‫ ‫‫‫‫ترجمة : XSAnime.com ‫‫تفريغ وتعديل:GoblenHV
‫‫مُت
‫‫هاكاي!
‫‫أأنتَ بخير؟
‫‫أجل، وأنتم؟
‫‫ماذا سنفعل الآن؟!
‫‫يجب أن نترك هذه المدينة
‫‫- أجل، لكن لدي شعور أنهم لن يتركونا وشأننا
‫‫- قتل قتل... ‫‫‫‫ - أجل، لكن لدي شعور أنهم لن يتركونا وشأننا
‫‫- قتل قتل...
...اقتلوهم
‫‫اقتلوا الشياطين!
‫‫توقفوا عن هراء "الشياطين" هذا!
‫‫نحن لا نُحرز تقدم هكذا حقًّا
‫‫ساعدنا أيها الغبي الكسول!
‫‫أعني، هؤلاء بشر صحيح؟
‫‫لا يمكننا قتلهم بعدما عادوا للحياة
‫‫أبي، ماذا تفعل؟ توقف یا أبي!
‫- أبي رجاءً...
‫‫‫- احذري.. ‫‫‫‫- أبي رجاءً...
‫‫غوكو!
‫‫غوكو, اقتله
‫‫توقف!
‫‫لا ,لا استطيع ذلك!
...سانزو
‫‫صحيح
‫صحيح
‫‫يجب أن أذهب إلى القسيس ‫‫‫‫ مرة أخرى لأعيده للحياة..
‫‫أنتِ!
‫‫انتظري.. انتظري قليلاً!
‫‫أأنتَ بخير؟
‫‫لماذا...
‫‫لا فائدة من إعادة إحيائهم!
‫‫سنغادر الآن
‫‫سانزو!
...‫بالنسبة لسكان هذه المدينة
‫نحن أشبه بالحشرات المتطفلة
‫القي نظرة
‫‫- يبدو أنهم لن يأتوا لأنه يوجد شياطين أو شيء كهذا... ‫‫- سیدي، أين أنت؟ أرید رحمتك
‫سیدي! سیدي!
‫تلكَ الحيوات ليست مهمة بالنسبة لي على الإطلاق
‫هذا فقط...
‫لا فائدة منه
‫تحمَّل إذا كان لديك مشكلة مع هذا!
‫لكن هذا لا يُعد شيئاً!
‫هذا ما يزعجك؟
‫کفی کفی
‫أليس شراءنا لطعام مُعلَّب هو أمر جيد في المقام الأول؟
‫كان يجب أن أُحضر المزيد من كرات اللحم بالأمس
‫إذا كنتُ فقط...
‫لا تقم بهذه الحركات
‫ما هذا؟!
‫غوكو
‫انسى الأمر لا فائدة من كل هذا
‫هاكاي! احتاج لقليل من الوقت!
‫حسنٌ...
‫أريد حقاً أن أمنحك ما تريد لكن يبدو أن الأمر لن يأتي فوراً
‫وجدتهم! إنهم جماعة سانزو المطلوبة!
‫‫- سحقاً، لقد أتوا مبكراً اليوم ‫‫- وجدتهم! إنهم جماعة سانزو المطلوبة!
‫- سحقاً، لقد أتوا مبكراً اليوم
‫- لا أريد أن أرى هؤلاء الأوغاد الآن
‫‫- سنقضي علیكم ونأخذ ما نريد ‫‫- لا أريد أن أرى هؤلاء الأوغاد الآن
‫- سنقضي علیکم ونأخذ ما نرید
‫‫أتعرفون أن مزاجك لن يكون جيداً إن لم ‫‫تأكل فطورك بشكل جيد؟!
‫عليهم!
‫واصلوا!
‫سوف نواصل إلى أن يغلبهم التعب!
‫إنهم يهاجمون بأسلوب النفس الطويل
‫مغادرة المكان مبكراً لم يأتي بفائدة
‫ماذا؟
‫يبدو أن الصباح اليوم حافل
‫صباح الخير عليكم جميعاً الطقس مذهل اليوم
‫ماذا؟ أنتَ الرجل ذو اللكنة المضحكة!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫سأخبرك بكل شيء خلال لحظات
‫لكن علينا تأجيل هذا بعض الشيء
‫لا حاجة للتأكيد على ذلك!
‫أجل، نعرف ماذا سنفعل!
‫جيد، نحن على وفاق الآن
‫غات، انطلق
‫إنه قوي حقًّا!
‫أليس كذلك؟ إذن اتركوا الباقي لنا
‫ماذا؟ إنهم آتون خلفنا لعلمك!
‫لا نحتاج لمساعدتك!
‫أحقًّا؟!
‫إذن ما مشكلتكم؟
‫يبدو أنكم تحظون بأوقات عصيبة
‫سانزو
‫سانزو، تعال
‫ما الأمر؟
‫استخدم مهارتكَ في قتلهم مرة واحدة!
‫أجل أجل!
‫كم عمركما بالضبط؟!
‫هیا!
أستجلس في الخلف وتجعلهما يسرقان الضوء كله؟
‫إذا أرادا حقًّا أن يتولا أمر هؤلاء الفتيان فسوف أترك الأمر لهما
‫أأنتَ جاد؟ لا يبدو أن عددهم يتناقص أو شيء كهذا!
‫صدقاً لا تضغط على نفسكَ یا سید سانزو
‫لن يكون الأمر لطيف إذا تأذَّيت
‫فقط اختبئ خلف أولئك الثلاثة وحسب
‫ما الذي تقول...
‫ماکاي تينجو!
‫لقد استخدمها، حقًّا
‫من يتصرف كالأطفال الآن!؟
‫ما هذه القوة بحق السماء ؟!
‫انتهى أمرهم
‫أمر سهل للغاية!
‫لماذا تتصرفان كأنكما من قضى عليهم؟
‫يا إلهي، كان هذا صادماً!
‫قوة الضوء التي تمحي ظلام الشرور
‫هذه هي! هذا ما أردته
لدیکم شهية مفتوحة حقًّا ألم تأكلوا الفطور؟
‫كان هذا على حساب شخص آخر
‫طبق آخر رجاءً!
‫- في الحال ‫‫- طبق آخر رجاءً
‫- في الحال
‫‫- لم تدفع مقابل أي شيء في حياتك
‫بالمناسبة، أنتم تقطنون الغرب صحيح؟
لمَ‫ أتيتم إلى هذا المكان مجدداً؟
‫ألم اخبرك؟ هدفنا هو إبادة الشياطين
‫وبما أننا عرفنا أن الشياطين تستهدفك أنتَ وفريقكَ يا سيد سانزو
‫أدركنا أنه علينا البقاء معكم لتحقيق هدفنا
‫فهمت
‫لكن، يوجد شيء ما نرید سؤالك حياله
‫ما هو يا تُرى؟
‫‫بالنسبة للأشخاص الذين تُعيدهم للحياة ‫‫بقواك، كيف أقولها...
‫أهناك أعراض جانبية أو شيء كهذا يحدث لهم عندما يعودون؟
‫أهناك شيء ما نبَّهكَ هذا؟
‫لا...
‫فقط أرى أن جميعهم يكون لون أعينهم أصفر
‫ولا يوجد فارق بينهم تماماً عندما يكونون أحياء
‫كنتُ أتسائل إذا كان يمكننا إعادة الأموات للحياة
‫لا أعرف
‫لا أعتقد أنه يوجد أعراض جانبية
‫لكن...
‫لكن؟
‫جميع من اعدتهم للحياة كانوا قد ماتوا على يد الشياطين
‫لهذا...
‫کرههم للشياطين يعود للحياة معهم
‫لم استطع إلغاء هذا باستخدام قواي
‫أنتَ!
‫هذا لذيذ! خذ البعض أنتَ أيضاً!
‫لا أنا...
‫لا تقلق حيال غات
‫أيمكنك التحكم بالموت الذي قد أعدتهم على قيد الحياة؟
‫غات كان رفيقي من البداية
‫صحيح أنه فقد حياتي بالفعل
‫بسبب أسلوبه المتهور في القتال لكن مع ذلك، من الجيد أنني لدي عدد كافٍ من الأرواح
‫مع ذلك، هو رفيق رائع سوف يضحي بحياته لأجلي
‫حارسكَ ليس ماهراً فقط، بل خالداً أيضاً؟
‫هذا صحيح
‫طالما هو معي فهو كذلك
‫بالمناسبة، ما هدفكم في رحلاتكم؟
‫حسنٌ.. يمكنكَ القول أنه لقضاء بعض المهمات الصغيرة
‫ساحر وتلاميذه؟
‫لكن لا تبدون کھذا مطلقاً
لیسوا تلاميذ، إنهم خدم
‫ها هو ذا مجدداً
لم يقولها منذ فترة
أعرف أنه كان ينتظر الفرصة ليقولها
‫هذا منطقي
‫مهارتكَ تلكَ يا سيد سانزو کانت مذهلة
‫بالطبع سوف يستهدفكَ والشياطين بمهاراتكَ تلك
قلادتكَ هذه تبدو مميزة
‫لاحظتم إذن
‫شكلها فرید
‫هذا الشكل يُدعى "ميسو"
‫میسو؟
‫استعمل هذه القلادة كوسيط لتجميع الأرواح
‫أترون كل هذه الفتحات فيها؟
‫يمكنني الاحتفاظ بالأرواح فيها
‫مذهل
‫اعتقدتُ أنَّكَ تتبع الموضة فقط
‫هذا مذهل! سأفعل هذا من الآن یا سید نظارات
‫أعتقد أن الذي ترتديه في أذنك أكثر عصرية
حسنٌ، شكراً لك
‫المعذرة...
‫ما الأمر؟
‫أعتذر عن مقاطعة غداءكم
‫لكن أأنتَ القسيس هازيل وجماعته؟
‫ نريد طلب ما یا سیدي؟
‫قريتنا... أرجوك انقذ قريتنا!
‫ما- ماذا؟
لنسمع ما عندك
‫مهلاً! وقت مستقطع رجاءً!
‫هذا جيد للغاية، أليس كذلك يا غات؟
‫أجل
‫أنا في السماء! هذا ممتع!
‫ألا يمكن أن تصمتوا ولو قليلاً؟!
‫حسناً, الأمر...
‫‫- بدَّل الكرسي مع يا زعيم سانزو! ‫‫ - هذا مستحيل!
‫- هدا سیئ!
‫‫- أليست، حيويتهم جميلة؟ ‫‫- هذا سیئ!
‫- أليست حيويتهم جميلة؟
‫بالتأكيد لا؟
‫أنتَ أيها الضخم! تحرك قليلاً!
‫آسف
‫ما مشكلتكَ يا غوجیو؟
‫لقد خسرت في حجر، ورقة، مقص لذا حصلتَ على صفقة للتو؟
‫اخرج، هذا سيخفف من العبء علينا
‫ماذا؟!
‫بربكَ, لتبقَ أصدقاء!
‫لم يكن هذا لطيفاً منك!
‫تمسكوا جيداً، هناك عثرة
‫سقط غوجیو
قبل ذلك بقرابة ساعة
"انقذوا المدينة"
‫ماذا حدث؟
‫لقد سكنت شياطين في الغابة مؤخراً وواحداً تلو الآخر
‫أصبح من يعبر هناك ضحية!
‫يا لها من قصة تفطر القلب
‫أرجوكَ يا قس هازيل! انقذنا وقوتك!
‫أرجوكم لا تتوسلوا هكذا
‫لسوء الحظ، لستُ سيداً
‫الأسياد لن يفعلوا شيئاً, إنهم لا يستحقون التوسل
‫لهذا سأستجيب لالتماسكم
‫أيها القس هازيل!
‫شكراً لك!
‫‫- شكراً لك يا مولاي! ‫‫- شكراً لك!
‫شكراً لكَ يا مولاي !
‫هذا مريب. نوعاً ما
‫- أجل، لكنه غامض حقاً
‫إنهم لا يشبهون بعضهم بتاتاً...
‫ما الذي يحاولون قوله؟
‫في تلك الحالة، لنضرب بينما الحديد ساخن
‫أين الطريق المؤدي إلى قاعدة هؤلاء الشياطين؟
‫يبدو أنها في ضريح صغير في ناحية الجنوب الغربي من الغابة
‫إنها بعيدة قليلاً...
‫لا تقلق بشأن هذا لدينا سيارة سريعة متوفرة
‫صحيح؟
‫تجعلنا نخوض الكثير من المتاعب
‫هذا ليس بالأمر الجلل
‫"‫عندما نتشارك، السعادة تتضاعف والأسى يتقاسم، صحيح؟"
‫لا يمكنني ربط كل هذا ببعضه
‫أنتَ قاسٍ حقاً، أليس كذلك؟
‫ليس عندي وقت لأتورط بهذه المتاعب
‫الكاهن سانزو...
‫الذي يحمي المخطوطات المؤسسة للسماء والأرض، أليس كذلك؟
‫لماذا تعرف هذا؟
‫إنه الكاهن الأعلى الذي سيوحد شانغري-لا
لستُ غبياً بما يكفي لآتي إلى دولة أجنبية دون أن أعلم عنها شيئاً مسبقاً
‫ما هدفك من تواصلك معنا؟
‫لقد قابلتكم بمحض مصادفة
‫بالمناسبة یا سید سانزو، لِمَ تحترس مني؟
‫لا يمكنني الوثوق برجلٍ يتحدث كثيراً
‫يا له من شيء قاسٍ تقوله
‫سأخبرك بالأمر
‫من وجهة نظري أنتَ المریب یا سید سانزو
‫ماذا تقصد بقولكَ هذا؟
‫سید سانزو، هل سبق لكَ وأن كنت خارج شانغري-لا؟
‫لا
‫في القارة التي كنتُ عليها، كانوا ينادون الشياطين بالوحوش
‫إنهم مثل الآفات
‫ماذا يفعل كاهن في مكانِ كهذا؟
‫هل جئت لترتل أو ماشابه؟
‫غات
‫لقد وقعوا في الفخ بسهولة
‫أجل، لكنني لا أعتقد أننا تخلصنا منهم بعد
‫توقف
‫إنه يوم سعدك
‫الآن، هل سترينا الطريق إلى المخبأ؟
‫فهمت، ابذلا جهدكما لإنقاذهم إذن؟
‫أنتم لن تساعدونني؟ كم هذا قاسٍ!
‫لا يمكنكَ إجبارنا على فعل هذا بعد الآن
‫أنتم من أخذتم على عاتقكم تقديم المساعدة
‫صحیح یا سانزو؟
‫سنذهب معهم
‫سا-
‫سانزو؟
‫أهؤلاء من غادروا سابقاً؟
‫ما هي كلمة المرور؟
‫مهیب وموقر
حسناً, ادخلوا
‫معذرةً على تطفلنا!
‫ما الذي تفعلونه؟؟
‫يا إلهي، يا لها من تصرفات سيئة
‫اخرين، نحن نفعل ما نشاء!
‫لكننا ألقينا التحية
‫دخلاء!
‫اقضوا عليهم!
ما-ما مشكلتهم!؟
‫ا-اقتلوهم!
‫اذبحوهم!
‫هـ-هذا محال... أنتم مع ذلك المشهور هازيل يا أوغاد
‫هكذا يكفي
‫وجدتهم!
‫‫- وجدتهم! ‫‫- أيها القسيس، نحن لا نحاول مساعدتك
‫أيها القسيس؟ نحن لا نحاول مساعدتك
‫نحن نهتم بهم بطريقتنا
‫کم هذا واعد!
‫ستدفع الثمن أيها القسيس!
‫لا تغتروا أيها الأوغاد!
‫الآن، ستخبرنا بالمكان الذي تبقون فيه المساجين أليس كذلك؟
‫غوجيو وغوكو! اتجها للطابق العلوي!
‫إن كانت هذه معركة احتمال، فلن أهزم!
‫ماذا؟! إنه سریع!
‫‫أنا لا أثق برجلاي هاتين ‫‫ لكن البوصلة أمر مختلف!
‫غوكو، اقتلهم!
‫من يكونون بحق السماء؟
‫من يهتم بذلك؟ اقبضوا عليهم جميعاً
‫ابتعدوا عن طريقنا
‫هل هؤلاء الشباب بهلوانيون أم ماذا؟
‫سانزو
‫ما سبب تغير الأحداث هذا؟
‫يصعب تصديق تورّطكَ بأمر مثل هذا
‫ماذا؟ إنه طريق مسدود
‫أيمكنك الدخول من ذلك الباب؟
‫لقد فُتِح
‫اقفز
‫غات!
‫ليس هذا سيئاً
‫أصبت أحدهم
‫مهلاً، هل أنت بخير؟
‫أجل
‫أخبرتك بهذا، أليس كذلك؟
‫طالما أن غات معي، فلن يموت
‫صحیح
‫تباً، هذا مضر للقلب كما تعلم
‫تلك القوة
‫ماذا؟
‫القدرة على التلاعب بالأرواح بحرية هكذا
‫لا أعلم أي نوع من الرجال القديسة هو! لكن هذا الأمر لا يمكن لشخصٍ واحد فقط التعامل معه
‫ماذا يحدث بالضبط؟ هناك جلبة بالأسفل
‫بما أنّكَ ذكرت الأمر، فأنت على صواب
‫مرحباً أيها الحارس، هل...
‫إن كان عليّ...
‫أعتقد أن الأبطال ليسوا الوحيدين الذين يستمتعون بالمتع الحسية
‫حقاً...
‫قلت أنا عالق! أنا عالق بالفعل
‫آسف
‫ماذا تفعلون بالضبط يا أغبياء؟
‫حسناً، أعتقد أنهم لا يعملون معاً بشكلٍ جماعي؟
من هم بالضبط؟ بشر؟
‫أنتم! اجمعوا الحراس
‫لا فائدة من فِعل ذلك
‫إن الجميع بمنتصف نوم عميق للغاية حالياً
‫وبعضهم يمر بنوم أبدي أيضاً
‫ماذا؟
‫هل فعلت كل هذا؟ سخیف...
‫أتريد معرفة من السخیف بيننا؟
‫أقصد إن كنت تمتلك الشجاعة
‫أتيتم إلى هنا لإعادة الفتيات، أليس كذلك؟
‫إن لم تتحركوا، فسيموتنّ جميعاً
‫كلا
‫هذا الابتذال مجدداً؟
‫لا يمكنهم السيطرة على الأمر إنهم يائسون كلٍ بطريقته
‫وما المشكلة بالضبط؟
‫غات
‫لا يهم، اقتلوا الفتيات جميعاً دفعة واحدة
‫ماذا؟
‫لسوء الحظ، هذا النوع من التهديدات لا يصلح معي
‫انتظر، لا يمكنك أن...
‫هل أنت جاد؟
‫لا تقلقوا، سأتأكد من إعادة الفتيات إلى الحياة
‫هذه ليست المشكلة
‫‫- هناك ثلاثة شياطين وثلاثة رهينات ‫‫- لیست هذه المشكلة
‫هناك ثلاثة شياطين وثلاثة رهينات
‫‫- هناك ثلاثة شياطين وثلاثة رهينات ‫‫- ماذا تقول؟
‫إن جمعت الأرواح وتم إعادة الثلاثة إلى الحياة...
‫‫ساعدونا... ‫‫ إن جمعت الأرواح وتم إعادة التنقلانية إلى الحياة...
‫هكذا يُسوّى الأمر
‫كلا
‫التدخل مخالف للقوانين، أليس كذلك؟
‫اخبرتك بذلك
‫لدينا طريقتنا الخاصة لإتمام الأمور
‫حسناً، اهدأن كل شيء على ما يرام الآن
‫هازيل!
‫هل كنت تخطط لقتل الرهينات حقاً؟
‫هذا عبثيّ حقاً
‫کلا، لقد كانت خدعة بالفعل
‫ماذا يزعجكَ بالضبط؟
‫ساعدوني...
‫بالتأكيد لا أعلم شيء عن العالم الخارجي، لكن مازال هناك شيء أفهمه
‫الحيوات ليست شيء يمكن عدّه بهذه السهولة هكذا
‫الحلقة القادمة البشر والشياطين
‫الحلقة القادمة "البشر والشياطين"
‫من الأفضل أن تشاهد هذا