سمعت ما قلتِه. أنت تريدين الذهاب لمنشأة الأبحاث، أليس كذلك؟
.كفي عن إحداث الضجة في هذه الحالة
Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
ما قصدكِ؟
.أفضل طريقةٍ للعصيان هي التظاهر بالطاعة
هل ستساعدينني بالبحث عن ناومي؟
.بالطبع. ربما لا يبدو الأمر هكذا، لكنني أعدها رفيقتي
.سأجمع معلوماتٍ عن المنشأة
.الزمي الهدوء حاليًّا وقومي بمهمتكِ
.إنه هو
.في النفق الفرعي
،لقد أدخلوه في شاحنة
.وغادروا لمكانٍ ما
...لكن إذا كان ناغي حقًّا
.إذا كان ناغي حيًّا، فأريد رؤيته مجددًا
!ناغي
!انتظر يا ناغي
.ناغي
جريمة في الواقع
Genjitsu no Crime
قد اُرتكبت من أجل السماء
For Heaven’ s sake
تقبَّل أيَّ زيف
itsuwari mo ukeireru
واختفِ
genso no eien o
في خلود الخيال المتراكم
kasane kiete ku
لن أتحمل الأمر أبدًا
kanzen ninai sa
وأقع مريضًا
I get sick
وهناك فتاةٌ تنظر خلفها
furimuita shojo wa
محدثةً معجزةً
isshun no sekai ni
في هذا العالم السريع
kiseki o otoshite ku
هل كذبت؟
Did you lie?
هل كذبت؟
Did you lie?
ابصق السم
Spit the venom
أعلم السبب
I know why
وجدتُ لعبةً تبهجني
mitsuketa nda zetcho no Game
القتلة الحُمر يحصدون الأرواح
Red kuriminaru gets life
ولم أقع في الحب يومًا
I’ ve never been in love
لا أدري متى بدأت أسأم من هذا العالم
itsu kara boku wa kon’na sekai ni kenki ga sashita
سنحلق
We will fly
ولن أبكي في يومٍ ما
samudei I won’ t be crying
لأنني كنت أضحي بحياتي
mo kizutsukenai yo ni zutto jibun o
لكي لا أؤذي أحدًا
gisei ni shi teta
أسرار المشفى
المستوى الأول المستوى الثاني المستوى الثالث المستوى الرابع
.يسرني إيجادك
.كنت قلقًا عليك
.الأمور على خيرٍ الآن، لنعد معًا
ناغي؟
أنَّى لي العودة؟
ماذا؟
!أنَّى لي العودة؟
.أظنني أعلم ما فعلوه لك
.لا أحد يلومك
أتزعم أنك تعلم حقًا؟
.رغم أنني لا أفهم الوضع حتى
.شعرت بخدرٍ في دماغي فجأةً
.وبدا الأمر بعدها وكأن ذهني قد تهشم
.ناغي
.اهرب يا يويتو. لا يجدر بك البقاء هنا
.لنخرج من هنا معًا
!أنا سأقمعهم هنا، اهربوا أنتم
!أنا سأقاتل معكَ إذن
!لا يمكنك
.الأمر أشبه بامتلاكي لمفتاح
قد أقتلك إذا تم تشغيله
.مثل المرة الماضية
!لا أهتم! أنا سأوقفك حينها
!سينتهي بكم الحال مثلي
!لا! ربما قد يحولونكم إلى كائناتٍ أخرى
يحولوننا إلى كائناتٍ أخرى؟
.أنا آسف يا يويتو
!ناغي
.شكرًا يا يويتو
.وآسفٌ على عدم تمكني من الذهاب معك
.آسف
!لماذا فعلت هذا يا لوكا؟
.لم تكن تفكر بشكلٍ سليم
.ناغي كان محقًّا
.علينا مغادرة هذا المكان بأسرع وقتٍ ممكن
...لكن
.لقد علمنا سر الحكومة للتو
.من الخطر البقاء هنا أكثر
!إنهم هنا
.يفوقننا عددًا
!علينا الهرب يا يويتو
هزم كل تلك الكائنات الأخرى بمفرده؟
.مذهل. يبدو أن تجربتنا تسير على خير
.لقد كلفنا وقتًا ثمينًا
!توجهوا إلى الملجأ
.أظن أننا أفلتنا منهم
هل الجميع بخير؟
اللواء فوبوكي؟
.جميعنا بخير
.هذا مطمئن
،إذا كنت تتصل بنا الآن
.فهذا يعني أن الحكومة على درايةٍ بما فعلناه
.نعم. يبدو أن الحكومة تسعى لإبادتكم
أكنت تعلم بهذا الشأن؟
ما كانوا يفعلوه بناغي هناك؟
.كنتُ أعلم
.انتهى الحال بناغي هكذا يعد خطئي
ما قصدك؟
."ذاك المشفى يغسل أدمغة الأشخاص الذين تعتبرهم الحكومة "غير مناسبين
.انتهى الحال بناغي هكذا لأنه شَهِدَ تحوُّل ناومي إلى كائنٍ آخر
.لقد حميتكم جميعًا بحجة أنني أراقب تحركاتكم
.لكن تم اختطاف ناغي قبل هذا
.هكذا إذن، لقد قاموا بعلاجهِ وإرساله لذاك المشفى
...وفي تلك الأثناء قاموا
.سامحوني
...إذا كنت تحركت بشكلٍ أسرع
...هذا
.ليس خطأك أيها اللواء فوبوكي...
الـ- المعذرة، ما قصدك بتحول ناومي إلى كائنٍ آخر؟
ألم تقتل أثناء العملية؟
.إذن ناومي لم تُقتل أثناء العملية، بل تم تحويلها إلى كائنٍ آخر
تم تحويلها إلى كائنٍ آخر؟
.سأخبركم بالوضع
.ربما يكون سماع هذا عسيرًا عليكم
...حـ- حسنٌ
ذاك المشفى يقوم ببحث القوى الروحية في إطار مشروعٍ وطني
.تديره حكومة هيموكا الجديدة
.إنهم يقومون بتعديل الدماغ لتحرير قوًى روحية أكبر
.وعملهم هذا أسفر عن نتيجتين ثانويتين
.أنت تقصد إعادة تأهيل الشخصية
.نعم، والنتيجة الأخرى هي التحول لكائنٍ آخر
.التعرض لمادةٍ خاصة يحول المرء لكائنٍ آخر
.هذا الأمر ينطبق على أيِّ شكلٍ من أشكال الحياة ويملك دماغًا
انتظر لحظة. أتعني أن الحكومة قد حوَّلت ناومي إلى كائنٍ آخر؟
.هذا هو المقصد
.من الخطر أن نطيل محادثتنا
.كونوا على أهبة الاستعداد حتى أصدر أوامر أخرى
...المعذرة
لماذا لم تفعل أي شيءٍ رغم معرفتك لكل هذه المعلومات؟
.الأمر سهل
.أنا جزء من النظام، وكلبٌ للحكومة
.لوكا قد سمع عن بعض هذا من كارين
.يمكنكم سؤاله
أصحيحٌ ما قاله اللواء فوبوكي يا لوكا؟
.نعم
.هذا حدث سابقًا في وقت خطوبته مع آليس إيتشيجو
آليس كانت ابنة
.رئيس مشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى الأسبق
.تمت خطبتها للواء فوبوكي الذي ينتمي لعائلة سبرينغ المتخصصة بالأدوية
.العمة آليس
.لقد انضمت لوحدة قمع الكائنات الأخرى بعد تجنيدها
.لكنها قُتلت أثناء أداء مهمتها
...لقد
.تم تحويلها لكائنٍ آخر...
أهذا من فعل الحكومة؟
.لا، سمعت أن هذا كان حادثًا أثناء خوضها القتال
ما نوع هذا الحادث الذي يحول البشر لكائناتٍ أخرى؟
لماذا؟
.أخي وفوبوكي بدآ البحث في هذا الأمر
وفي أثناء بحثهما، اكتشفا
،إعادة تأهيل الشخصية، وتقنية التحويل
.ونظام مجتمع المراقبة في بلادنا
،إذا كان المشروع بقيادة حكومة هيموكا الجديدة
.أتساءل ما إذا كان أبي على دراية بهذا
.أظن أنه كان يعلم بهذا
.أو من الأدق أن نقول أنه هو أساس كل هذا
هل أخي يعلم بهذا؟
.أنا الوحيد الجاهل بهذا
ما الذي تريده أيها اللواء سبرينغ؟
.سمعت أن أتباعك يتدخلون في أمورٍ لا تعنيهم
.لهذا أنا هنا
هل توجد ناومي هناك؟
هل ستأتون معي حقًّا؟
.هذا لن يكون سهلًا
.لا بأس عندي بأن تستغليني وتسيئي معاملتي يا كاساني-تشان
...أنا أيضًا أريد - .حسبكِ يا كاساني -
.نحن رفاق
.يمكنك الاعتماد علينا في كل شيء - ...أنا أيضًا أريد -
أليس من طبعنا الانشقاق عن حكومتنا الجديدة ثم معارضتها؟
...أنا - .يساورني نفس الشعور -
،بناءً على معلومات آراشي
.قمت بإنشاء مسارٍ من المفترض أن يكون آمنًا
.شكرًا يا هاروكا
.نعتمد عليكِ في إرشادنا
،عجبًا
ألن تأتي يا شيدن؟
!لنسرع بالذهاب
.هذا المكان مفصَّلٌ للغاية
.يترك انطباعًا مشبوهًا
.يبدو أننا بحاجةٍ لكلمة المرور
ألديك أي فكرة يا هاروكا؟
.المعذرة، لا يمكنني البحث عن أي بيانات
.لا بأس، سنتجاوزه
البوابة تُفتح؟
متى قد تعلمتِ شيئًا كهذا؟
.هذا يعني أن أمن سيران ليس بالشيء المذهل
ألا يفترض أن تكون منشأة لبحث الكائنات الأخرى؟
.يبدو المكان وكأنه مصنع
وما هذه الرائحة الغريبة؟
.تصيبني بالمرض
ما الذي يصنعونه؟
...هذه
أتعرفين شيئًا؟
.هذه الأمبولات
.قوات سيران المحلية أوقعت واحدة من هذه في يوم تحول ناومي
...وأيضًا
.عندما كنت صغيرة، أتذكر رؤية أمبولات كهذه في المنزل
عائلة راندول تملك صناعات راندول، أليس كذلك؟
هل لهذه الأمبولات علاقةٌ بالأمر؟
.ربما، لكنني لست واثقة
.على أيِّ حال، هناك الكثير من الأشياء المجهولة
.ها أنت تتصرفين على هواكِ مجددًا يا آراشي
الاستحواذ السريع على المعلومات المهمة عبر .أكثر طريقةٍ موثوقة وهي التجسس 101
.مذهل، كما هو متوقع من آراشي
.كما لو أن نظام الأمن محض عرض أمامكِ
.إنها من النوع الذي لا تريد معاداته
.أراهن أن بوسعها كشف أمورٍ قديمة يفضل المرء نسيانها
.يمكنني سماعكما. ويسعدني إلزامكما بهذا الآن
آراشي؟
...هذا
!جميعكم! اهربوا باتجاه الساعة 10
!لنذهب
ما هذا المكان؟
هل نحن في بلاد العجائب؟
.بالفعل، أشعر كما لو أننا قد تقلصنا
.أختي
ماذا؟
.كنت أعلم أنها هنا
!أين أنتِ يا أختي؟
!أختي
.أفهم شعوركِ يا كاساني، لكن عليك التزام الهدوء
...كا- كاساني-تشان
هذا الصوت. أختي؟ هل أنت أختي؟
.كا.. سا.. ني-تشان
.أختي
.كنتُ أعلم أنها أنتِ يا أختي
أهذه أنت حقًا يا كاساني-تشان؟
.إنها تتحدث عبر حديث الدماغ
.هذا يعني أنها قريبة
.أنا أرصد وجود ناومي، أظن أن بوسعي تحديد مكانها
.إنها خلف الباب الذي على يمينكم
!أتيتُ على الفور
...انتظري يا كاساني-تشان، أنا
!لا. لا تفتحي الباب
.لا تقتربي رجاءً
.كاساني-تشان
.أختي
.هذه هيئة ناومي الحالية إذن
!أهذه ناومي؟
.آسفةٌ يا أختي
.كل هذا لأنك كنتِ تحمينني
.لا بأس يا كاساني-تشان
.يسرني أنكِ بخير
...لكن
.لا بأس حقًّا
.تسرني رؤيتك سعيدة ومعافاة
.هذا بفضلكِ يا أختي
.أنا بخير
.كنتُ قلقة. لكن سماع هذا يريحني
لماذا كنتِ قلقة علي؟
!أنا من كنت قلقة عليكِ دائمًا !ظننت أنه يتوجب علي حمايتكِ
.أنتِ خرقاء، لهذا عليَّ حمايتكِ يا أختي
.هذا فظيعٌ يا كاساني-تشان
...لكن في النهاية
.أنا آسفةٌ يا أختي، أنا آسفة
.كل هذا الاعتذار يصعب الأمر على ناومي يا كاساني
.هذا صحيح
.إذا كنتِ قلقة على ناومي، فكوني راضيةً بأنكما على قيد الحياة
.كما أننا نعلم مكانها الآن
.المعذرة أيتها القائدة كيوكا
.انظري إلى ما حل بي
لا بأس. هل أنت بخير؟
ألا تشعرين بأي ألم؟
هل يسيء الموجودون هنا معاملتكِ؟
.أنا بخير
.الناس هنا لطيفون، حتى مع كائنٍ آخر مثلي
.أختي
.لكن الأمر مؤلم دون الأمبولات
.يصعب على النطق حتى
...كاساني-تشان
.غادري هذا المكان ولا تعودي رجاءً
.أريدكِ أن تنسي أمري
!لا! أختي
!بعد أن قابلتكِ أخيرًا
.لقد انتهى تأثير الأمبولة
.سامحيني يا كاساني-تشان
.غادري رجاءً
!بسرعة، بسرعة
!لنغادر يا كاساني
!هذا أفضل شيء لناومي
!أختي
.كنت أعلم أنكِ ستأتين إلى هنا
.لربما كنا نرقص على أنغامك طوال الوقت أيها اللواء كارين
.نحن في راحة يدك
.الأمبولات تسمح لناومي باسترجاع بعضٍ من مظهرها
.لكن هذا مجرد إجراءٍ مؤقت
هل من طريقةٍ لاسترجاع هيئة ناومي البشرية؟
.لهذا أريد قوتك الروحية يا كاساني
قوتي؟
.كوني على استعدادٍ حتى نكمل التحضيرات
.سأضمن لكِ بقاءها على قيد الحياة حتى حينها
.لا يمكن بناء علاقة ثقة في حين إخفائك لكثير من الأسرار
ما الذي ترمين له؟
.لدي سؤال واحد فقط
ما هذه الأمبولات التي كنت تحقن بها ناومي؟
.من المطمئن عودتكم بأمان
.بفضلك أيها اللواء فوبوكي
لقد أقنعت القائد سوميراغي من أجلنا؟
.شيءٌ كهذا
.لكن سيكون من الصعب إقناعه إذا حدث شيءٌ آخر
.عليكم توخي الحذر
.أجل
...المعذرة
.أُرسل هذا لك من مشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى
لي أنا؟
.لقد غادرة المشفى قبل أن تأخذ أدويتك
.ربما أرسلوها لك
.ربما
...هل هذه
عقارٌ غريبٌ مشبوه