‫ ‫‫‫‫ترجمة : XSAnime.com ‫‫تفريغ وتعديل:GoblenHV
‫هذا عندما... سمعته ينكسر
‫أنا على قيد الحياة
‫كان ذلك حلما مروعاً
‫هاه؟
‫أين أنا؟
‫أشعر بضعف شدید...
‫غوكو! أنا سعيد للغاية
‫غوجيو، لقد استيقظ غوكو!
‫الآن، هذا غير مسموح به
‫لا يمكنك النهوض من السرير على الفور
‫هاكاي، إن ساقك ...
‫أنت!
‫أخيراً استيقظت أيها القرد؟
‫حسناً، إنه أمر مثير للإعجاب أنك بالفعل على قدميك
‫بشأن ذلك... أنا في الواقع...
‫أنت لا تتذكر أي شيء؟
‫لذا لم يكن حلماً
‫لا شيء. لم أرى أحد، ولم أشعر بأي وجود على الإطلاق
‫لكن انتظر جروحي ماذا حدث لها؟
‫نعم، أترى... لم تكن إصابة إصابة خطيرة، كما تعلم؟
‫نقول ذلك، لكنك كنت نائماً لمدة ثلاثة أيام جعلتنا نقلق بعض الشيء
‫لا...
‫كان لدينا بعض الأيام المملة والفضل يعود إليك
‫ولا توجد سیدات هنا في هذا المكان المجهول
‫هناك شيء غريب
‫این سانزو؟
‫ماذا حدث إلى سانزو؟
‫مهلاً، أخبرني ما حدث!
‫لا أملك فكرة
‫لا تملك فكرة.. ماذا يعني ذلك؟
‫أنت تتصرف بغرابة هل حدث شيء ما مع سانزو؟
‫لا شيء. اعني...
‫هذا الرجل لم يفعل شيئاً
‫عندما كنت في مشكلة خطيرة، تركك هذا الكاهن الغبي وحيداً وذهب إلى مكان ما
‫غوجیو
‫ماذا قد يفعل غير ذلك؟
‫أنت كنت على وشك الموت أمامه مباشراً!
‫أليس هذا بالضبط ما جعله يهتز؟
‫أنت مت في الواقع في ذلك الوقت
‫أوه... أنا فعلت...
‫إنه دائمًا يتصرف بتكبر وتسلط
‫‫ولجعل الأمور أسوأ, ‫‫ركض على الفور دون تردد ‫‫أمام سانزو مباشراً...
‫ولجعل الأمور أسوأ, ركض على الفور دون تردد
‫لذا تركنا سانزو خلفنا؟
‫إنه الشخص الذي غادر من تلقاء نفسه!
‫يبدو أنه تواصل مع هازل عند مغادرته، لذا... هو قد يكون معهم
‫أنت تكذب ...
‫ماذا قد نستفيد من الكذب؟
‫هذا كذب! شيء غريب في ذلك....
‫‫بجانب، نحن لا نعرف حتى من الذي كان خلفي ‫‫قد يكون سانزو في خطر!
‫أنا لا أهتم بما يحدث لذلك الكاهن اللعين!
‫انتظر یا غوكو!
‫دعني أذهب!
‫هاكاي؟
‫أيها الغبي. أنت من قال أن لا نتهور!
‫هاه؟
‫هل فعلت ذلك؟
‫لم يكن خطأك
‫أنا أصبت بالهياج مجدداً، أليس كذلك؟
‫حاولت إيقافي وهذا ما حدث؟
‫غوكو...
‫من فضلك، ليس عليك مراعاة مشاعري!
‫أنا أسف... هذا خطأي
‫‫أنا أصبت... لأنني ضعيف ‫‫لهذا السبب سان...
‫لا أريد أن أسمع أنينك
‫العثور على شخص لإلقاء اللوم علیه هو أبعد شيء عن ذهني
صوت التحطيم
‫سلوك سانزو أيضًا... ربما كان لديه شيء في ذهنه
‫هذا هراء
‫هل أنا بتلك الهشاشة؟
‫سید سانزو، أنت سريع الفهم جداً، أليس كذلك؟
‫إذا طلبت مني أن أتبعك، فلن أتمكن من اللحاق بك!
‫إذن لا تفعل
‫يا إلهي، أنت غير اجتماعي لا بأس، سنذهب معك حتى لو لم تطلب منا ذلك
‫أنت لفتت انتباهي الآن بعد أن قررت العمل معنا!
‫لذا أنا كنت محقاً في أنك كنت مع الشیاطین یا سید سانزو
‫أن سایتن تايسي هو الوحش في كل شيء الشائعات جعلته هكذا، أليس كذلك؟
من أخبرك ذلك؟
‫هاه؟
‫ممن سمعت عن سایتن تايسي؟
‫لماذا تريد أن تعرف؟
‫أخبرك أحدهم بشيء وعدت إلى الغرب
‫سید سانزو، هل هذا هو سبب رغبتك في معرفة الكثير عني؟
‫‫ليس هناك حاجة للاستعجال. نظراً لأننا معاً هكذا, ‫‫سنصبح أصدقاء جيدين في الوقت المناسب!
‫لا تقترب مني!
‫أنت لئيم للغاية!
‫‫استمر بالتقدم! ‫‫ لن نصل إلى قرية بحلول الليل، لكن...
‫مهلاً، قل الكلمة فقط إذا كنت تواجه مشكلة سأتولى القيادة
‫ليس بالأمر الجلل. يمكنني التعامل مع هذا
‫ما الأمر يا غوكو؟ لن تخبرنا كم أنت جائع؟
‫أنا بخير
‫هذا شيء مؤقت
‫علينا أن نبدأ في الحصول على الطعام والملابس من مكان ما، أليس كذلك؟
‫أنا غبي للغاية...
‫أعتقد أنني جائع الآن
‫سعید لسماع ذلك
‫يا رجل، أنا أتضور جوعاً!
‫حسناً، أنا أسمعك!
‫‫يبدو أنكما لم تلاحظا, ‫‫ لذا سأذهب وأقول هذا...
‫نحن ببساطة مفلسون
‫استعد، و...
‫بجدية...؟
‫من الآن فصاعداً، سيتعين علينا كسب كل بنس
‫ماذا، يجب أن أعمل؟
‫نعم، رفض قاطع لا أستطيع الاحتفاظ بوظيفة لإنقاذ حياتي
‫باختصار، تقصد أن تخبرني...
‫من أجل إطعام رجلين في عمر مناسب لم يسبق لهما العمل حقاً من قبل، أتريدوني أن أبيع جسدي؟
‫لا، لا!
‫سنفعل ما تريد!
‫حقاً؟ أنا أقدر ذلك
‫إذا لم تكن لدينا الوسائل، إذن يجب علينا أن نأخذ الأمور بأيدينا
‫على الرغم من أننا لا نعرف ماذا سنفعل في الوقت القادم
‫لقد مرت بالفعل أربعة أيام
‫أتسائل أين هو الآن آمل أن يأكل بشكل صحیج
‫لا تكن خجولاً یا سید سانزو
‫الليلة لدينا شريحة لحم البقر والثوم اليابانية!
‫أنا فقط أريد وجبة بسيطة
‫ثلاثة أيام فقط...
‫اعتقدت أننا سنستمر لفترة أطول في هذا العمل الجزئي
‫توقف عن التذمر عن الماضي
‫إنه ليس في الماضي
‫أنا جائع...
‫يا رجل. أعتقد أننا هالكون
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أغلفة الفطائر تذهب هكذا...
‫لا يمكنني الاستمرار. أنا...
‫جائع!
‫أشم رائحة شيء أستطيع أن آكله!
‫هاه؟
‫أين بحق الـ...؟
‫هل التقطنا أهل الصحراء؟
‫الخارج!
‫الرائحة تأتي من الخارج!
‫انتظر یا غوكو!
‫هاه؟
‫ما الأمر
‫أيمكن أن يكون هذا...
‫أنتم مستيقظون بالفعل؟
‫أنتم جميعاً شیاطین، أليس كذلك؟
‫هاه؟ نعم... أعتقد...
‫أخبرتك يا أخي الكبير. إنهم شیاطین حقاً
‫يا رجل هذا سييء للغاية
‫سییء للغاية؟
‫قالوا إنه سيكون لدينا وليمة الليلة إذا كنتم بشراً
‫إنهم لا يمزحون بشأن ذلك تماماً، أليس كذلك؟
‫لم أتخيل هذا التطور قط
‫لذا هذا المكان هو حقاً...
‫قرية للشياطين فقط
‫ماذا، هل هذا شيء نادر؟
‫حسناً، نوعاً ما
‫هل هناك شیاطین هنا فحسب؟
‫إذا كان هناك بشر فهم لأجل الطعام
‫يبدو أن هناك قليلون منهم مقيمون هنا مثلنا
‫حسناً، لقد كنا نعيش بهذه الطريقة منذ وقت طويل الآن
‫منذ وقت طويل؟
‫انظروا
‫هناك قرية بشر فوق التلة هناك
جميع البشر يعيشون هناك تلك التلة حصنهم
‫إنها تحمي واحتهم منا
‫لن تظن أنكَ في منتصف الصحراء
‫هذا ما أدعوه بالوادي الحقيقي!
‫انتباه!
‫تحية!
‫هذا هو الكاهن سانزو الأعلى مرتبة في شانغري-لا
‫والقس الذي أتى طول هذا الطريق من دولة أجنبية ليحمي شانغري-لا
ما هذا؟
‫إنهم مؤدبون للغاية!
‫يبدو أنه جیش
‫حسناً، حسناً!
‫كم يسعدنا قدومكم إلى أرضنا البعيدة
‫لقد سمعت الكثير عنكم
‫أنتَ تعرفنا؟
‫أجل، بالطبع!
‫يقولون إنكَ لا تقضي على الشياطين بسهولة فحسب
‫بل إنكَ تملك قوة إعجازية تعيد الموتى إلى الحياة!
‫أنتَ خبير في مجالك!
‫کنت آمل أن ننال شرف رؤية تلك القوة
‫توقفنا هنا فقط لنعبر خلال الصحراء
‫بالإضافة، إن كان هذا كل الجيش الذي تملكه ستلتهمكم الشياطين على قيد الحياة
‫انظروا! إنها طازجة ورخيصة!
‫هناك تفاح أحمر لذيذ هنا! ما رأيكم أن تجربوه؟
‫تعالوا واشتروا بعض التفاح! ألقوا نظرة!
‫إنه لذيذ للغاية!
‫يبدو أنكَ تستمتع بهذا أيها الشاب!
‫سأشتري واحدة منهم
‫شكراً!
‫المكان يناسبنا هنا بالكامل
‫أنتم تثبتون فائدتكم نوعاً ما
‫شكراً لكِ
‫حسناً، إذا لم تعملوا فلن تأكلوا، اعملوا بجد!
‫هذا ليس لطيفاً
‫أتعتقد هذا؟ إنها جميلة عندما أنظر عن قرب
‫ليس لطيفة للغاية مع هذا، إنها تشبه كاهن أعرفـ-
‫مرحباً، هيا تعالوا!
‫الطعام لذيذ ورخيص!
‫ما الخطب؟ لا تخجل وكُل!
‫يبدو شهياً للغاية ولكن...
‫حسناً... أي نوع من اللحم هذا؟
‫ماذا؟ ألا تحبون اللحم الضآن؟
‫دعونا نأكل!
‫هذا اللحم لذيذ!
‫يسعدني سماع هذا!
‫قُل، الشياطين لا يختلفون كثيراً عن البشر
‫حسناً، إذا سألتني فكوغايجي ومجموعته أكثر طبيعية مما قد تظن
‫هل أنتم أصدقاء كوغایجې ساما؟!
‫لقد أفزعتني!
‫حسناً، نحن قریبون قليلاً
محال, ماذا سأفعل؟
‫‫کوغايجي قدوتنا! إنه عطوف ورجولي! ‫‫والأفضل من كل هذا إنه وسیم!
‫ماذا؟ لم يكن لدي أدنى فكرة إنه يتقرب من شياطين عاديين
"عادييون؟"
‫ألم تنبعثوا بعد؟
‫"ننبعث"؟
‫ماذا؟ أحقاً؟
‫هل تعني بهذا "الهيجان"؟
‫لا، أقصد الانبعاث من جديد
‫في البداية، يبدو کانفجار مفاجئ داخل رأسك
‫لا يمكنكَ التحكم في الرغبات الهائجة بداخلك
‫وتصاب بنوعٍ من الهيجان
‫إنه نوع من الخلل ولكن...
‫‫عندما تهدأ وتعود إلى رشدك ‫‫تدرك أن العالم قد تغير!
‫كل البشر حولك يبدون عندها مجرد لحم شهي
‫هذا عندما تشعر أنكَ استيقظت للمرة الأولى
‫فهمت، الأمر أشبه بإيقاظ ظاهرة الهيجان أكثر من الانبعاث
‫لقد فهمتم هذا على الفور
‫هذا لأنكم شیاطین
‫يجب أن تتحولوا إلى هيئتكم الأصلية قريباً
‫هیئتي الأصلية
‫إذن، ماذا أكون...
‫الآن؟
‫هذا رائع، صحیح یا سانزو هان؟ هناك مدينة حسنة النوايا في مكانٍ كهذا
‫أيًا يكن، اعتدتُ الحياة القاسية
‫كما يبدو الأمر، إن الصحراء قاسية الجو يبدو أكثر برودة في الليل
‫إلا إذا بالطبع أردت أن ندفء بعضنا
‫هناك أمر عليّ أن أنسألك إياه قبل أن أقتلك
‫من اخبركَ بشان سایتن تایزي؟
‫هذا ثانيةً؟
‫لقد رافقتك لأسألك هذا، وأين هو؟
‫ليس لدي فكرة عن سبب اهتمامك به یا سانزو هان
‫الأحق الحق، حتى أنا لا أعرف ذلك
‫ماذا؟
‫لا أعرف أين قد يكون في الوضع الطبيعي ولا أعرف أين هو الآن
‫الأمر المؤكد الذي أعرفه إنه هنا في شانغري-لا
‫سحقاً!
‫سانزو هان؟
‫إذا كان لا يمكنكَ معرفة مكانه فسأذهب وأبحث عنه بنفسي
‫عليّ أن أراه وأحل الأمر معه
‫انتظر إذن
‫يبدو أنه هو الذي يعرف مكاني
‫ألن يكون من الحكمة أن تبقى معي بدل البحث بشكلٍ أعمى؟
‫أي نوع من الرجال يكون؟
‫دعني أفكر...
‫هناك الكثير من الغموض يحوم حوله، إنه بارد وهادئ...
‫مثل الصحراء ليلاً
‫ما الذي حدث؟
‫لقد كسرت العربة وواحد من الأطفال...
‫تحركوا!
‫هل أنتَ بخير؟
‫هيا، كفاكَ بكاء
‫أنت رجل، أليس كذلك؟
‫هاكاي، اعتني بالطفل
‫بالطبع
‫يا إلهي، لقد كسرت من هنا إذاً؟ لا يمكن تصليح هذا قريباً
‫أعتقد أنه عليّ أن أستعير عربة أخرى
‫مهلاً
‫ماذا!
‫إلى أين سوف تظل حاملاً هذه الامتعة؟
‫حتى السوق
‫عرفت هذا!
‫إنها لم تعد تؤلمكَ, صحيح؟
‫أجل
‫أنتم يا رفاق لدیکم قوی شیطانية عظيمة
‫يا إلهي، قد لا يبدو الأمر كذلك لكننا كنا نحاول النجاة طوال الفترة الأخيرة
‫شكراً على المساعدة!
‫أنتم حقاً منقذين!
‫شکراً!
‫سحقاً، إنه ساخن!
‫إن هذه ساونا طبيعية هنا
‫لا يمكنكَ خلع معطفكَ إن كنتَ متخفياً أيضاً!
‫لكن، أتعرف...
‫من الصعب تصديق الحياة التي نعيشها حتى الآن
‫كان يتم استهدافنا من قبل الشياطين لفترة طويلة حتى الآن...
‫كنت أعتقد دومًا أن الحياة ستكون هكذا، لكن...
‫أجل، هذا صحيح
‫الآن، نحن لسنا "جماعة سانزو"
‫هنا
‫شکراً، لكن هل أنت متأكدة؟
‫سيكون من المحزن أن تتحطموا يا رفاق أيضاً
‫يا إلهي، أنتِ بالتأكيد لستِ لطيفة
‫قلتِ أنه يوجد واحة في الجانب الآخر من التل، صحيح؟
‫هل من هناك حصلت على الماء؟
‫بالطبع لا البشر يمتلكون المكان هناك
‫نحن نحصل على الماء من مكان آخر هناك، في الجانب الآخر من الصحراء
‫يمتلكون؟ هل كان هذا بسبب الحادث في شانغري - لا؟
‫حدث الحادث منذ فترة طويلة
‫لكن بعدها تمت مطاردتنا من قبل البشر الذين عشنا معهم
‫ولم نملك خيار سوى العيش هنا
‫في هذا الوقت كانوا يعطوننا الماء لكن بعد هذه الحادثة انتهينا بالكامل
‫لكن لا يهم إن كانت قوة الشيطان أقوى من البشري لا يمكنهم النجاة دون الماء
‫أنا متأكد أنهم يعرفون هذا
‫أعتقد أن البشر يريدوننا نحن الشياطين أن نموت
‫تشعرون وكأن هذا منتجع، أليس كذلك؟
‫أشعر بالفخر أنكم أعجبتم به
‫ماء الحياة؟
‫لا عجب أن هذه المدينة مزدهرة حتى في وسط الصحراء
‫أجل، أنتَ محق بالكامل
‫نحن شعب الصحراء لن نتمكن من العيش بعيداً عن هذا الينبوع
‫إذًا، هناك من يهددونكم، صحيح؟
‫هذا صحيح
‫الشياطين أصبحوا مجانين، والكثير من أهل هذه المدينة سقطوا ضحايا لهم
‫کون الشياطين مدينة في الجانب الآخر للتل
‫وهم يقومون بتهديد الواحة وحياتنا بإستمرار
‫لهذا قوینا جيشنا وحضورنا المستمر، لكن...
‫السكان لم يتراحو قط، يتساءلون متى سيهجم الشياطين
‫هذا حقاً مريع
‫ما هذا؟ أشعر بشىء ما...
‫أود أن أطلب المساعدة
‫أرجوكم دمروا قرية الشياطين
‫تفضل
‫مهلاً، هل سمعتم؟
‫ماذا هناك یا داد؟
‫جف النهر؟
‫ليس فقط النهر، لكن الجبل بأكمله أصبح جاف!
‫سمعت أن التصحر يزداد سوء الآن
‫ما الذي سوف يحدث لنا؟ سوف نموت بدون الماء!
‫إن كانت الواحة ملكنا فقط...
‫إنه محق، لو كانت الواحة ملكنا...
‫تلك الواحة كانت ملك الشياطين من الأساس!
‫هؤلاء البشر اللعينون
‫سحقاً لهم!
‫جميع الشياطين غاضبون!
‫يجب أن نستعيدها
يجب أن نستعيدها
‫يبدو أنه هناك معركة تقترب...
‫هذا ليس حيداً
‫هؤلاء الحمقى سوف ينالون منا إن ظللنا مكتوفي الأيدي!
‫دعونا نريهم القوة التي تملكها!
‫اقتلوهم!
‫أجل، لنقتلهم!
‫‫النقتلهم جميعاً! ‫‫سوف نقتلهم!
‫مهلاً!
‫لا يمكنكم فعل هذا! سيكون هذا خطيراً علیکم!
‫غوكو
‫لا يمكن لشخص من الخارج أن يتحدث في هذا الشأن، لكن...
‫لدينا سيارة، إن أريتمونا الطريق يمكننا أن نجمع لكم الماء من أي مكان حتى لو كان بعيداً
‫هذا حل سریع، لكن هل يمكنكم ترکنا نفعل هذا؟
‫هذا صحيح ها سيساعدنا حقاً... صحيح؟
‫شكراً لكم
‫على الرغم من هذا...
‫أنتم جميعاً من الخارج، صحيح؟
‫لا يمكنكم فعل هذا كلما احتجنا هذا
‫سيأتي وقت، سنحتاج أن نحل هذا بأنفسنا
‫وسوف نقاتل البشر
‫أجل... قد تكون محقاً
الحلقة التاسعة حتى الدودة قد تنقلب
‫في الحلقة القادمة: "حتى الدودة قد تنقلب"
‫من الأفضل أن تحترس