.هكذا إذن. كنتَ في سيران حتى الآن
.نعم. سمعتُ أن هناك قوات من توغيتسو متجهةٌ إلى سوه
Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
.من حسن الحظ أنني لم أصل متأخرًا لإيقافهم
أفعلت كلَّ هذا بمفردك؟
.مستحيل. كانت قوات سيران تدعمني
.يكفي حديثًا عني
ما هو وضعكم الحالي؟
.بوابة كوناد تكبر إذن
.وقد اكتشفتم طبيعة عقيدة توغيتسو ومخططاتهم
.من المفاجئ أنك أتيت من القمر قبل 2000 سنة يا كاغيرو
أبدو يافعًا، أليس كذلك؟
.أحسنتم صنعًا باستخراج كلِّ هذه المعلومات
.لقد فقتم توقعاتي، بما في ذلك استغلالكم لآراهاباكي
.شكرًا لكم
...لكن ناومي قد
.وناغي أيضًا
.علينا إيقاف توغيتسو
.أجل
.ما زلت لا أفهم ما يحاول كارين فعله
.لقد استخدم الخيوط الحمراء للسفر عبر الزمن بلا ريب
آليس كانت في منشأة بحث الخوارق التابعة لسيران، أليس كذلك يا فوبوكي؟
.بلى، لقد بنيت تلك المنشأة أساسًا لكي تُعاد لبشريتها
.ذاك الكائن الآخر كان آليس إذن
ما قصدك؟
...أيعقل أنها
.هذا صحيح
.آليس كانت من ضمن البشر المتحولين إلى كائناتٍ أخرى والذين قاموا بإنقاذنا
...العمة آليس؟ لكن
.كارين كان هناك على الأغلب لإنقاذ آليس
.يبدو أنني فشلتُ مرةً أخرى
.سأعيد الكرَّة مهما تطلب من مرَّات
هل سافر للماضي إذن لكي يحاول إنقاذ آليس من تحولها؟
لماذا هاجم يويتو إذن؟
.أراهن أنه يحتاج قوة يويتو أيضًا لكي يستخدم الخيوط الحمراء
."لقد قال: "مهما تطلب الأمر من مرَّات
أيعني أنه قد عاد للماضي مرارًا وتكرارًا؟
هل ستبالغ هكذا حقًّا يا كارين؟
لقد كانت العمة آليس خطيبتك، أليس كذلك؟
.بلى
ألا بأس بإخبارهم يا لوكا؟
.بلى
.علينا عدم إخفاء الأسرار عمَّن نعمل معهم من الآن فصاعدًا
آليس كانت جنديةً زميلة في وحدة قمع الكائنات الأخرى
.وصديقة طفولتنا أنا وكارين
.قضينا وقتًا طويلًا معًا
.كنَّا ثلاثةً لا ننفصل عن بعضنا
رغبة كارين
.كنَّا طفلين أنا وآليس عندما قابلنا كارين
هل ستذهبين حقًّا يا آليس؟
.نعم
.لا داعي للعجلة هكذا
.زميلتنا ماري قد جُندت بالفعل
.هذا محبط
.تجنيدها المبكر لا يعني أنها نجحت بالوصول لوحدة قمع الكائنات الأخرى
أريد أن أُجند في وقتٍ مبكرٍ ليتسنى لي الانضمام !لوحدة قمع الكائنات الأخرى وحماية الجميع
.سأذهب لخوض الاختبار الآن وأبرهن لهم أنني مؤهلة
أتظنين أنهم سيختبرونكِ؟
...لهذا طلبتُ من أبي
أأنت بخير؟ هل أستدعي الطبيب؟
!دعيني وشأني
.لست بحاجةٍ لمساعدةٍ من أيِّ أحد
ما خطبه؟
.كنتُ أعلم أنهم لن يختبروكِ
ماذا؟ أهناك ما تريده مجددًا؟
.لنذهب يا لوكا
.أجل
،لم نكف عن التفكير فيه حتى اليوم التالي
.لذا ذهبنا للمشفى
.أخبرنا أنه هو وأخوه نزيلان في المشفى منذ مدة طويلة
،على الرغم من أنه يبدو غير ودودٍ من الوهلة الأولى .إلا أننا أدركنا على الفور أنه طيب القلب
.أنا آليس إيتشيجو
.أنا فوبوكي سبرينغ
ما اسمك أنت؟
.كارين. كارين ترافارز
.بعدها بدأنا بزيارة المشفى يوميًا أنا وآليس
.وأصبحنا مقرَّبين من كارين
.وكذلك الأمر بالنسبة لك يا لوكا
لماذا كنتما في المشفى معًا أساسًا؟
.أنا وأخي ولدنا من دون أي قوًى
.كنَّا عاطلين
عاطلان؟
.يبدو أن موضوع الاختبار لا يملك أدنى ذاكرة في ما يخص كونه عاطلًا
أكنتَ تعلم بهذا؟
.نعم، كارين أخبرني
.هكذا إذن
أنا وأخي
.كنا مواضيع تجريبية قد تُمنح قوًى عقلية
.لقد عاملونا كفئران تجارب
الشيء الوحيد الذي منحنا الأمل في تلك الساعات المظلمة
.كانت صداقتنا بآليس-سان وفوبوكي-سان
.كانا يخبراننا عن العالم الخارجي
.تعلمنا عن المدرسة والعائلة والأصدقاء
.ما كنا نعرفه هو حياة المشفى فقط، لذا بدا كل شيء فائق الجمال
.ربما سننضم لذاك العالم إذا امتلكنا قوًى خارقة
.هذه الفكرة ما دفعتنا نمضي قدمًا
.منحتمانا أنا وآليس الشجاعة أيضًا
.قوة كارين على المضي قدمًا رغم المعاناة قد ألهمتنا
ما الخطب؟
.شخص آخر من زملائها قد تم تجنيده
هل قوتي بلا نفعٍ حقًّا؟
.قوة آليس الروحية هي التكوين
ماذا عنك؟
!هذا مذهل
.أريد الانضمام لوحدة قمع الكائنات الأخرى والعمل بجهدٍ لمساعدة الناس
.لا أحد يبتغي هذا أكثر مني
.الضعفاء أمثالكِ لن يحققوا أحلامهم أبدًا
.لن أستسلم أبدًا
!سأفعل كل ما يلزم للخروج من هنا
.أنتَ محق
!سأصبح قويَّةً مثلك
.لا تبالغي فقط
.ابذل جهدك لتخرج من هنا
!سأنتظرك
.لا حاجة لإخباري بهذا
.أنا أنتظرك أيضًا
.حينها سنكون معًا للأبد
خطيبة؟ ما معنى هذا؟
.هذا يعني أننا سنتزوج عندما نكبر
آليس وفوبوكي؟
هذا صحيح، رغم أن آباءنا هم من رتبوا الأمور
.محظوظان
!أخي
.بالكاد كانت هناك استجابة. واصلوا الهجوم
.عُلم
كارين؟
.سنكون في انتظاركما
.سنكون معًا للأبد
ما خطبه؟
...هذا
.أخي
هل سرق قوة خصمه؟
.تم تجنيد كارين في وحدة قمع الكائنات الأخرى بعد ذلك مباشرةً
.تم تجنيدي في نفس الوقت تقريبًا، وأصبحنا زملاء بعدها
!كارين
.انضمت آليس لاحقًا لوحدة قمع الكائنات الأخرى
!مفاجأة
.آليس إيتشيجو، عضو رسمي في وحدة قمع الكائنات الأخرى بدءًا من اليوم
.مباركٌ انضمامكِ
.لحقتُ بكم أخيرًا
.سأبذل جهدي لكي أواكبكم
لا تكوني مثل المجندين الجدد الذين يفسدون .كلَّ شيء بسبب مبالغتهم من المرة الأولى
أتعني مثل جنديٍّ معينٍ
قد تم توبيخه مؤخرًا لعصيانه أمر ضابطٍ أعلى؟
.فوبوكي
.هذه المرة الخمسين في مسيرتك، إنها علامة متفوقة
.محالٌ أن أكتم حديثًا ممتعًا كهذا
،يقال أنك ستكون أحد السبتينتيريون
.لكنك لا تتوافق مع رؤسائك
.لا نية لدي لإطاعة أوامر لا أقتنع بها
.عليك أن تصبح أحد القادة في وحدة قمع الكائنات الأخرى إذن
وحينها أكون جليسًا لحفنة من الضعفاء؟
.سأدع فوبوكي يفعل هذا
.رغم قولك لهذا، إلا أنك تهتم بأمر رفاقك
ما رأيكما بأن تصبحا أفضل قائدين إذن؟
.ربما تكون فكرةً جيدة
.كارين سيقوم بالقيادة وأنا أكون الملازم الأعلى له
...أو يمكننا التبديل لتشكيلة الفوج
.لا تقرر الأمور على هواك
،لقد قاتلنا في نفس الفصيل
.وآليس أصبحت جديرةً أكثر
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.شكرًا على إنقاذي
.لا تفقدي تركيزكٍ
.أجل. آسفة
كم مرةً قد أنقذتني اليوم؟
هل أنتما بخير؟
!فوبوكي
.يبدو أنكما بخير، هذا مطمئن
.هذه الحمقاء أفسدت الأمر مجددًا
وأنت كنت تتظاهر بالقوة مجددًا، صحيح؟
.عليك أن تراعي نفسك أكثر
هل أُصبتَ يا كارين؟
.أنا آسفة، كل هذا بسببي. دعني أعالجك
.لا داعي لهذا. إنه محض خدش بسيط
.آليس متعبةٌ يا فوبوكي. كن برفقتها
.سأذهب لأتفقد الفرق الأخرى
!انتظر يا كارين
.بعدها بسنتين حدثت ظاهرة نادرة
.ينخفض حزام التلاشي إلى ارتفاعٍ منخفضٍ في مناطق معينة
.حديث الدماغ لا يعمل الآن، لنتقدم بحذر
!سأسبقكما
!لا تبتعد كثيرًا يا كارين
.سأتدبر الأمر هنا يا آليس، اذهبي لدعم كارين
!عُلم
!كارين
!آليس
!آليس؟ آليس
!آليس
آليس؟
ما هذا؟
...آليس
أهذه أنتِ يا آليس؟
!توقفي يا آليس
.مثل أختي تمامًا
.بعدها حُجزت آليس في مشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى
.لقد عاملوها كحقل تجارب
.الحكومة وقلة من الأشخاص يعلمون هذا فقط
تحرير آليس من مشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى؟
أتعي ما سيحدث إذا فعلتَ هذا؟
.لا تحاول إيقافي. سأذهب بمفردي إذا كنت لن تساعدني
ما الذي ستفعله بعد تحريرها؟
.شركة عائلتي المدعوة فوبوكي للأدوية لديها علاقات مع سيران
.ربما سيتمكنون من مساعدتنا
.سنتمكن من إنقاذ آليس بمساعدة سيران
.لكنها واجهت حبسًا طويلًا بعد ذلك
هل فرضنا عليها مصيرًا أسوأ بمحاولتنا لإنقاذها؟
.كان هذا التفكير يطاردني
.توسلت لكارين لإنهاء الأمر
.لكنه لم ينصت لي
.قال أنه سينقذ آليس مهما كلف الأمر
.حينها سنكون معًا للأبد
.كارين يحاول تغيير مصير آليس عن طريق تعديل الماضي
.ربما تكون محقًّا
.كارين قد سافر عبر الزمن بلا ريب
.لكن كارين قد ماتت رغم هذا
لقد سافر عبر الزمن، لكنه لم يستطع تغيير الماضي؟
لم تنجح خطته؟
.لا أعلم، لكن علينا فعل ما يلزم الآن
.أوافقك الرأي
.بالفعل، يقلقني موضوع كارين
.لكن إيقاف توغيتسو له الأولوية الآن
لكن كيف؟
ماذا إذا حاولنا إيقاف بايب، الحاسوب المركزي لتوغيتسو؟
بياناتهم البحثية عن الخيوط الحمراء وخطتهم
.كلها محفوظة في بايب
.أنتم تفهمون الوضع أكثر من غيركم الآن
.سأدعكم تقررون
أهناك ما يسعني فعله عندما تتعاملون مع توغيتسو؟
أيمكنك التصرف كوسيطٍ بين سوه وسيران؟
.تخفيف الصراع بينهما ولو قليلًا من شأنه تقليل خيارات توغيتسو
تريد مني إقناعهم بوقف إطلاق النار؟
.سوه وسيران لا تثقان بتوغيتسو
.ربما ستنجح إذا استخدمت عدم الثقة هذه
.سأحاول
.لا تبالغ فحسب
.ذات الأمر ينطبق عليكِ يا أختي
.علينا التسلل إلى توغيتسو إذن
ما الخطة؟
.لنستخدم ما يعرفه كل من كاغيرو وكيوكا لنفكر بخطةٍ ما
.أعتمد عليكما
.أجل، دع الأمر لنا
كاغيرو؟
.ماذا؟ أجل
.ربما يكون ذاك الكهف نافعًا مجددًا
الذي استخدمناه للهرب؟
أنتِ لا تخططين لمواجهة ذاك الكائن الآخر مجددًا، أليس كذلك؟
ما رأيك يا كاغيرو؟
المعذرة، لكن أيمكننا تأجيل هذا الاجتماع الاستراتيجي حتى وقتٍ لاحق؟
.أريد الحديث مع قبل ذهابنا إلى توغيتسو يا يويتو
أنا؟
.ليس هنا، لنخرج قليلًا
.ربما تودون سماع الأمر أنتم أيضًا
ما الذي أردت قوله؟
.إنه بشأن والدك، الرئيس جو سوميراغي
أبي؟
...قاتل والدك
.هو أنا...
ماذا؟
اعتراف كاغيرو