Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
.أهلًا
سُعدتُ بلقائكِ. أنتِ كاساني-تشان، أليس كذلك؟
.أنا ناومي. سنكون أختين ابتداءً من اليوم
أنا سأكون الأخت الكبرى
.وأنت الأخت الصغرى على ما أظن
.أعتمد عليكِ يا كاساني-تشان
أ- أختاه؟
جريمة في الواقع
Genjitsu no Crime
قد اُرتكبت من أجل السماء
For Heaven’ s sake
تقبَّل أيَّ زيف
itsuwari mo ukeireru
واختفِ
genso no eien o
في خلود الخيال المتراكم
kasane kiete ku
لن أتحمل الأمر أبدًا
kanzen ninai sa
وأقع مريضًا
I get sick
وهناك فتاةٌ تنظر خلفها
furimuita shojo wa
محدثةً معجزةً
isshun no sekai ni
في هذا العالم السريع
kiseki o otoshite ku
هل كذبت؟
Did you lie?
هل كذبت؟
Did you lie?
ابصق السم
Spit the venom
أعلم السبب
I know why
وجدتُ لعبةً تبهجني
mitsuketa nda zetcho no Game
القتلة الحُمر يحصدون الأرواح
Red kuriminaru gets life
ولم أقع في الحب يومًا
I’ ve never been in love
لا أدري متى بدأت أسأم من هذا العالم
itsu kara boku wa kon’na sekai ni kenki ga sashita
سنحلق
We will fly
ولن أبكي في يومٍ ما
samudei I won’ t be crying
لأنني كنت أضحي بحياتي
mo kizutsukenai yo ni zutto jibun o
لكي لا أؤذي أحدًا
gisei ni shi teta
مؤامرة
أ- أختاه؟
!كاساني
.لا تدعي الخيوط الحمراء تفلت من قبضتكِ
!ليساعدني من يستطيع التحرك
!هل أنت بخيرٍ يا ناغي؟
!أختي
!كاساني؟
...توقفوا! إذا لم تتوقفوا
!انتظري يا أختاه! أختاه
!هذا يكفي
...دعني! ناومي قد
ما هذا؟ ما الذي حدث للتو؟
...ناومي تشان تحولت
لماذا؟
!أفلتني
!غيمّا
.يسعدني أنكم بخير
اللواء فوبوكي؟
.فصيل سيتو وكيوكا بخير أيضًا
.وقد أُبيدت جميع الكائنات الأخرى
...لكن الأهم الآن
أتقصد ناومي؟
.أريدكم أن تتستروا على ما رأيتموه هنا اليوم يا جماعة
ماذا؟
ما الذي تقصده؟
.كما قلت تمامًا. هذا من أجل حمايتكم أيضًا
حمايتنا؟
لكن ماذا عن ناومي؟
...ناومي
.قد ماتت في ساحة المعركة .هذا ما سأبلغ عنه
ماتت؟
...لكن
.ناومي لم تمت
.مفهوم
!غيمّا
!هذه أوامر اللواء
.عذرًا على هذا يا غيمّا
!انتظري يا كاساني
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.لا تتصرفي على هواكِ في منتصف العملية
!كاساني
.سأسبقك يا فوبوكي
.أجل
.يبدو أن ناغي قد أُصيب
.خذوه للعلاج
.سأترك الباقي لك يا غيمّا
.عُلم
.اعتني بكاساني يا تسوغومي
.أجل
...ناومي كانت قوية ولطيفة، ولكن مع هذا
.من المتوقع وجود خسائر كهذه في وحدة قمع الكائنات الأخرى
.علينا تخطي الأمر فحسب
.سُحقًا لتلك الكائنات الأخرى
كيف يمكنني التخاذل الآن بعد رحيلها؟
.كاساني
لماذا يجب أن يكون عضوًا في فصيل وحدة قمع الكائنات الأخرى؟
.ومن فصيل يويتو ولا أحد سواه
.دع أمرهم لي رجاءً
.سأحرص على أن يلزموا الصمت
.حسنٌ. سأترك الأمر لك أيها اللواء سبرينغ
.شكرًا لك
.أختاه
"تم استلام رسالة. القيام بعرضها؟"
"جارٍ تشغيل الفيديو"
.استلمت التقرير الذي يفيد بموت ناومي في ساحة المعركة
لماذا لم تخبريني؟
...عزيزتنا ناومي قد
.لم نستطع الاعتراض عندما تم تجنديها
.خيار الوحيد كان تركها في عهدتكِ
.لكن يبدو أن ثقتي كانت في غير محلها
.كنَّا أغبياء
.لا أريد أيَّ اتصالٍ منكِ بعد الآن
أتنوين الذهاب للإبلاغ عمَّا حدث لناومي؟
.سيران هي من أخذت ناومي
.إنهم الوحيدون القادرون على إعادتها لبشرية
.لن يقتلوها
.أضمن لكِ هذا
يعيدونها لبشرية؟
أتخبرني أن أثق بك دون أن أعرف ما حدث حتى؟
وأنت تشكين بما أقولهُ بالرغم من أنكِ لم تعرفي ما حدث؟
.حتى لو شرعنا بإنقاذ ناومي الآن، ستقتل باعتبارها كائنًا آخر
.لا تخبري أحدًا بما قلتهُ الآن
،وإلا لن تكون ناومي فقط
.بل أنت أيضًا ستكونين في خطر
أتعني أنك ستقتلني؟
.لست أنا من سيقتلكِ، بل هم
.لا تثقي بجماعة هيموكا الجديدة
هل أنت بخيرٍ يا كاساني؟
.كنت هناك أيضًا
.لذا إخبارك لن يكون كسرًا لأوامر التكتم
ناومي في منطقة سيران؟
.وحدة قمع الكائنات الأخرى تخفي شيئًا
.هذا صحيح. أردتُ أن أريكِ شيئًا، لكن لا أعلم ما إذا كان سيفيد
.لا، قصدت ما بداخلها
أَمْبولَة؟
.وجدتها في ذلك النفق المهجور
أتحوي نوعًا من الأدوية؟
.وتحمل علامة منطقة سيران
.رأيت هذه من قبل في مكانٍ ما
في منزل كاساني؟
لماذا كان شيءٌ كهذا موجودًا هناك؟
.على كلٍّ، ربما يكون دليلًا
يفضَّل أن يكون هذا الموضوع بيننا فقط، اتفقنا؟
.أجل
.يؤسفني ما حدث لناومي
...كنت أعلم أن ذاك الكائن الآخر يمثلها، لكن
!توقف
.سأقوم بإعادتها
.لا تعترض طريقي فحسب
.ربما تكون هذه بجاحةً مني، لكنني أريد مساعدتك إذا كنت أستطيع
بجاحةً إذن؟
.لكن، شكرًا لك
ماذا عن ناغي؟
.لم أسمع منه شيئًا منذ أن نُقل للمشفى
.لقد كان في فصيل المتطوعين مثلي، وقد بدأنا في التسكع معًا في الأكاديمية
.بما أنني فرد من عائلة سوميراغي، الجميع يرونني مميزًا أينما ذهبت
.لكنني كنت شخصًا طبيعيًا وعاديًّا مع ناغي
.حسنٌ، لم يكن الأمر عاديًّا
.كنَّا أصدقاء مقربين منذ البداية
.لكنني وصلت إلى هنا بسبب ناغي
.أعتمد عليكِ يا كاساني-تشان
.كاساني
.القائد سيتو
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.حقًّا؟ لا تجبري نفسكِ
.لا داعي للقلق، أنا بخير
.أنا لست قلقًا عليكِ
.عندما يقع الجنود في ورطة لا يمكنهم تجاوزها، فهم يعرضون رفاقهم للخطر
.لستِ وحيدة
.فصيل كيوكا معكِ. لا تنسي هذا
.أجل
أواثقان من أن الأمور ستسير على خير؟
.لا تقلق
.هذه نقطة عمياء لنظام المراقبة
.استعداداتنا على وشك الانتهاء
وماذا عن دمار وحدة قمع الكائنات الأخرى؟
.الأمور تسير وفق ما هو مخطط
.ستسقط هذه البلاد بأيدينا
!مُحال
كيف يعقل هذا؟
.مركز العمليات يتوقع حادثة غير مسبوقة الحجم للكائنات الأخرى
.سيحدث داخل دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات على طريق كوناد السريع
.سيتم إرسال وحدة قمع الكائنات الأخرى بأكملها لمواجهة هذا التهديد
.لقد أُمر جميع السكان بالإخلاء
"!حالة طوارئ"
!أسرعوا - !قوموا بالإخلاء رجاءً -
.إنهم يبالغون - .الكائنات الأخرى ظهرت في كوناد وليس هنا -
.اخلوا المكان رجاءً
!لتنتشر جميع القوات
!ليتقدم فصيل ميناكامي
!ليتقدم فصيل ساكاكي
.أراكِ هناك يا كيوكا
.أجل، كن حذرًا
إلى أين يذهب غيمّا؟
،هنا عدد كبير من الكائنات الأخرى هذه المرة
.لذا سيقوم بقيادة كتيبة الخاصة
.يبدو أنه سيقوم بعملٍ كثير
كاغيرو؟
.ماذا؟ أنا أتأهب فحسب
هل أنت بخيرٍ يا كاساني؟
.أجل، أنا أتذكر ما قاله القائد سيتو. لن أبالغ
.علي البقاء على قيد الحياة، حتى أعيد ناومي على الأقل
.أجل
!أيها القائد سيتو! يا جماعة
!ناغي؟
هذا مطمئن، هل أُخرجت من المشفى؟
!أجل
أأنت بخير؟
ماذا؟ ما الخطب يا تسوغومي؟
.أكنت قلقة علي لهذه الدرجة؟ على رسلكِ
!أيها القائد سيتو
!جندي الدرجة الأولى ناغي كارمان يعود للخدمة
.من الجيد أنك عدت، كنَّا بانتظارك
خرجت من المشفى وتتجه لساحة المعركة فورًا؟
.وحدة قمع الكائنات الأخرى تجعلنا نكدح
!هذه أفضل طريقة لاسترجاع لياقتي
.ناغي
.مرحبًا بعودتك
.لكن يكفينا حديثًا
.لنذهب
.أجل
أواثق من أنك بخيرٍ يا ناغي؟
.إصابتي لم تكن خطيرة
أترى؟
.ليس هذا ما قصدته، بل بشأن ناومي
.كنت متفاجئًا بخبر موتها في العملية
.لكن لا يسعني أن أظل مكتئبًا للأبد
.ماتت في العملية؟ إنها حيَّة
ماذا؟
.إنها على قيد الحياة إذا اعتبرت الكائنات الأخرى كمخلوق حي
على رسلك، ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تقصده بأنها كائنٌ آخر؟
.إذا كانت هذه مزحة، فكف عنها
ماذا إذا سمعتك كاساني-تشان؟
.نحن على وشك قتال الكائنات الأخرى من أجل حماية هيموكا الجديدة
.أعلم أن هذا صعب، لكن علينا المضي قدمًا
.هيَّا بنا نذهب
ما الذي حدث لك يا ناغي؟
ألا يفترض أننا نقترب من نقطة وجود الكائنات الأخرى أيها القائد سيتو؟
...لقد واجهنا بعض الكائنات الأخرى حتى الآن، لكن
ألا يفترض أن يعج هذا المكان بها؟
.يبدو أننا سنعود للمنزل قريبًا على هذا الحال
.أنت محقة، المكان هادئ للغاية
.أعطني تحديثًا بمحيطنا يا واتارو
.لا يبدو أن هناك أيَّ شيء يطابق ما قيل في التوقعات
أكان خطأ ما؟
...سأتأكد من مركز العمليات
واتارو؟ مال الخطب يا واتارو؟
هاروكا؟ هاروكا؟
أجبني أيها القائد سيتو! أيها القائد؟
!فقدت الاتصال مع فصيل كيوكا أيضًا يا أخي
...أيعقل أن هذا
أهناك من يقوم بالتشويش علينا؟
تسوغومي-تشان؟
!نحن محاصرون أيها القائد
أليسوا من وحدة قمع الكائنات الأخرى؟
أتم إرسال فصيلٍ آخر إلى هذه النقطة؟
غيمّا؟
ما الذي تفعله يا غيمّا؟
.كنا على وشك العودة بسرعة
.لا تزد العمل علينا
ما معنى هذا يا غيمّا؟
.المعذرة يا غيمّا
.لا أصدق أنك مشتركٌ في ذلك البحث المريع يا سيتو
ما الذي تتحدث عنه؟
ستدعي الغباء إذن؟
كما قلت، ما الذي تتحدث عنه؟
ما معنى هذا؟
ما الذي يجري؟
.من الأفضل أن تتراجعوا
!لوكا
!لوكا ترافاز
أم هل لديك الثقة للفوز ضد اثنين من رتبة السبتينتيريون؟
ما الذي يجري يا لوكا؟
.سأشرح لاحقًا
.أنا سأشتت انتباه وحدات قمع الكائنات الأخرى هذه
هل ستقول الشيء نفسه إذا كنت أنا خصمك؟
!القائد كارين
!أخي
.أتيت كما ظننتُ إذن يا لوكا
!اتركوا أمر أخي لي يا جماعة
!ضعيف
حقل الدماغ؟
التصلب والتحكم بالكهرباء والهواء؟
هل نسيت؟
.القائد بوسعه نسخ قوى الآخرين وجعلها ملكه
!آكل الدماغ
هل أنت مدبر كل هذا أيها القائد كارين؟
!هذه البلاد... هيموكا الجديدة تخدعنا جميعًا
،غيمّا
أهناك ما يمكنك إخباري به بشأن أختي ناومي؟
ناومي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
...كما ظننت، حكومة هيموكا الجديدة لديها علاقة
!كاساني؟
ما الذي تتحدثين عنه يا كاساني؟
!أجبني. أجبني يا غيمّا
خيوطٌ حمراء