‫ ‫‫‫‫ترجمة : XSAnime.com ‫‫تفريغ وتعديل:GoblenHV
‫ياللروعة!
!لنأكل
‫لذيذ! لقد مضى ثلاثة أيام منذ أن تناولنا شيئاً لذيذاً سوياً!
‫‫مقرف ‫‫إنكَ تنثر الطعام في كل مكان أيها الأحمق!
‫حسناً لقد كنا نعبر الجبل لبعض الوقت
‫کأس آخر
‫حسناً، في الحال...
‫يا إلهي
‫أنا آسف، هل تأديت؟
‫إنه بخير
‫سوف أنظف هذا في الحال، أرجوك أمهلني بعض الوقت
‫عينان صفراوتان؟
‫ماذا؟ حقاً؟ غرفة واحدة فقط شاغرة؟
‫أنا حقاً آسفة
‫ماذا؟
‫لا نملك خیار، سوف نأخذها من فضلك
‫سجل هنا إذاً
مهلاً, هل يوجد أي مطاعم تقدم طعام لذيذ بالجوار؟
‫أنتَ حقاً كل ما يهمك هو الطعام؟
‫دعوني أتذكر...
إن كان هذا ما تريدونه، فهناك مطعم متخصص في الطعام البحري، أرشحه لكم
‫شكراً لكِ!
‫ماذا؟
‫غوكو، سوف نتحدث عن الطعام لاحقاً
‫ماذا؟ أجل، حسناً
‫سوف أريكم غرفكم إذاً
‫لقد رأينا الكثير من العيون الصفراء منذ أن جئنا إلى هنا
‫هذا ما كنت أفكر فيه
‫ربما كان هازل هنا أيضاً
‫العيون الصفراء دليل على أن الشخص قد مات وعاد للحياة مرة أخرى
‫لا تسأل سؤال أحمقًا یا غوكو
‫الناس هنا لا يريدون التذكر غالباً
‫حسناً، لقد فهمت
أجل؟
‫لقد أحضرت کیسان للنوم لكما
‫أنا ممتن فعلكِ هذا من أجلها حقاً
تفضلا
‫شكراً لكِ
‫هل أنتما تريد معرفة السر وراء لون عيناي؟
‫لا، بالطبع...
‫هذا أمر نادر، صحيح؟ لكن هذا...
‫هذا صحيح، لقد مرضت لفترة، وأصبح لون عيني هكذا حتى يتم شفائي
‫هل هذا صحيح؟
‫لكن أتعلمون، الآن أنا حقاً أفتخر بلون عیني
‫أنا حقاً شاكرة لكوني على قيد الحياة
‫یا سيکا وسوي!
‫لقد أخبرتكما أنكما غير مسموح لكما باللعب هنا أليس كذلك؟
‫آسفان
‫لقد وقعنا في مشكلة
‫حمد لله... آسفة بشأن هذا
‫إنهما لطيفان، هل هما طفلان؟
‫أجل
‫لم أملك أي فرصة للراحة لكن عليّ بذل ما في وسعي من أجل هؤلاء الطفلان
‫ماذا؟ هل لديكِ أطفال؟ من الصعب تصديق هذا حقاً
‫يا إلهي!
‫ماذا تعتقد أنهم سوف يفعلون لاحقاً؟ الذين عادوا للحياة...
‫لا أعلم لا أريد حتى التفكير في هذا كثيراً
‫عندما تراهم يعيشون حقاً حياة هادئة، هذا يجعلك تفکر
‫لا يوجد أحد لديه الحق في التشكيك في سلطة الحياة في هذه المرحلة
‫ماذا لو كان هذا أنتَ؟
‫ما الذي تعنيه؟
‫على سبيل المثال... فلنقل أنه يمكنكَ إعادة شخصًا ما للحياة
‫دعني أفكر
لو کنت للتو قد خسرت شخصاً ما مهم للي للغاية فسوف أريد حقاً أن أعيده للحياة
‫لأنه لا أريد أي وفيات في هذه الحالة
‫لكن الآن...
‫حسناً، في حالتي الحظ كان في جانبي قبل الواقع
‫حقاً؟
‫بالنسبة لي...
‫إن كنت سأكون مع شخصاً ما
‫فإن قلبي سيود أن يكون مع إمرأة لن تموت حتى لو قتلت
‫ماذا؟
‫كيف يمكنني شرح هذا...؟
‫ستكون قوية وذات شخصية جيدة... ستكون من نوعية النساء التي تولد الأبناء مثل البيض
‫الأن...
‫على الرغم من أنني أعمل بجد من أجل عائلتي
‫فسيأتي بعض الأيام ويقولون "أبني أنتَ تزعجنا" وسوف أخرج من هذا المنزل
‫مثال ممتاز للطرد من قبل الزوجة
‫قلقي الأول والوحيد سيكون على ابنتي اللطيفة التي في سن يسمح لها بالتزاوج أن تقع في يد العم غوجیو
‫ما...؟ ما الذي تقوله، هل سوف أظل وحيداً حتى هذا الوقت؟
‫عندما نصل للمنزل، سوف أساعدكَ
‫حقاً؟
‫أجل!
‫كم أنتَ لطيف!
‫هكذا أصبحت ما أنا عليه
‫لا يمكنني الانتظار حقاً أريد رؤية ابنتي الصغيرة التي أحبها حقاً
أنا أقول ‫هذا، ولكن ماذا إن ظللنا نفعل هذا حتى وصل لسن الأربعين، ماذا ستفعل إذاً؟
‫لماذا أنا جزء من مجموعتك ؟
‫يا رجل، هذا السلطعون كان لذيذاً!
‫هذا أفضل وقت من السنة لسلطعون شانجهاي
‫لن أتمكن من تحمل أي سلطعون آخر
‫كيف تقول هذا وقد تناولت الكثير؟
‫مرحباً
‫أهلاً بعودتكم
‫هل تتجاهلونني ؟!
‫کیف دخلت إلى هنا؟!
‫سأقول لكم شيئاً، في هذه المدينة يمكنني الدخول لأي مكان
حقاً
‫لقد أدركتم هذا، صحيح؟ لقد كنت في هذه المدينة مسبقاً
‫هناك عدد كبير من الناس ذوي العيون الصفراء هنا
‫لكن أعتقد أنه لا علاقة لكَ بهذا
‫حقاً؟ لماذا؟
‫لأنه في هذه المدينة، لا أحد دعانا بالشياطين وهاجمنا
‫من الجيد سماع هذا
‫سنكون ممتنين إن أوقفت استخدام هذه الطريقة الخبيثة
‫لا أعرف ما الذي تعنيه بهذا
‫إن لم تكن لديكَ القدرة على فهم ما أقول فلا تهتم
‫يا إلهي، يا لها من إهانة، أنا مصدوم!
‫سوف أبلال سروالي
‫بالتأكيد أن الأمر مختلف عند رؤيته مباشرة
‫هذا الجانب...
‫لماذا عدتَ للغرب؟
‫لأنني أردتَ رؤية وجهك یا سید سانزو
‫ماذا؟
‫حسناً، كانت هذه دعابة
‫في الواقع، هناك شيطان أبحث عنه
‫شيطان؟
‫سمعت أنه هناك شيطان قوي في الغرب
‫لقد عدنا للتو
‫ما الذي سوف تفعله عندما تجده؟
‫إن كانت الشائعات صحيحة, وأنه شیطان يؤذي البشر
‫سوف أتخلص منه
‫أجل، بالتأكيد، کن ضيفاً أيها السيد العظيم
‫لن نقدم لكَ المساعدة أيها الوغد
‫من السيئ حقاً قول هذا، حقاً
‫أهل هذه المدينة حضروا لنا إقامة ترفيهية
‫الوجبة التي تناولناها من قبل كانت حقاً لذيذة
‫حقاً؟ أخشى أن تكون بطوننا مليئة بالطعام الفاخر أيضاً!
‫أجل هذا صحيح، سلطعون شانجهاي كان لذيذاً للغاية!
‫كان هذا سلطعون الملك الأحمر
‫ما خطبه؟!
‫لماذا نشعر وكأننا فقدنا شيئاً؟!
‫هذا النوع من نقل الطلاب الغير سار موجود
‫أعتقدت أنني قلت هذا...
‫من الصعب أن تشعر بالراحة وسط الكثير من الرفاهية
‫هازل
‫هل تشك أن غوكو هو الـ سایتن تایسي؟
لا أعتقد أنه هناك الكثير من الناس مثل القسيس سانزو يصطحب الشياطين معه
‫وعلى قمة هذا، هذا الفتى لديه عيون ذهبية
‫أجد أنه من الصعب تصديق هذا
‫أنتَ مهتم به حقاً، صحيح؟
‫لا أنا لست كذلك على أية حال حتى لو كان غوكو الـ سایتن تایسي
‫فلا أعتقد أنه شیطان شریر
‫أليس هذا من جئنا كل هذا الطريق من أجله؟
‫سوف نضعه تحت المراقب لوهلة
‫‫إن كان السيد غوكو هو الـ سایتن تايسي، فإن ما يقيد ‫‫شكله الحقيقي هو أنه قد يكون يغير جبينه...
‫ربما سأحاول التخلص منه
أما بالنسبة لهذا الرجل الذي يسمى أوكوكو... من الخطر تقبل ما يقوله دون السؤال
‫لا أشعر بشعور جيد حياله
‫حسناً، أنا لم أشعر أي شيء منه، وكأنه میت
‫أعرف هذا
‫عندما قابلته، ظننتُ أن هناك أمراً مريباً بشأنه أيضاً
‫غراب...
‫إنه يشبه ذلك الطائر الأسود العملاق
‫هل هذا أجنبي يقيم هنا يا معلمي؟
‫أجل، لفترة قصيرة فقط لقد أتي من القارة الشرقية في النهاية
‫إنه کاهن ذو رتبة سانزو عالية
‫إذا لم يساعدنا اليوم ربما تمكنت الوحوش من هزيمتي
‫ذلك الرجل يمكنه القضاء على الشياطين ؟!
‫أجل، لقد كان هناك حوادث موتِ مريبة في الأنحاء مؤخراً
‫لذا من المطمئن أن يكون هناك أحد يمكنه القضاء على بعضٍ منهم
‫أهو بتلك القوة؟
إنه قوي لدرجة أنني أعجز ‫عن تمييز الكائن السحري
‫أخبرني معلمي أن أحضر لكَ هذا
‫إنها عيون زرقاء جميلة
‫مثل رسمة ملاك
‫ما اسمكَ أيها الملاك ؟
‫هازل
‫من دواعي سروري یا هازل، أنا إكوكو
‫‫تكتب إكوكو باستخدام ‫‫كلمتي "الغراب" و"البكاء"
‫أنتَ غراب إذن
‫غراب؟
‫هذا ذكي، تريد دعوتي هكذا بينما أنا هنا؟
‫لا أحب الغربان
‫يلتقطون الأشياء من القمامة ويحومون حول المقابر
‫على هذه القارة، يقال ان الغربان طیور خبیثة انتهكت محرّمات الآلهة وتم تلوينها بالأسود
‫إذن انتهاك المحرّمات جريمة؟
‫هذا صحيح، بالطبع إنه كذلك
ماذا؟
‫حسناً...
‫لأن هذا ما تقرر
‫من قرر هذا؟
‫منذ ذلك اليوم، بقي الغرب في الكنيسة
‫"کتاب طرد تعويذة الشر"
‫أنتَ مثابر، أليس كذلك؟ هل تستمتع بقراءة هذا؟
‫لم أشعر بوجوده هنا
‫ألا تود مساعدة القس فیلبرت مباشرةً دون قراءة شيء كهذا؟
‫ستكون وريث طارد الأرواح الشهير القس فیلبرت غروس، أليس كذلك؟
‫معلمي لن يعلمني
لِمَ لا؟
لأنه يعارض ورثي له
‫ربما بسبب حب الإبوة لديه؟
‫لهذا السبب...
‫أريد أن أرد الجميل لمعلمي الذي ربى طفل مهجور مثلي
‫بعناية أكثر من أبوين حقيقين
‫أريد أن أساعد معلمي ولكن...
‫لكن؟
‫تريد أن تتعلم التعاويذ لهذه الدرجة؟ فهمت
‫حسناً إذن، حاول أن تنبت هذه
‫ربها بعناية وحاول أن تجعلها زهرة جميلة متفتحة
‫هذا هو اختبارك الأول
‫حتى مع الكائنات السحرية أنتَ تتعامل مع حياة، لذا هذه هي البداية
‫ولهذا تبحث عن تعويذة تجعل الأزهار تنمو؟
‫علام تضحك؟
‫آسف، كان هذا لطيفًا للغاية
‫الزهرة-
‫الأمر سیان، صحيح؟ تجعلها تنمو بعبارة أخرى، تجعلها تموت
‫هل هناك مكان غريب في العالم حيث يمكن للبشر والشياطين العيش معًا؟
‫لهذا يسمى بالتحديد "شانغري-لا"
‫ما إذا كانوا يتعايشون معاً جيداً هو أمر آخر
‫هذا صحيح. العوالم التي تعيش بها الكائنات السحرية مختلفة
‫هل تعلم أن الأرنب والغراب وجهان لعملة واحدة؟
‫في القارة الشرقية، هناك حكاية تقول أن الغراب يعيش في بقعة مظلمة على الشمس
‫لهذا السبب لا يُفهم على أنه رمز للحظ السيئ كما هو هنا
‫والأرنب؟
‫إنه القمر
‫غراب غامض من ارض غریبه، كانت كلمات ذلك الرجل حقاً مثل علامة سوداء
‫کنت فقط عاجزاً وغير صبور
‫معلمي؟
‫معلمي!
‫إنه ذابِل، صحيح؟
‫ذبلت بعد أن أزهرت
‫هازل...
‫مهلاً، سأساعدك يا معلمي هل هذا حقاً سيىء جداً لك؟
‫إذا كان بإمكاني أن أصبح طارد أرواح، عندها لن تضطر إلى معاناة مثل هذه الأشياء
‫أنا متأكد أنني يمكن أن أكون مفيد لك يا معلمي!
‫لا أعتقد أنه سيىء على الإطلاق یا هازل ليست هناك داعي لأن تكون في مثل هذا الاندفاع
‫کاذب!
‫أنت لا تقبلني يا معلمي!
‫وبعد أن تتفتح زهرة، تذبل!
‫هازل!
‫هذا ليس صحيحاً يا هازل سوف تذبل الأزهار يوماً لكنها ستتفتح
‫هو لم يفهمك؟
‫لا أعتقد أن معلمي يقبلني
‫يقبلك؟ ماذا تريد منه أن يقبل؟
‫ماذا تعني؟
‫هذا صحيح، كنت أحتاجه أن يفعل لم يكن هناك قرابة دم ولا شيء صلب على الإطلاق
‫رغم كل ذلك، بما أنني أردت البقاء مع المعلم، أردت منه أن يقبلني
‫أن يقبل قيمة وجودي
‫أنت لا قيمة لك
‫مظلماً، مثل فراشة ليل سوداء صغيرة
‫أنا متأكد من أن الضوء سيتعفن ويتلف هناك
‫‫أريد أن أكون قوياً؟ ‫‫ أن يحتاجك الآخرون هو كل ما أستحقه!
‫ها أنت ذا
‫حسناً، حان الوقت للبدء في ملاحظة هذا الموقف
‫هاه؟
‫مدهش، أليس كذلك؟ هذا بالكامل وحش واحد
وحش؟
‫نعم. عملت مع فيلبرت وأخيراً تعقبت طريقي إلى العش
‫سيتعاملون معنا الليلة لقد وصلنا إلى مكان غير متوقع یا هازل
‫أتسائل کیف قد يكون الحال لو كنت بمفردي، رغم ذلك
‫على الرغم من أنه قال ذلك، ما زلت لم أستخدم سحر الإِبادَة مرة واحدة
‫رَكِّز!
‫هؤلاء الرجال هم من قاموا بإيذاء لسيدك
‫أظهر لهم قیمتك
‫كان ذلك وشیكاً
‫لا يزال هناك البعض متبقي. أنت تتراخى
‫أنا حقاً لا أحب الغربان کثیراً
‫يحب الملاك أن يحصل على الكلمة الأخيرة
‫القوة التي يستخدمها السيد أکوکو هي العدم
‫إذا كانت قوة السيد سانزو هي الضوء إذن قوة أكوكو هي إنكار للوجود في حد ذاقه
‫لم أرى مثل هذه القوة الرهيبة
‫هذا هو وریث کتاب موتين المقدس، الرجل الذي كان كاهن أکوکو سانزو
‫هل فكرت مرة واحدة
‫كيف سيكون الحال إذا تمت إعادة هذا الشخص إلى الحياة؟
‫أوه، ها أنت ذا
‫ما الأمر؟
‫لا شيء. فقط أتساءل إلى أين كنت ذاهباً
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫حقاً؟
‫ما الخطب؟
‫حسناً، منذ أن جئنا إلى هذا المكان، أو ربما قبل ذلك؟
‫كنت أفكر ملياً في أمر إعادة الناس إلى الحياة
‫أخبرتك أنه لا جدوى من التفكير في الأمر
‫نعم، لكني فقط لا أعرف....
‫كل مرة يعود فيها شخص ما إلى الحياة،
‫بدا الجميع سعداء حيال ذلك بما في ذلك الشخص نفسه لذا اعتقدت أنه لا بأس بالأمر
‫لكن...
لست متأكداً من شعوري حيال ذلك إذا كان شخص ما مثلك يا سانزو، إذا فارقت أنت الحياة
‫أتسائل كيف سأشعر؟ هل سأحاول إعادتك؟
‫لا تقتلني. واهتم بشؤونك اللعينة
‫أوه، لذا أنت ضد الأمر
‫ماذا قد تريد؟
‫هاه؟
‫على سبيل المثال، إذا فارقت أنت الحياة، هل تريد أن تعود للحياة؟
‫لا، أنا بخير
‫ساذهب فقط عندما يحين وقتي
‫ولهذا سأفعل ما بوسعي للبقاء على قيد الحياة!
‫تبدو كخطة جيدة بالنسبة إليّ
‫نعم؟ حسناً إذن!
‫كل من يعيش يجب أن يموت في نهاية الأمر إنه الترتيب الطبيعي للأشياء
‫ومع ذلك، الآن ليس وقتنا علينا أن نصدق ذلك ونستمر في العيش
‫نعم إنه لأمر رائع أن تكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟
‫يجعلك جائعاً، أليس كذلك؟
‫لا هذا فقط أنت
‫لنذهب للحصول على شيء لنأكله!
‫کم تظن الوقت؟ اذهب إلى النوم
‫سأتركك إذا لم تستيقظ في الصباح
‫ماذا؟
‫‫لكن إذا ذهبنا إلى هذا المتجر في الشارع الرئيسي، ‫‫لا يزال يتعين...
‫لا أنا بخير
‫سأذهب فقط عندما يحين وقتي
‫الحلقة السابعة سياتين تايسي
‫الحلقة القادمة سيتين تايسي
‫من الأفضل أن تشاهد!