...الحلم المعتاد
أجل... شرعتُ في رحلتي لأصل إلى هذا المكان
يبدو أنّ هذا يحفّز قلبي المتحمّس على الاستعجال
لكن ما هذا المكان؟
أوروروب؟
استيقظي
انتهى وقت القيلولة
هلّا تولّيتِ القيادة؟
حان وقت قيلولتي
!يمكنك وضعه على القيادة الآليّة دوماً
توخّي الحذر أوّلاً
هذه قاعدة المُنقّبين الحديديّة
لا أحد يعلم متى قد يظهر كايجو
حسناً، سأتولّى القيادة
لكن ماذا كان ذلك؟
كالعادة؟
أجل، كالعادة
!الحنين الّذي شعرتُ به منذ كنتُ صغيرة
!ذلك المنظر الجميل
أجل، أجل
!وهذه المرّة، التقيتُ بأوروروب حتّى
!علينا الوصول إلى ذلك المكان في أسرع وقت
...أجل، أجل، أجل
كيف عرفتِ أنّها هي؟
هل سبقَ ورأيتِ أوروروب؟
ماذا؟
!الأمر كلّه يتعلّق بالخبز
!يجب أن يكون الفطور خفيفاً
الأرزّ هو الفطور المقبول الوحيد
!بُلهاء. المعكرونة فقط
!معكرونة؟
!نأكلها في كلّ صباح وفي كلّ ليلة وفي كلّ يوم
!سئمتُ منها
وأين نحن حتّى؟
...يوماً بعد يوم، نفس المنظر
...زهور حمراء عجيبة
!كانت الرّحلة لتخلو من أي حياة لولاها
بالفعل
رائحتها طيّبة وتزيّن المنظر المُملّ
!لديك ذوق أنثويّ مفاجئ يا يوري
!لا داعي للإحراج
إنّها تسخر منك يا يوري
!حقّاً؟
!هذا لئيم يا أختي
!لكنّه مديح
حقّاً؟
!مُغفّل
من الواضح أنّها تسخر منك يا يوري
!هذا لئيم يا أختي
!لستُ كذلك! قصدتُ كلامي من ناحية إيجابيّة
!أجل، توقعتُ هذا
...يسرّني أنّكما منسجمان
ميميمبو، ما طريق اليوم؟
!أنباء هامّة
—حذّرني على الأقلّ
تحظى معكرونة الرّامن المحبوبة لدى !الدّي جي "كي" بنكهة جديدة، خردل بالعسل
!أعدها
!لا
!افعلي ما يُمليه عليكِ بابا
لعلّنا نعيش في عالم كارثيّ، لكن هذه !النّكهة هي كارثة بحدّ ذاتها
!قال "بابا" قال
...بالمُناسبة يا سيّد قوّة العاصفة
حُلوة ومُرّة في ذات الوقت! لا يوجد تناغم !بين النّكهات على الإطلاق
ذكّرني متى بالضبط يمكنني أن أتوقّع سداد ديني؟
معها حقّ يا صاح
!ينبغي أن تُظهر ذرّة سلوك لائق
،المكتب وشيبيتو، أجّلوا شجاركما لثلاث دقائق
!لا، لا، لا. لا أستطيع سماعكم
واغلوا بعض الماء
أنت بابا مُثير للشفقة
!باسم الحبّ والسّلام والعسل والخردل
!فعلتُها
!ربحتُ من جديد
...وما يقوله الرّابح
!مُطلَق...
حسناً! غداً، سوف نستمرّ في سلوك !هذا الطريق بأقصى سرعة
!مُحافظين على ذلك الزّخم
!أجل
!لنأخذ استراحة في مُستوطنة فحسب
تتيبّس عضلاتي إذا لم أنم في سرير حقيقيّ بين الحين والآخر
أنت تشتهي الخمر والنّساء فحسب
رأيتُك خلف الصّخور في اللّيلة الماضية
!اسكتي! اسكتي
!سنحافظ على أقصى طاقة لنا
...ليس لدينا أي
في الواقع، لدينا الكثير من الوقت لنخسره
!لكن يبقى الوقت ثميناً
اسمعي يا ميميمبو
...طريقة السّفر الجماعي يجب أن تكون
"مثلاً... سيناريو "الجسد الواحد
—نساعد بعضنا الآخر، ندعم بعضنا الآخر، و
هذا هُراء
ليس هُراء
،أنا لا أنوي الانسجام مع ذلكما الاثنين
،لكن عند التنقّل كجماعة
فالتّركيز على مآربك الشخصيّة فقط سيُعرّض من حولك لخطر
هذا هُراء
!هذا ليس هُراء
!أنا المُخضرم هنا! ينبغي أن تحترموا رأيي
...لكن ما يقوله الرّابح
!مُطلَق...
حسناً، أيّاً يكن
ما خطبك؟
أنا أستمتع فحسب
،قضيتُ وقتاً ممتعاً مع أصدقائي القدماء
!لكن يوجد روح صداقة هنا! ألفة
أشعر حقّاً
وكأنّني
!في رحلة
!ينتابني نفس الشّعور يا يوري
وجود زملاء في السّلاح لي يُضيف طبقة !أخرى من الرّضا إلى رحلتي
!هذا صحيح
!تحتاج الرّحلة إلى زملاء! نحن فريق
!أجل، من الجيّد امتلاك فريق
فريق؟
لكن شخصيّاً، كلّ ما أريده هو استعادة مالي
بالمناسبة يا أختي، لماذا طلبتِ هذا الطّلب؟
!أجل، أخبرينا بكلّ التّفاصيل
ماذا طلبت منك؟
!هذا سرّ
!لماذا ذكرت الأمر إذاً؟
على أيّ حال
!لنأخذ استراحة في مُستوطنة فحسب
تتيبّس عضلاتي إذا لم أنم في سرير حقيقيّ بين الحين والآخر
أنت تشتهي الخمر والنّساء فحسب
...رأيتُك خلف الصّخور في اللّيلة الماضية
!اسكتي! اسكتي
!سنحافظ على أقصى طاقة لنا
...ليس لدينا أي
في الواقع، لدينا الكثير من الوقت لنخسره
—لكن يبقى الوقت
ما-ماذا؟
ما الأمر؟
تبدين غريبة الأطوار يا ميميمبو
حسناً، لا يهمّ
...الحلم المعتاد
ما الّذي يجري هنا؟
...كابوس
ماذا كان ذلك؟
...الزهرة الحمراء العجيبة
آسفة يا يوري
زهورك وأنا لا نبدو بأنّنا منسجمين
!انظروا جميعاً
!انظروا، انظروا
،شعرتُ أنّ الزهور بدأت تذبل
!لذا أعددتُ أوراقاً عطريّة
!رمز الصّداقة
!الرّائحة زكيّة جدّاً
هل أنت بائع زهور يا يوري؟
!نجفّفها
!اترك أعمال الاختراق وقم بهذا بدلاً من ذلك
!نضعها في كيس
!أنا جاهزة لذلك
!ولأجل ميميمبو
...حـ-حسناً، شكراً
لا تبدين بحالٍ جيّدة
أجل، لعلّي أصبتُ بنزلة برد
—لكن لا تقـ
لكنّكِ بخير، صحيح؟
...أ-أجل
لا تكوني باردة هكذا
!أخي، من الأفضل ألّا تفرط الشّرب
!لنأخذ استراحة فحسب
عضلاتي تتيبّس
أنت تشتهي الخمر والنّساء فحسب
رأيتُك خلف الصّخور في اللّيلة الماضية
!اسكتي! اسكتي
!أختي! لماذا طلبتِ ذلك الطلب؟
!في الواقع، هذا سرّ
!أيّ طلب؟
ما كلّ هذا؟
هل أنتم بخير؟
غاغمبر
!تبدو مُترنّحاً قليلاً اليوم
!غبيّة
!أنا دائماً أمشي بشكل مستقيم
!خبز للصباح! للصباح
!إذاً الأرزّ للّيل فقط؟
!هل أنتم بخير؟
ما خطبكم؟
تتصرّفون بغرابة حقّاً
!أ-أنت
!تماسك
!زاكليتو
...هل يُعقل
!انظروا
"الزهور الحمراء العجيبة المُزيّفة"
"تُشبه الزهرة الحمراء العجيبة، لكن من نوع مختلف"
"لدى غُبار طلعها آثار نفسيّة خطيرة جدّاً على البشر"
لهذا رأيتُ ذلك الكابوس؟
كابوس؟
...لا شيء
!ذلك الأحمق
لمَ قام بتجميع تلك الأشياء؟
هل هناك ترياق؟
...مهلاً لحظة
...أعتقد
"الصبّار الطبّي المُرّ"
"اخلطه مع ماء واشربه ليُزال السمّ خلال يوم
—لكنّنا لن نجد شيئاً
!وجدناه
!انتهيت
!ممنوع اللّمس
!بابا! بابا
!بابا هنا
!والآن اشرب مزيداً من دواء الصبّار
!بابا! بابا
هل ينبغي أن أتناول بعضاً؟
لا تظهر عليك أيّ أعراض
لذا عليكِ برعايتنا، حسناً؟
!أجل، افعلي ذلك
...هل هذا
صبّار طبّي مُرّ مُزيّف"؟"
"يُشبه الصبّار الطبّي المُرّ، لكنّه من نوع مختلف"
الصبّار الطبّي المُرّ سيحيّد سُمّية الزّهرة" الحمراء العجيبة المُزيّفة
لكن الصبّار الطبّي المُرّ المُزيّف ممزوجاً مع الزّهرة الحمراء العجيبة المُزيّفة
!سيُفاقم الأعراض أكثر فأكثر
،تشمل الأعراض: صُداع، دُوار، غثيان، رجفة، لسعة برد
"غبطة، عدم استقرار عاطفي، وانحسار للطفولة
!هذا سيّئ جدّاً
...فعلاً
أنا عديمة القيمة
!أخي! أخي
!نعم؟ بابا هنا
...خبز
!علينا أن نأكل... خبزاً
—يوري، لا تنبح كثير
!مقرف! اغرب عن وجهي
هذه مُصيبة
هل من طريقة لإبطال ذلك؟
يمكن إبطال الأعراض بشكل تدريجي"
"بشرب كمّيات وافرة من الماء، متبوعة براحة
"ربّما. هناك احتمال ضئيل. لكن استعدّ للأسوأ"
!أيّ مُلاحظات هي هذه؟
!حسناً جميعاً
!حان وقت الحليب
!ماما
انتهيت
...والآن لنرَ
...الحلم المعتاد
هل كانت... الزّهور السامّة؟
لا، بدت حقيقيّة جدّاً
...كحلمي المعتاد
رأسي يؤلمني
...أريد... ماء
هذا سيّئ
سوف نخرج
انتظري بضع دقائق
سنغادر حالاً. بسرعة
...ليس ثانية
!غاغمبا
!أخفضي صوتكِ
نحتاج مشفى أوّلاً
أين المُستوطنة الأقرب؟
هيّا يا ميميمبو
أرينا خريطة أوروروب
!هل أنا من يختار الطُّرق أم لا؟
...اصمتي
رأسي ينبض
!إذاً... لنلعب الورق
...ما يقوله الرّابح هو
انسي الأمر
!علينا أن نسرع
هلّا أصغيتِ لي فحسب؟
!عليّ الوصول إلى هناك
!أريد أن أرى ماذا يوجد في ذلك المكان
لم يقل أحد أنّنا لن نذهب
!إذاً يجدر بنا أن نسرع
أنتِ من يتحدّث دوماً عن الفريق وما إلى ذلك
والآن هذا الفريق في ورطة
لا تكوني أنانيّة
...لكن
"لا أريد سماع "لكن
...حـ... حلمي أظهرَ لي
المزيد من ذلك الحلم اللّعين
الأمر كلّه متعلّق بالمكان الّذي يظهر في حلمكِ، صحيح؟
سئمتُ من السّماع عنه
هوّني على نفسكِ ولو مرّة واحدة
عليكِ أن تفهمي. ظننتُكِ ذكيّة
أليس كذلك يا ميميمبو؟
!إذاً اذهبوا إلى المشفى بأنفسكم
!يمكنني الذّهاب بمفردي إذا اضطرّ الأمر
!قلتُ لكِ هوّني عليكِ
...مؤلم
اسمع
...ميميم
...غاغمبا، أنت
!أحمق
...أخي
لهذا أسافر وحيداً
لستُ مناسباً لأرافق آخرين
لا أعمل في فِرق
اسمع، أودّ أن أنام في سرير أيضاً
...الأقرب هي
مستوطنة كاراكارا
مستوطنة كاراكارا؟
تعرف ذلك المكان؟
خير معرفة
!"مرحباً! معكم الدّي جي "كي
هل زُملائي المُنقّبين يُغامرون الآن؟
هل عثرتم على شيء؟
!أرسلوا لي رسالة إن أردتم
!حسناً
!والآن أترككم مع أغنيتنا الأولى المليئة بالبهجة
كان بمقدورك الاعتذار
اصمتي
لكن كنتَ قاسياً جدّاً
هناك أشياء في هذا العالم لا يمكن التّراجع عنها
ما هذا الكلام فجأة؟
لا نعلم ما قد يحدث هنا
ينبغي أن تفعل ما يمكنك فعله ما دامت الفُرصة سانحة
تصبح على خير
...مـ-ميميمبو
...حيويّة الحلم... رائحة الصّدأ
ماذا كان ذلك الحلم؟
عليّ أن أذهب... وأتفقّد
...إن لم أفعل... إن لم أفعل
...غاغمبا
...الحلقة القادمة من ساكوغان