Hey, lady, your singing is great!
Yeah!
Thank you.
We will soon arrive at Royal Capital Dali. Royal Capital Dali.
Kingdom of Actus Royal Capital Dali
Wow! It's amazing!
I'm Kotone Kazairo, 16 years old.
Starting this spring, I'll be working in that city.
The buildings are so tall!
So many people!
Found it!
RPG Real Estate
RPG Real Estate!
Yogi Street RPG Real Estate
This should be the place.
But...
That doesn't sound like a real estate negotiation!
Thump Thump Thump Thump
Is this really the right place?!
Whatever! I'm going in!
Um, excuse me!
Stop, Fa!
You have to wear your uniform!
I don't wanna! It's too stiff!
You're impossible!
Oh, how cute!
Welcome.
Oh, hello.
Rufuria, we have a customer.
What?
Oh...
Ahem. Welcome.
Welcome to RPG Real Estate.
Welcome!
Thanks!
Property 1 Welcome to RPG Real Estate! Room-Searching for the First Time!
I hate clothes!
Hey! Come on, Fa! Wait!
I'm sorry for all the commotion. Please, this way.
Thank you.
Wow...
Is there something on my face?
Oh, no, um... I just thought you were very pretty.
P-Pretty?! Whatever you're selling, I'm not buying!
Huh?
Don't wanna!
Rufuria, it's a customer.
Wait, Fa won't listen.
It's so much better not to wear clothes!
They get in the way of my tail.
Rufuria, you should just take yours off, too!
I-I saw nothing!
Fa!
Next time, I won't be so forgiving.
Ahem. Thank you for waiting.
Are you looking for an apartment?
Yes! And to give you an idea of my preferences...
City Center Popular with Youths! Studio
5-Minute Walk from Town Tree House
Witch's Mansion Cheap!!
I like these types of apartments!
I'd like to keep the rent below 300G!
1G = 120 Yen
Smile
I see. A country girl with no common sense.
Such piercing criticism with such a nice smile?!
I guess getting a sense of reality would help. Shall we go visit a few places?
You really don't pull your punches, do you?
Rufuria...
I will go, though!
I want to live a life with a cup of tea in a sunlit room,
alongside my favorite flowers!
Keep your expectations low. You won't survive the fall.
Expectations
What?!
The city is such a scary place.
Rufuria, you're scaring her too much.
Sorry, I couldn't help it.
Anyway, let's go take a look.
All right!
Rakira, I'm going out. Please take care of things.
Okay.
I wanna go, too!
No! You always get in the way, Fa.
Boo
Boo.
Oh, I don't mind if she comes along.
Huh?
Yay!
Well, just be good, okay?
Okay!
Have fun.
First, we'll look at a tree house. It's a five-minute walk away.
Yes, this place is five minutes away from town, but...
We've been climbing for about an hour now!
The tree is also a dungeon. Monsters will appear.
Nobody told me about this!
Here is the apartment.
The room is lovely, and the view is great.
That doesn't justify the trouble of living here!
Wow! I'd totally die if I fell from here!
Slip
Idiot! This is why I didn't want you to come, Fa!
Sorry!
Next up is an old house built by a witch.
What is that smell?
Mwaaah...
My nose is going to get messed up!
The house has no windows, for black-magic reasons.
Why is this stuff still here?!
It's exactly the right place for a Wizard like you.
I'd suffocate if I had to live in a place this dark!
Such a high-maintenance customer... All right, let's move on.
Yes, please...
A studio apartment in the middle of the city, popular among the youth.
Oh, this place looks nice.
The catch is...
You're required to keep the room open to adventurers.
Anything you keep in the drawers will be taken.
What about my privacy?!
All the choices are terrible!
That's what you get with a budget of 300G.
Hey.
Huh?
The apartment next to mine is open.
What? But that place is...
Felicia Apartments
Wow!
The window is so pretty!
The kitchen is really nice, too!
It's outside town, but all the shops I need are close by.
This place is really available for 300G?
Yes, but...
This building is for non-human residents.
You won't be able to communicate with anyone.
Huh? But what about Miss Fa?
I can talk to them.
Mela mela mela?
Oh, hey! I'm showing her this room.
Mela mela.
Thanks. Mela mela!
Mela mela mela!
Wow! You really are talking!
They said, "I hope you like it."
Fa is a non-human, but she's special.
She can speak with any race.
Yeah, I wonder why?
Normally, she just gets in the way of business.
But at times like these, she's invaluable.
Wow!
I'd like to live here, then!
And... also, Miss Fa...
My name is Kotone Kazairo. I'll be moving in next door.
Please be my friend!
I don't have any friends or connections in the capital.
If you'll be my friend, Miss Fa,
I think I'll be able to enjoy living here.
Of course I will!
Really?
I love Kotone!
No way! I've been with Fa for a year, and she still won't listen to me!
Glad to know you, Kotone!
Glad to know you, too, Miss Fa!
Just call me "Fa"!
Okay!
Right, then. Please fill out the contract.
Contract
All right.
Workplace... RPG Real Estate.
Oh, that's right! I forgot to introduce myself.
I'll be working here at RPG Real Estate, starting this spring.
My name is Kotone Kazairo.
What?!
I knew it.
I noticed after you left.
Employment Contract New Employee: Kotone Kazairo
Why didn't you tell me?!
Sorry, I missed the opportunity.
Fine. Anyway...
I'm Rufuria.
I'm Rakira.
I'm Fa!
Yes! Nice to meet all of you!
It's a shared bath, but it's nice and big.
Kotone, help me wash my back and tail.
Sure.
Oh, a gustaf flower. How pretty.
Kotone's singing is so relaxing.
This must be what true happiness is.
And thus, my new life begins!
Good morning!
Still waiting.
All right, time to put my all into work!
What should I do, Miss Rufuria?
Nothing right now. Just relax.
I made this. Shall we have tea?
Yes!
Looks delicious! A big pie in the morning!
Where did you get this, Miss Rakira?
I baked it right there.
This is real estate agency, right?!
Delicious!
Glad to hear it.
Yesterday was the 15th anniversary of the day world peace was achieved, right?
Rakira would have been a hero if she'd born during the battle
against the Dark Lord's Army.
Is Miss Rakira strong?
I'm a Warrior, so I'm good with the sword, spear, bow... Anything, really.
Wow!
I can handle any delicious prey that comes my way.
You use them to eat?!
Rakira was so boyish when she was little.
Hey!
Only girls came to confess their love to her.
So cool!
Hmph...
I don't get mistaken for a boy anymore.
Oh, you're so cute.
Come on!
So you two are childhood friends.
In that case, Rufuria is, um... um...
I'm a straight-A, hard-working, serious girl! There's nothing you can say!
Grr...
That's amazing.
Rufuria can't sleep without her stuffed animal, Popotan.
By the way, Miss Kotone...
Oh, please just call me "Kotone."
All right, Kotone.
Didn't you become a Wizard so you could be an adventurer?
Yes, but after graduating from school, I didn't feel I could live as a freelancer.
So you played it safe and joined us, a business operated by the kingdom.
Yes. What about you, Miss Rufuria?
My dream, as a Priest, is to rise up the ranks
to become a Royal Priest who can give political advice to the king.
So...
Being stuck in a downtown real estate agency was never part of my plan!
I wanted to work in the castle!
Not everyone gets the assignment they want.
E-Everyone has their issues, I guess...
Rakira! More!
Yes, yes.
Fa, why are you here?
Lady Satona found her in the forest.
Lady Satona?
Our boss.
She said to keep her here as our mascot, but...
Lady Satona?!
Take care of her, okay?
I bet Fa was too much trouble even for Lady Satona, so she dumped her on us!
Yay! I'm trouble!
That's not something to be proud of!
I can be useful, too!
Well, we can't make deals with non-humans without—
See? I can cook anything!
I'll cook a steak out of this tail.
No! You can't eat me!
Hey! Stop!
No!
I'll show you!
Oh, that tickles!
I won't be so forgiving next time!
Well, I guess I'll go
Okay, sure!
and clean out some monsters that play pranks in vacant houses.
Oh, that's part of the job, too?
Miss Rakira, your Warrior outfit is so cool!
Wha—
Are you sure that's enough armor, though?
A-A great Warrior shows her power through agility.
I see!
This outfit is actually really embarrassing.
Exhibitionist
Oh, the telephone.
Here's your first job, Kotone. Answer the phone.
R-Right!
This is RPG Real Estate.
Yes.
Let's get Kotone slowly accustomed to the job.
Yes.
All right, we'll be waiting.
It was an inquiry for a property.
Someone named Luna Didrane will be coming soon.
Isn't that the Great Sage, one of the Champions?!
The Brave Hero and Friends
Sh-She's a really big deal, then.
Wh-What should we do?
How do we work with such a celebrity?
I'll show her around!
I'll get the Great Sage to like me,
and that'll be my ticket to meet with the upper brass and the king!
The huge promotion will get me out of this dull job!
Huge promotion! Huge promotion!
And here I was, happy to be working together...
Life down Huge Promotion Lane!
I'm leaving.
Okay, good luck!
Hello, I called earlier.
Yes.
Welcome, Great Sage! We've been awaiting your arrival!
What type of property would you like?
A castle? A mansion?
Oh, I...
I, Rufuria, am at your service!
I will find the perfect place for you!
Okay...
First, a special castle reserved for the highest-ranking VIPs!
Comes with 30 employees if you sign on now!
Welcome home, Master.
I'm home!
This is a bit...
You don't like this? Understood!
Then how about this one?
This is a decent size.
Yes, but to make this more worthy of the Great Sage...
A view of the castle and the whole city!
This room is on the top floor of the highest tower in the capital!
How pretty!
Amazing!
Humans are like ants from up here!
This is wonderful, but not really my taste.
Hmm, none of these are...
Kotone! Bring out the more gorgeous ones!
R-Right!
How lovely...
How about this one?
The bedroom has a diamond-encrusted chandelier...
Hmm...
How about this one? Thirty bedrooms and a dance hall?
Hmm...
30-Bedroom Mega-Mansion Glass-Covered Dance Hall!!
Luxury in the Royal Capital
This one has a golden bathroom, the most gorgeous in all of Dali!
I think that's enough for today.
Excuse me...
H-How about this house?
This old house in the country? The Sage isn't...
Oh, wonderful!
Huh?
Wow!
Gustaf flowers as far as the eye can see!
I'll take this one.
Thank you!
Yay!
After our adventure, I was provided with a luxurious life,
but it didn't suit me.
I've been wanting to settle down into a calm lifestyle.
Kotone.
How did you know what Lady Luna was thinking?
Well, when she looked at the gustaf flower, she seemed so happy.
It reminded me of the endless flower fields back home,
and how I felt when I saw the flower by the window.
Kotone! Flower!
Thank you, Fa.
I guess the country girl's sensibilities win this time.
But I'll say... you helped.
A little.
Thank you.
Étoile de l'Est Apartments
Can I come in?
I want to sleep together.
I worked hard, too. But it didn't work.
Rufuria, you always work very hard.
Comfort me!
There, there.
Kotone, I'm glad that lady liked the flowers.
Me, too.
Goodnight!
Goodnight, Fa.
Day one of work is done.
I'll work hard tomorrow, too!
Kotone here.
Dali, the Royal Capital, is full of surprises for a first-time visitor like me!
So many exciting and wonderful things!
Lots of suspected arson cases
So many leaks
Next episode:
"Troublesome Property! First Business Trip to the Dark Lord's Castle."
Room 2 Troublesome Property! First Business Trip to the Dark Lord's Castle
Looking forward to seeing you!