أتقومين بعرض أزياء صغير بهذه القلادة التي صنعتِها؟
إنّها تليق بكِ بالتأكيد
...لكن آسف على قول ذلك
أحتاج لبعض الهدوء فيما أفعله
هناك معكرونة تكفي لأسبوع كامل !تعتمد على هذه الحركات
!مذهل
!سآخذ التّالية
!مـ-مهلاً
!أتقفلين عليّ؟
!مستحيل
...هدفي هو
!ما يكفي لشهر
ذكّريني كم يوماً تكفي كمّية المعكرونة ،الّتي وفّرتِها لنا
يا عزيزتي ميميمبو؟
!مؤلم
والآن ألغي قفل تحكّمي
ما رأيك؟ مذهل، صحيح؟
هذه خريطة أورو، صحيح؟
!أوروروب
النّظر إلى هذه "الخريطة" يُجهد العين
رأيتُ راية حمراء من بعيد
ماذا كانت يا غاغمبا؟
لا تعرفين أمر الرّايات الحمراء؟
...رايات التّنقيب
رايات ينصّبها الآخرون لتعليم طُرق مُعترف بها
إنّها الدليل الوحيد الّذي على المُنقّبين اتّباعه
في المتاهة بأكملها
أجل. لم تكوني تعلمين ذلك؟
تلك الرّاية تقع عند تلاقي خطوط أنيموس
إنّه معسكر قاعدة
إنّه موقع إعادة شحن
إذا نفدت الطاقة في المتاهة، فأنت بحكمِ الميّتة
لذا يتّبع المُنقّبون مُعسكرات القاعدة أثناء ترحالهم
من هنا، سننتقل من معسكر قاعدة عويل السّاحرة إلى ذيل الفرس الأبيض
ليعقب ذلك وكر الثّعبان ثمّ كفّ ترول
ستكون وجهتنا الأولى مستوطنة أنديس هنا
حسناً، لنتحرّك
لكن ينبغي أن نبدأ بجولي-جولي
مهلكِ. نحن هنا
أنديس هنا
جولي-جولي من هذا الطريق
هل فهمتِ؟
—لذا محطّتنا الأولى هي
جولي-جولي
رأيتِ الخريطة، صحيح؟
يمكنكِ قراءتها، صحيح؟
لا يوجد طريق من ذلك الاتّجاه
!يوجد أيضاً
!لا يوجد
!يوجد أيضاً
!ها نحن ذا من جديد
انظر
هذه هي وجهتنا الأخيرة، مكان الأحلام
...سيتوجّب علينا الذهاب من هنا إلى هنا إلى هنا إلى هنا
!وبالتالي، جولي-جولي
لم أستوعب شيئاً. أنتِ سيّئة في الشرح
بل أنت الغبيّ يا غاغمبا
!حسبتُ الطريق المثاليّ إلى هناك
هذا مرفوض
!لماذا؟
اسمعي، أعلم أنّكِ حالما تنظرين إلى خريطة، لن تتوهي أبداً
كنتِ تتجوّلين في كلّ أنحاء بينين ،منذ كنتِ طفلة
وكنتِ دائماً ما تعودين بسلام
...لكن
تقول لي خبرتي ألّا أثق بالمجهول
!هذا معروف تماماً
!أوروروب من أعطتني هذه الخريطة
لن يحدث هذا
"صوتي الصّغير هنا يقول "لا
هنا أين؟
!هنا! هنا بالضبط
على المُنقّب أن يثق بالصّوت الصّغير هنا
!الصّوت الّذي ينبغي أن تثق به هو هنا
!هنا
!الخبرة في الأمور الميدانيّة، مفهوم؟
!كلّ ما تعرفينه هو نظريّات تجريديّة
!قال خبرة ميدانيّة قال
!لم تمارس أعمالاً تنقيبيّة منذ زمن طويل
!هيّا بنا
الوجهة: جولي-جولي
سيقودنا مخطّط رحلة اليوم إلى ما بعد ثلاث رايات حمراء
أي إلى معسكر قاعدة كفّ ترول
تقييم العمق: 320
!ها نحن ذا
...ثلاثة، اثنان، واحد
!اقفز
هذا هو الطريق إذاً؟
لنرَ إلى متى سيصمد هذا
هذا صحيح، وردَ ذكر هذا في الإذاعة
...قالوا أنّ المتاهة أمست خطيرة جدّاً مؤخّراً
فيضانات وانهيارات داخليّة أرضيّة هائلة
أستطيع تولّي زمام الأمور عنكِ إذا ألغيتِ القفل عنّي
!أعطِني
!مهلاً
!لقد فهمت
!انتظري! عليكِ إجراء مسح أوّلاً
...إذا كان يوجد تراكم للغاز هناك
!أنتِ
...تبّاً
!لا تفعلي
!لنبدأ بالحفر
!أنتِ
!ميميمبو-تشان
!هذا مؤلم
!وصلنا
!معسكر قاعدة كفّ ترول
هل ترى؟
!سلكتُ طريقاً مُختصراً كما قلتُ تماماً
...فتاتي الصّغيرة ذكيّة للغاية
...مُحوّل كهربائي
سنسرق كهرباء من خطّ أنيموس؟
لا تجعلي الأمر يبدو سلبيّاً
!فالكهرباء هي ما يجعل العالم مُستمرّاً
!وهناك كمّية أكثر من كافية
،وصلنا إلى مُعسكر قاعدة كفّ ترول اليوم
كلّ ذلك بفضل مهاراتي المذهلة
!أنا ذكيّة حقّاً
لكن يعارض غاغمبا كلّ ما أفعله
!لم يتغيّر البتّة منذ بينين
!المحطّة التالية: جولي-جولي
!نحن في طريقنا لرؤية ذلك المكان
أنا متحمّسة للمُغامرات التي ستجعلني خريطة أوروروب أخوضها في الوقت الحالي يا توني
!وقت العشاء
!قادمة
ظننتُ أنّنا سنأكل شيئاً يلائم... المتاهة أكثر
حمقاء
!المعكرونة هي الطعام المثاليّ
زلزال آخر؟
!تعالي
...هذا زلزال طويل
هذا الصّوت... إنّه أكثر من مجرّد زلزال
هناك شيء آخر
إنّه يتوجّه إلى هنا؟
...ما زال بعيداً، لكن
!حسناً
غاغمبا؟
لن نبقى طويلاً
من الأفضل أن ترتاحي ما دامت الفُرصة سانحة
!من الآن؟
وفي المرّة المقبلة، أنا من سيقود
!مستحيل
!أرفض قبول هذا! أخبرني ما الّذي يجري
!غاغمبا
!أنت! أنت! تكلّم معي
استريحي فحسب
لا بدّ وأنّكِ مُرهَقة
تصبحين على خير
...غاغبيّ
...غاغبيّ غاغبيّ
...غاغبيّ غبيّ غبيّ
...غاغبيّ جدّاً
!توقّفي عن ذلك
أنا لستُ... مُتعبة البتّة
ولستُ بحاجة لغاغمبا
...وعدنا
!حسناً
في الأسفل هنا
انخفض مستوى النّهر
إنّه يتدفّق نحو الفتحة التي نشأت نتيجة الزلزال
هذا المقدار من الانخفاض الهائل في منسوب المياه
يثبت أنّ هناك كهف واسع تحتنا
،اتّباع الماء سيقودنا إلى أعماق الكهف
حيث يكون الجدار الصّخري رقيق
إن صحّت حساباتي، سيوصلنا ذلك إلى عتبة جولي-جولي
—لذا
نعم، فهمت
قد يكون ذلك طريقاً يمكننا سلوكه
لكن اتّخذتُ قراراً تنفيذيّاً. سنتّبع مبدأ الأمان اليوم
!لا أوافق على ذلك
من يأبه لما تعتقدينه؟
أنتِ طفلة، أي لا احتجاج
افعلي ما يمليه عليكِ البالغون فحسب
—أرفض! وإن لم تتحرّك
!يا للهول
!هذا مستحيل
!هذا مبكّر جدّاً
!اركضي
!انظر إليّ هنا أيّها الوحش الضّخم
ميميمبو! هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعلين؟
!انتظري
!ميميمبو
...هذا مؤلم
سقطتُ على مؤخّرتي
شكراً يا توني
أهذا هو الطريق؟
!كنتُ مُحقّة تماماً
عليّ أن أتحقّق
لستُ مُتعبة، حسناً؟
مُنقّبون... تائهون؟
هل يوجد أحد آخر هنا؟
...بعد قطع كلّ هذه المسافة، أنا
!لستُ مُتعبة، حسناً؟
...لستُ بحاجة لغاغمبا. أنا
!سأخرج
!أراك لاحقاً يا توني
!سآخذ هذه يا سيّد
لا عليكِ
إلى الكلّية من جديد يا ميميمبو؟
!أنتِ طفلة مُميّزة
!أليس كذلك؟ شكراً
كنتُ أذكى شخص في أي مجال
معنى هذا أنّني كنتُ أستطيع فعل أي شيء
وقمتُ بمُختلف الأشياء
وتولّيتُ كلّ الأعمال المنزل وعن غاغمبا أيضاً
كنتُ أكثر شخص بالغ عرفتُه
كنتُ قادرة على فعل أي شيء بمفردي
وذات يوم، سأتوجّه مع ليندا لإيجاد المكان الحلم
...كنتُ متأكّدة من ذلك
لم يكن من المُفترض أن يحدث هذا
يا للهول
أشعر بالضّعف
برد
أنا خائفة
!أنا خائفة
!النّجدة
!غاغمبا
!ميميمبو
!إلى أين ذهبتِ يا ابنتي المُتمرّدة؟
!تأخّرت
!مقعدكِ ضيّق جدّاً
!اسحقهم
!حسناً
!هناك
هل أنتِ متأكّدة أنّه ليس عليكِ إعادة الحسابات يا ميميمبو؟
...لستُ متأكّدة... لكن
الصّوت الصّغير هنا يخبرني أنّه !يجب عليّ أن أختار ذلك
!تتكلّمين الآن كمُنقّبة
...ثلاثة، اثنان، واحد
!إطلاق
!خرجنا
لا داعي للقلق
...توقّعتُ شيئاً كهذا
!يا للهول! حقيبتي
خذي
!أنت نافع بين الفيّنة والأخرى
!حضّرتُ هذا في بينين
صحيح. هذا الصّوت؟
هذا الصّوت
!لأنّني ذكيّة كما تعلم
رقم الهويّة س.ك.م.ج 2461، غاغمبر
بطل هجوم الكايجو على بينين الأخير
رقم الهويّة س.ك.ف.م 3843، ميميمبو
خرّيجة جامعة بينين
أنتِ ذكيّة للغاية، أليس كذلك؟
من أنت بالضبط؟
!غاغمبا، انظر
كلاكما موهبتان استثنائيّتان
ما يجعل الأمر مؤسفاً جدّاً
...الحلقة القادمة من ساكوغان
!إطلاق