TUTTI I LUOGHI I PERSONAGGI LE ORGANIZZAZIONI E GLI INCIDENTI
RAPPRESENTATI IN QUESTO DRAMA SONO COMPLETAMENTE FANTASTICI
Accidenti
Mi dispiace signora
Figlio sei qui Ciao
EPISODIO 1
Le telecamere ti rendono nervoso?
Sono accecanti tutto qui
Che sciocco da parte tua
Quello è il figlio di Yook Ji woo È nella squadra nazionale
Dov'è il marito deputato?
Non è più conosciuto?
Qualcuno più giovane fa sempre compagnia migliore
Anche lui è bello
Ti vogliamo bene!
Finalmente è finita Buon lavoro
Ji woo devi andare
Il programma radiofonico visivo è il prossimo quindi continua così
Un programma radiofonico visivo?
Solo per il meglio Ji woo
A proposito questi sono dei tuoi fan
Figlio cosa hai in programma dopo?
Sto incontrando alcuni colleghi a teatro
Allora andremo lì insieme Sta arrivando
Che ne dici di unirti a me per il programma radiofonico visivo?
No grazie
Unisciti a noi oggi ad Annam
è Yook Ji woo la regina di Cannes Ciao
Ciao
Potremo vederti promuovere un nuovo film il prossimo anno?
Non ne sono sicuro ma ti sarei grato per l'invito
Apprezzerei l'interesse di coloro che lavorano nell'industria cinematografica
Ora chi era il giovane con cui sei salito sul palco?
Il partner del tuo prossimo film?
È l'uomo che amo di più in questo mondo
Forse lo faccio perché mi somiglia
Puoi parlarci del tuo nuovo progetto?
Molti non vedono l'ora
Non abbiamo iniziato le riprese quindi non posso menzionare nulla in dettaglio
È una di quelle normali storie d'amore in cui si può essere
un pazzo
un perdente
uno psicopatico
Aspettare Conosco questa voce
Lei è Yook
Yook
un pezzo di spazzatura
o il primo amore di qualcuno
Volevo davvero esserci
Attendo con ansia
E 'stato scritto bene Scusami ma cosa sta succedendo qui?
È un evento organizzato dal festival
In realtà è già la mia terza volta
La donna dentro È Yook Ji woo
Sei ancora uno dei migliori della Corea
attori femminili Non c'è modo!
Qual è la tua chiave del successo?
Devo ringraziare la mia famiglia e mio marito Ji woo
che sono stati i miei più grandi sostenitori Non adesso
Mio marito…
Ehi maggio Il film inizierà presto
Quando sarai qui? Vieni anche tu?
Non ce la farò
Perchè no?
è successo qualcosa? Hai avuto un incidente?
Si può dire che Sono arrivato a teatro
ma indovina chi ho visto
Yook Ji woo è davanti ai miei occhi
Potete crederci?
Volevo prendere la prima corsa ma passerò
La fortuna non mi troverà mai più così
È sicuramente il tuo giorno fortunato
Allora ti mando una foto dei titoli di coda
Sicuro Allora riattacco Faccio sempre del mio meglio
Vedo
Cosa fai di solito Posso sedermi con te?
… per un allenamento? La mia routine di esercizi regolari?
Faccio 10 000 passi al mattino
Il modo in cui ti trovi in ​​forma è ammirevole Ji woo!
Aspetta cos'è quello?
"Ji woo la tua pelle è chiara come il latte " Ha visto il mio messaggio!
"Sto parlando della tua pelle "
Sì la tua pelle Sono lusingato
Tu laggiù con la pelle chiara
Lo apprezzo
Sei il migliore Ji woo!
Che dolce!
Dovremmo prima mangiare o guardare prima il film?
Perché non mangiamo prima?
Sono affamato Sicuro
Hai visto Choi Tae ri prima?
Come si può persino sembrare così?
Lo so È bellissima da morire
Se avessi saputo che si sarebbe tenuto vicino al centro di addestramento
Sarei venuto ogni anno Esattamente
Potrei forse avere un biglietto?
C'è un film che voglio vedere
Ti lamenti sempre di non avere soldi
Non ci offri nemmeno da bere
Mi dispiace Se vinco il premio la prossima volta io
Prendo il biglietto per te
Eccoti Vieni a ballare il valzer vantandoti dei tuoi soldi
Seon gyeom stavi benissimo sul palco prima
Ti ho quasi chiesto di uscire
Allora prendo il mio biglietto Anche il mio
Sicuro
Perché anche il tuo?
Perché sei ricco
Tu e Yook Ji woo
La foto di te e di tua madre è stata caricata
Mia madre voleva portarne uno con me
Quindi vai in uno studio fotografico
Perché lasciarlo intonacare online?
Che AS
Che cosa? Che cosa?
"Un AS"? Che ne dici?
Cosa significa?
Cercalo online
Perché essere orgoglioso di essere ignorante?
Ti ho quasi fatto sapere
Posso avere due biglietti per Gone is the Night?
Voglio dire tre Solo un secondo
Sicuro
Il bisogno di velocità di Seung woo era ciò che premeva il grilletto su Yoon sun
Cosa hai pensato?
E 'stato bello vero? Destra
Ti è piaciuto incontrare Yook Ji woo?
Se questo fosse un sogno ci resterei
Hai fatto un buon lavoro con la traduzione nonostante la mancanza di tempo per individuare
Sei in cerca di un film al festival del cinema?
Riuscivo a malapena a tenere il passo con la scadenza
Ho lavorato duro per farmi spedire questo all'estero
quindi sono io a dare credito se ciò accade
Però sei bravo solo per il Sundance
Qui È questo?
Grazie Possiamo avere il tuo autografo?
Sicuro
Lavori sodo Te lo do
Traducete ogni anno i film del festival del cinema dal coreano all'inglese?
Ebbene la ricompensa è più esaltante
Faccio tutto per questa singola riga
Oh Mi joo?
Sei davvero tu
Non mi aspettavo di incontrarti qui
È bello vederti Veramente?
Dubito che sarebbe bello considerando come ci siamo lasciati
Esattamente come ci siamo lasciati?
Come una scena di un film
È molto tempo che non ci vediamo May
Ho sentito che sei diventato un distributore cinematografico Destra Ciao
Hai fatto molta strada per tradurre il mio film
Congratulazioni
L'ho mantenuto il più professionale possibile
Per qualcuno che afferma di essere un professionista
hai troncato troppo il monologo del protagonista maschile
Hai anche capito bene?
L'ho tenuto breve per non rovinare la scena Il significato è stato ben espresso
Non è sempre bene avere lunghi sottotitoli
Rovinano l'immersione
Direttore Han Sì
Hai fatto un buon lavoro Parleremo di più a cena
May ci vediamo anche dopo
Fortunato bastardo Sono così geloso
Sfortunatamente
Non posso venire con te perché devo essere a un evento diverso
Ce la farò da solo
Stai dicendo che è terrificante
Che ne dici di qualche drink? C'è un pub?
Soju eccoci qui
Sicuro Andiamo
Ciao ragazzi Siamo noi
Pensavo che foste tornati al centro di addestramento
Come possiamo saltare la cena quando Seon gyeom sta comprando?
Sembra fantastico
Apparecchia la tavola correttamente
Mi dispiace
Qui
Saluti!
Direttore Han mi è piaciuto il film È stato fantastico
Grazie per averlo detto Congratulazioni
Ho una buona sensazione al riguardo sai
Vado a Cannes con te
Grazie ancora
Sapevo che Seok won ce l'avrebbe fatta
Nessun altro giovane regista è così famoso come lui
Tutti i biglietti per il suo film erano esauriti
Lo so! Quando finirà il nostro cibo?
Sta arrivando
Mi joo ho sentito che stavi traducendo anche l'intervista dell'ospite
Veramente? Beh si
Posso facilmente passare da traduttore a interprete
Credo di essere un genio
È così fico Eccezionale
Tutto quello che ho fatto è stato seguire la tua guida professore
Non è bello?
Mi ha rimproverato spesso e una volta ho finito per piangere
Il professor Hwang ti ha menzionato molto Mi joo
Tra tutti i suoi studenti tu traduci il meglio
Ragazzi dovete esserci vicini
Credo di sì
Siamo così vicini che ho fatto tutto ciò che richiedeva una traduzione per lui
Siamo così vicini che non mi ha quasi pagato
Mi joo eccoti qui
Dovresti venire qui Dai
E di noi? Tutto ok
Certo potete iscrivervi anche voi
Farò spazio per entrambi
Un altro Qui qui
Mi joo è passato un po 'di tempo
Qui Destra
Grazie per avermi dato uno scatto con questo
Il capo programmatore e io ci siamo laureati insieme
È stato lui a consigliarti
Dato che siamo ex studenti potrebbe aggiungere peso al nome dell'università
Sì lo conosco anche io
Mi sono offerto volontario al festival per alcuni anni
Ho tradotto progetti urgenti per lui quindi immagino che gli sia piaciuto
Destra Beh ero contrario
Vedo Eri contrario
Il mio bicchiere è vuoto
Ti ammalerai se bevi a stomaco vuoto
Ti prendi cura di lui ora che è un regista di successo?
Chi io? Non è vero?
La nostra università non vede una fioritura tardiva da anni
Mi assicurerò di scrivere una recensione entusiastica Grazie professore
I tuoi bicchieri sono pieni?
Beviamo
Aspettare
Vedo che il tuo bicchiere è vuoto
Va bene allora Grazie per Han Seok vinto!
Saluti Saluti
Saluti! Ben fatto
Posso avere un'altra bottiglia di soju?
RICERCA: AS
CERCANDO ATTENZIONE
COMPORTAMENTI ESPOSTI DA PERSONE CHE VOGLIONO ESSERE AL CENTRO DELL'ATTENZIONE
"Cercando attenzione"?
"Persona che ha bisogno di attenzione "
Che cosa?
Mangiare
Il mio documento di ricerca
dovrebbe essere letto da tutti gli aspiranti registi
Ovviamente
Film di Andrei Tarkovsky come The Sacrifice e Stalker
descrivere la bellezza delle riprese lunghe
Le lunghe riprese e la messa in scena
Ragazzo voglio andare a casa
Che cosa hai appena detto?
Professore il tuo bicchiere è vuoto Lasciami
No Dovrebbe essere Mi joo a riempirmi il bicchiere
Professore dovremmo chiamarla una notte
Sembri stanco e
Sei tu quello che è stanco perché sei invecchiato
Ordiniamo di più o andiamo in un altro bar
Professore va tutto bene? Riesci a malapena a stare in piedi
Che cosa? Riesco a malapena ad alzarlo?
Ero solo preoccupato perché riesci a malapena a tenerti in piedi
Come osi!
Professore cosa c'è che non va?
Mi joo stai bene? Posso prendermi cura di me stesso
I traduttori donne hanno bisogno di un controllo della realtà
Solo perché sei carina
I bei volti possono essere belli da guardare
ma non è abbastanza per scusare quel tuo atteggiamento
Che diavolo?
Chieda scusa professore
Se lo fai lo lascerò scorrere
Pensi di essere qualcosa adesso vero? Delle scuse?
Fare bene nel tuo campo
non ti dà il diritto di mancarmi di rispetto!
Bene Allora lascia che ti chieda questo invece
Cosa c'entra il mio bel viso con le mie traduzioni?
I film che guardi mostrano il volto del traduttore sullo schermo?
Non è mai stato così per me Che cosa?
I bei volti sono belli da guardare?
Sai almeno cosa stai dicendo?
Un commento del genere al giorno d'oggi?
Deve essere di un'epoca diversa professore
Vieni dall'era Joseon? Sei un viaggiatore del tempo?
Chi è il tuo attuale re allora?
Re Sejong? Re Cheoljong?
Perche tu…
Professore per favore Professore
Lascialo andare e basta Vuole che tu lasci andare
Stai abusando degli anziani
Mi joo è abbastanza!
Allontanati da me
Mi sono laureato e non sono più tuo studente
Ora sono un membro della società che detiene i diritti civili
È essere una donna
motivo sufficiente per insultarmi con commenti sessisti?
Sei tu quello che mi ha umiliato per primo
Hai detto che non potevo alzarlo
Cosa intendi
Non riesco ad alzarlo?
È questo che pensavi volessi dire?
Come può succedere a me?
Mi scusi dottore
Ha detto che non potevo alzarlo Cosa? Hey!
Ha detto che non potevo continuare così! Che cosa?
Che Lasciami andare
Con chi credi di parlare?
Una parrucca?
You Oh Mi joo! Professor
Te la sei cercata! Non lo intendeva
Professore Allo stesso modo
Che cosa? Ti pentirai di quello che mi hai detto oggi
Che diavolo
Tu Oh Mi joo torna qui!
Professore per favore si calmi Alzati da me!
Lasciami invece scusarmi
Please Oh Mi joo!
Non dovrei buttare la spazzatura per strada
Resisti per un po '
Circa un anno fa
Ahia
Scusate
Mi dispiace
Grazie
Questo è un accendino Non ho chiesto
Hai ragione
Dimentica di aver visto questo
Mi joo!
Oh Mi joo!
Perbacco Solo un secondo
Scusate Risparmiami solo tre minuti
Andiamo No non voglio andare
Mi joo andiamo Andiamo già
No non voglio andare Solo questa volta
Dai No non vado
Che ti succede? Mi farai davvero fare questo?
Era ubriaco Ha solo detto qualunque cosa
E allora? Io non ho intenzione Lasciami andare
Dai Accidenti mi stai facendo male!
Mamma mia
È vero?
Spara proiettili veri?
E se lo fa?
Ho pensato che forse avrei potuto fargli lasciare andare la tua mano
Lo conosci?
Non lo capisco del tutto Mi stai aiutando adesso?
Sei caduto a causa mia
Ecco perché è riuscito a prenderti
E tre minuti non sono ancora finiti
Capisco che stai cercando di aiutare ma perché la pistola?
È vero?
Pensavo che almeno ti avrebbe lasciato andare la mano
o alza le mani in aria
Credo di essermi sbagliato
Succede solo nei film
Sembri un po 'pazzo Esattamente
Chi è questo pazzo?
O potrebbe semplicemente andarsene pensando che sono pazzo
Che cosa?
Oh mio Dio!
Accidenti questo mi ha totalmente sorpreso
Mamma mia
Alzarsi
Dovreste andare Va bene
Mio Dio dove è andata?
MAY 5 2019 COLANGELO
Preparati
Grazie Ci vediamo
Le notizie sportive sono riprese questa settimana?
Non ti hanno chiesto un colloquio?
Seon gyeom stai facendo un'intervista o no?
Ho già rifiutato
Perché hai rifiutato? Anche io lo sto facendo
Hai il miglior record in Corea
Ma io non sono niente Ecco perchè
Se ti chiami così cosa fanno gli altri?
Stai cercando di essere umile o cosa?
È un complimento?
Hai un modo strano di complimentarti con le persone
Perché dovrei farti i complimenti?
Ti droghi? Sei pazzo?
Sì sai davvero come esprimere la tua opinione
I giornalisti adoreranno questo tuo atteggiamento
Continuate così
Buona fortuna con l'intervista
Accidenti quel fastidioso punk
Pensa sempre di essere diverso e intelligente
Seon gyeom è sempre fastidioso
Esattamente Non è niente di nuovo
Ehi Gyu deok
Sì? Seon gyeom è mio amico non tuo
Rispetta i tuoi anziani Si signore
Ci vediamo ragazzi
Ciao Ciao
Immagino che i ragazzi abbiano parlato di nuovo alle mie spalle
Bene il fatto è
Yeong il sembra tenerti sotto controllo anche se è il miglior atleta
Voglio dire sei davvero un bravo ragazzo
Ecco perché è sempre il numero uno
Allora perché tutti gli altri ti odiano così tanto?
Mi stai abbattendo con un sorriso sul tuo viso
Me?
Penso che la mia personalità stia cambiando un po '
Forse è perché ci penso sempre
riducendo il mio tempo record
È anche difficile come tutti siano così severi
Forse non sono ancora abituato a quel posto
Non incolpare te stesso
Incolpa quelli che ti hanno fatto diventare così
Questo include te?
Ovviamente
Sono sicuro di aver recitato anche una parte
Seon gyeom
Ho questo per te
Hai comprato i biglietti del cinema
Ti è piaciuto? No non proprio
Capisco
Sei così bello Accidenti grazie
Mi è piaciuto il tuo film Grazie
Grazie mille
Sei tornato a casa sano e salvo quella notte?
È stato il giorno peggiore di sempre
Ho incontrato il mio ex ragazzo e ho perso la pistola
Stai parlando come un perfetto sconosciuto Mi fa battere il cuore
Ma stai scherzando?
Posso prenderti a pugni davvero forte?
Pensavo fossi tornato a Seoul Perché dovrei?
Devo fornire l'interpretazione per la tua intervista
Non rovinare la mia eccitazione Non devi essere eccitato
Il professor Hwang prenderà il tuo posto
Che cosa?
Professor Hwang ho notato che ti sei dimenticato di prendere la parrucca
L'ho portato a casa e l'ho lavato bene e pulito
Mio caro professor Hwang
Sei qui?
Professor Hwang?
Volevo davvero essere un interprete per quel film
Continua così e ti ammazzo
Ottieni i fatti in modo chiaro
Sei tu che mi hai preso la parrucca
Mia bontà ciao Aspetta dentro tesoro
Salve signora
Ho sentito che hai deciso di interpretare tu stesso l'intervista del regista Han
Sì sta andando bene Lo chiamano il prossimo Bong Joon ho
Hai visto Gone is the Night?
È stato rilasciato ieri Sì l'ho visto
L'hai visto solo una volta?
È un film non lineare
ed è complicato da molte metafore
E il regista Han va avanti e indietro quando parla
quindi ci vorrà qualche sforzo per interpretare ciò che dice
Capisco che mi hai preso il lavoro per dispetto
ma pensa al pubblico straniero Questo è tutto su di me
Una volta che avrò finito di interpretare l'intervista ti chiederò scusa
Te lo lascerò fare se torni indietro nel tempo
Che cosa? Mi hai chiesto se sono un viaggiatore del tempo
Perché non vai avanti e fai tornare indietro il tempo tu stesso?
Se puoi fallo qui e ora Riportalo indietro
Torna a quando avevi i capelli?
Mio Dio sei incredibile
Non aspettare Professor Hwang non è quello che intendevo
In questi giorni le persone si radono la testa per la moda
Quindi sii orgoglioso di te stesso
Questa è la mia onesta opinione Questo è il problema!
Perché sei arrabbiato per la mia sincerità?
Partire! Perditi psicopatico!
Non ti perdonerò mai!
Mamma mia
L'ho appeso alla maniglia signore
Mio dio
Sei andato lì per scusarti o per dargli sui nervi?
Non chiedere Si è arrabbiato per la sua testa calva e mi ha detto di perdermi
Mi ha persino chiamato psicopatico Con la parrucca di nuovo?
Non ho voglia di scherzare
Sta solo diventando più freddo e le parrucche continuano a diventare più costose
Lo sapevate? Indossare un cappello aumenta la temperatura corporea di 1 ° C
Preoccupati solo delle bollette del riscaldamento per questo inverno
Non sei preoccupato per gli orsi polari?
Semplicemente non capisco
Non sono il motivo per cui è diventato calvo
Se pensi alla sua parrucca come ai suoi capelli lo hai fatto diventare calvo
Maggio
La vita è così dura
All'improvviso? Sì arriva all'improvviso
Dimenticalo e basta Andiamo a vedere un film
Abbiamo già prenotato un hotel
Devo essere stato fuori di testa quella notte
E come troverò la mia pistola?
Sì quella pistola Non l'hai fatto autografare a un festival del cinema?
Chi era di nuovo? Col…
Coca Cola My gosh May
Te l'ho detto tante volte È Michelle Colangelo
Credi che avrei dovuto comprargli del ginseng rosso?
Ci sei andato a mani vuote?
Perditi stupido
Seon gyeom ti ci sono voluti esattamente dieci secondi
È il tuo momento migliore Buon lavoro
C'è mancato poco Avresti potuto ridurlo a nove secondi
Ci è voluto un po 'per arrivare fin qui
Continua fino alla concorrenza Ottimo lavoro
Perché i tuoi record stanno peggiorando?
Fai arti marziali? Sei un bodybuilder?
State ingrossando davanti dietro e lateralmente
Come correrai con quel corpo? Ragazzi siete enormi
Fai un buon lavoro ok? Smettila di rallentare e corri!
Guarda Seon gyeom e impara
Si signore Capito signore
Va bene vai Continua così Buona
Woo sik
Cos'è quello sulla tua faccia?
Sono caduto mentre facevo la doccia
Ho pensato che potrebbe far male se sudo
Questo è il tuo primo anno Devi stare in punta di piedi
Mi dispiace signore Starò più attento
Attento ok? Adesso vai avanti
Va bene
Giusto Un'altra volta Continua così Solo un altro
Va bene buon lavoro
Woo sik
Ho pensato a qualcosa
Vorresti ascoltarmi?
Il nostro allenatore è molto attento con tutti gli atleti
Yeong il si preoccupa solo di se stesso
E sei un completo estraneo agli atleti che praticano altri sport
E non sembri il tipo a cui piace farti del male
Sei andato al liceo con Park Gyu deok e Kim Gi beom
e penso che lo abbiano fatto da allora
Cosa pensi? Non è niente del genere
Quindi cos'è?
Voglio dire almeno menti al riguardo
IO…
Mi mancava la disciplina Ecco perché mi hanno fatto questo
Stai davvero mentendo?
Non è una bugia Sto davvero bene
Veramente? Sì
Ti va di essere picchiato senza motivo?
E anche se hai fatto qualcosa di sbagliato
ti va davvero bene essere picchiato?
Non puoi semplicemente ignorare quello che hai visto?
Non voglio fare storie per niente Farò di meglio
Lascia che ti dica cosa devi fare
Ottieni un certificato medico
Questo…
Scatta delle foto Scatta foto di tutti quei lividi
Non sai mai cosa potrebbe succedere
Assicurati di fare delle foto ok?
Anche la tua schiena
Salve signora Sono Oh Mi joo l'allievo del professor Hwang
Il professor Hwang è dentro?
Solo un secondo
E se si rifiuta di incontrarci?
Se ti senti a disagio all'idea di incontrarlo potrei entrare da solo
Avresti potuto dirlo prima
Sei ancora lì? Mi ha chiesto di dire che non è qui
Sul serio? Che succede con questa signora?
Signora gli abbiamo comprato del ginseng rosso
Potresti almeno prenderlo per lui?
Dice che può Solo un secondo
Quello scrooge Deve volere il ginseng rosso
Può molto tempo che non ci vediamo
Quindi hai smesso di tradurre e sei diventato un distributore cinematografico?
Ho sentito che stai andando alla grande
È tutto grazie a me Sei ancora arrogante
Ecco perché ho avviato la mia attività invece di lavorare per qualcun altro
È perché ti mancano abilità sociali
Sono più di dieci anni più di te
Se hai iniziato una nuova carriera
avresti dovuto contattarmi con alcune offerte di lavoro
Accidenti davvero non hai alcun rispetto
Quando fai il brodo di ossa devi avere le ossa
Ci vuole uno sforzo
Perché dovrei rispettarti e contattarti
quando non mi hai insegnato niente?
Allora perché sei qui?
Saresti dovuto venire invece al mio funerale
Signore!
Mi hai spaventato
Un funerale? Dovresti vivere una lunga vita
Non dirlo nemmeno
Quel giorno ero fuori di testa
Lo stesso vale per il giorno dopo
Mi lasci interpretare per il resto dell'intervista?
È davvero importante per la mia carriera
Vuoi fare così male l'interprete? Sì
Prometto che farò del mio meglio
Professor Hwang
Quanto tempo ci vorrà per trovarmi un interprete che possa lavorare per una settimana?
Signore
Ho chiesto qualcuno che potesse seguire mio figlio durante la sua formazione
e aiutalo a parlare con i giornalisti stranieri
Ho chiesto troppo?
Ho cercato il meglio da quando è un atleta nazionale
In tal caso preferirei qualcuno che è povero
Non causeranno un pasticcio in seguito poiché hanno bisogno di soldi
Ho trovato qualcuno che si adatta a quella condizione
Va bene Arrivederci membro dell'Assemblea Ki
"Interprete part time" il mio culo
Pensa che tu sia ancora un suo studente?
E cosa? Lo farai pro bono?
Si prenderà la tua paga e le tue commissioni per sé
Sto davvero bene
È molto più facile che tornare indietro nel tempo
Quando potrò mai interpretare per un atleta nazionale?
Questo sarà un trampolino di lancio per la mia carriera
Quel bastardo da quattro soldi
È così patetico
Non invecchiamo come lui Ovviamente no
Perché il Tristo Mietitore non l'ha ancora preso?
Deve essere impegnato
Può prima vai a casa
Ho bisogno di esercitarmi nel tiro
Accidenti
Furry pensavo fossi andato a un festival del cinema?
Adesso ci sono
Ma sei in un net cafè
Non riuscivo a dormire
Ho perso la mia pistola IRL
Non c'è modo L'hai trovato?
No penso che qualcuno come me l'abbia coltivato
Ho una Ruger in edizione limitata Vuoi comprarlo?
Lo venderò a buon mercato
Non c'è modo Sul serio?
Possiamo incontrarci a Seoul?
KIM FURRY: OK!
È così difficile
vivere umanamente
SEJONG CULTURE AWARDS YOOK JI WOO
CAMPIONATO FAIR PLAY LTGA KI EUN BI
SI PREGA DI CONSEGNARE A KI SEON GYEOM YOOK JI WOO'S MANAGER
MIA GRAZIOSA SORELLA
Cos'è questo?
Hai cambiato il tuo nome sul mio telefono?
Hai finalmente notato?
L'ho cambiato tempo fa Immagino sia stato inutile
Cosa vuoi?
E se avessi appena chiamato?
A quanto pare i fratelli non si chiamano senza motivo
Hai fatto amicizia? Dove l'hai sentito?
Vieni alla riunione di famiglia la prossima settimana?
Ci saranno giornalisti lì Faresti meglio a venire
Ovviamente
Mi hanno persino mandato dei vestiti nel caso fossi andato nudo
Sono del manager di mamma
Nel caso l'avessi buttato via l'ultima volta? Hai fatto?
Non ancora Allora prendi questo invece
Ho cambiato il design
Non è carino?
Per di qua
Andrò con lei
Cos'è tutto questo?
Equipaggiamento da campeggio Vado in campeggio con i miei figli nei fine settimana
Che bella mamma
Questo è il mio hobby
Com'era Palm Springs?
Dan ah si è impegnato tanto per trovare il miglior hotel
Grazie a lei è stato carino ma mi sono sentito oppresso
Probabilmente ha speso qualche centinaio di milioni di won per me nell'ultimo anno
Può farlo quando appartengo a un'altra agenzia?
Tutti sanno che sei diventato un FA all'inizio di quest'anno
Rinnoverò il mio contratto da quando mio padre è vicino a loro
A loro un'agenzia
è solo un modo per mettersi in mostra senza spendere un sacco di soldi
I ricchi creano mazze da golf danno sponsorizzazioni
e creare anche agenzie
E il tuo è diverso?
Fingere di esserlo ci aiuta a essere competitivi
Sai che farai un servizio fotografico con tuo fratello vero?
Dan ah si è preparata molto in modo che tu possa indossare i vestiti della sua compagnia
Ti accompagno oggi in modo che accetti di farlo
Non faccio parte della tua agenzia quindi concentrati su Seon gyeom
Ciao ho finito di nuotare
Potresti darmi una tazza di caffè caldo?
Lo sapevo
Eun bi ama così tanto suo fratello
Devo lasciarti a casa?
Non ne sono sicuro
Seon gyeom e io abbiamo anche una casa?
Certo che lo fai
Non vivi a Cheongun dong?
Non è una casa se è vuota
Seon gyeom viveva lì da solo quando era piccolo
È vuoto ora che se n'è andato
Per favore portami in un hotel
Nessuno è qui
Mio dio sembra così sospettoso
Sei un sorriso angelico giusto?
Sono Kim Furry
Sei una donna?
È per questo che non sei mai stato in chat vocale?
È tutto a causa di persone come te
Posso vedere la merce?
Pagami prima
Dovrei vederlo prima Accidenti è fastidioso
Pagami prima
Sei così strano
Facciamolo contemporaneamente per essere onesti
Perbacco
Pensi che abbia portato un mattone o qualcosa del genere?
Questo e spettacolare
Lascia che ti mostri No lo so
Fammi vedere La ricarica è leggermente diversa
Accidenti
Hey! Mossa
Stronzo!
Perbacco Ha quasi raggiunto Ti ucciderò
Hey! Fermati là!
Accidenti
Hey!
Bastardo!
Lo ucciderò Fermati là!
Vieni qui! Accidenti
Sei morto
Sto arrivando signora
Ci sono quasi
A quanto pare oggi è stata la mia prima licenza quest'anno
Non lo sapevo
Stavo andando a riposare
ma oggi è stato l'unico giorno in cui eri disponibile
Sono io che muoio dalla voglia di vederti ma potresti sbrigarti?
Ok arrivo presto
Purtroppo non ho niente da lanciarti
Ladro!
Sta succedendo qualcosa?
Scostare!
Accidenti!
Riattacco Dai!
Che cosa? Mi ha riattaccato?
Posso prenderlo in prestito?
Funzionerà?
Dovrò provare
Il numero che hai composto non può essere Che cosa?
Ha rifiutato la mia chiamata?
Il numero che hai composto non può essere Sta giocando duro per ottenerlo?
Perbacco
Ero così preoccupato che si sarebbe rotto Stronzo
Salve signore Ho beccato un ladro in flagrante
Sono nel mezzo di Jinguk Park
Cosa sta succedendo? Per favore sbrigati
Ucciderò questo bastardo
Come ti permetti di truffare un amico matto?
Dovrei darti una lezione Ti sparo Va bene?
Lo farò Oggi diventerò un assassino
Figlio di puttana svegliati!
L'hai lanciato?
No certo che no
Beh è ​​mio ma
È lui che l'ha lanciato
Grazie per l'aiuto
Puoi fingere che non sia successo?
Potrei mettermi in un sottaceto a seconda
sia che fossi coinvolto direttamente o indirettamente
È vero che non ti ho visto lanciarlo
Che sollievo
Va bene?
Va bene se non si è rotto
È acqua di miele
Sono contento
Quindi non ho bisogno di risarcire alcun danno giusto?
Allora dovrei andare
Abbiamo ricevuto una segnalazione
Non muoverti
Metti giù la pistola!
Questo è falso
È falso
Lo sapevo già
Non è reale
Aiutami
Accidenti questo è davvero intricato
Sembra così reale Destra?
Non ce ne sono molti con una qualità così alta
Finalmente sono riuscito a capirlo
ma mentre lo guardavo lo strappò via e corse
Il mio cuore si è spezzato
Capisco come ti senti e cosa è successo in quel parco
Si prega di compilare questo rapporto
Entrambi
È stato un buon lancio
Pensavo non mi avessi visto lanciare
DICHIARAZIONE KI SEON GYEOM
Destra Scommetto che hai tirato bene
Grazie a te ho riavuto la mia pistola
Sei sicuro che sia falso? Ovviamente
Le armi sono illegali in Corea
Ci sono molti pervertiti a cui piace andare contro la legge
Non sono un pervertito
Non ho detto che lo fossi
Significa che hai scattato quella distanza per una pistola finta?
Mi stai interrogando?
Sei un poliziotto?
È per questo che sei sembrato calmo quando hai visto per la prima volta la mia pistola?
Raramente mi spavento
E ovviamente sembrava falso
Era costoso perché sembrava così reale
Sei un esperto di armi da fuoco o qualcosa del genere?
Ne ho incontrati molti grazie al mio lavoro
Ebbene qual è il tuo lavoro? Sei John Wick o qualcosa del genere?
Chi è quello? Non lo conosci?
No
Vedo
Ma perché un pervertito?
IO? No
Me
Sei un pervertito?
No Quello che voglio dire è
Quando stavamo parlando di armi illegali
Dimenticalo
Deve pensare che io sia uno scherzo
Il numero che hai composto non può essere raggiunto
Non risponde ancora vero?
Signore comprami un posacenere
Prendimi uno di quelli spessi di vetro
Ma'am prima di quello Perché Seon gyeom non risponde?
L'incontro inizierà presto Probabilmente non può
da quando è in custodia di polizia
Vedo È in custodia della polizia
Aspetta dov'è? Come fai a saperlo?
L'ho assistito per coincidenza E
E ah!
Perché è qui?
Tuo fratello è qui
Ti avevo detto di chiudere a chiave la porta
Hai nuotato di nuovo? Amo questa veste
Non doveva arrivare domani?
Se fossi rimasto a Osaka fino a domani lavoreresti
Cosa c'è di sbagliato nel lavorare?
Controlla se qualcuno dei suoi fan lo ha seguito qui
Se ce ne sono sii gentile e mandali via
Sì signora
Perché piaci ai tuoi fan?
A ciascuno il proprio giusto?
Dovresti rispettarli
Allora perché ti piaccio? Perché sei mia sorella la mia famiglia
Allora perché non ti piaccio?
È la stessa ragione della tua Che cosa?
Perché sei mio fratello la mia famiglia
Smettila di piacerti Mi stai solo infastidendo
Inoltre smettila di venire qui
Posso ancora venire se smetto di disturbarti?
Perché mi stai implorando?
I tuoi fan ti vedono respirare e diventano furiosi
Hai così tanto tempo libero?
Non chiedermi affetto
Non hai
Non sei diventato un idolo per smettere di farlo?
Sono così scocciato
Dan ah sei così fastidioso
Sono corso qui in modo che tu possa mangiarlo mentre era ancora fresco
Prendilo se vuoi Vedi se mi interessa!
Dovrei ripulirlo?
Non capisco perché sia ​​così drammatico
quando siamo solo per metà imparentati
È solo di buon carattere o addirittura pazzo?
Sa almeno quanto sia prezioso il tempo per me?
Dovremmo riprogrammare la riunione di Seon Gyeom
Sai perché è alla stazione?
Era imparentato con alcuni civili
Immagino che non sapesse che gli atleti non dovevano essere coinvolti
Avrei dovuto dirglielo
Me ne prenderò cura
Mi fido del membro dell'assemblea Destra
Hai esaminato?
Sull'interprete assunto dal membro dell'Assemblea Ki al posto mio?
Santo cielo è già notte
Cosa farai per l'incontro?
Non ne sono sicuro
Oggi potrebbe essere l'ultima volta che mi vedrai
Il presidente ha sprecato il suo congedo per colpa mia
Devi essere affamato
Sono così grato e dispiaciuto Forse potrei trattarti
Io non ho fame
Allora quando pensi di essere?
Puoi darmi il tuo numero o il tuo biglietto da visita
Non ti sto facendo una mossa
Puoi dire di no se vuoi
Non è perché sono un po 'disoccupato e annoiato
È solo perché mi dispiace per quello che è successo
Visto che mi stai solo fissando
Non posso fare a meno di continuare a vomitare sciocchezze
Ecco come mi fissavi al parco
Siamo fuori da una stazione di polizia grazie a questo
e il presidente mi ucciderà
Eri l'unico volto familiare tra la folla
C'è un modo per salvarti?
Dammi il tuo numero
Devo chiamarti quando ho fame? Sicuro
Sei disoccupato?
Non del tutto È solo temporaneo
Sei disoccupato se non lavori in questo momento
Ecco qui
QUANDO AFFAMATI BANG
"Scoppio"?
"Scoppio!"
Fammi solo una chiamata e sarò lì come un proiettile così possiamo mangiare
Quindi riguardo a quella pistola
Vale anche la pena possederlo quando è falso?
Non deve essere reale per valere qualcosa
E se fosse falso? L'ho preso perché ne volevo uno
Perché mi hai aiutato? Due volte
Beh l'ho appena fatto
Devi avere una ragione per aiutarmi
Io non
Hai anche preso quella pistola finta senza motivo
Allora immagino che siamo la stessa cosa
Qual è la professione di John Wick?
John Wick
Qual è la sua professione?
Un assassino?
Di nuovo in viaggio d'affari?
Sì per un mercato cinematografico
Vuoi qualcosa dal duty free?
Munizioni
Sarà esentasse?
Ti sei occupato di tutto?
Può credi nel destino?
Sì solo se è bello
Lascia perdere allora
Sicuro
Non conosco questo numero
Potrebbe essere…
Ciao?
Scusate? Chi è questo?
Che cosa? Non c'è modo
È un modello?
Immagino che non sia disponibile
Da quando hanno un nuovo chef non hanno un sapore altrettanto buono
Hai ragione
Odio quando mi sazio dopo un pasto orribile
Questo è quello che ottengo per il duro lavoro?
Mi scusi
Come posso aiutarti?
Mi è stato detto di venire qui per interpretare per l'allenamento fuori stagione
Sei la signora Oh Mi ja l'interprete speciale dell'assemblea?
È Oh Mi joo
Non so nulla di speciale ma sono venuto perché la parrucca del mio professore
Voglio dire il mio professore mi ha presentato
Sei ricco?
Non che io sappia
Ho pensato che forse ti sei fatto entrare
So che il professor Hwang Guk geon
chi ti ha consigliato è il garzone dell'assemblea
e pazzi per i soldi
Questo ti rende un gofer da gofer?
Valeva la pena sollecitare questo lavoro di interpretazione di una settimana?
Sicuramente non era un lavoro che potresti chiedere e ottenere
senza consenso esecutivo
Non ho supplicato niente
Allora devi essere un dirigente Sono
Come potete vedere
Possiedo l'atleta per cui potresti interpretare
Andiamo a prendere un caffè qui vicino? Non ne ho mangiato uno dopo il pasto
Puoi lavorare Sì signora
Pensavo mi avessi chiamato per salutarti
dato che lavoreremo temporaneamente insieme
Ma sembra che tu voglia solo sfogarti con me
Sono arrabbiato perché un politico ti ha assunto alle mie spalle
Volevo controllare se eri come lui ma per ora non credo che lo sia
Neanche io mi sento così bene
perché sto iniziando a pensare di essere davvero il gofer del gofer
Se sei arrabbiato con un politico e non con me
Apprezzerei se potessi sfogarti su di lui invece
Hai ragione Lo farò
Allora abbiamo finito?
Non caricarti di questo lavoro
La nostra agenzia dispone anche di interpreti Sono molto competenti
Mi licenzierai? Ancora? Perché?
Non sono sicuro di "di nuovo"
Ma è perché non abbiamo bisogno di te
No se vengo licenziato
Dovrei sforzarmi di scusarmi e succhiarlo
Preferisco morire piuttosto che farlo
Perché dovrebbe interessarmi?
Devo fare questo lavoro qualunque cosa accada
Posso assicurarti che sarò il miglior interprete temporaneo
Sei diventato una persona completamente diversa
Non dirmi che inizierai a mendicare in ginocchio
Che cosa? Non ti inginocchierai?
Scusate?
È perché è erba?
Bene ce la puoi fare
Se vuoi dovresti
Che pazzo
Pazzo?
Sono follemente grato
Vedo
Sì?
Quindi l'atleta con cui lavorerò è
Sì quello
Immagino sia il destino
Chi è lei? Questo è quello che voglio chiedere
Tu chi sei?
La maggior parte delle persone conosce la sua faccia anche se non conosce il suo nome
È Ki Seon gyeom un atleta nazionale di atletica leggera
Puoi presentarti
È la nostra terza volta?
È il quarto
"Sto parlando della tua pelle "
Sono lusingato Tu laggiù con la pelle chiara
Grazie
Le sue scarpe sono slacciate
Sta per inciampare e cadere Che dolce!
Ti amo
Oggi le tue scarpe non hanno i lacci delle scarpe
Sì Che cosa?
Perché sei qui oggi? È un altro affare che stai facendo?
No Per cosa mi prendi?
Sei il killer degli affari
Sono Oh Mi joo e sarò il tuo gofer
Sarò anche il tuo interprete
Dobbiamo stringerci la mano per presentarci formalmente?
Scoppio!
Ho il tuo accendino
Sei davvero pazzo?
Non sono matto
Sono Ki Seon gyeom
Sei diventato più motivato ora che ti ritirerai presto?
Ho aggredito qualcuno coach
Che cosa? Hai detto di averli aggrediti?
Che c'è che non va con la tua faccia? Quel tubo da disegno
Ci siamo già conosciuti vero? Io sono Lee Yeong hwa
Ha disegnato tutti i dipinti qui
Vendi a me
"Choi Tae ri"? Uno scandalo d'amore?
Sono così orgoglioso di te
Non puoi dire a nessuno che sei andato alla stazione per colpa mia?
Sig ra Gofer Voglio dire signora Oh
Signora Oh stai dormendo?
Allora vorresti vedere il mio film? Solo noi due?
Bevi?
Sei sprecato Sei un LW vero?
Una donna schifosa?
Stai flirtando con me?
Continua così e potrei finire per fare un errore
Traduzione sottotitoli di: Soo ji Kim