تجاوزتِ كلّ تلك الحواجز
لدخول قلعة الأحلام؟
يا للوقاحة
بالفعل، ما خطبك؟
!ماذا تريدين منّي؟
...منذ مدّة طويلة
...أحببتك
ولم أحب غيرك
...توقفي
أحبّك
توقفي
أحببتك أنت فقط ولمدّة طويلة جداً
!قلت توقفي، اللعنة
!أنت وإيكيدنا مجنونتان
!سئمت! سئمت منكما
!لن أقبل المساعدة من أي واحدة منكن
!سأبحث عن طريقة لإصلاح كلّ شيء بنفسي
!هل هذا يرضيكن؟
،تعني إذاً أنك ستظلّ تموت وتبدأ من جديد
وتتسبّب ببكاء الجميع؟ حقاً؟
.يا لهنائك
،كيفما كان يشعر الآخرون
يمكنك دوماً أن تختلق عذراً بأنك أكثر من يعاني
...هل
هل تقصدين أنني أتظاهر بأنني !بطل من أبطال التراجيديا؟
لا، لا أقصد ذلك
ما أقصده هو أنّ قرارك بأن تكون الشخص الوحيد الذي يعاني هو تصرّف جبان
هذا التفكير المنحرف يجعلك أكثر سفالة من أي ساحرة
...وفوق كلّ ذلك
هذا جحود بحقّها
سفالة؟
جحود؟
!ما هذا بالضبط؟
!أنتِ من جعلني هكذا
كلّ الألم وكلّ المعاناة... وكلّ شيء !لا يحدث إلّا معي...
!لو لم أفعل شيئاً، فهل كانت النتيجة لتتغيّر؟
!ألا يلازمني مستقبل مروّع على أي حال؟
!هل كان غيري ليفعل كلّ الأشياء التي فعلتُها أنا؟
تتأذّ...
لا تتأذّ
لا تعانِ
لا تحزن
...لديك... الجرأة على
...لذا... حبّ
أهذا كل ما في الأمر؟
!هل أنتِ مستميتة إلى هذه الدرجة كي أحبّك؟
لا
حبّ نفسك أكثر
—ما
ماذا قلتِ للتو بالضبط؟
لا تتأذّ. لا تحزن
قدّر نفسك أكثر
!أنتِ من منحني قدرة العودة بواسطة الموت
أحبّك
لذا أريدك أن تحبّ نفسك وتحمي نفسك
،إذا خسرتُ هذه القدرة بدافع حبّ نفسي
!ما الذي سيبقى لي حتّى؟
!لا شيء يمكنني استخدامه سوى حياتي
ما دمتُ أتأذّى أكثر من أي شخص آخر ،وذلك كي أحمي الجميع
!فلن يتحتّم على أحد أن يعاني إطلاقاً
!لا أحد يكترث لما يحدث لفاشل مثلي، صحيح؟
،مهما سقطت وأُوسعت ضرباً
...ما دام الآخرون يبلغون المستقبل
ما دمنا نستطيع أن نعيش الغد ...دون خسارة أحد... إذاً
رحلت ريم
...لو كنتُ أقوى
لو وقفتُ في الخطوط الأمامية
...دون القلق بشأن ما قد يحدث لي
لتمكنتُ من منع ذلك
...لا أريد
!أن أخسر أحداً آخر مثلما خسرت ريم
لست طفلاً
انظر إلى نفسك... تبكي وتنوح وتحاول معالجة كلّ شيء بمفردك
أنت تتصرّف
كطفل صغير وحيد
بارو، أتبكي؟
انظر كيف تسبّب شخص ببكائك. أيها المسكين
...حسناً، من
الذي أبكاك؟
أحبك
...توقفي
هذا لأنك منحتني كل شيء
...لهذا أنا
!توقفي
بارو؟
هذا خيار بالفعل يا ناتسكي سوبارو
...لسانه
!أيها الأحمق
!سيكون هذا سهلاً للغاية
!ابتعدي عن طريقي يا تيفون
!هذا خيار بارو
!أنتِ من عليه الابتعاد يا نيرفا
لن أسمح لأذية نفس أو انتحار أو زهق روح تحدث أمامي
...سيكميت
عاطفياً، أنا مع الفتى أيضاً
ومع تيفون كذلك
لماذا لم تدرك
أنك ينبغي أن تكون من بين أولئك الذين تتمنّى إنقاذهم؟
...ينبغي أن يكون ذلك واضحاً
تُرى ما الذي رأيته في تلكما المِحنتين؟
أتوقّع الأفضل منك يا بُنيّ
بالتوفيق
...أنا
أردت أن أناديك بصديق
!لماذا؟ لماذا؟
لماذا متّ بهذه السهولة؟
...سوبارو-دونو، أنت
...مهما كان ما أؤمن به
"عرفتُ أنك لا يمكن أن تكون "ذلك الشخص
...مهما تمنّيت، أنا
أرني مدى روعتك يا سوبارو-كن
شكراً لك يا سوبارو
على إنقاذي
لا أريد أن أموت
!رأيت؟! هذا ما تشعر به بالفعل
...هل من
قيمة لحياتي؟
ما الذي يمكنني فعله غير الموت وتكرار كلّ شيء؟
...هل يمكنني أن أصدّق حقاً... أن من أحبّهم
يحبّونني... أيضاً؟
سأسمح بذلك
،أنت من أنقذني
لذا سأسمح بإنقاذك أيضاً
فأمنيتي لك
هي أن تُنقذ
،بصرف النظر عن مينيرفا
أنا متفاجئة أكثر من طريقة تصرّفكما للتو
!لا تتدخّلي يا داف
أخذ سوبارون يتباهى أمامي كثيراً
لذا أودّ رؤيته يحاول على الأقلّ أن يرتقي لهذا التباهي
هذه فكرة مثيرة للاهتمام
وكنتِ أنتِ من استدعاه من شفير الموت، أليس كذلك؟
يا كاريميليا؟
وحتى أنك استخدمتِ "عروس الموت". لمَ؟
...لا يوجد سبب
أرى... فقط... أ-أن الحبّ مهمّ
،حتى لو كان لا يريد رؤيته
...ثمّة حب موجود
...وأنا
لا أتحمّل رؤيته يُنتزع بلا عودة
،سيكميت وتيفون احترمتا أمنياته
ومينيرفا عالجته
،وساهمت دافني في إطالة حياته
واستخدمت كارميليا سلطتها لتجعله يدرك الحبّ الذي لم يره
،لذا بصرف النظر عن امتلاك كلّ واحدة منكن أسبابها
جميعكن تتمنّين مساعدة ناتسكي سوبارو
هذا مثير لاهتمام بالفعل
ألا توافقني؟
عجباً... ما خطبكن بالضبط جميعاً؟
لا أفهم ولا أتّفق مع أي سبب من أسبابكن التي تدفعكن لمساندتي
لا عجب في تسميتكن بالساحرات
،بما أنّك عدت لذمّنا
فهل هذا يعني أنك استعدت قوّتك؟
لا أعرف حتى ماذا أفعل بعد الآن
دعني أسألك هذا إذاً يا ناتسكي سوبارو
،إذا مددتُ لك يد العون
لك أن تطمئنّ من ناحية وصولك إلى مستقبل تستطيع فيه إنقاذ من تشاء
،إذا كنت لا تعلم ماذا تفعل
فهل ستمدّ يدك لي؟
سآخذك إلى المستقبل الذي ترغبه بالتأكيد
أعدك بذلك
إيكيدنا... أخشى أن أتأذّى
أكره التأذّي والمعاناة والحزن
،لا أريد أن أشعر بألم
ولا أريد أن أرى أشياء فظيعة تحدث لأي شخص آخر
لا أريد أن أموت
لذا بما أن التضحية هي شرط مسبق ...لإمساك يدك
فلا أستطيع إمساكها مجدداً
إذا كان لي أي قيمة عندهم ،من بعد موتي
فسوف أبحث عنها
فإن وجدتُها، ينتابني إحساس
أنني أستطيع ردّ الجميل لهم بطريقة أخرى غير الموت
هذا الطريق شائك
،لو اعتبرتَ موتك أداة
فسيكون قلبك هو كلّ ما احتجت لتقديمه
لكن أن تنكر ذلك وتحاول أن تكسب قلبك ...ومستقبل الناس في نفس الوقت
...سيكون صعباً للغاية، وفوق ذلك
سيكون جشعاً
صحيح أنكِ أنقذتني مرّات عديدة
أياً ما كان يدور في ذهنك، لا أستطيع نكران ذلك
غارفيل المسكين الأحمق ذاك يخشى العالم الخارجي
لتحريره من ظروفه، سيترتّب عليك كسر تلك التعويذة
إيكيدنا؟
أنا مجرّد فاشلة متطفّلة مستاءة
لا أريدك أن تعتقد أن كلّ الساحرات ،الأخريات طيّبات القلب
باستثناء إيكيدنا ظلّت شرّيرة حتى آخر لحظة
هذا لا يغيّر من حقيقة أنني فتاة ومولعة بك في نهاية المطاف
جميعكن وحوش يفقن استيعابي
لن نفهم بعضنا الآخر أبداً وأشك أنني قد أحبّكن يوماً
...لكن
شكراً على الرغبة في السماح لي بالموت
شكراً على عدم السّماح لي بالموت
شكراً على جعلي أستمع لتلك الأصوات الثمينة التي احتجت سماعها
أشكركن على ذلك
لستُ أفهمك
"لكن لا أنكر حقيقة أن قوّة "العودة بواسطة الموت التي منحتِني إياها أنقذتني كثيراً
هل "العودة بواسطة الموت" هي إحدى الخيارات المتاحة لي؟
إذا كان عدم الاعتماد عليها كثيراً ...هو ما يتطلّب لأحبّ نفسي
لا يمكنني القول أن ذلك سيكون سهلاً
لكن سأحاول أن أحبّ نفسي أكثر كما قلتِ
هل ستكون بخير؟
أجل
مقارنة بالموت، هذا لا يعني شيئاً
لا تسخط وحيداً
قاتل بجانب الأشخاص الذين يهتمّون لأمرك
لا تنسَ أن هناك أشخاص يحزنون لفراقك
...أنا
،ويوماً ما
...يجب أن تأتي
لقتلي
...أقسم
أنني سوف أنقذك
صوت رغبة البكاء
...هذا أنت
استيقظت؟
أوتّو؟
...هذا
في العادة أكون في الداخل
هل حملتني للخارج؟
باتراشي من فعلت
،بدأت تموج وتتلوّى
...وفي اللحظة التي حررتها من العربة
...مهلاً
أي شخص يدخل المقبرة دون مؤهّل مرفوض
لماذا تجازفين بجنون هكذا؟
كنتُ سأخرج حالما أستيقظ
لماذا أنقذتني؟
ألا تعرف السبب حقاً؟
بالطبع. أجل، معك حق
ماذا؟ ماذا قالت باتراشي؟
"قالت، "لا تدعني أقول السبب
ألا تعرف حقاً؟
...اسمع يا هذا
،الانقضاض لإنقاذ شخص عندما تشعر أنه في خطر
،وإنقاذه دون مبالاة لأي مخاطر قد تصيبك
...والابتسامة عندما يستيقظ هذا الشخص
،أعتقد أن المشاعر خلف ذلك هي ذاتها
سواء كنت بشرياً أم تنيناً برياً
!يا لك من أحمق. يا لهناء بالك
نـ-ناتسكي-سان؟
...لا، لا... الأمر ليس كما تعتقد
...إنه التوقيت فحسب
فهمت. تحبّينني إذاً؟
لم أتوقع أن تكوني أول من أعلم منه ذلك
شكراً يا باتراشي
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
هل كنت قلقاً؟ لحظة، هل تحبّني أيضاً؟
!لا تقل كلاماً مقرفاً كهذا
!أنا أفكّر بما سيحدث تالياً
أجل، أعلم. فنحن صديقان
ناتسكي-سان؟
هل هذا يعني أنني تخطّيت المِحنة الثانية؟
!مهلاً
...اللعنة... ماذا كان
رفضتني؟
هل فقدتُ مؤهّلي؟ لماذا؟
...تلك البغيضة
—ماذا حدث؟ هل من شيء يمكنني
ثمّة شيء يجب عليّ فعله
أعد باتراشي إلى العربة
—لكن
أرجوك
طريقة لمغادرة المأوى دون عبور المقبرة؟
هذا اقتراح جريء حقاً
أعتقد أن هذه قد لا تكون المرّة الأولى
هذه أول مرة نتناقش فيها ذلك
سيكون من العقيم حتّى محاولة إحصاء
عدد المرّات التي استجوبنا فيها بعضنا الآخر الآن
يبدو أن لديك تاريخ حافل معي
تعلّمتُ أشياء كثيرة أيضاً
،كالمركز الذي تتواجد فيه ريوزو-سان
وأنّ غارفيل هو حَواريّ الجشع
!حسناً، هذا مبهر بالفعل
لكن التخلّي عن المقبرة يبدو عملاً جباناً جداً
هل من سبب يدفعك للاستعجال هكذا؟
بالطبع لا
...أنا فقط
لا أتحمّل رؤية إيميليا تستمرّ في الدخول هناك وتتأذّى
هذا ما أنت لأجله بالضبط
من المؤكّد أنك لا تعني أنك ستتألّم إذا خضعت للمِحنة بالنيابة عنها؟
—هذا
ليس كذلك؟ حقاً؟
،إذا كنت تحبّ إيميليا-ساما بحقّ فينبغي أن تكون مهمّة يسيرة لك
ينبغي أن تكون الأولوية لإيميليا-ساما ثمّ نفسك بعد ذلك
هل أنا مخطئ؟
...أنا
لا تنسَ أن هناك أشخاص يحزنون لفراقك
أرى أنك لم تصقل عزيمتك بما يكفي بعد
القليل فقط... أجل، كنت أتحلّى بقليل من الأمل فقط
،أنه ربما، ربما فقط
...أستطيع رؤية المستقبل الذي رغبتُه
لكنك لم تقف حتّى عند خطّ بداية عزيمتك بعد
خطّ بداية... عزيمتي؟
—لا أعرف ما معنى هذا! ما الذي تخالني
أتأمّل منك أن تمتلك
،إرادة تنفيذ هدفك
ولو كان ذلك يعني أن تدوس على إرادة إيميليا-ساما
فهمت؟
،إن كنت تفعل هذا لأجل إيميليا-ساما حقّاً
فيجب إذاً أن تتجاهل ما تريده إيميليا-ساما
الطفل الذي يحلم بجنّة سخيفة
لا يملك العزيمة اللّازمة لعبور الجحيم الذي يجب اختياره
!على العكس تماماً، أليس كذلك؟
—لأجل إيميليا
هناك حياة
ما دامت هناك حياة، يوجد مستقبل
ما دام هناك مستقبل، يوجد أمل
ما دام هناك أمل، توجد إمكانية
ما دام هناك إمكانية، يمكن إنقاذ الناس
هل أنا مخطئ؟
لا ردّ لديك حسبما أرى
كم مرّة ستخيّب فيها أملي؟
في هذه الحالة، وبينما تعمل ،على صقل عزيمتك
دعني أضغط عليك في مسألة أخرى
أعتقد واجهتَ سلفاً العديد من المشاكل التي وقعت ضمن هذا المأوى
لكن تلك المشاكل غير مقتصرة على المأوى وحده
—تقصد القصر؟ تعلم بشأن
بالطبع
...الأمر الذي تلقّاه القتلة بمهاجمة القصر
صدر عنّي شخصياً
انتظر... انتظر. مهلاً لحظة
كان أنت؟
أرسلتُ قتلة إلى القصر
لأساعدك على صقل عزيمتك
عزيمتي؟
حتى بسلطتك، لا يمكنك إنقاذهما معاً
يجب أن تحدّد من الأهمّ بالنسبة لك
إن خسرتَ مرّة، فلا نهاية لذلك أبداً
...في نهاية المطاف، ستكتمل
ككائن لا يستطيع أن ينقذ سوى شخصاً واحداً فقط
أنت مجنون حقاً
أجل، بالفعل. جُننت منذ فترة بعيدة
منذ سُحرت بواسطة تلك العيون ،قبل 400 عام
وأنا بهذا الجنون
قبل 400 عام؟
ناتسكي سوبارو-كن، لماذا لم تُصب بالجنون بعد؟
أن تقهر الظروف التي يفقد المرء ،صوابه عندما يواجهها
،أن تسلك طريق العزلة
قلب الإنسان ليس سوى عائق
لذا سأفرض عليك السؤال
...ما
ما الذي تحاول فعله؟
...لحظة
أرجوك. سامحني أرجوك
...كانت... كانت غلطتي أنا... لذا
ارفع رأسك يا سوبارو-كن
—أنت لم ترتكب أي خطـ
!كلّا
أريد أن أفعل ما قلتَه، لكن لا أستطيع
فقدتُ المؤهّل للخضوع للمِحنة
ماذا؟
أرجوك! إرسال القتلة إلى القصر !لن ينفع في شيء
...أياً كان من يموت، هذا لن
...لذا أرجوك
لا، أرفض
بل على العكس، أرى الآن حاجة ملحّة أكثر لفعل ذلك
إذا رغبتَ في ذلك حقاً، ستستعيد إيكيدنا مؤهّلك حتماً
فهذه هي طبيعتها الجشعة
يمكنك استعادة المؤهّل. بمقدورك إصلاح هذا
لذلك، لن تتغيّر تصرّفاتي
...سأستمرّ في محاصرتك، في صقل عزيمتك
حتّى تصبح كاملاً
لا تغترّ يا ناتسكي سوبارو
!لست الشخص الوحيد الذي يفهم إيكيدنا
...إذا... إذا كنت تكرهني، فاجعلني الشخص الوحيد الذي
أكرهك؟
مُحال أن أكرهك
فأنت أملي
الوحيدان اللذان يمنحانني الأمل
هما أنت ورام
،من أعماق قلبي
أؤمن بك
...لن
لن... أكون مثلك أبداً
فأنا إنسان
سأبقى دوماً... إنساناً
!اللعنة! اللعنة
ماذا يجدر بي أن أفعل؟
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
!ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
أتودّ منّي أن أخبرك بما يجب عليك فعله؟
أوتّو؟
أجل، مرحباً
وصباح الخير
صحيح. هذا أنا
...صبـ
ماذا تفعل هنا؟
لنؤجّل ذلك لوقت لاحق
علينا أن نتحدّث عنك أولاً
كنت تُتمتم وتهذي مع نفسك، وبوجه شخص كأنه على وشك أن يموت
أهذي؟
أجل
...هكذا إذاً
يبدو أنك تراني دوماً عندما أكون في أشدّ الأوضاع غرابة
ما كنتُ لأصبح تاجراً لولا سرعة بديهتي
آسف، لكن لا أملك الوقت لفكاهاتك
—عليّ التفكير، لذا الآن
كنت في حيرة من أمرك، صحيح؟
وتريد أن تعرف ماذا ينبغي أن تفعل؟
دع الأمر لي فحسب
أدع الأمر لك؟
اسمع. سيتطلّب هذا إعداداً
إعداد؟
أجل. أولاً، خذ نفساً طويلاً وعميقاً
هيّا بسرعة
كفّ عن محاولة
التظاهر بالشجاعة أمام أصدقائك
!يا ناتسكي سوبارو