‫ ‫‫‫‫ترجمة : XSAnime.com ‫‫تفريغ وتعديل:GoblenHV
‫(سایکي)
‫(سايكي ريلود زیروین)
‫حسناً، سنغادر الآن
‫أتوقع أننا سنعود ليل غد
‫إذا حدث أي شيء، ستتولى القيادة يا غوكو
‫أجل... توخوا الحذر
‫هذا مؤلم!
ماذا تفعل؟
أنت أخرق بالنسبة لشخص قوي
هذا لأنني لم أفعل هذا من قبل أبداً
‫اعطني إياها
‫أنتِ فتاة بحق
‫وماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫لم أتفاعل أبداً مع فتيات
‫بهذا القدر من قبل
‫ماذا عن والديك؟
‫لا أعتقد أنني أملك والدین
‫هل الأمر كذلك ؟
‫بالتفكير في الأمر الآن، أشعر أنّ...
‫ سانزو يتصرف كأنه والدي
‫سانزو؟
‫مرحباً، سأخرج الآن
‫من أجل إعدادت الغد
‫يمكنني المجيء أيضاً، إن كنت تحتاج لمساعدتي...
‫مهلاً، إن كنت ستخرج أنت الآخر،
‫فمن سيتناول هذا الفطور كله؟
‫إنه أمر روتيني، لذا سأبلي حسناً بمفردي
‫وسأعود قبل الظهيرة
‫وجودكما وحدكما لا يعني إنفرادك بأختي
‫هاهاها! اعتني بها من أجلي
‫أنت
‫أجل؟
‫أيمكنك إحضار هذا؟
‫حسناً...
‫ماذا؟ وجهك محمر نوعاً ما
‫لا شيء هناك، لا شيء هناك
‫هذا كله لأنه قال أمراً غير عادي
‫وهذا ما جعلني متوتر
‫أعني، بجدية... أدركت فقط...
‫أنني لم أفعل شيء مثل هذا من قبل
‫يجلب الماء الازدهار...
‫لم أعتقد أبداً أن سانزو والقسيس سيظهرا معاً
‫لابد أن هذه نعمة الواحة علينا
‫لكن لتحريكهما، أقترح......
‫إيجاد سبب وجيه
‫ماذا نفعل ها هنا؟
‫لا داعي للتفكير بذلك الآن
‫هكذا تسير الأمور فحسب، بالإضافة إلى أننا
‫ندين لهم بالامتنان بالفعل
‫ليس الأمر كذلك
‫أجل... أعلم ذلك
‫لكن لا شك بأننا...
‫لا نمتلك مكاناً بالفعل
‫أجل
‫إنه شیطان!
‫ماذا يحدث بالضبط؟
‫لَم أنا هنا؟
‫ماذا تريدون مني بالضبط؟
‫تحركوا! سأقتلكم أيها البشر!
‫تباً، لم أتمكن من النوم على الإطلاق
...أهذا
‫مهلاً، هناك...
‫رباه! أنا آسف! آسف للغاية!
‫لا تقتحم المكانة هنا أيها الغبي!
‫هذا أسوأ موقف بالفعل...
‫فهمت، إذاً فهي شیطانة
‫إذًا؟ ماذا تريد؟
‫حسناً لقد رأيت...
‫سقیفة التخزين هناك...
‫أهذه كلها أسلحة؟
‫ماذا عنها؟
‫حسناً...
‫الشيء الوحيد الآمن بهذا المكان هو الطريقة التي يبدو عليها فحسب
‫ألم تدرك ذلك أمس؟
‫يمكن أن ينتهي بنا الأمر بالحرب في أي لحظة
‫فهمت ذلك، لكن...
‫في الحقيقة، لسنا بأمان كلنا تحت هذه الظروف
‫الأمر مماثل بالنسبة لكم أيضاً یا رفاق، أليس كذلك؟
‫إن كان بإمكانكم البقاء هنا للأبد!
‫لأنه كلما كثر أصدقاءك، كلما كان أفضل
‫لكن، لكن.. لكنني...
‫غوكو؟
‫أنا آسف
‫لا يمكنني...
‫لا يمكنني البقاء هنا
‫ماذا هناك ؟
‫مهلاً، ماذا يحدث بالضبط؟
‫کلا؟ أمتلك أحدكم نقالة؟
ماذا؟
‫من قد يفعل هذا؟
‫قال أنه سيعود عند الظهيرة...
‫جرح طلق ناري؟ هل مات بسبب طلق ناري؟
‫إنهم البشر
‫من غير البشر قد يفعل شيئاً كهذا؟
‫لا شك أن بشري هو من فعل هذا!
‫وصل بهم الحال لِفعل هذا الآن...
‫مهلاً!
‫اصمت!
‫هل تعتقدوا أنه سيبدأ بالاعتداء على الناس بلا سبب؟
‫لقد اكتفيت
‫‫لم يأخذوا ماءنا فحسب، بل ‫‫يأخذوا حيواتنا أيضاً!
‫مهلاً!
‫هيّا بنا
‫هل أنتِ بخير؟
‫بكل فخر وكرامة شياطيننا...
‫دعونا نقتل كل هؤلاء البشر
‫إنها الحرب!
‫اعتدت ارتداءها عندما كنتُ صغيراً إنها متسخة رغم ذلك
‫إنها تناسبك حقاً
‫لماذا... لماذا يحدث هذا؟
‫ليس أمامنا خيار كان الجميع مستعداً
‫من أجل هذا اليوم
‫سمعت شيطاناً ظهر بالمدينة
‫في الحقيقة، علينا إبادتهم قبل أن يتسيبوا بأي أذى
‫وما هدفهم بالضبط؟
‫لا أعلم... إنهم هنا لمهاجمة البشر، ماذا غير ذلك؟
‫وحده؟ أعتقد من الصعب...
‫الدخول إلى مدينة مجهزة ومملوءة بالأسلحة
‫إنه مأزق حالياً...
‫قالوا أن الوحوش متفشية بالمدينة
‫لهذا السبب أسرعت إلى هنا
‫يبدو هذا جيدًا ليكون حقيقة بالنسبة لي
‫ماذا؟ أهناك ما تود قوله؟
‫هزيمة الشياطين وإنقاذ البشر..
‫إنه الغرض من قدومنا إلى هنا، أتتذكر ذلك؟
‫هل سمعت من قبل تعبير "ذُس على دودة وسوف تتحول؟"
‫هذا يعني أن الحشرات حتى تعيش في مساواة، أليس كذلك؟
‫هذا لا يشبهك یا سانزو هان إنها خطبة مبتذلة
‫ربما عليك العودة إلى الغرب والبحث عنها في القاموس
‫ماذا؟
‫جزء "الروح" لا يشير إلى الحياة
‫بل الكبرياء
‫ماذا؟
‫أيها القسيس!
‫لقد هاجم الشياطين
‫نعتقد أنه انتقام بسبب ليلة أمس...
‫نحتاج إلى مساعدتكم
‫ألا يمكنني فِعل أي شيء؟
‫غوكو
‫لقد جمعتهم
‫هیّا! أنتم جوعي، أليس كذلك؟
‫سأقدم لكم بعض الطعام الآن
‫لا تقلقوا كثيراً!
‫سيعود آباؤكم وأمهاتكم قريباً
‫حسناً؟
‫حسناً...
رائع
‫تبًا، لقد كذبت تواً
‫اعتدت القلق من أن يتركني سانزو ويرحل
‫ماذا قد يفعل في موقف مثل هذا؟
‫إن كان هو...
‫هوّن على نفسك
‫لكن...
‫شكراً لك
‫اسمعوا! لا تتركوا...
‫شیطاناً واحداً على قيد الحياة
‫بما أن القرية أصبحت ضعيفة الآن فهذه فرصة مثالية
‫للتخلص منهم جميعاً
‫إنهم...
‫هل تتحدونا نحن الشياطين أيها البشر السقيمين!
‫أيها الوحوش!
‫ما هذا؟
‫لَم تبتعد هكذا؟ تعالَ معي
‫ماذا سأقاتل بالضبط؟
‫كيف عرفوا أن القرية...
‫خالية تحديداً الآن؟
‫مازال أصدقاؤنا يحاولوا الوصول إلى الجانب الآخر!
‫لقد وقعنا في فخهم
‫ماذا؟
‫بفِعلهم هذا بأخيكِ...
‫جعلوا الجميع هنا
‫سيغزو الواحة
‫البشر... البشر الملاعين!
‫توقفي
‫إلى أي جانب أنت؟
‫ما الذي أفعله؟
‫أنا آسفة عمّا سبق
‫لا بأس، أنا من يجب أن يتأسف
‫لماذا تتأسف؟
‫لا يمكنني فعل أي شيء..
‫جماعة سانزو المُكونة من أعضاء مطلوبين ...
‫علمت ذلك
‫لماذا
‫لقد أخبرتك.. أنا من معجبين كوغاي - ساما
‫على الأقل أنا أعلم أن أعداء کوغاي-ساما عبارة عن
‫کاهن سانزو وثلاثة شياطين تابعين له
‫أنا آسف...
‫أنا لا أهتم بحقكم يا رفاق
‫أعلم أنك لست من النوع الذي يكذب
‫لقد كنت تسافر في تلك السيارة لوقت طويل، صحيح؟
‫أجل
‫کیف هي الحياة في الشرق؟
‫الطقس مختلف تماماً عن هنا
‫الجو يُمطر وبه ثلج كثير
‫ثلج، صحيح؟
‫أنا أعلم الصحراء فقط
‫المدن الكبيرة مليئة بالمحلات!
‫هناك طعام جيد كثير هناك!
‫تتحدث مجدداً حيال الطعام؟
‫‫ما الخطب حيال هذا؟ ‫‫ الطعام هو أفضل شيء في السفر!
‫أرى ذلك
‫أتمنى لو كنت هناك...
‫قد تكون لنا اليد العليا، لكننا ما زلنا في مواجهة شياطين
‫بمساعدتك أتمنى أن
‫يمكننا القضاء عليهم
‫تمهید جيد
‫بالتأكيد معظم الشياطين بعيدون عن قريتهم الآن
‫ماذا تقصد؟
‫كما هو متوقع من أفضل كاهن في شانغري-لا
‫حتى مع وجود كل هذه المعدات الثقيلة في المدينة, فإن المدينة من الداخل لیست عازلة للصوت
‫لقد نظرت في الأنحاء
‫ومع ذلك لم أر علامات لأي أضرار
‫فقط واحة جميلة وسالمة
‫ما تريدونه ليس إبعاد الشياطين عن الواحة
‫وأخذ أرواحهم
‫لكن الأمر يتعلق بكم أنفسكم
‫هل أنتِ على ما يرام؟
‫ما هذه الرائحة الكريهة؟
‫أليس الجو حارًا للغاية هنا؟
‫على الرغم من حلول الظلام تقريباً...
‫قريتنا...
‫اجعلوها رماداً حتى لا يبقى ولو حشرة واحدة!
‫ما هذا بحق الجحيم أيها الأحمق؟ هل أنت شیطان أيضاً؟
‫توقف...
‫أيها الوحش!
‫أختاه!
‫لا تخرجوا!
‫ماذا؟
‫أيتها الشيطانة!
‫غوكو، أنت...
‫سواء كنت تتبع جانب الشياطين أو البشر
‫لا يهم أي من ذلك
‫هناك ما هو أهم بالنسبة لي أكثر من هذا
‫يي كذب علينا
‫خدعكم؟ بربکم
‫كل ما فعلناه هو منحهم دافعاً
‫لم نكن نحن من أشعل النار
‫أنت من فعل ذلك أيها القسيس
‫تبرّئ نفسك، أليس كذلك؟
‫وتحمّل مسئولية القضاء على الشياطين علينا
‫أنا متأكد أنك تتفهم
‫أنت يا من تقتل أرواح الشياطين من أجل ولادة بشرية جديدة
‫القسيس هازل جروس
‫في شانغري-لا...لا، في العالم أجمع
‫يجب أن نقضي على الشياطين من أجل سلامة البشر
‫أهداف القسيس هي أهدافنا
‫لأن هذه القوة هي أملنا بعد كل شيء
‫ألا يجب أن نكون على قرب من القرية الآن؟
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫في اتجاه القرية
‫قريتنا تشتعل!
‫جدتي!
‫تمسكي يا جدتي!
‫لا تقلقي بشأني اخرجوا من هنا
‫لا...
‫اسمعوا... جميعاً
‫حقيقة ولادتكم کشياطين ليس شيئاً...
‫... تتحسرون عليه
‫جدتي!
‫لماذا... قريتنا...
‫لقد عدتم! أین الجميع؟
‫کیف هي المعركة؟
يمتلك الجانب البشري قوة وعدد من الجنود البشر متفوقة بشكل كبير
‫نحن هنا للحصول على أسلحة وطلب دعم ولكن...
‫لقد انتهينا
‫لقد كنا قريبين للغاية...
‫المتفجرات لا تزال في مخزن الطابق الأرضي
‫أين هم؟
‫من هنا
‫خذ الأطفال إلى الساحة یا غوكو حيثما سيكونون في أمان
‫حسناً
‫لا، لا! إنهم هنا بالفعل!
‫‫في النهاية، سنموت جميعاً! ‫‫نحن فقط...
‫- لا ‫‫‫- ماذا؟ ‫‫
‫لقد سمعتم الجدة، أليس كذلك؟ لا تتحسروا
‫هذا يعني أن لا بأس في العيش
‫ربما سیدعونكم بالوحوش...
‫بدون معرفة من أنتم حتی...
‫لكنني أقسم...
‫لا بأس في العيش
‫انتظري!
‫أيها الأحمق! فقط ارجع!
‫من تظنين...
‫من هو الغبي هنا؟
‫ماذا؟ تفعل؟
‫ما الحكمة من ذهابكِ؟!
‫ألا تعلمين بالفعل؟؟
‫إذًا لماذا؟
‫أنا متأكد أنكِ ستستمتعين بوقتكِ في المستقبل
‫سترين الثلج...
‫‫- كما تريدين... ‫‫- غوكو
‫هكذا أعيش حياتي
‫لدينا فخرنا الخاص
‫لقد نشأت مع عائلتي الوحيدة في القرية
‫كل ما كنت أهتم به أُخذ مني، ومجرد التزام الصمت هو شيء لا يمكنني فعله أبداً
‫حتى لو كان عملاً أحمقاً
‫أريد أن أعيش حياة يمكنني أن أفتخر بها
‫أنت تعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟
‫لا...
‫لا أريد أن أعرف...!
‫غوكو! مرحباً، هل أنت بخير؟!
‫الأطفال أخبروني
‫إنهم بأمان إنهم معاً
‫مع آخرين قليلين
‫ما الذي أردت فعله؟
‫أعني أنها كانت جميلة قليلاً...
‫أنت لطيف للغاية من أجل مصلحتك
‫أعطنا معجزة يا قسيس من أجل مصلحة البشر
‫إذًا هذا ما تستخدمه حقاً من أجله
‫أنا متأكد أن القسيس سيساعدنا
‫من أجل مصلحة البشرية إنه يتفهم أفضل
‫من أي شخص أن حياة الشياطين لا قيمة لها
يي يقول أمور مشابهة لي
‫وهي تزعجني
‫
‫لا تسيء فهم الأمور یا سانزو-هان
‫أنا لا أشعر بالأسف حيال الشياطين
‫أنا فقط لا أحب حقيقة أنني قد كذبت
‫أراهن على هذا
‫لا يمكنني المساعدة.. أنا من طلب هذا
‫ماذا؟
‫إذا لم تكن موافقاً على الأمر فليس عليك فعله
‫‫- ما الذي فعلته؟! ‫‫ - الآن قد دفعنا ثمن ما علينا...
‫لكن الثمن الذي ستدفعونه أكبر بكثير
‫شیاطین! هناك شياطين يهاجمون المكان!
‫ماذا؟ جمّع الرجال!
‫بعد إذنكم
‫هل ستتخلى عنا في ظل هذه الظروف؟!
‫لماذا هناك حاجة لاحترام حياة
‫شیطان بلا قيمة؟!
‫إذا كنتم ... لدیکم القليل من الشرف
‫فكان يجب أن تعرفون الإجابة على ذلك منذ فترة طويلة
‫هل أنت متأكد حيال هذا؟
‫لا يمكنني ترك المكان هكذا....
لا يمكنني أن أقدم لكم أي مساعدة يا رفاق
‫حسناً
‫اعتنوا بأنفسكم
‫في النهاية
‫کنا مجرد غرباء عن بعضنا
أجل
‫حسناً، الأمر لا يهم بالنسبة لي
‫ربما حقاً
‫لا يوجد مكان لنا
‫ربما لهذا السبب تمكنا من مواصلة رحلتنا هكذا
‫هيا لنذهب
‫هيا لنذهب ... غرباً
‫لقد كنت أتبع رحلة سانزو إلى الغرب
‫وظننت أن هذا أبعد مکان
‫يمكنني ربما الذهاب إليه
‫أنا صراحةً لا أعلم ما هناك من أجلي
‫بعد أن نوقف عملية الإحياء، لكن...
‫أنا ذاهب لأنني أريد ذلك
‫(‫الحلقة العاشرة: التكفير) ‫‫ الحلقة القادمة: التكفير
‫لا تفوت ذلك