إذن اللواء كارين يعارض ما تفعله حكومة هيموكا الجديدة؟
Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
.لا
.لقد ظهر أخيرًا
...هذا ما يبدو عليه الأمر في البداية. لا بدَّ أن كارين
"!تحذير"
.لديه دافعٌ آخر...
"!تحذير"
!أيها القائد سوميراغي
!عدد كبير من الكائنات الأخرى قد تقدمت لمركز سوه
!ماذا؟
!أبيدوهم في الحال
!لكن لا يمكن تفعيل نظام الدفاع
!السينت معطل
والمجلس؟
!لا أعلم! لا يمكننا التواصل معهم
...لا يعقل أن آراهاباكي قد
لِمَ تفعل شيئًا كهذا يا كارين؟
.سأسترجعها هذه المرة
!يويتو
!يويتو؟ يويتو
!يويتو
!ما خطبك؟ ركِّز
.أ- أجل
هل تسمعني يا واتارو؟
ما الذي يحدث؟
واتارو؟
.لا فائدة، إنه لا يجيب
.السينت معطل
!كن حذرًا يا يويتو
!واتارو؟
.نظام الحاسوب المدعو بآراهاباكي الذي يتحكم بكافة سوه قد أُغلق
.إنها حالة طوارئ
.السبب مجهول، لكن هذا الأمر قد نال من نظام دفاعنا
.وهذا سمح للكائنات الأخرى بالتسلل للمدينة
انتظر يا واتارو. ما الذي تعنيه؟
.أنا أواصل عبر تخاطرٍ أحادي الاتجاه
.سأرى ما إذا كنت سأستطيع إعادة تشغيل السينت
...هاروكا في الخارج، لذا
ما هذا؟
!قوات سيران المحلية؟ مقر القيادة محاصر
ما الذي تفعله؟
واتارو؟
.أبيدوا قدر ما تستطيعون من الكائنات الأخرى
!سننجو من كل هذا
.يبدو أنه انقلاب
واتارو؟ واتارو؟
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
.اتصل بي عن طريق التخاطر
،قال أن آراهاباكي قد أُغلق
.والسينت ونظام الدفاع لا يعملان
.وأنا هناك انقلابًا
انقلاب؟
أهذا من صنيع اللواء كارين؟
.بالتفكير بأنه سيتمادى هكذا
...إذا كان اللواء كارين يخطط لإسقاط الحكومة، فهذا يعني يا يويتو
!أبي
جريمة في الواقع
Genjitsu no Crime
قد اُرتكبت من أجل السماء
For Heaven’ s sake
تقبَّل أيَّ زيف
itsuwari mo ukeireru
واختفِ
genso no eien o
في خلود الخيال المتراكم
kasane kiete ku
لن أتحمل الأمر أبدًا
kanzen ninai sa
وأقع مريضًا
I get sick
وهناك فتاةٌ تنظر خلفها
furimuita shojo wa
محدثةً معجزةً
isshun no sekai ni
في هذا العالم السريع
kiseki o otoshite ku
هل كذبت؟
Did you lie?
هل كذبت؟
Did you lie?
ابصق السم
Spit the venom
أعلم السبب
I know why
وجدتُ لعبةً تبهجني
mitsuketa nda zetcho no Game
القتلة الحُمر يحصدون الأرواح
Red kuriminaru gets life
ولم أقع في الحب يومًا
I’ ve never been in love
لا أدري متى بدأت أسأم من هذا العالم
itsu kara boku wa kon’na sekai ni kenki ga sashita
سنحلق
We will fly
ولن أبكي في يومٍ ما
samudei I won’ t be crying
لأنني كنت أضحي بحياتي
mo kizutsukenai yo ni zutto jibun o
لكي لا أؤذي أحدًا
gisei ni shi teta
ثورة كارين
.ما زال هناك المزيد
!أنا سأتولى أمرهم
!يويتو
ألا يفترض بك الذهاب لمكان والدك... أعني الرئيس سوميراغي؟
.يويتو
.كنت أظنهُ قلقًا على الرئيس سوميراغي
.أظنه يريد إكمال واجبه
ما الذي يحدث؟
ما معنى أننا فقدنا الاتصال؟
.يتم التشويش على اتصالاتنا، ولا يمكننا التواصل مع قواتنا
من الفاعل؟
.لقد قمنا بالاتصال، سنعرض الفيديو الآن
.هذا ما حدث عبر كاميرا المرور قبل حدوث التشويش
!إنها قوات سيران المحليَّة
.المعذرة أيها القائد سوميراغي
.نظام دعم السينت وجميع اتصالات الراديو معطلة
.قوات سيران المحليَّة تحاصرنا كما تعلم
...وبخصوص طرق الإخلاء الطارئة التحتيَّة
.على الأغلب أنا العدو على علمٍ بها
.ووحدة قمع الكائنات الأخرى قد انفصلت لقسمين
ماذا عن المجلس؟
،ما زلنا عاجزين عن تقييم الوضع
.وهذا يشمل مكان الرئيس أيضًا
ما معنى هذا الانقلاب؟ ومن قبل اللواء كارين؟
لقد أباد كائنًا آخر بضربةٍ واحدة، إنه الأول من نخبة السبتنتوريون
!اللواء كارين ترافرز آكل الدماغ
!كم هو رائع
.أجل
.لكن بلادنا تواجه تهديدًا دائمًا من الكائنات الأخرى
،فرقة الكشافة بقواهم الروحية الفطرية المتميزة
،وفرقة المجندين الذين شحذوا قوتهم الروحية عن طريق التدريب
.كلا الفرقتين بذات الأهمية
.قوى عقولكم يجب أن تتحد إذا أردنا النجاة
.جندي الدرجة الأولى يويتو سومراغي
نعم؟
!اللواء كارين
.يبدو أن الصحافة تحوم حولك بالفعل
!أ- أجل
.استغل وسائل الإعلام لصالحك
.سترتفع رتبتك بسرعة إذا نشرت اسمك هناك
.وستكون في وضعٍ جيدٍ بما أنك ضمن فصيل سيتو
.ابذل جهدك
.أعلق آمل كبيرة عليك
!شكرًا لك
أليس هذا رائعًا يا كارين؟
سمعت أن اللواء كارين قد رأى إمكانياتٍ كبيرةً فيك
.منذ أن كنتَ في التدريب
ماذا؟ حقًّا؟
.نعم، ذو الرتبة الأولى من السبتنتوريون يعلق آمالًا كبيرة عليك
.ابذل جهدك
!أجل
هل تغيُّر ناغي المفاجئ
له علاقة بطريقةٍ ما بحكومة هيموكا الجديدة؟
لماذا يبالغ اللواء كارين لهذه الدرجة؟
.أراهن أن أبي يعلم شيئًا
.سحقًا، لا نهاية لهم
ما الخطب؟
.اللواء فوبوكي قادمٌ إلى هنا
.أمامنا مباشرةً
أي فصيلٍ تخدمون الآن؟
...فـ- في الوقت الراهن
...القائد سيتو قد قُتل في المعركة، لذا
سيتو قُتل في المعركة؟
مهلًا! أتعملون تحت أمر اللواء كارين؟
!لـ- لا
.دعني أوضح الأمر أيها اللواء فوبوكي
.هكذا إذن
.إذن لم يتم استدعاء أعضاء الفصيل بالإضافة إلى غيمّا أيضًا للعمل
.بالفعل
وبما أن غيمّا قد انضم لفصيلكم الآن
.فهذا يعني أنه ليس في صف كارين
أهذا تخمينٌ دقيق؟
.نعم
.فهمت
.أنا أحتاج أكبر عددٍ من الحلفاء
.ستعملون في فصيلي من الآن فصاعدًا
.أجل
.ما زلت لا أفهم الوضع تمامًا
الشيء المؤكد أن قوات سيران المحليَّة
.وعناصر أخرى تآمرت لمهاجمة سوه
.وكارين هو العقل المدبر
.لقد عرض المدنيين الأبرياء للخطر أيضًا
.نحن نقوم بإخلاء المدنيين الذي لم يستطيعوا الإخلاء في الوقت المحدد الآن
.لكنني أريد منكم القيام بشيءٍ آخر
.أريدكم أن تتحققوا من سلامة الرئيس سوميراغي وأعضاء المجلس
،الرئيس وبعض أعضاء المجلس قد تأخروا بالإخلاء
.وهم يتوجهون لملجأ الآن
.قوة الدفاع وقوة قمع الكائنات الأخرى قد أرسلت خلفهم، لكننا فقدنا الاتصال
.سيشعر الرئيس بالطمأنينة برؤيتك
.فهمت
.تقدموا بحذر
.ليس جميع أعضاء وحدة قمع الكائنات الأخرى في صفكم
.قوات سيران المحلية لم تتحرك بعد
أيحاولون كسب الوقت؟
.لا أعلم
أيحاولون الحد من حركتنا؟
ما الذي تحاول فعله يا كارين؟
.أخي
.لقد حدث أمرٌ فظيع
.بالتفكير بأن المدينة ستتغير هكذا
.من لا يملكون القوى الروحية يرون العالم هكذا دائمًا
.هذا لأن السينت معطل
!لوكا-سان
أين مكان كارين؟
.لم أكتشف شيئًا بعد
.ما يزال مكان أخي وأهدافه مجهولين
.ولا توجد أخبار عن كاغيرو وكيوكا وفصيلها أيضًا
!كاساني
ماذا؟ هل عاد الاتصال؟
...لا، هذا
!اللواء كارين
!أخي
،إلى سكان هيموكا الجديدة المعميين
...وإلى الأغبياء الذي اختاروا الإشاحة بنظرهم
.أنا كارين ترافرز
.أرفض مجتمع المراقبة في هيموكا الجديدة
.لقد أفقت
ماذا؟ هل أصلحوه؟
.إنها كارين-ساما
،إلى سكان هيموكا الجديدة المعميين
...وإلى الأغبياء الذي اختاروا الإشاحة بنظرهم
ماذا؟
.أنا كارين ترافرز
.أرفض مجتمع المراقبة في هيموكا الجديدة
.لقد أفقت
،أنا ورفاقي مصممون على المضي مع سيران
.التي تشاركنا نفس التفكير
،سكان هيموكا الجديدة المساكين
.لا تشيحوا بنظركم عن الحقيقة
.هذه بلاد فاسدة
.استخدمت حكومة هيموكا الجديدة السينت لتعزيز المجتمع
.وكما تعملون، قلب السينت هو الحاسوب المركزي آراهاباكي
،كل المواطنين يمتلكون بعض القوى الروحية تقريبًا
.وعقولهم متصلة ببعضها من خلال هذا النظام
،يمكّنك هذا من الوصول إلى جميع أنواع المعلومات أينما كنت
.موفرًا لكم حياةً من الراحة والرخاء
.لكن هذه ليست حريَّة حقيقيّة
ما الذي يفعله؟
،كافة هذه البيانات تجمعها الحكومة
.وأصبح السكان مطيعين
.واجهوا الحقائق
.نحن محض ماشية مستخدمة ومستغلة من قبل هذه الحكومة
،من يعصي الأوامر يُباد
.أو يصيبه الجنون أو يتحول لبيدقٍ مطيع
!هيموكا الجديدة التي تعامل الناس مثل الماشية ظالمة
.حان وقت النهوض والإطاحة بحكومة هيموكا الجديدة
...مُحال
!إنها قادمة
!اتجه إلى الملجأ حيث يفترض وجود الرئيس سوميراغي يا يويتو
!دع هذا لنا
!اذهب الآن
.افتحوا أعينكم يا شعب هيموكا الجديدة
سيران تحمي إرادة الناس الحرة
.وتوفر بيئة يعيش فيها الناس حياةً حقيقية
.وأعدكم بأنني سأحمي هذا الشيء
.مسموح لكل من يشاركنا نفس التفكير بالانضمام إلينا
هل أنت بخير؟
.نعم، لكن ما زالت هناك كائنات أخرى في ذلك الاتجاه
!والملجأ الذي يوجد فيه الرئيس بنفس الاتجاه أيضًا
!أبي
!لقد حسمت قراري
!سأنضم لوحدة قمع الكائنات الأخرى مهما قلتَ لي
.هذا مُحال لشخصٍ بقدرات روحية منخفضة مثلك
.انظر لعمرك، ولم يتم تجنيدك بعد
!هذا لا يهم، يمكنني التطوع والتدرب دائمًا
!سأريك أنني قادرٌ على فعلها
هل فكرت من قبل؟
ما الذي ستقولهُ والدتك إذا كانت حية؟
أتظنها ستكون سعيدة؟
.مهما كان الذي تخطط له الحكومة، أبي يظل أبي
.مبارك على تجنيد
...كنت معارض لأمر انضمامك لوحدة قمع الكائنات الأخرى، لكن
.احرص على ألا تتأذى
.بما أنك انضممت للوحدة الآن، بوسعك دعوة نفسك برجلٍ حقيقي
ولهذا أريد أن أخبرك عن عائلتنا
.وأمك الغالية الراحلة
.لقد دعوت كايتو أيضًا، لذا يمكننا تناول العشاء معًا
.سأتصل بك لاحقًا
،بوقوفي في صفوف الطليعة لسيران
لقد رفعت مستوى المتمردين ضد
.مجتمع المراقبة الذي سيفيد فئة قليلة
.أعتبر سيران موطني الآن
!سأقوم بإسقاط نظام هيموكا الجديدة
.حان وقت تحرير أنفسنا من عبودية القمع
.هذه حرب ثورية
...إذا فتحتم أعينكم سلفًا أو كنتم تنوون هذا
!إلى هنا
!فأنا أنتظركم! انضموا معي في سيران
!سندمر نظام هيموكا الجديدة معًا
!اذهبوا لمكانٍ آمنٍ حالًا
!مـ- مهلًا
ما هذا؟
من أنت؟
...كـ
كاساني؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أبي؟
غدٌ منكوب