هل سمعتم من قبل عن إعادة تأهيل الشخصية؟
Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
.هذه البلاد لديها سرٌّ أجهله
.كن حذرًا
...هذه البلاد
...تريد منك
ما الذي يجري؟ أيعرف أبي عمَّا يحصل؟
وأخي أيضًا؟
.أريد معرفة الحقيقة
.كان هذا إعلان حربٍ من قبل كارين وسيران
.لهذا تراجعوا
اغتيال الرئيس سوميراغي من صنيعهم أيضًا؟
.بالطبع، هذه أوامر كارين وسيران
.سمعت أن ما يقارب نصف قواتنا قد انضمت لسيران
.هذا صحيح. على وحدة قمع الكائنات الأخرى لم شملها والتجمع بما تبقى من قوات
.أريدكم أن تمثلوا الفصيل 01 الذي أنشئ حديثًا
.وأنت ستكون القائد يا يويتو
أنا القائد؟
.أخبرتك بأنني أريدك أن تغدو بطلًا
.من أجل حماية هيموكا الجديدة
جريمة في الواقع
Genjitsu no Crime
قد اُرتكبت من أجل السماء
For Heaven’ s sake
تقبَّل أيَّ زيف
itsuwari mo ukeireru
واختفِ
genso no eien o
في خلود الخيال المتراكم
kasane kiete ku
لن أتحمل الأمر أبدًا
kanzen ninai sa
وأقع مريضًا
I get sick
وهناك فتاةٌ تنظر خلفها
furimuita shojo wa
محدثةً معجزةً
isshun no sekai ni
في هذا العالم السريع
kiseki o otoshite ku
هل كذبت؟
Did you lie?
هل كذبت؟
Did you lie?
ابصق السم
Spit the venom
أعلم السبب
I know why
وجدتُ لعبةً تبهجني
mitsuketa nda zetcho no Game
القتلة الحُمر يحصدون الأرواح
Red kuriminaru gets life
ولم أقع في الحب يومًا
I’ ve never been in love
لا أدري متى بدأت أسأم من هذا العالم
itsu kara boku wa kon’na sekai ni kenki ga sashita
سنحلق
We will fly
ولن أبكي في يومٍ ما
samudei I won’ t be crying
لأنني كنت أضحي بحياتي
mo kizutsukenai yo ni zutto jibun o
لكي لا أؤذي أحدًا
gisei ni shi teta
يويتو؟
ما الخطب؟ لماذا توقفت فجأة؟
ماذا؟
مطاردة ناغي
يويتو؟
ألم نكن في مقر القيادة قبل قليل؟
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.عذرًا على التأخير
.جعلتهم يفرضون تعتيمًا إعلاميًا لإبعاد الصحفيين
لوكا-سان؟
.طلبت منك مناداتي دون ألقابٍ تشريفية
.خصوصًا وأنك قائد الفصيل الآن
مهلًا، أنا القائد؟
ما الذي يجري؟
يويتو؟
.يويتو يتصرف بغرابة
أهناك أي شذوذ في بيانات دماغ يويتو يا واتارو؟
.لا، لا شيء تحديدًا
.لقد أُعيد تنظيمنا في الفصيل 01 لوحدة قمع الكائنات الأخرى
.تم تعيينك قائدًا جديدًا، ونحن الآن في خضم دوريَّة
...أذكر أن أخي قد قام باستدعائنا، وبعدها
.لا يمكنني تذكر شيء آخر
.لا أتذكر حتى ما إذا كنتُ قد سألت أخي عن سر هذه البلاد من عدمه
ألا تتذكر حقًّا؟
.لا
.يراودني شعور سيئ
.عليك الذهاب لمشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى ليتم فحصك
.سأبلغ كبار الضباط إذا بدا الأمر سيئًا
.عمي هو المدير العام لمشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى
.سأرشدك
.سأرسل له وسيقدمنا للصفوف الأولى
.دع هذه المهمة لنا
...أنت قائدنا، لذا لا يمكنني إجبارك على شيء، لكن
عليك أن تذهب ليتم فحصك، اتفقنا يا يويتو؟
.سأعلن الآن كيف سيتم تنظيم وحدة قمع الكائنات الأخرى التابعة لسيران
.الفصيل 01
،كيوكا إيدن وآراشي سبرينغ
،كاغيرو دان وشيدن ريتّر
.وهاروكا فريزر
والقائدة ستكون
.كاساني راندول
.إنشاء مجتمع مراقبةٍ لم يكن كافيًا بالنسبة لهيموكا الجديدة
.لقد أجروا أبحاثًا محظورةً أيضًا
.بحوثًا لتحويل البشر إلى كائناتٍ أخرى
،لقد درسوا كيفية تكون مستخدمي قوًى روحية استثنائيين
.وأثناء العملية، قاموا باختباراتٍ على تحويل أشكال الحياة
.سأسحق نظام الهيموكان الجدد وأبحاثهم الجهنمية
.عليكم الانضمام إلى سيران أيضًا
هل حكومة هيموكا الجديدة هي من حولت ناومي لكائنٍ آخر؟
.هذا صحيح
ناومي في سيران إذن؟ هل ستقوم بمساعدتها؟
.سأبذل ما بوسعي
.فهمت
.في هذه الحالة، سأنضم إلى سيران أيضًا
.لم أتوقع أن جميعكم ستنضمون لسيران
.لقد ولدتُ في سيران أساسًا
.وكما أنني لا أطيق نظام حكومة هيموكا الجديدة
.محض نزوة
من كان يظن أن كيوكا-ساما ستنضم أيضًا؟ أيعقل أنكِ أحد المعجبين باللواء كارين؟
عجبًا، أهناك خطب إذا كنت من أحد المعجبين باللواء كارين؟
أأنتِ جادة؟
.كنت أمزح
،نظرًا لمركزي، فقد لاحظت تحركات الحكومة المشكوك بها
.شئت هذا أم أبيت
.وعلاوة على هذا، فهم يدرسون كيفية تحويل الناس لكائنات أخرى
.هذا لا يُغتفر
.يبدو أن جميع من انضموا إلى سيران مرتابون من الحكومة
.لكن جاذبية اللواء كارين لها تأثيرها الخاص
بالمناسبة، أين كاساني؟
.من يدري؟ لم أرها منذ أن انتهى الاجتماع
.أختي في مكانٍ ما في هذه المدينة
"لا يوجد اتصال"
.البطلة التي اغتالت الرئيس سوميراغي موجودة هنا
.قادة سيران فرحون
.لست الفاعلة
ما المشكلة في كونك بطلة؟
.استغلي هذا المنصب لمصلحتكِ
.سيران هي التي تنوي استغلالي
لكن الأكثر أهمية، أين ناومي؟
.يحدث شذوذ في الجاذبية المحلية الدقيقة فوق سماء طريق كوناد السريع
هل يكبر؟
.نعم، إنه يكبر ببطء بينما يبتلع ما يحيط به
.حكومة هيموكا الجديدة تسميه بوابة كوناد
.وفي تلك الأثناء بدأ ينمو
...الثقب شبه الأسود الذي أنشأناه أنا وأنتِ
.بوابة كوناد...
هل تنكرين رؤيتهُ بعد أن أصبح كبيرًا بما يكفي لابتلاع العالم؟
.كما توقعت
لقد سافرتِ عبر الزمن يا كاساني، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.لا تضيعي وقتي
.أجيبيني بسرعةٍ عمَّا حدث في المستقبل
.هو يعلم بأمر ذهابي إلى المستقبل
.لا مغزى من إخفاء الأمر
.لقد قابلتك عندما كان العالم على وشك الدمار
ما الذي قاله شخصي المستقبلي؟
.أخيرًا سيكون لديَّ من يساعدني
.هكذا إذن
أكنت تعني مساعدةً من أجل إنقاذ من تحولوا إلى كائناتٍ أخرى؟
ما الذي تعرفه وتكتمه عني؟
إذا كنت تعرف طريقة علاجهم، فبوسعك إنقاذ ناومي أيضًا، أليس كذلك؟
كل ما يسعني قوله هو أن البحث عن الكائنات الأخرى جارٍ
.في منشأة هنا في سيران
وناومي هناك، صحيح؟
.نعم، تحت حمايتنا
!أين؟ أخبرني عن مكان المنشأة
.لا يمكنني فعل هذا
.المدنيون محظورون بسبب الأبحاث عالية السرية التي تقام هناك
.أنا لست مدنية عاديّة
.سأجبرك على إخباري حتى ولو بالقوة
.ها أنتِ ذا
!آراشي؟
.عذرًا على مقاطعتكما، لكن حان وقت مهمتنا
.وسنقع في مشكلة دون قائد
.راقبي هذه الهائجة جيدًا يا آراشي
لماذا تدخلتِ يا آراشي؟
.يضيق أفقكِ عندما يتعلق الأمر بناومي
سمعت ما قلتِه. أنت تريدين الذهاب لمنشأة الأبحاث، أليس كذلك؟
.كفي عن إحداث الضجة في هذه الحالة
ما قصدكِ؟
.أفضل طريقةٍ للعصيان هي التظاهر بالطاعة
هل ستساعدينني بالبحث عن ناومي؟
.بالطبع. ربما لا يبدو الأمر هكذا، لكنني أعدها رفيقتي
.سأجمع معلوماتٍ عن المنشأة
.الزمي الهدوء حاليًّا وقومي بمهمتكِ
.لا شيء خطير
.لذا لا داعي للقلق
.سأكتب لك قائمة الأدوية
.تناولها إذا شعرت بالأعراض
.حـ- حسنٌ
.شكرًا جزيلًا
كيف جرى الأمر يا يويتو؟
.جسمي وعقلي متعبان
،وهذا يسبب إفراز مفرطًا لهرمون الدماغ
.وهذا بدوره يسبب ارتباكًا مؤقتًا في منطقة ذاكرة الدماغ
.هذا ما في الأمر، قال الطبيب أنني سأكون بخيرٍ إذا تناولت أدويتي
.هكذا إذن، هذا مطمئن
...أجل، لكن
"رقصة العضلات"
.من المطمئن أن الأمر لم يكن خطيرًا يا يويتو
.لا أفهم ذوق المراهقات هذه الأيام
.لقد حدث الكثير منذ أن تم تجنيدك
.لا بدَّ أن إرهاقك قد تراكم
.تبدو ذابلة
.أنتِ بحاجة للمزيد من الماء
ما الذي تفعلونه هنا جميعكم؟
.لا تقلق، أنهينها مهمة الدورية
.تسوغومي واصلت القول أنها قلقة عليك
.أنت بحاجةٍ للكثير من الماء أيضًا يا يويتو
.لا داعي لأن تبالغ لكونك القائد الآن
،إذا كان هناك ما يمكننا مساعدتك به
.فلا تتردد بالطلب منّا
.شكرًا لكم
نعرض لكم البطل الذي هزم الكائنات الأخرى
.وأنقذ سوه أثناء حادثة سوه، الجندي يويتو سوميراغي
.تمت ترقيته لملازمٍ ثانٍ بفضل جهوده المميزة
.وقد أصبح قائد الفصيل 01 الجديد
ماذا؟ متى حدث هذا؟
.لا أتذكر على الإطلاق
.والآن لنشاهد جهود الملازم سوميراغي البطولية
.ربما لا يعجبك هذا يا يويتو، لكن تحمَّل الأمر
.ستُربط بلقب البطل الذي أنقذ البلاد
.عمت الفوضى في البلاد بسبب موت الرئيس
.أنت ستكون وميض الأمل للناس
.أتذكر حدوث شيءٍ كهذا
لكن ماذا عن البقية؟
!لا فائدة، لا يمكنني التذكر
،الخائنة حاملة السكين، كاساني راندول
.اغتالت الرئيس جو سوميراغي
،لكن ولدهُ الملازم يويتو سوميراغي
.أوقف هذه المأساة بشجاعة، وانتشل هيموكا الجديدة
أتريد رؤية أرجاء المشفى بما أننا هنا؟
!سأريكَ المكان
ماذا؟ - .هذا يبدو جيدًا -
.أجل، هذا أفضل من رؤية الصحافة وهي تبث هذه الدعاية
.لا اعتراض
.سيأخذ الأمر وقتًا قبل أن تستلم أدويتك
.حسنٌ، لنفعل هذا
.مهلًا لحظة
أيمكنني مساعدتكِ؟
نعم، كيف أصل إلى قسم الأمراض العصبية؟
.ستكونين بخيرٍ إذا اتبعتِ ذلك المؤشر
.المعذرة، لا يمكنني رؤيته
.أنا أحد العاطلين
.لا يمكنني استخدام أنظمةٍ تتطلب القوى الروحية
.سأرشدكِ إذن
.المعذرة، سأعود بسرعة
.أجل
.من هنا
.المعذرة
رؤى المدينة والسينت والأنظمة الأخرى
.قد أنشئت لحملة القوى الروحية
.سمعت أن ما يقارب 0.1% من العاطلين
.كان على الحكومة مراعاة احتياجاتهم أكثر
.من هناك
.شكرًا
.لا داعي
.عن إذنكِ
ناغي؟
ناغي هنا؟
.ركبوا في المصعد للطابق الثانوي
.ربما لم يكن هو
.المعذرة، لا يمكنني الدخول
.دخول المشفى مقيد
.إنه هو
.ناغي
.في النفق الفرعي
...لقد أدخلوه في شاحنة
.وغادروا لمكانٍ ما...
.النفق الفرعي يقود لخارج المدينة
أتعرفين إلى أين يتجهون؟
.مهلًا
"مدينة لوكشو القديمة" "جنوب سوه"
.حسب مسارهم، فهم يتوجهون إلى مدينة لوكشو على الأغلب
مدينة لوكشو؟
.الكائنات الأخرى دمرت المدينة بهجومٍ هائلٍ قبل 11 سنة
...أهذا عندما كنت أنت وأمك
مشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى كان في مدينة لوكشو سابقًا، أليس كذلك؟
.بلى
.لا بدَّ أنه كان مهجورًا منذ سنوات
.أجل، هذا ما يفترض
...لكن إذا كان ناغي حقًّا
.إذا كان ناغي حيًّا، فأريد رؤيته مجددًا
!أريد منكم مرافقتي
.ذلك هو مشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى السابق
.لا شيء بقي حوله
الكائنات الأخرى تسعى لأدمغة الناس، صحيح؟
.لا يقومون بهدم المدن بأكملها
.وجدت الشاحنة، لكن ناغي ليس موجودًا
ما الذي يوجد داخل المبنى؟
.لا يمكنني الرؤية من خلال العديد من المناطق
.يبدو أن هذا المكان ما زال قيد الاستخدام
لماذا تقول هذا؟
.هناك شائعةٌ تقول أن منشأة ما زالت تعمل في المشفى القديم
.ربما تكون حكومة هيموكا الجديدة هي التي هدمت المباني المحيطة
أيمكنك معرفة ما بالداخل يا واتارو؟
.لا يمكنني الولوج لأي بياناتٍ تخص المشفى القديم
.هذا يجعل دعمكم صعبًا، توخوا الحذر
.فهمت
.حسنٌ، لنتقدم بحذر
.هذا الشيء مخيف
.إنه يبتلع ما يحيط به
.أتساءل عمَّا سيحدث لك إذا تم ابتلاعك
لماذا لا تحاول إدخال إصبعك يا شيدن؟
.أدخل رأسك هناك إذا كنت تريد التجربة
.هذا يكفي، لا تمزحا بشأن الاقتراب من ذاك الشيء
.تذكروا أن الفضول قتل القط
.أشعر به
.إنه نفس الشعور عندما عملت قوة الخيوط الحمراء
...هذا يعني
.قوتنا هي التحكم بالجاذبية، وكلانا نستخدم نفس الشكل تقريبًا
.قوانا قد أحدثت صدًى مع بعضها، وأنشأت بوابة كوناد
.ما قاله يويتو المستقبلي كان صحيحًا
ما الذي تفكرين فيه؟
.أنت تتذكرين رؤيتك لهذا الشيء في المستقبل
.المستقبل الذي قابلتِ فيه يويتو
.كان الأمر وكأنهُ شخصٌ مختلف
.رجل عجوز حزين يتوق إلى التضحية بنفسه
لهذا تحاولين قتل يويتو قبل حدوث هذا؟
قبل أن يبدأ معاناته؟
...في ذلك اليوم كنت هنا مع أمي
.عليك أن تعيش
...والآن ذاك الشخص
ما الخطب؟
دخلاء؟
ما الذي يجري؟
ما الخطب يا يويتو؟
ماذا؟
أكنت تفكر في الوقت الذي كنت فيه في المشفى؟
.لا، أظنني كنت صغيرًا
.لذا لا أتذكر هذا المكان كثيرًا
.انتبهوا، فوقكم
!يويتو
!المعذرة
.كنت أراقب ما أمامنا وخلفنا فقط
.المعذرة
.شكرًا يا هانابي
...لا داعي، الأكثر أهمية
.إنه قادم
القراءات تزداد قوة؟
!شذوذ الجاذبية يزداد
لماذا حدث هذا فجأة؟
.لا أدري
.%معدل نمو بوابة كوناد ازداد بنسبة 5
!ناغي
أسرار المشفى