Selamat datang di dunia U
U adalah komunitas virtual pamungkas yang dibuat oleh 5 orang bijak yang disebut Suara
yang mengaturnya.
Masyarakat Internet terbesar dalam sejarah yang masih berkembang
dengan lebih dari 5 miliar pengguna terdaftar.
Luncurkan aplikasi U.
U menggunakan teknologi body-sharing terbaru
yang memungkinkan semua orang untuk bersantai, berkumpul, dan bersenang-senang.
Avatar Kamu di U disebut "AS."
Itu dibuat secara otomatis berdasarkan informasi biometrik Kamu.
U adalah kenyataan lain. AS adalah kamu yang lain.
Kamu tidak dapat memulai dari awal tetapi Kamu dapat memulai dari awal di U.
Ayo satu, datang satu juta, ikuti iramanya
Ketuk tumitmu, biarkan hatimu menari
Ayo satu, datang satu miliar, selami panasnya
Ketuk tumitmu, biarkan hatimu menari
Pergilah dan menarilah dunia yang bengkok ini menjauh
Terbang melalui momen tanpa nama yang tak terhitung ini
Menjangkau bulan sabit
Meskipun terkadang Aku tidak dapat menemukan suara Aku
Aku masih ingin mengenalmu
Kamu dapat hidup sebagai diri Kamu yang lain.
Kamu bisa memulai hidup baru.
Kamu dapat mengubah dunia.
Waktu tidak menunggu siapa pun
Suzu!
Apa yang sedang terjadi?
Tidak!
Apakah Kamu ingin tumpangan?
Tidak.
Bagaimana dengan makan malam?
Tidak, terima kasih.
Oke. Aku akan melihatmu nanti.
Bell adalah gadis terpanas di U.
Lagu-lagunya sangat unik.
Dia bernyanyi dengan sangat percaya diri.
Penarik perhatian terbesar dari 5 miliar pengguna.
Siapa dia?
B E L L E
"Aktivitas klub"
Dia sangat cantik.
Luka adalah putri sekolah.
Kaki yang begitu panjang dan ramping. / Dia terlihat seperti model.
Sama sekali.
Kecemburuan pada gadis yang tidak seperti dia.
Hiro...
Tidak heran dia adalah ketua kelas kami.
Dia menarik orang seperti matahari.
Aku mengerti maksud Kamu.
Aku akan kesal.
Beruntung bagi Kamu, Kamu seperti sisi jauh bulan yang diabaikan.
Hiro...
Bisakah Kamu mengurangi kata-kata bijak Kamu tentang Aku?
Bergabunglah dengan klub kano!
Ingin bergabung dengan klub kano?
Jatuhkan, Kamishin./ Tidak, terima kasih.
Hai! Ingin pergi kano?
Kamishin luar biasa. Dia memulai klub kano.
Dan dia adalah satu-satunya anggota.
Kenapa?/ Apa maksudmu?
Kano!
Ayo naik kano!
Kembali! Jangan melarikan diri!
Dengan kata lain, orang mengira dia bodoh.
Aku tidak pernah berpikir Shinobu akan menjadi begitu tinggi.
Teman masa kecil?
Dia melamar ku sekali.
Dengan serius? Seperti bagaimana?
Dia berkata, "Suzu, aku akan melindungimu."
Kapan?
Kami enam.
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Ya.
Sesuatu terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Tolong aku!
Membantu!
Jangan pergi! Ibu, jangan pergi!
Aku harus atau dia akan mati.
Mama! Mama! Mama!
Mama...
Mama! Mama!
Mama!
Jangan pergi, Bu...
Mama...
Dia praktis bunuh diri dengan melompat ke sungai.
Sebuah sungai yang mengamuk tidak seperti kolam.
Dia mati untuk anak orang asing dan meninggalkan anaknya sendiri.
Aku tidak ingin bermain di sungai lagi.
Dia seharusnya tidak mencoba menjadi pahlawan.
Mengapa Ibu pergi ke sungai dan meninggalkanku?
Mengapa hidup orang asing lebih penting daripada hidupnya bersamaku?
Kenapa aku sendirian?
Mengapa?
Tunggu!/ Cepat!
Tidak!/ Ayo!
Tidak...
Peggie Sue sangat lucu!
Ini adalah hit besar di U.
Ayo bernyanyi./ Kamu bernyanyi.
Kamu harus bernyanyi juga. / Kamu bisa menyanyi, kan?
Bernyanyi./ Ayo bernyanyi.
Bernyanyi./ Cepat dan bernyanyi.
Menyanyi!
Bunga yang berkilau
"Hiro: Coba lihat ini LOL"
"Undangan untuk U"
kamu?
U adalah kenyataan lain. AS adalah kamu yang lain.
Kamu tidak dapat memulai dari awal tetapi Kamu dapat memulai dari awal di U.
Kamu dapat hidup sebagai diri Kamu yang lain.
Kamu bisa memulai hidup baru.
Kamu dapat mengubah dunia.
"Sinkronisasi"
Nama?
Aku ingin berada di sebelah Luka./ Aku juga.
Itu tidak adil./ Aku ingin bersama Luka.
Luka, lihat ke sini. Siap?
Suzu!
Ambil gambar dengan kami!
Tidak... aku baik-baik saja...
Kemari!
"Menghasilkan AS baru"
Apa? Apakah ini Lukas?
Tidak. Kembalilah. Membatalkan.
Bintik-bintik?
Astaga... Apakah ini aku?
"Suzu" artinya bel jadi...
Apa yang harus Aku lakukan?
Tidak? Ya?
"Mendeteksi perangkat"
Pasang perangkat.
Membaca informasi biometrik Kamu.
Menyelesaikan. Mulai berbagi tubuh.
Pertama, visi Kamu akan memasuki U.
Sekarang fungsi kognitif Kamu dan sensasi mendalam di anggota badan.
Mentransfer indra fisik dan kontrol tubuh Kamu ke AS Kamu.
Selamat datang di dunia U
Melodi...
Jadilah pemanduku
Apakah Aku baru saja bernyanyi?
Akhirnya bisa nyanyi lagi.
Aku ingin membayangkan dunia
di mana sebuah lagu sederhana dapat membuat perbedaan
Setiap hari aku bangun, mencari...
Aku tidak ingin membayangkan masa depan tanpamu
Aku tidak bisa melakukannya
Tapi kau pergi, jawabannya luput dariku
Sepertinya semua orang sudah mengetahuinya
Tetap saja, besok akan datang
Siapa yang menyanyi?
Apa lagu yang aneh.
Melody, jadilah pemanduku!
Itu membuatku muak, mengapa semua orang begitu bahagia?
Apakah kamu benar-benar membutuhkan seseorang untuk dicintai?
Diam!
Apa lagu yang aneh.
Berhenti pamer!
Dia tidak jelek tapi...
Lihatlah bintik-bintik itu.
eh.
Berhenti bernyanyi!
Melody, jadilah pemanduku!
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan mundur
Kamu luar biasa. Kamu cantik.
Terima kasih.
Tidak ada pengikut.
Dunia adalah sama di mana-mana.
"Pengikut baru"
"Komentar baru"
Tetapi...
Akhirnya bisa nyanyi lagi.
"Hiro mulai mengikutimu"
"Hiro: Kamu hebat! Aku membantumu!"
Wow!
Belum pernah mendengarnya sebelumnya./ Dia baik.
Anehnya cantik./ Apa judul lagu ini?
Tidak ada hits dalam pencarian./ Mode gila.
Aku terpikat padanya./ Siapa yang tahu lebih banyak tentang Bell?
Lonceng?
Aku telah mendengarnya bernyanyi tetapi dia tidak istimewa.
Ya!
Suara menjengkelkan./ Terlalu mencolok.
Menjual daya tarik seksnya?
Tidak ada keterampilan musik dasar.
Pengaturannya bagus. / Dilakukan oleh orang lain.
Ambil musik dengan serius!
Tetapi...
Aku tidak bisa berhenti mendengarkan lagu ini.
Mengapa?
Rasanya seperti dia bernyanyi untukku.
Untuk telingaku saja.
Tidak. Untukku.
Tidak. Dia bernyanyi hanya untukku.
Kenapa kenapa?
Kenapa?/ Kenapa?
Pernahkah Kamu mendengar tentang Bel?
Tentu saja.
Siapa itu?/ Gadis di U, kan?
Dia baru.
Halo!
Hiro! Tebak apa yang terjadi! Lonceng...
Aku tahu. Dia berhasil masuk ke U Global Music Hits.
Seperti yang Aku harapkan.
Tidak! Dia sedang dipanggang seperti orang gila!
Juga diharapkan. Mereka hanya iri padamu.
Jika Kamu hanya mendapatkan pujian, Kamu hanya memiliki penggemar fanatik.
Liga kecil.
Di U, ketenaran dibangun di atas opini yang beragam.
Setengah dari mereka tidak menyukaiku?! Aku ingin mati!
Tapi separuh lainnya menyukaimu. Lebih percaya diri.
Rahasia kesuksesan Kamu?
Aku terlihat seperti Luka.
Dan?
Orang yang mengaransemen lagu Aku.
Apa lagi?
Kamu adalah produser Aku. Kostum, tarian, dan...
Tidak! Ya tapi tidak!
Rahasia terbesarnya adalah ada di U!
Teknologi berbagi tubuh menarik keluar kekuatan tersembunyi pengguna.
Tanpa itu, Kamu tidak akan bernyanyi tetapi menangis sepanjang waktu seperti biasanya.
Lihat ini.
Cari identitas Bell...
Apa?! Oh tidak!
Lucu betapa salahnya mereka. Mereka menamai semua selebriti ini.
Begitu jauh dari kebenaran.
Ini tidak lucu!
Tidak ada yang akan pernah menebak bahwa Bell adalah udik desa tikus seperti mu.
Kamu menakutkan.
Ini adalah permainan terbaik yang pernah ada.
Mengubah siswi sekolahan yang kutu buku dan berbintik-bintik menjadi superstar U.
Ini bisa berarti uang besar, tapi jangan khawatir.
Aku akan secara anonim menyumbangkan setiap dolar untuk amal.
Terbang melalui momen tanpa nama yang tak terhitung ini
Menggapai bulan sabit
Bell adalah diva baru kami.
Bukankah B-E-L-L-E lebih cocok untuknya?
Belle?/ "Cantik" dalam bahasa Prancis.
Sebuah nama yang sempurna untuk seorang gadis yang tidak cukup sempurna.
Secara halus, Belle adalah yang terbaik!
Ini pasti lelucon! Kenapa dia lebih populer dariku?!
Ini Peggie Sue./ Dia sudah selesai.
Apa? Hai! Menjauh dari Aku!
Kamu cemburu merinding!
Belle telah mengubah dunia!
Lebih banyak kegembiraan! Lebih banyak sorotan! Belle adalah yang terbaik!
Apa yang lucu, Hiroka?!
Ruangan ini terlarang sekarang.
"Selamat, lulusan!"
"Pertunjukan wisuda"
Kamu dapat menggunakan gedung sekolah tertutup untuk kegiatan masyarakat.
Mari kita lihat di sana.
Aneh, ya? Berlatih untuk konser Natal dengan jangkrik.
Keluar dan bernyanyi.
aku tidak bisa.
Hanya jangkrik lonceng bernyanyi dalam bayang-bayang seperti itu.
Aku tidak keberatan menjadi kriket lonceng.
Anggota termuda harus bernyanyi di tengah.
Aku tidak mau.
Anak-anak zaman sekarang kurang ambisi.
Apakah kamu tidak ingin bahagia?
Aku yakin ibumu ingin kamu bahagia.
Senang? Bagaimana?
Bagaimana Aku bisa menemukan kebahagiaan?
Sehat...
Kebahagiaan...
Kebahagiaan?
Bahkan pada usia ini, Aku tidak yakin apa itu kebahagiaan.
Mengapa Kamu melihat kami seperti itu?
Mencoba mencari tahu siapa yang benar?
Kami tidak akan begitu frustrasi jika ada jawaban yang tepat untuk kebahagiaan!
Kenapa kamu menangis?
Mengapa Kamu tidak akan mengatakan sesuatu?
Suzu.
Shinobu!
Bagaimana kabar ayahmu?
Baik... Aku pikir...
Kamu pikir? Apakah Kamu makan dengan benar?
Ya...
Apa masalahnya?
Tidak ada./ Aku tidak percaya padamu.
Aku bersumpah.../ Lihat aku.
aku tidak bisa.
Lihat Aku.
Katakan padaku.
Suzu... Suzu!
Shinobu, aku bukan gadis yang kamu kenal di sekolah dasar.
Kamu tidak perlu khawatir tentang Aku...
lagi...
Datang pada waktu stKamur U 20:25
konser terbesar oleh Belle di stadion bulat.
Membuat rekor sebagai pendatang baru di U
dia diharapkan untuk menarik jutaan dan jutaan pemirsa di seluruh dunia.
Orang-orang menunggu di tepi kursi mereka.
Terima kasih.
Belle, kamu baik-baik saja. Lagu berikutnya.
Oke.
Siapa yang membuka kubahnya?!
Keluar dari sini!
Dia dikejar?
Siapa itu?
Naga?
Monster jelek yang tinggal di U.
Wow./ Siapa itu?
Dia bertarung di arena seni bela diri.
Pemegang rekor kemenangan berturut-turut.
Tapi dia bertarung kotor.
Seperti bagaimana?
Pergi!
Dia merusak pertandingan.
Dia menyerang sampai data rusak.
Seperti sedang melampiaskan amarahnya.
Dia ingin memamerkan memar di punggungnya.
Dia penuh dengan memar.
Siapa yang mengejarnya?
Hakim./ Hakim?
Mereka mengklaim sebagai pelindung keadilan dan ketertiban di AS.
Mereka terlihat seperti superhero.
Betapa brutalnya!
Kamu telah mengambil ini terlalu jauh!
Apakah semuanya tentangmu?!
Yeah!/ Kau merusak konser Belle!
Mengambil tanggung jawab!
Minta maaf pada Belle!/ Kamu membuang waktu kami!
Keluar dari sini!/ Pergi!
Hai...
Kamu siapa?
WHO...?
Jangan lihat.
Jangan lihat aku.
Binatang buas!
tak termaafkan. Kamu tidak akan lolos dengan ini!
Kita harus menyingkirkan Beast untuk menjaga perdamaian di AS.
Apakah dia pemimpinnya?
Ya. Itulah Justin.
Lihat.
Cahaya kebenaran yang melindungi keadilan dan ketertiban di U.
Kami akan mengungkap Binatang yang mengerikan itu!
Lihat semua sponsor itu.
Mengungkap?/ Ya, mengungkap.
Tutup itu!
Kamu selesai, Binatang. Aku akan mengungkapkan "Asal" jelek Kamu.
Ya! Lakukan!
Dapatkan dia!
Berengsek! Kamu bisa saja menyakiti Belle!
Tidak... Ini tidak bisa diterima.
Aku akan mengungkapnya suatu hari nanti!
Kamu siapa?
Di sana. Sampai jumpa lagi.
Suzu, makan malam?
Bagaimana dengan makanan laut?
Oke.
"Belle membatalkan konser."
Aku mohon maaf.
Aduh!
Ini adalah kesalahan pria Beast itu. Dia seharusnya sudah terungkap.
Kenapa dia sengaja mengganggu orang?
Dia pikir dia keren.
Pasti ada alasannya.
Dia hanya pamer.
Kau pikir begitu?
Kita harus mengungkap dia sendiri.
Kamishin, ada apa dengan tas besar itu?
Aku memiliki pertandingan tKamung. Kamu juga?
Aku tidak seperti Kamu.
"Struktur U"
AS selalu sinkron dengan info biometrik pengguna.
Jadi Kamu tidak dapat memiliki dua avatar.
Aku mencari di seluruh Internet tetapi tidak ada
data tentang kebangsaan, usia, atau jenis kelaminnya.
Hanya saja dia tiba-tiba muncul 7 bulan yang lalu.
Tidak ada cara untuk menemukannya?
Bukan pengguna.
Tapi ada catatan lawan masa lalunya.
Jadi begitu.
Dalam 7 bulan, ia memenangkan 369 pertandingan, kalah 3 kali, dan seri 2.
Sebagian besar dari 374 lawannya memiliki akun SNS lain yang terhubung dengan U.
Kita harus berbicara dengan mereka dan melihat apa yang mereka ketahui.
"Kami akan menggunakan ruang belajar."
Wow.
Sebuah pertanyaan untuk lawan Beast.
Siapa dia?
Sebuah misteri.
Jelas bukan AI.
Terlalu agresif.
kepribadian yang buruk.
Kenapa dia.../ Mengambil banyak hal sejauh ini?
Aku adalah salah satu lawan pertamanya.
Dia tidak memiliki banyak memar.
Mereka adalah bekas luka pertempuran?
Beberapa dari Kamu yang mengalahkannya.
Bagaimana Kamu menang?
Dia tiba-tiba melempar korek api.
Dia terganggu.
Malaikat...
Apakah Kamu tahu sesuatu?
Ada rumor?
Tidak./ Mungkin itu dia.
Dia?/ Dengan memar.
WHO?
Jellinek, seorang seniman modern yang tidak dikenal.
Dia mulai mendapatkan tato yang terlihat
seperti memar sekitar waktu Beast muncul.
Nilai karyanya meningkat 20 kali lipat.
Itu mencurigakan.
Info kontak agennya.
Mari kita panggil dia.
Apakah kamu serius?!
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Mengapa tato?
Kamu siapa?!
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Berhenti menggangguku!
Mengapa Kamu tidak memberi tahu kami?
Tinggalkan aku sendiri!
"Jellinek: keluar"
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Siapa lagi?/ Aku tidak tahu.
Aku tahu seseorang seperti itu.
Seseorang yang mengganggu.
Dia selalu berkata, "Kamu menyakitiku."
Ya. Mungkin itu dia.
Seorang wanita?
Aku berada di pesta ulang tahun.
Pesta ulang tahun?
Untuk suamiku.
Banyak persiapan tetapi putri Aku membantu Aku membuat kue.
Aku melihat Instagram Kamu.
Apakah kamu?/ Kamu memiliki keluarga yang menyenangkan.
Apakah Kamu yakin Aku ibu rumah tangga yang ideal untuk artikel Kamu?
Sangat. Silakan berbagi kebahagiaan Kamu dengan pembaca kami.
Kami akan menghubungi Kamu.
Dia tidak terlihat seperti orang jahat.
Dia berbohong melalui giginya. Tidak ada keluarga. Tidak ada kue buatan sendiri.
Dia hidup dari Amazon dan Uber Eats selama berbulan-bulan.
Semua fotonya adalah foto stok.
Bahkan ini dan ini dan ini.
Sulit dipercaya. Mengapa dia melakukan ini?
Tidak ada alibi. Sangat agresif. Jika postingannya mengisyaratkan tentang memar itu...
dia bisa menjadi Binatang.
Fox, pemukul berat MLB yang bermain di World Series tahun ini.
Rumor mengatakan bahwa superstar ini memiliki rahasia yang mengerikan.
Rahasia?
Tentang dia menjadi pria kejam yang mengenakan topeng pria terhormat.
Dia selalu memakai atasannya untuk menyembunyikan semua bekas luka di tubuhnya.
Setiap superstar memiliki kerangka di lemarinya
yang mengecewakan kita berkali-kali.
Hai. Aku Gogo Dogo.
Aku Mr. Reggsignation.
Pernahkah kamu mendengar?/ Tentang apa?
Ada AS yang populer di kalangan anak-anak.
Lebih populer dariku?!
Kamu populer?
WHO?! Siapa ini?!
Naga.
Aku pikir semua orang membencinya.
Tempat persembunyiannya disebut The Castle.
Semua orang mencarinya.
Lalu apa?
Aku ingin selfie dengannya./ Jabat tangan.
Aku pikir dia orang jahat.
Diam dan keren.
Dia pendiam tapi kuat.
Apakah kamu tidak takut padanya?
Naga itu... pahlawanku.
Pahlawan...
Ini hanya Aku dan anak laki-laki Aku.
Mereka tidak memiliki ibu tetapi mereka bahagia.
Kami bergaul dengan baik dan menikmati hidup...
Dia adalah homie lama Aku.
Kami baru saja mengklik.
Dia sebenarnya kaya raya.
Klik di sini jika Kamu ingin tahu di mana rumahnya.
Siapa Naga itu?
Siapa dia?
Apa identitas aslinya?
Siapa dia?
"Tidak bisa"
Nyonya Tsutsui, dua makan siang spesial!
Oke.
Ini jelas bukan aksi publisitas.
Aku masih berduka untuk orang yang Aku cintai yang meninggal dalam kecelakaan.
Aku menempatkan tato di mana kekasih Aku terluka.
Kurasa setiap orang punya rahasia.
Mereka mengungkapkan rahasia kecil untuk melindungi yang lebih besar.
Kamu seorang yang sinis.
Kita harus mencari tahu apa yang sebenarnya dia coba sembunyikan.
Semua orang punya rahasia.
Kamu juga.
Dan kamu./ Aku?
Aku tidak punya rahasia.
Wallpaper ponsel Kamu adalah foto Pak Terada.
Guru fisika./ Diam! Tidak disini!
Ini dia.
Aku hanyalah wajah di tengah keramaian baginya.
Jangan beritahu orang tuaku.
Mereka pikir aku gadis yang baik.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Jika ibuku tahu, dia akan mati.
Seperti hari yang lain...
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku mohon maaf.
Lupakan. Aku hanya berpikir bagaimana kamu sebenarnya berbicara dengan orang tuamu.
Setelah ibuku meninggal, hanya ada aku dan ayahku, tapi kami hampir tidak pernah berbicara.
Aku tahu. Itu sebabnya Aku di sini untuk Kamu.
Berhenti menangis dan makan!
Dua mie, tolong!
Akan datang.
Sebuah kastil di tempat terpencil ini?
Aku benar kali ini.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Pelajaran tambahan dengan Pak Terada.
Silahkan...
Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
Kamu siapa?
Aku seorang AI. Aku tahu segalanya.
Aku mencari sebuah kastil.
Aku pikir begitu.
Di Sini?
Apakah kamu tersesat?
Aku mencari sebuah kastil.
Aku pikir begitu. Aku akan memberitahu Kamu, hanya Kamu.
Apakah kamu tersesat?
Kamu mencari kastil, kan? Jangan beritahu orang lain.
Tunggu!
dimana Aku? Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Mereka berbohong padamu.
Kamu tidak akan pernah menemukannya.
Bermain dengan Aku sebagai gantinya. Ikuti Aku di jalan ini.
Kastil.
Apa ada orang di sini?
Buru-buru.
Dia ada di sini./ Kami mencoba menghentikannya.
Kami dalam masalah./ Guru tidak akan menyukai ini.
Mereka indah.
Aku menumbuhkan mereka. Mawar rahasia.
Rahasia?
Rahasia apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu masuk tanpa izin.
Um... aku mengikutinya...
Meninggalkan.
Tapi.../ Keluar dari sini!
Tunggu.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Kamu siapa?
Tolong jawab aku.
Pergi atau aku akan menggigit kepalamu.
Kemana kamu pergi?
Tunggu.
Masalah? Apakah kita dalam masalah?
Tidak. Jangan khawatir.
Semuanya baik-baik saja.
Yang?
Yang mana kamu yang sebenarnya?
Tunggu!
Berhenti!
Suzu sedang jatuh cinta.
Dengan anak nakal.
Tidak! Mengapa?
Itu tertulis di wajahmu.
Remaja tertarik pada anak nakal.
"Kesepian dan baik hati di bawah."
"Aku satu-satunya yang mengerti dia."
Aku berkata tidak!
Mengapa Kamu tidak memberinya hadiah?
Aku belajar di luar negeri di Ohio tahun senior Aku di sekolah menengah.
Ada seorang pria dengan mata tajam yang selalu sendirian.
Serigala tunggal?
Aku agak tertarik padanya, jadi Aku memberinya hadiah ulang tahun.
Apa yang kamu berikan padanya?
Lagu.
Lagu?!
Aku menulis sebuah lagu dan menyanyikannya untuknya.
Itu sangat manis./ Lagu cinta.
Aku melihatnya tersenyum untuk pertama kalinya. Dia bilang dia senang.
Apakah kalian pergi keluar?/ Tidak.
Kenapa tidak?
Dia masih kelas 8.
Luar biasa./ kelas 8?
Aku tersentuh ketika dia menangis melihat Aku pergi di bKamura.
Aku tidak pernah menulis lagu cinta...
Kamu ingin dibiarkan sendiri
Atau itu yang akan kamu katakan
mencoba mendorongku menjauh
Tapi sebenarnya kau tidak ingin aku melihat
untuk melihat apa yang ada di hatimu
Aku kira Aku akan merekamnya.
Apa?
Begitu banyak teks.
Mereka berpegangan tangan.
Dia dan Shinobu?/ Kenapa?
Mereka adalah teman masa kecil. / Itu bukan alasan.
Dia pikir dia lebih baik dari kita.
Apa yang sedang terjadi?!
Suzu!/ Hiro!
Apa kau mengajak Shinobu berkencan?
Tidak!/ Apakah dia mengajakmu kencan?
Tentu saja tidak!
Lalu mengapa?
Dia memegang tanganku...
Kamu berpegangan tangan?!
Tidak! Dia baru saja meraih tanganku.
Itu semuanya? Tapi itu menjadi viral. Itu menunjukkan betapa populernya dia.
Mereka memiliki mata mereka padanya.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Itu menyebar seperti api.
Mereka menyerang, melampiaskan perasaan terpendam mereka.
Begitu banyak ketegangan. Menakutkan.
Aku pikir mereka semua adalah teman.
Aku kira Kamu tidak pernah tahu.
Perang habis-habisan jika mereka terus menunjukkan warna aslinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan mencari tahu jalur kritis untuk memadamkan api.
Kamu berbicara dengan gadis-gadis yang masuk akal.
Aku akan mencoba.
Mendengarkan!
Tidak ada yang terjadi!
Dia tidak akan pernah berkencan denganku.
Itu benar.
Tenang./ Dinginkan.
"Gencatan senjata"
Halo!
Kami keluar dari sarang singa.
Maaf maaf...
Ini adalah dunia yang kejam. Semua kacau karena itu kamu.
Tidak ada yang akan bereaksi seperti ini jika itu adalah Luka.
Itu dari Luka.
"Maaf untuk pesan yang tiba-tiba. Bisakah kita bicara?"
Waktunya terlalu sempurna. Mengapa dia mengirimi Kamu pesan sekarang?
Maksud kamu apa?
Mungkin dia ada di balik ini.
Tentu saja tidak!
Dia pasti mengejar Shinobu.
Kenapa gadis cantik seperti dia melakukan ini?
Dia seperti membuatku gugup.
Dia ingin pendapat Aku sebagai teman masa kecilnya.
Aku akan mengabaikannya. Aku tidak begitu baik.
aku tidak bisa melepaskannya...
Dia sedang berlatih keras.
Ya, dia.
Shinobu...
Dia mengambil begitu lama.
Suzu, apakah sesuatu terjadi hari ini?
Kamu bisa memberitahu Aku.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu sejak lama.
Apa itu?
Kamu melihat...
um... um...
Suzu! Pulang ke rumah?!
Aku baru saja selesai berlatih. Aku dimusnahkan.
Hah? Ada apa?
Kamishin... Bagaimana pertandingan tKamungnya?
Aku pergi dan balapan. Tapi coba tebak apa yang terjadi!
Seorang pelatih dari pilihan perguruan tinggi terbaik Aku ada di sana untuk menonton pertandingan.
Aku sangat bersemangat.
Tapi Aku benar-benar keluar dari permainan Aku. Hasil Aku payah.
Lihat.
Aku merasa bersalah tentang orang-orang yang tidak memenuhi syarat untuk nasional.
Kamu memenuhi syarat untuk nasional?
Ya./ Serius?!
Itu mengagumkan! Aku mendukung Kamu!
Rooting untuk Aku?
Shinobu, jika dia mendukungku...
Apakah itu berarti...
Suzu naksir kecil padaku?
Apa? Tidak? Tidak, ya?
Pergi seperti itu, idiot.
Aku hanya bercKamu, Suzu. Terima kasih atas dukunganmu.
Keluar dari sini./ Ya, ya.
Jadi apa yang akan Kamu katakan?
Lupakan.
Menahan sesuatu?/ Tidak.
Apa kamu yakin?
Ya.
Kamu tidak perlu membuang waktu Kamu mengkhawatirkan Aku lagi.
Suzu!
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
"Luka"
"Aku disini Untukmu."
"Terima kasih, Suzu!"
"Sungguh mengejutkan. Aku merasa terdorong."
Seorang wanita?
Memar.
Jangan sentuh Aku.
Aku minta maaf. Memar itu...
Kamu pikir mereka jelek?
Tidak!
Apakah memar itu sakit?
Aku yakin mereka melakukannya. Aku...
Kamu tidak tahu apa-apa!
Lalu jelaskan padaku.
Pergilah!
Berhenti.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Kamu melihat seseorang?
Monster yang jelek?
Apakah kamu Belle?
Mengapa kamu di sini?
Kamu tidak akan mengatakan?
Kemudian...
Aku akan menanyakan Asal Kamu.
Binatang buas!
Ini dia!/ Tangkap dia!
Dia takut./ Sungguh pengecut.
Kami akan jatuh!
Kemana Binatang itu pergi?!
Binatang buas!
Tinggal jauh.
Tinggalkan aku sendiri.
Kurasa aku mengenalmu lebih baik sekarang.
Di sinilah benar-benar menyakitkan, bukan?
Terima kasih telah menyelamatkan Aku.
Belle...
Menguasai!
Kamu ingin dibiarkan sendiri
Atau itu yang akan kau katakan, saat kau mendorongku menjauh
Tapi sebenarnya kau tidak ingin aku melihat
untuk melihat apa yang ada di hatimu
Kemarahan, ketakutan, kesedihan
Beberapa malam bisa terlalu banyak
Namun kamu menyimpan semuanya untuk dirimu sendiri
Pinjami aku suaramu
Suara yang berusaha keras kau sembunyikan
Buka pintunya
Buka dan biarkan aku melihat hati
yang bersembunyi di dalam
Rahasia naik.
Aku bisa membuatnya sendiri
Atau itu yang akan kamu katakan
Itu adalah sesuatu yang kau katakan pada dirimu sendiri
berkali-kali
malam-malam yang sepi itu
Tapi aku ingin bertemu denganmu
Aku ingin melihat dirimu yang sebenarnya
Hanya itu yang ada di pikiranku
Pinjami aku suaramu
Tunjukkan padaku wajah yang berusaha keras kau sembunyikan
Buka pintunya
Buka dan biarkan aku melihat hati yang tersembunyi di dalam
Sebutkan kata-katanya
Apa pun yang ingin kau katakan,
Aku akan di sini, aku akan mendengarkan sampai akhir
Biarkan aku masuk
Biarkan aku datang dan duduk tepat di sebelah hatimu
Apa yang terjadi?
Jangan lihat aku.
Kamu siapa?
"Bukankah Belle melakukan konser lagi?" "Kenapa dia tidak mau bernyanyi?"
"Dia pasti takut." "Ini salah Binatang itu."
"Dia harus diungkap."
Mari kita tinggalkan dia sendiri.
Kita tidak perlu tahu rahasianya.
Ini bukan hanya kami. U bukan hanya ruang obrolan kecil untuk teman sekelas.
"Bajingan"
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
The Beast mengancam ketertiban di AS.
Hubungi kami dengan info apa pun tentang Beast di #UnveilTheBeast.
Dia pasti kentut tua!
Dia adalah seorang gamer jenius muda!
Dia adalah wanita, bom yang seksi.
Aku mendengar dia adalah seorang miliarder.
Aku menuntut dia karena tekanan mental dari pertandingan kami.
Jellinek, sudah kekasih baru?
Dia menakjubkan.
Aku tidak mati.
Aku rasa tidak.
Aku tidak pernah mengatakan bahwa pacar Aku yang meninggal!
Dia membuat tatonya untuk meniru memar Beast.
Dia berbohong!
Dia adalah seorang penipu.
Diam, pecundang.
Apa?!
Plagiat? Benar-benar tidak!
Orang mengira Aku punya rahasia karena Aku tidak menunjukkan kulit Aku.
Suatu hari, seseorang di U menuduh Aku sebagai Beast.
Tapi Aku bukan penjahat atau orang yang kejam.
Aku ingin menjadi pahlawan sejati bagi anak-anak.
Jangan kaget.
Aku sangat sakit ketika Aku masih kecil dan menjalani beberapa operasi besar.
Tapi Aku menjadi cukup sehat untuk bermain bisbol.
Semua anak-anak Kamu menonton ini, jangan menyerah pada impian Kamu.
Aku harap pesan ini sampai di jalan yang benar.
Jadi siapa Binatang itu?
Tak termaafkan!
Benar-benar tak termaafkan! Aku menolak untuk memaafkan siapa pun yang menyakiti Aku!
Apakah Kamu ibu rumah tangga yang ideal itu?
Mengapa bayi?
Karena aku memiliki hati yang polos.
Aku tidak mempercayaimu. Kamu pikir bayi yang lucu bisa lolos dengan apa saja.
Diam! Dia menyakitiku!
Benarkah Belle akan bernyanyi lagi?
Ini hanya rumor.
Kudengar dia akan mengejutkan kita.
Itu tidak benar.
Tapi bagaimana jika itu?
Ke mana Bella pergi?
Belle!
Tahukah Kamu mengapa cahaya ini adalah kekuatan keadilan?
Biasanya, informasi biometrik yang dipindai oleh
perangkat diubah ke AS melalui proses khusus.
Lampu ini sepenuhnya membatalkan konversi.
The Origin of AS diproyeksikan di sini di U.
Beginilah cara kerja "membuka".
Itu berarti Aku memiliki kekuatan yang sama yang hanya dimiliki oleh Voices, pencipta U.
Pernahkah Kamu bertanya-tanya
mengapa tidak ada polisi di Internet?
Mengapa tidak ada penegakan hukum di U padahal sangat mirip dengan dunia nyata?
Ini adalah pertanyaan yang bagus. Semua orang ingin tahu mengapa.
Tapi The Voices bersikeras bahwa kita sudah memiliki semua yang kita butuhkan untuk masyarakat yang adil.
Kami tidak setuju. Setiap masyarakat memiliki penjahatnya.
Mereka yang menyebabkan masalah dan mengganggu ketertiban.
Mereka yang melakukan apa yang mereka suka dan mencemooh dunia.
Kami membutuhkan kekuatan untuk melawannya. Kami membutuhkan keadilan di mana pun kami berada.
Kita membutuhkan kekuatan untuk menghancurkan kejahatan. Dan kekuatan itu adalah kita!
Binatang itu... Binatang yang jelek.
Dia harus dibuka untuk masa depan U.
Yang mengatakan...
Kenapa kamu selalu bersamanya?
Mengapa?
Katakan di mana dia atau hadapi konsekuensinya.
Jika Kamu tidak...
Aku akan mengungkap Kamu di sini dan sekarang.
Aku tidak akan memberitahumu bahkan jika aku tahu.
Apa?
Kamu tidak peduli dengan keadilan.
Kamu hanya ingin mengendalikan orang lain.
Jadi Aku tidak memberitahu Kamu.
Aku tidak akan membiarkanmu mempermainkanku lagi.
Kamu pikir Aku tidak bisa mengungkap Kamu?
Mengapa kita tidak mencoba? Mari kita lihat identitas diva yang terkenal di dunia.
Wajah asli di balik topeng cantik itu.
Aku hanya bisa membayangkannya. Kamu mungkin...
Ketika kebenaran terungkap
siapa yang akan memperhatikan lagu Kamu?
Jika Kamu tidak menginginkannya, beri tahu Aku siapa dia! Dimana dia!
Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
Aku akan memberitahu Kamu, hanya Kamu.
Apa?!
Jangan beritahu orang lain.
Pergi sana!
Brengsek!
Terima kasih telah menyelamatkan Aku.
Aku senang Kamu baik-baik saja.
Dia dalam bahaya.
Aku harus membantunya.
Aku harus melindunginya.
Suzu.
Apa?
Jika kamu dalam masalah...
Aku tidak.
Kamu bisa memberi tahu Aku apa saja.
Tidak ada yang perlu diceritakan!
"Dapatkan buah persik dari Tuan Matsuda." ~Ayah~
Suzu.
Luka.
Aku tidak bisa melakukannya.
Teks Kamu memberi Aku keberanian untuk mencoba.
Tapi aku hanya membeku di depan pria yang aku suka.
Lalu dia berkata, "Ada apa denganmu?"
"Kau membuatku merinding."
Dia tidak melakukannya.
Dia melakukan. Tapi Aku tidak menyalahkan dia.
Aku tidak percaya diri, dan Aku cukup menyeramkan.
Tidak mungkin! Tidak semuanya! Shinobu benar-benar brengsek!
Tidak.
Tidak? Kemudian...
Itu adalah Chikami.
Chikami?
Shinjiro Chikami.
Kamishin?!
Kamu sangat lucu.
Aku tahu siapa yang kamu suka.
Jangan katakan itu. Aku akan mati karena malu.
Sejak kapan?
Ketika kami berusia enam tahun, dia berkata, "Aku akan melindungimu."
Aku pikir itu adalah lamaran pernikahan.
Tapi maksudnya dia akan melindungiku dari pengganggu.
Dia tidak melamar, tentu saja.
Setelah ibuku meninggal, aku selalu menangis dan itu membuat teman-teman sekelasku takut.
Dia pasti mengira aku diganggu...
Ini mungkin terdengar aneh tapi aku selalu
berpikir dia bertingkah seperti ibumu.
Ibu Aku?
Dia khawatir tentang Kamu untuk apa-apa dan bertanya bagaimana kabar Kamu sepanjang waktu.
Shinobu tidak seperti orang lain.
Aku mengatakan namanya.
Aku mati.
Bawa aku ke sekolah dasar yang kalian tuju.
Aku akan datang lagi.
Kamishin.
Oh...
Aku rooting untuk Kamu.
Rooting untuk Aku?
Ya...
Rooting untuk Aku?
Apakah itu berarti
Kamu sedikit naksir Aku?
Aku bercKamu. Itu adalah lelucon.
Apa?
Ya.
Apa?!
Mengapa Kamu melarikan diri?
Ini semua baru bagi Aku.
Kamu mendengarnya, bukan?
Ya./ Apakah kamu tidak senang?
Aku.
Hai!
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana dengan "terima kasih" atau "Aku akan melakukan yang terbaik"?
Luka...
Ya?
Apa hobimu?
Musik. Jenis apa yang kamu suka?
Aku suka Belle.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya!
Betulkah? Dingin.
Aku selalu berharap bisa bernyanyi seperti dia.
Jangan tertawa tapi orang bilang aku mirip dengannya.
Kamu benar-benar melakukannya.
Dia jauh lebih cantik...
No Kamu benar-benar terlihat seperti dia. Apakah kalian berhubungan atau apa?
Keluarga Aku mengunjungi kakek Aku di Hakodate setiap musim panas.
Jadi... bisakah aku benar-benar menontonmu bertanding di tingkat nasional?
Denganmu menyemangatiku
Aku pasti akan menang. Lihat aku.
Hampir saja. Aku harap itu berhasil bagi mereka.
Suzu!
Apakah Kamu melihat Kamishin?
Ya. Maksudku, tidak...
Yang mana?/ Ya.
Tidak./ Yang mana?
Suzu, ada sesuatu yang tidak bisa kukatakan padamu.
Suzu.
Aku minta maaf! Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Aku juga punya sesuatu untuk memberitahu Kamu.
Ya.
Kamu lihat... Aku...
Aku tahu.
Aku...
Kamu Belle, kan?
Belle adalah kamu, kan?
Suzu.
Kamu salah!
Suzu!
Tidak!
Suzu, kemana kamu pergi? Suzu?!
Apa yang Aku lakukan sekarang?!
Bagaimana aku akan memberitahunya...?
Naga dalam masalah!
Istananya...
Mereka akhirnya.../ Menemukannya.
Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan! Asal Binatang akan terungkap!
Kami akan membuatnya membayar dosa-dosanya di depan semua orang di U!
The Dragon's Origin akan diungkap.
Siapa dia?
Semua orang ingin tahu.
Kudengar dia adalah pembunuh psikopat.
Seorang pengusaha bengkok yang menghindari pajak.
Tersesat, Binatang.
Binatang itu sama sekali tidak berharga.
Dia mungkin juga menghilang.
Dragon, kamu menonton ini?/ Aku meragukannya.
Anak-anak di seluruh dunia bersorak untuk Kamu.
Kamu menonton, Naga?!/ Tidak.
Naga diganggu oleh orang dewasa!
Naga yang malang.
Seseorang, tolong dia.
Mari kita semua menghiburnya!
Masih ada waktu.
Semangat Naga.
Idiot ini hanya memiliki pKamungan satu digit!
Mereka tidak memiliki pengaruh.
Mereka berusaha terlalu keras.
Di sekolah lama!
Apa yang terjadi?
Lindungi tuan kami...
Mereka menolak membawa kita ke Beast.
Bagaimana Kamu bisa melakukan ini?
Mereka hanya AI.
Dia tidak di sini.
Bagus. Ayo pergi. Kami akan membakar kastil ini.
Dia akan bergegas keluar seperti tikus selokan.
Lihat di belakangmu...
Aku akan memberitahu Kamu, hanya Kamu...
Ini berbahaya di sini tapi jangan khawatir. Kami akan pergi bersama.
Jika aku bisa menahannya, semuanya akan baik-baik saja.
Apa?
Belle... Maaf aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Tunggu!
Jangan pergi!
Shinobu, lihat ini.
Hal-hal menjadi gila di U.
Suzu.../ Suzu?
Apakah Kamu tahu ke mana dia pergi?
Tidak.
Kami baru saja membicarakan tentang sekolah dasar lamamu.
Apakah itu dekat?
Shinobu... Hah? Luka?
Kamu terlambat!
Maaf!
Pencarian otomatis pada apa pun yang mungkin terkait.
Kita harus menemukan Origin-nya sebelum Justin mendapatkannya.
Tapi bagaimana caranya?
Bagaimana kita bisa menentukan satu orang dari 5 miliar?
Dimana dia? Kemana dia pergi?
Di mana?
Dimana dia?
Ini Belle!/ Belle?
Sungguh?/ Aku tahu dia akan datang.
Seberapa langka ini?!
Hentikan! Aku harus menemukannya!
Biarkan aku pergi! Silahkan!
Belle akan bernyanyi lagi!
Rumor itu benar!
Kami menunggumu!
Aku ingin mendengar suara Belle!
Bernyanyilah untuk kami!
Hai! Tidak ada waktu! Biarkan Belle pergi!
Dia dikelilingi.
Ini buruk.
Tapi jika kita pergi sekarang...
Dia akan tahu kita tahu.
Tetapi...
kita harus pergi.
Tolong lepaskan Belle!
Pikirkan lagi baik-baik. Siapa dia di bawah permukaan?
Kau menyakiti ku!
Apakah dia kesepian seperti wanita itu?
Kemudian...
Aku menempatkan tato di mana kekasih Aku terluka.
Tapi memarnya bukan tato.
Aku menjalani beberapa operasi besar.
Tapi itu juga bukan bekas luka yang nyata.
Jika perangkat memindai jejak rasa sakit fisik
tubuh aslinya mungkin juga memar.
Tetapi...
Mengapa memarnya berdenyut?
Dan mata seperti anak kecil yang dia tunjukkan padaku...
Anak?
Suara anak kecil!
Hanya dia dan aku yang tahu lagu ini.
Dari mana asalnya?!
Suzu...
Di mana?! Kamu ada di mana?!
Aku pernah melihatnya di suatu tempat...
Naga adalah pahlawanku.
Ini hanya Aku dan anak laki-laki Aku.
Mereka tidak memiliki
ibu tetapi mereka bahagia.
Kami bergaul dengan baik...
Kenapa dia tahu lagu ini?
Aku akan memperbesar.
Itu adalah Belle.
Jadi, apakah dia Naga?
Tapi ada yang tidak beres.
Maksud kamu apa?
Aku tidak berpikir itu dia.
Dia tampaknya tidak memiliki memar.
Tomo, lagu apa itu?
Aku sedang bekerja. Apakah Kamu tidak menyadari betapa mengganggu itu?
Mengapa Kamu tidak mematuhi Aku?
Dunia memiliki aturan dan Aku membuat aturan di rumah ini.
Jika Kamu tidak bisa mengikuti mereka, Kamu tidak baik untuk Aku.
Apakah Aku harus mengulang sendiri?
Apakah Aku harus melakukan ini?
Jangan!
Ini bukan salah Tomo.
Pindah!/ Hentikan!
Minggir!
Tomo, jangan dengarkan.
Menurutmu siapa yang memberimu makan?!
Ini salahku, oke? Bukan milikmu.
Kei, kamu 14. Kenapa kamu belum mengerti?
Aku yang salah.
Apa bagusnya kamu?!
Semuanya salahku.
Kamu harus menghilang. Pergi! Menghilang!
Kamu tidak berharga jadi menghilanglah!
Jika aku bisa menahannya...
Aku menemukannya. Anak ini...
adalah dia.
Alasan yang buruk untuk seorang ayah...
Kei, kamu baik-baik saja? kei...
Jadi begitu. Aku pikir Aku mengerti.
Kei ingin menjadi pahlawan untuk menyemangati Tomo.
Aku tahu mengapa
naga itu sangat kuat.
Karena teknologi berbagi tubuh U mengungkapkan "Kamu" yang tersembunyi
semua rasa sakit ini harus menjadi sumber kekuatannya.
Seperti bagaimana Suzu menjadi Belle...
"Menerima"
Terhubung.
Dapatkah kau melihatku?
Bisakah kamu mendengar suaraku?
Aku melihat apa yang terjadi.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku ingin pergi menemuimu.
Katakan di mana Kamu berada. Sakit...
Kamu siapa?
Pertama kali dalam kehidupan nyata!
aku... Belle.
Belle?!/ Ya benar.
Terhubung.
Melihat? Aku sudah bilang.
Pelecehan anak./ Hubungi polisi.
Haruskah kita?
Apakah Kamu juga menertawakan rahasia orang lain?
Tidak.
Apakah Kamu senang melihat betapa menyedihkannya kami?
Tidak! Aku ingin membantumu.
Itu sebabnya Aku menelepon. Aku ingin membantumu.
Membantu? Bagaimana?
Membantu. Membantu. Membantu. Aku telah mendengarnya berkali-kali.
"Aku akan berbicara dengan ayahmu." "Aku berbicara dengan ayahmu."
"Ayahmu mengerti sekarang."
Tapi tidak ada yang berubah.
"Aku akan membantu Kamu"?
Apa yang bisa kau lakukan?
Membantu. Membantu. Membantu. Kamu tidak tahu apa-apa.
Membantu. Membantu. Membantu. Bicara itu mudah.
"Aku ingin membantu kalian." "Aku ingin mengubah segalanya untukmu."
Kamu menangis karena Kamu mengasihani kami. Kamu menangis karena simpati.
Itu tidak mengubah apa pun.
Membantu! Membantu! Membantu!
Aku muak!
Pergilah!
kei! Kembali!
Hal ini terputus.
Kamu ada di mana?!
Dia tidak mempercayaimu.
Dia tidak akan pernah memberitahumu di mana dia berada.
Apa sekarang?
Bernyanyi sebagai Suzu.
Beri ruang untuk Belle!
Sekarang perhatikan. Lagunya akan menariknya keluar.
Dia akan datang seperti yang dia lakukan sebelumnya.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Tidak seperti Belle.
Panggil dia sebagai Suzu.
Kamu gila?!
Aku pikir itu adalah satu-satunya cara untuk menghubungi dia lagi.
Apakah Kamu tahu apa yang Kamu katakan ?!
Semua yang Suzu kerjakan akan hangus!
Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan kepercayaannya.
Suzu! Untuk apa kamu melakukan semua ini?!
Ingin kembali ke dirimu yang dulu?! Mau jadi cengeng lagi?!
Apakah itu yang kamu inginkan?!
Identitas mereka sedikit banyak terungkap.
Apa yang bisa Kamu lakukan untuk mereka yang memakai topeng?
Bagaimana Kamu bisa melewati mereka jika Kamu bukan diri Kamu sendiri?
Hai! Kenapa dia tidak bernyanyi?!
Menyanyi!
Nyanyikan dan gambarkan Binatang jelek itu!
Menyanyi!
Apa?!
Bersinar!/ Apa?!
Bersinar pada Aku!
Apa yang sedang terjadi?
Kamu bercKamu! Kamu ingin diungkap?!
Apa itu?!
asal usul belle...
Dia terlihat sangat berbeda.
Kecuali bintik-bintik.
Belle telah diresmikan!
Siapa yang mengungkapnya?
Dia melakukanya!
Oh tidak!
Belle terungkap?!
Apakah Kamu tidak mendengarkan? Dia melakukannya sendiri.
Dia melakukannya?/ Kenapa?
Untuk apa?
Belle hanyalah seorang gadis biasa...
Seperti Aku.
Ini adalah rahasia kami!
Apakah ini aplikasi musik?
Jangan!/ Suzu!
Suzu, bernyanyi!
Dia tidak bisa menyanyi sebagai dirinya sendiri!
Dia bisa.
Dia tidak bisa!
Suzu.../ Suzu...
Apakah dia akan bernyanyi?/ Suzu...
Bunga yang berkilau
Permata impian kita
Dunia ini indah
Meskipun ketakutan dan ketidakpastian
ikatkan rantai di sekitar hatiku
Aku ingin tumbuh baik dan kuat
Dia gemetar.
Gadis malang itu terungkap.
Belle!
Tanpa seseorang untuk dicintai
untuk apa hidup?
Kembalilah padaku dan tetap di sisiku
Aku merasa hatiku bergetar, ayo, hilangkan sakitnya
Aku berdiri di sini, meraihmu
Satu juta mil jauhnya, kembali dan tinggal
Masih tidak masuk akal, apa takdir kita?
Saat aku memejamkan mata, hanya kamu yang kulihat
Kembalilah padaku
Satu juta mil jauhnya, kembali dan tinggal
Ibu, jangan pergi!
Aku harus atau dia akan mati.
Suzu!
Belle! Menyanyi! Jangan berhenti!
Itu Peggie Sue.
Peggie Sue?
Belle, bernyanyi!
Mengapa dia tidak akan memudar ketika dia diresmikan?
Brengsek.
Apa itu?
Bernyanyilah, biarkan hatimu melambung! Ini menyatukan kita!
Sangat sedih dan bahagia! Perasaan mengalir, sekarang
Dunia kita penuh dengan segala macam warna
Menutup mataku, aku masih bisa melihat bintang
bersinar di langit dan segera terbit matahari
Bunga, mereka mekar, oh indahnya
Nyanyikan!
Nyanyikan laguku, tanpa henti
Nyanyikan, aku mencintaimu
Selalu, selamanya
Wow...
Kei... Aku ingin bertemu Belle.
Apakah dia benar-benar Belle?
Aku belum sepenuhnya percaya padanya. Tetapi...
Belle? Bisakah Kamu melihat kami?
Belle?
Ya!
Suzu.
Perasaan Kamu mencapai mereka.
Shinobu.
Aku sangat senang!
sangat senang...
Mengapa Kamu tidak mematuhi Aku?
Apa ini?
Alamat kami adalah...
Itu, ya?
Tidak... Berhenti.
Bergerak!
Kamu menghalangi jalanku!/ Kei!
Dasar!
Mereka dalam kesulitan.
Kita harus melindungi mereka.
Tapi di mana mereka?
Kami tidak mendapatkan alamat mereka.
Aku pikir ada petunjuk.
Aku mendengar melodi malam dari monitor.
Melodi?
Salah satunya adalah "The Sunset Glow" dan yang lainnya, "The Coconut."
Musik pengumuman publik setiap hari.
Dua dari mereka?
Mereka harus berada di antara dua kota.
Yang mana?/ Biar Aku periksa.
Aku memiliki klip yang direkam!
Dia benar./ Telinga yang bagus.
Apa itu? Perbesar jendela.
Bangunan?/ Kompleks apartemen?
Dua dari mereka?/ Cari tahu di mana!
Kami membutuhkan lebih banyak informasi.
Tunggu.
Luka, sepertinya aku tahu di mana ini.
Tahan. Dimana itu?
Percepat!
Mengerti./ Dimana itu?
Dua gedung tinggi di sekitar Tokyo antara Ota Ward dan Kawasaki City.
Apakah ini?!
Ini adalah pertandingan!
Kerja bagus.
Ya!
Aku menelepon tentang anak-anak yang membutuhkan
perlindungan segera di lingkungan yang akan Aku gambarkan.
Kenapa tidak?
Aturan?
Tetapi bagaimana jika sesuatu terjadi dalam 48 jam?
Aku harus pergi.
Suzu!
Aku akan mengantarmu ke stasiun.
Suzu!
Tidak ada lagi penerbangan.
Haruskah kita mengantarnya ke Tokyo?
Apakah dia baik-baik saja sendirian?
Itu adalah keputusannya.
Ayah, aku pergi tanpa berkata apa-apa tapi aku sedang dalam perjalanan ke suatu tempat yang jauh.
Aku mendapat pesan dari paduan suara wanita.
Maaf aku selalu egois.
Kamu harus memiliki alasan Kamu.
Seseorang yang penting bagi Aku sedang dalam masalah.
Kamu mencoba membantu orang itu.
Tapi Aku tidak tahu apa yang bisa Aku lakukan.
Kamu...
Kamu sangat sedih sejak ibumu meninggal.
Kamu sangat menderita.
Ini sulit bagimu.
Tapi kamu telah tumbuh menjadi gadis yang begitu perhatian.
Kamu mengerti bagaimana perasaan orang.
Suzu... Kamu...
menjadi gadis yang baik karena ibumu membesarkanmu.
Bersikap baiklah kepada orang itu.
"Terima kasih"
Ini dia./ Belle?
Kamu datang?
tomo!
Belle!
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah kamu benar-benar Belle?
Kamu ada di mana?!
kei! tomo!
Kau pergi tanpa izinku.
Kamu siapa?!
Apakah Kamu membuat posting itu di Internet?!
Beraninya kamu!
kei! tomo! Kembali ke dalam! Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku?!
Aku ayahmu! Kamu akan melakukan apa yang Aku katakan!
Sialan kau anak nakal!
Mencoba menghancurkan keluarga kita?!
Aku tidak akan membiarkanmu!
Tak termaafkan!
Belle.
Aku tahu saat kau memelukku.
Kamu benar-benar Belle.
Terima kasih sudah datang.
Aku sangat ingin kamu datang.
Aku ingin bertemu denganmu, Belle.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Aku melihat Kamu mengambil sikap dan menyadari bahwa Aku juga harus melakukannya.
Jadi Aku akan bertarung.
Aku belajar darimu juga.
Kamu membebaskan hati Aku dari rasa takut.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Bel.
Terima kasih.
Belle, kamu luar biasa.
Kamu cantik.
U adalah kenyataan lain. AS adalah kamu yang lain.
Kamu dapat hidup sebagai diri Kamu yang lain.
Kamu bisa memulai hidup baru.
Kamu dapat mengubah dunia.
Kamu ingin makan malam malam ini?
Ya.
Mari makan makanan laut.
Aku kembali.
Selamat Datang di rumah.
Suzu!
Selamat datang kembali!
Suzu.
Aku melihatmu melindungi anak-anak itu. Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu benar-benar keren.
Aku akhirnya bebas!
Aku sudah selesai menjadi walimu. Kami hanya bisa menjadi teman biasa.
Itu yang selalu Aku inginkan.
Terima kasih.
Mari bernyanyi dan berjalan.
Ide yang hebat. Ini akan menjadi latihan yang baik.
Untuk konser.
Apa yang harus kita nyanyikan?
Apa lagi?
Lagu itu, kan?
Suzu!
Memelopori.
Menyanyi!
Aku akan mendengarkan.
Siap?
BELLE
Kaho Nakamura sebagai Belle / Suzu
Koji Yakusho sebagai Ayah Suzu
Takeru Satoh sebagai Naga / Kei
Produser:
Yuichiro Saito, Genki Kawamura, Nozomu Takahashi, Toshimi Tanio
Sutradara Animasi: Hiroyuki Aoyama
Pengawas Animasi CG: Takaaki Yamashita
Direktur CG: Ryo Horibe, Yohei Shimozawa
Direktur Seni: Nobutaka Ike
Editor: Shigeru Nishiyama
Produser Musik / Musik: Taisei Iwasaki
Musik: Ludvig Forssell, Yuta Bando
Pengawas Musik: Takayuki Chiyo
Desainer Karakter CG: Jin Kim
Desainer Produksi: Anri Jojo, Eric Wong
Tema Utama: parade milenium x Belle "U"
Dipersembahkan oleh Studio Chizu LLP dan Nippon TV
Film STUDIO CHIZU
Cerita Asli, Skenario, dan Disutradarai oleh Mamoru Hosoda
©2020 STUDIO CHIZU