¿Superaste todas las barreras
para entrar en el castillo de los sueños?
Qué poca educación.
En serio, ¿qué pasa contigo?
¡¿Qué quieres de mí?!
Durante mucho…
Durante mucho tiempo…
Te he amado a ti…
y a nadie más.
Para…
Te amo.
Para, por favor.
Te he amado solo a ti durante mucho, mucho tiempo.
¡Que pares, maldita sea!
¡Tanto tú como Echidna estáis locas!
¡Estoy harto! ¡Harto de ambas!
¡No aceptaré a ninguna de las dos! ¡Lo arreglaré todo yo solo!
¡¿Eso os basta?!
¿Entonces tu plan es morir una y otra vez
y hacer llorar a todos? ¿De verdad?
Qué fácil lo tienes.
Por mucho que sufran los demás, te excusas en que tú sufres más.
¡¿Me estás diciendo que soy una suerte de héroe trágico?!
No es eso.
Digo que decidir que eres el único que sufre es algo cobarde.
Esa forma de pensar te hace más miserable que cualquier bruja.
Y es más…
Eres un desagradecido con ella.
¿Miserable?
¿Desagradecido?
¡¿Qué demonios?!
¡Eres tú la que me hizo esto!
¡Todo este dolor, este sufrimiento…! ¡Me cargas con todo!
¡¿Habría cambiado algo de no hacer nada?!
¡¿Mi futuro es negro de todos modos?!
¡¿Quién habría hecho todo lo que hice yo?!
… sufras.
No sufras. No te hagas daño.
No estés triste.
Tienes el valor de…
Porque… te amo.
¿A eso se reduce todo?
¡¿Tan desesperada estás por mi amor?!
No.
Ámate más.
¿Qué acabas de decir?
No sufras. No te lamentes.
Apréciate más.
¡Tú me diste la habilidad del Regreso de la muerte!
Te amo.
Quiero que te ames y te protejas a ti mismo.
¡Si no uso esta habilidad por amarme más,
¿qué me quedará?!
¡Solo puedo usar mi propia vida!
¡Si sufriendo más que los demás puedo protegerlos,
nadie más tendrá que sufrir!
¡A nadie le importa qué le ocurra a un inútil como yo, ¿no?!
Por mucho que me golpeen,
si así todos tienen un futuro…
Si podemos empezar de nuevo sin haber perdido a nadie, entonces…
Perdimos a Rem.
Si hubiera sido más fuerte…
Si me hubiera lanzado al frente
sin preocuparme por qué me ocurriera…
Podría haberlo evitado.
No quiero…
¡perder a nadie más como perdí a Rem!
No eres un niño.
Mírate, llorando y lamentándote por intentar hacerlo todo solo.
Te comportas
como un niño solitario.
Baru, ¿estás llorando?
Te han hecho llorar mucho. Pobrecito.
Dime,
¿quién te ha hecho llorar?
Te amo.
Para…
Es porque tú me lo diste todo.
Por eso, yo…
¡Para!
¿Baru?
Cierto. Tienes esa opción, Subaru Natsuki.
Su lengua…
¡Eres un idiota!
¡Esto será pan comido!
¡Apártate, Typhon!
¡Baru ha tomado su decisión! ¡No te metas, Nerva!
¡No aceptaré que nadie se haga daño, se suicide o mate en mi presencia!
Sekhmet…
Emocionalmente apoyo al chico.
Aunque también apoyo a Typhon.
¿Por qué no te diste cuenta
de que también deberías querer salvarte tú?
Debía ser obvio.
¿Qué viste en esas dos pruebas?
Espero mucho de ti, hijo.
-Cuídate. Yo…
Quería poder llamarte amigo.
¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¿Por qué has muerto así?
Señor Subaru…
-No importa qué crea yo… -Sabía que no podías ser esa persona…
No importa qué desee…
Demuéstrame lo genial que puedes ser, Subaru.
Gracias, Subaru.
Por salvarme.
No quiero morir.
¡¿Ves?! ¡Eso sientes de verdad!
¿Es que mi vida tiene algún valor?
¿Qué puedo hacer aparte de morir y repetirlo todo?
¿De verdad puedo pensar que aquellos a los que aprecio
también me aprecian a mí?
Lo permito.
Eres quien me salvó,
así que te permito que también te salves.
Lo que deseo para ti
es que puedas salvarte.
Olvidando a Minerva,
me sorprende cómo os comportasteis vosotras.
¡No te metas, Daph!
Bueno, Subarun ha hecho unas declaraciones increíbles.
Me gustaría ver cómo cumple con lo que ha dicho.
Intrigante forma de pensar.
Y tú eres quien lo hizo volver del borde de la muerte, ¿verdad, Carmilla?
Incluso usaste tu Novia sin Rostro. ¿Por qué?
Por nada…
Solo creo que el amor es importante.
Aunque él no quiera verlo, hay amor ahí…
Y yo…
No soporto que no sea correspondido.
Sekhmet y Typhon respetaron sus deseos,
y Minerva lo sanó.
Daphne ayudó a prolongar su vida,
y Carmilla usó su habilidad para que se percatara del amor que no veía.
Aunque cada cual tiene sus razones,
todas queréis ayudar a Subaru Natsuki.
Es realmente interesante.
¿No estás de acuerdo?
En serio…
¿Qué narices os pasa?
No comprendo ni estoy de acuerdo con vuestras razones para ayudarme.
Con razón sois brujas.
Ya que vuelves a vilipendiarnos, ¿puedo suponer que has recuperado tu fuerza?
Aunque ya no sé qué hacer.
Pues te preguntaré algo, Subaru Natsuki.
Si contaras con mi ayuda,
podrías llegar al futuro en el cual salvas a quienes quieres salvar.
Si no sabes qué hacer,
¿por qué no extenderme la mano?
Te llevaré sin falta al futuro que deseas.
Tienes mi palabra.
Echidna…
Me da miedo resultar herido.
Odio el dolor, sufrir y la tristeza.
No quiero sentir dolor,
pero tampoco quiero ver cómo sufren los demás.
No quiero morir.
Y como para tomar tu mano debo sacrificarme…
Ya no puedo aceptarlo.
Si valgo para algo más que para morir,
quiero descubrir para qué.
Si logro descubrirlo,
creo que podré hacer algo por los demás más allá de morir.
Ese será un camino espinoso.
Si consideras tu muerte una herramienta,
tu corazón será todo lo que puedas ofrecer.
Rechazar eso y proteger tu corazón y el futuro de los demás
será algo extremadamente difícil, además de…
avaricioso.
Es cierto que me salvaste multitud de veces.
Sin importar qué pretendieras, eso no cambia.
Ese pobre idiota de Garfiel teme el mundo exterior.
Para liberarlo de ello, tendrás que romper ese hechizo.
¿Echidna?
Solo soy una mala perdedora entrometida.
No quiero que pienses que todas las brujas son buenas
y solo Echidna es malvada.
En el fondo sigo siendo una chica y te tengo aprecio.
Todas sois monstruos que superáis mi comprensión.
Nunca nos entenderemos y dudo que lleguéis a gustarme.
Pero…
Gracias por querer dejarme morir.
Gracias por no dejarme morir.
Gracias por hacerme escuchar esas voces que necesitaba escuchar.
Os doy las gracias por todo.
A ti no te comprendo.
Pero el poder del Regreso de la muerte que me diste me salvó muchas veces.
¿Es el Regreso de la muerte una de mis opciones?
Si no depender tanto de él supone amarme más a mí mismo…
No creo que sea fácil.
Pero quiero amarme un poco más, como tú has dicho.
¿Estarás bien?
Sí. Comparado con morir, no es nada.
No cargues con todo tú solo.
Lucha junto a aquellos que aprecias.
No olvides que hay gente que lamentará tu muerte.
Yo…
Y un día…
podrás venir…
a matarme.
Lo juro…
Te salvaré.
El sonido de estar a punto de llorar
Eres tú…
¿Estás despierto?
¿Otto?
Esto es…
Normalmente estoy dentro.
¿Me has sacado tú?
Ha sido Patrasche.
Se puso nerviosa, y cuando la solté del carruaje…
Espera.
Cualquiera no cualificado que entra, es expulsado.
¿Por qué hiciste tal locura?
Habría salido al despertarme.
¿Por qué me salvaste?
¿No sabes por qué?
Por supuesto. Tienes razón.
¿Qué? ¿Qué ha dicho Patrasche?
Ha dicho: "No me hagas decir por qué".
¿De verdad no lo sabes?
Escucha bien.
Correr en ayuda de alguien que crees en peligro,
salvarle sin preocuparte por ti mismo y sonreír cuando despierta…
Ese sentimiento no cambia seas humano o dragón.
No comprendes nada. Qué ciego estás.
-¿Natsuki? -¡No! No es lo que parece…
Es solo el momento…
Ya veo. Entonces te gusto, ¿no?
Jamás pensé que tu amor sería el primero que reconocería.
Gracias, Patrasche.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
¿Estabas preocupado? Espera, ¿tú también me quieres?
¡¿Y si no dices cosas tan perturbadoras?!
¡Solo pienso en el futuro!
Claro, lo sé. Somos amigos.
¿Natsuki?
¿Entonces superé la segunda prueba?
¡Oye!
Joder, eso era…
¿Me ha rechazado?
¿Ya no estoy cualificado? ¿Por qué?
Esa desgraciada…
¿Qué ocurre? Si puedo ayudar…
Tengo que hacer una cosa.
Llévate a Patrasche.
-Pero… -Por favor.
¿Salir del Santuario sin pasar por el cementerio?
Es una idea muy atrevida.
Aunque seguramente no sea la primera vez.
Es la primera vez que hablamos de esto.
Sería inútil contar cuántas veces nos hemos interrogado mutuamente ya.
Parece que tú y yo tenemos mucha historia.
He aprendido muchas cosas.
Como la verdad sobre Ryuzu,
o que Garfiel es el Apóstol de la Avaricia.
Eso es algo espléndido.
Pero evitar el cementerio es algo cobarde.
¿Por qué tienes tanta prisa?
No la tengo. Es solo
que no soporto que Emilia entre allí y sufra.
Para eso estás tú.
¿No prefieres decir que aceptarás ese dolor por ella?
-Eso no… -¿No es el caso? ¿De verdad?
Si de verdad amas a la señorita Emilia, debería serte fácil.
Pondrías a la señorita Emilia por delante de ti, ¿me equivoco?
Yo…
No olvides que hay gente que lamentará tu muerte.
Veo que todavía no has forjado la determinación que necesitas.
Un poco… Sí, tenía un poco de esperanza.
Pensé que tal vez
podría ver el futuro que deseaba…
Pero todavía estás en la línea de salida de tu determinación.
¿La línea de salida de mi determinacón?
¡No te entiendo! ¿Qué crees que…?
Creía que tenías determinación para cumplir tu objetivo
aun contra la voluntad de la señorita Emilia.
¿Lo entiendes?
Si lo haces todo por la señorita Emilia,
deberías ignorar lo que quiera ella.
Una niña con sueños infantiles
no tiene la determinación para recorrer el infierno que debes elegir.
¡Debería ser al revés, ¿no?!
Si es por Emilia…
Mientras haya vida.
Mientras haya vida, habrá futuro.
Mientras hay futuro, habrá esperanza.
Mientras haya esperanza, habrá opciones.
Mientras haya opciones, la gente podrá salvarse.
¿Me equivoco?
Veo que no respondes.
¿Cuántas veces más vas a decepcionarme?
En tal caso, mientras vas dando forma a tu determinación,
te aclararé un asunto más.
Creo que ya te enfrentaste a muchos de los problemas del Santuario,
pero los problemas no se limitan al Santuario.
¿Te refieres a la mansión? ¿Sabes…?
Por supuesto.
Quien ordenó ese ataque a la mansión…
fui yo mismo.
Espera… Espera un momento.
¿Fuiste tú?
Envié a esas asesinas
para ayudarte con tu determinación.
¿Mi determinación?
No puedes salvarlas a ambas ni con tu habilidad.
Debes decidir quién te importa más.
Si pierdes, esto no tendrá fin.
Al final, serás un experto
en salvar solo a una persona y no al resto.
Estás completamente loco.
Ciertamente. Estoy loco desde hace mucho.
Desde que esos ojos me cautivaron hace 400 años,
estoy loco.
¿Hace 400 años?
Subaru Natsuki, ¿por qué tú sigues cuerdo?
Superar cosas que uno debe estar loco para enfrentar, avanzar en solitario…
El corazón humano es un obstáculo.
Por eso te forzaré a entenderlo.
Dime,
¿qué intentas hacer?
Espera…
Por favor. Por favor, perdóname.
Fue todo por mi culpa, así que…
Alza la cabeza, Subaru.
-No es tu culpa… -¡Te equivocas!
No pude hacer lo que dijiste. Ya no estoy cualificado para la prueba.
¿Qué?
¡Por favor! ¡Enviar asesinas a la mansión será en vano!
No importa quién muera, yo…
Por favor…
Me niego.
De hecho, ahora lo veo incluso más necesario.
Si de verdad lo deseas, Echidna restaurará tu cualificación.
Así es su avariciosa personalidad.
Podrás recuperar tu cualificación. Soluciónalo.
Por tanto, mis acciones no cambiarán.
Seguiré acorralándote, dando forma a tu determinación…
hasta que seas perfecto.
No seas engreído, Subaru Natsuki.
No eres el único que comprende a Echidna.
Si tanto me odias, entonces que sea solo yo quien…
¿Odiarte?
Nunca podría odiarte.
Eres mi espoeranza.
Los únicos que me permitís sentir algo de esperanza
sois Rem y tú.
Creo en ti,
de todo corazón.
Yo nunca…
Yo nunca seré como tú.
Soy humano.
Y siempre lo seré.
¡Joder! ¡Joder!
¿Qué debo hacer?
¿Qué hago?
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Quieres que te diga qué hacer?
¿Otto?
Sí, hola.
Y buenos días.
Y sí, soy yo.
Mor…
¿Qué haces aquí?
Dejemos eso de lado un momento.
Hablemos sobre ti.
Estabas murmurando con cara de que te ibas a morir.
¿Murmurando?
Sí.
Comprendo…
Siempre me encuentras en mi peor momento.
Hay que ser oportuno para ser comerciante.
Lo siento, no estoy para bromas.
Tengo que pensar…
Ya no sabes qué hacer, ¿verdad?
¿No quieres saber qué hacer?
Pues dejámelo a mí.
¿Dejártelo a ti?
Escucha. Necesitaremos prepararnos.
¿Prepararnos?
Sí. Primero inspira profundamente.
-¿Eh? -Vamos, hazlo.
¡Deja de intentar
hacerte el fuerte ante tus amigos,
Subaru Natsuki!