¡¿Vamos a ir a la mansión?!
¡Sé lo que va a pasar y tengo que detenerla!
Yo la atraigo, así que…
¡Si sueltas que vas a hacer de cebo, yo te arranco un dedo de un bocado!
¡Ya se ha tragado a la vieja, a Ram y a todos los demás!
¡Sería una vergüenza si también dejara que te atrape a ti!
¿La sombra se los tragó a todos?
Sí.
Cuando quise darme cuenta, ya cubría todo el suelo.
Si Ram no me hubiera lanzado por los aires, también me habría atrapado.
Entonces, Ram y Ryuzu…
Y Otto…
¿También a Emilia?
¡Joder, ¿por qué ahora?!
¡¿Quién es?!
¿Qué es todo esto?
Esperaba que no tuvieras que verlo.
¿Son clones de Ryuzu?
No te preocupes.
No son ella.
Están vacíos por dentro.
¿Qué piensas hacer?
¿Tú qué crees?
¡Atacaremos en grupo y la aplastaremos!
Te amo.
¡Ahí estás!
¡Espera!
¡Vamos!
Te amo.
Cállate…
Te amo.
¡Cállate!
Te amo.
Subaru…
¡No me llames así!
¡No fastidies!
¡La primera vez que me dijeron eso en este mundo fue tan impactante
que hizo que un perdedor como yo quisiera ser un héroe!
¡Mi corazón ya tiene un primer y un segundo puesto!
¡No hay sitio para ti!
¡Antes que a ti,
me sería más fácil amar a Echidna o cualquiera de las otras!
Te amo.
Ámame.
Esto no es la muerte…
La sombra me rodea… Me absorbe…
¿Es que piensa amarme eternamente?
El pañuelo de Petra…
¿Echidna sabía que pasaría esto?
¡Esa maldita bruja!
Ámame.
Te juro…
que te salvaré…
He vuelto.
¡Emilia!
¿Qué?
¿Por qué tiemblo?
No podría estar…
Emilia…
¿Subaru?
¿Dónde estoy?
Estaba haciendo…
¿Subaru?
¿Por qué…
parece que sufres tanto?
Tranquil. Tranquilo, Subaru.
Estoy aquí, ¿ves?
Estoy contigo.
Así que ibas a ayudar a la señorita y solo le causaste problemas.
¿Para qué vives?
Después de esperar ayudarme,
es una pena que te preocuparas tanto como para llorar.
Emi, me harás llorar de nuevo.
Pero siempre me salvas.
En parte me alegra que pudiera ver esa parte de ti.
Preferiría que no lo hubieras visto.
¿Eh? ¿Por qué?
Prefiero que solo veas la parte de mí que queda bien.
Preferiría que olvidaras que soy un perdedor y un debilucho.
Oye. No voy a odiarte solo porque muestres
un momento de debilidad.
Vaya orgullo de pacotilla tras llorar como un bebé.
¿Te gusta fastidiar los momentos emotivos?
Vamos. Su actitud solo es para demostrar que se preocupa.
No sabía qué pasaría, pero me alegra que hayáis vuelto.
Una brisa no va a tirar la fruta del árbol y no es nada grave.
Qué daño.
¿Y ya está?
Al menos Garfiel no es hostil ahora.
La prueba no ha afectado a Emilia,
y él sigue manteniéndose neutral.
Es el mejor inicio hasta ahora.
Ahora solo debo ver qué puedo probar y obtener.
Tengo que aprovecharlo.
-Ram, necesito pedirte algo. -Pervertido.
¡No presupongas cosas raras para dejarme mal!
Además, no pienso así de ti.
Cierto. Sueles estar más distraído.
¿Qué quieres pedirme?
Es sobre Garfiel.
Voy a hacer algo a sus espaldas
y es posible que quiera interferir.
Quiero que lo entretengas.
No me gusta esa mirada, Balse.
¿Puedes dejar tus suposiciones?
De acuerdo.
Gracias. Te debo una.
-Serán diez favores. -¡Son muchos!
Dentro de esa sombra me mezclé con muchas consciencias.
Debía ser los recuerdos de sus víctimas.
Solo son fragmentos,
pero pude obtener más de lo que valgo.
Solo debo verificar esos recuerdos.
Ahí está.
¿Esa es Ryuzu?
No esperaba que lo encontraras tras solo medio día de estar aquí.
Era un recuerdo.
De una víctima de la Bruja de los Celos
que sabía de este lugar.
¿La de la izquierda es la que me trajo esta tarde?
Es poco probable.
Ella está asignada como guardia de este lugar.
La que viste en el bosque debía ser otra.
Uno de los ojos del Santuario.
Quiero preguntarte algo.
Después quisiera pedirte ayuda.
No rechazaré tu palabra,
Apóstol de la Codicia.
Eso es…
lo que está escrito en el contrato que ata
a las copias de Ryuzu Meyer.
Parece quererme mucho.
Sabes quién es responsable de crear este lugar, ¿verdad?
Fue la Bruja de la Codicia, Echidna, ¿no?
Sí, la bruja creo esta tierra por su propia mano.
Una instalación experimental para cumplir su sueño.
¿Con qué experimentaba?
¿No lo ves frente a ti?
¿No había una chica igual que yo atrapada en el cristal mágico?
Esa es la verdadera Ryuzu Meyer.
Todas las demás, incluyéndome, somos copias suyas.
Somos imitaciones.
¿Saber que soy una imitación cambia tu impresión de mí?
No lo sé.
Me gustaría decir que no.
Pero aun así…
Eres muy amable.
Los cuerpos duplicados se crearon
con núcleos de odo artificial producido con magia.
Sus núcleos están envueltos en maná y reciben forma física
formando en estos cuerpos.
¡Prácticamente estuvo creando vida!
¿Para qué hizo un experimento así?
Para agregar algo a esos cuerpos.
Más concretamente, personalidad, recuerdos y conocimiento.
Es decir, un alma.
Llenó el cuerpo de Ryuzu Meyer con su propio ser,
y cada vez que moría un cuerpo,
creaba otro para heredar su alma.
Lo que la haría a ella…
Prácticamente inmortal.
Así que era eso.
Por eso me trataba con tanta confianza.
Mi Retorno de la Muerte básicamente me hace inmortal.
¿Se alegra de conocer a alguien similar?
¿Y su experimento funcionó?
No, no heredaron el alma de Echidna.
Los planes de la bruja se cumplieron de forma imperfecta.
¿Imperfecta?
Ryuzu Meyer no era un contenedor apropiado
para albergar a la Bruja de la Codicia.
¿Y no podía saberlo antes de hacerlo?
Tras la muerte de la bruja, esto siguió existiendo
y se crearon más copias.
Como son cuerpos de maná,
nuestra única bendición es no requerir recursos para sobrevivir.
Pues estás bebiendo té.
Es un pasatiempo.
Una peculiaridad que adquirí tras una larga vida.
Fui una de las primeras copias hechas,
hace ya 400 años.
Recibí la sabiduría y la personalidad para manejar
a las copias y también el Santuario.
¿Te crearon así?
Al principio sufrí.
No tenía recuerdos y solo tenía un trabajo.
No sé cuántos años pasaron
antes de que me sintiera viva de verdad.
No pongas esa cara.
A mi manera, encontré sentido al cumplir mi propósito.
¿Y qué quisiste decir con lo del Apóstol de la Codicia?
En pocas palabras, es alguien con el derecho de dirigir a las copias.
¿La bruja no te otorgó un símbolo de su apostolado en el cementerio?
¿Un símbolo?
Una parte de su cuerpo, como un cabello o una uña.
¡¿El Téchidna?!
¿Téchidna?
Me hizo beber dos veces sus fluidos en el té.
Así que ingeriste una parte.
Dejando las bromas, eso debió ser.
En serio, ¿qué cochinadas me hace beber?
Espera…
Si el derecho a daros órdenes te convierte en apóstol…
¿Garfiel entró al cementerio e hizo la prueba?
Ryuzu…
No le digas a Garfiel que soy un apóstol
ni que estuvimos hablando.
Gar tendría mucho que decir
si alguien se reuniera conmigo en plena noche.
¡Dicho así me deja la reputación por los suelos!
Pero supongo que está bien.
Probablemente necesite tu ayuda más tarde.
Espero que me ayudes.
Como quieras. No puedo desafiarte.
Si necesitas un escudo para Gar o acostar…
¡En serio, deja de hablar como si estuviera tan necesitado!
Necesito que sigas vigilando.
Gracias, Ryuzu.
Por cierto, dijiste que la original se apellida Meyer,
pero tú eras Bilma, ¿no?
¿A qué se debe eso?
Llevar el nombre Ryuzu es un deber grabado en mí.
Por lo tanto, debemos expresar la individualidad de otras maneras,
como pasatiempos, preferencias o apellidos.
Oye, Su…
Si no te importa, ¿puedes preguntarme lo mismo
después de mañana?
Tengo que llevar a todos a la aldea a salvo.
No quiero pasar por eso de nuevo.
¿Subaru? ¿Qué haces aquí?
Me sorprende que parezcas tan temeroso.
¿Quién dice eso en esta época?
No debí preocuparme.
No he hecho nada para que tengas que preocuparte.
Todo va bien.
Casi pareces un hada, Emi.
No deberías decir cosas malas de la gente.
Puedo enfadarme, ¿eh?
¡Era un elogio!
Las hadas son espíritus malvados.
No me engañarás con eso.
Otra frase fastidiada por las diferencias culturales.
Pero ¿qué haces aquí tan tarde?
Si Pack estuviera aquí, diría que es malo para tu piel.
Bueno… No tengo excusa para eso.
No puedo dormir desde entonces,
y salí a pasear y sentir la brisa.
¿Sigues preocupada por la prueba?
No es eso.
No… Tal vez sí lo sea.
Pero no estoy completamente segura.
Supongo que eso quería descubrir paseando.
Me encantaría…
que Pack estuviera aquí.
Siempre voy a ser el tercero en discordia.
Eres increíble, Emilia.
Nadie te culparía por querer huir de esto.
Pero respeto que sigas plantándole cara.
¿Por qué dices eso tan de repente?
No es de repente.
Siempre lo he pensado. Pero no había podido decírtelo.
Subaru…
No sé cuánto podré ayudarte,
pero te diré lo que siento.
Te irá bien, Emilia.
Sé que lo lograrás.
Estoy contigo.
Sí. Gracias.
Me has dado mucho valor.
Natsuki, ¿has vuelto?
Has estado fuera mucho rato. Estaba preocupado.
Pensaba que te habías perdido en el bosque.
¿Ahora eres una madre sobreprotectora?
Preferiría ser el padre.
Natsuki, sé que has tenido problemas,
pero podemos hablar si quieres.
Dormido dices cosas raras. Qué asco.
¡¿Eso le dices a alguien que se preocupa por ti?!
Cállate y duerme.
Los aldeanos nos matarán si armas tanto escándalo.
Eso no era una broma.
Lo sé, lo sé.
Por eso no puedo decírtelo.
Iré solo.
Emilia, volveré a la mansión de Roswaal a encargarme de algo.
No puedo decirles qué es a Ram, Roswaal y los aldeanos.
Pero no te preocupes por nada.
Volveré en cuanto termine.
Si creen que puedo repetirlo todo,
no tiene sentido hacer esto.
Vamos, Patrasche.
Aunque este mundo desaparezca,
aunque termine dejando todo atrás,
no quiero ver triste a Emilia.
Mi objetivo es ganar en la mansión.
Tengo que descubrir qué sucede.
Si no lo sé, no podré encargarme.
Y si lo hago, hasta podría pedirle ayuda a Echidna.
Haré las pruebas que hagan falta.
Solo yo puedo hacerlo.
Tienes mucha energía desde bien temprano.
Qué dragón tan valiente.
Parece que tienes una idea equivocada sobre mí.
¿Equivocada? Claro que no.
Vas a hacer algo malo con tu hedor de la bruja, ¿verdad?
No negaré que apesto,
pero ¿para qué decirlo?
Ayer no dijiste nada.
Parece que te incomodaba.
Se te nota bastante, Garfiel.
Detente.
No me toques los huevos más todavía.
¡No te muevas, dragón!
¡Un paso más y aplasto a tu querido amo!
¿Por qué sonríes?
Eres como un libro abierto…
Ya entiendo qué es lo que te hace actuar
y qué te molesta.
¡Desgraciado, ¿me pones a prueba?!
¡Estás loco!
¡¿Por qué crees que arriesgas tu vida?!
Si bastase con mi vida, sería positivo para el resultado.
Trata de entenderlo y déjame ir.
Si lo hago, ¿puedes asegurar que no nos harás nada malo?
No traicionaré a Emilia
y no le haré nada malo al Santuario.
Confía en mí.
Garfiel, sé que ocultas algo,
pero voy a descubrir qué es.
-Lo juro. -¡Cállate!
Mientras no me rinda, no habrá secretos.
Pierdes el tiempo tratando de pararme.
¡¿Qué le harás a este lugar y a nosotros?!
Te he dicho que mi objetivo es ayudar a Emilia.
No le haré ningún daño al Santuario.
Tal vez les cause problemas, pero quiero ayudaros.
¡¿Quién te crees que eres?!
¡No sabes nada de este lugar, de la vieja ni de nadie!
Descubriré lo que no sé.
Creo que lo hago por esa razón.
¡¿Qué piensas conseguir con esas chorradas?!
¡No tienes idea de lo que es el sufrimiento!
¡No hables como si lo supieras!
Lo sé.
Conozco el infierno.
Lo he visto muchas veces.
Soy el único que necesita conocerlo.
Por eso estoy aquí.
Conozco el infierno
¿Dejar la mansión y refugiarnos en la aldea?
¿Es lo que deseas?
Sí, por favor.
Siento dejarlo en tus manos, pero sé que puedes.
Cielos, qué directo.
Sabes cómo ganarte el corazón de una sirvienta.
¡Yo también! ¡Estoy de acuerdo!
Gracias por tu amuleto.
Me fue muy útil, aunque tal vez no como esperabas.
¿En serio? ¿Pude ayudarte?
Sí. Me salvó la vida…
Bueno, no exactamente, pero fue muy útil.
¡Qué bien!
Entonces, dame las gracias con una cita.
De acuerdo. Será un honor llevarte a tu primera cita.
Lo esperaré.
¡Prometido!
¡Iré a prepararlo todo!
Hay que seguir haciendo promesas así.
Es una buena niña.
Sí.
Cuida de Rem y Petra… Y también de Patrasche y de ti misma.
Iré con vosotras en cuanto pueda.
Espero el momento en el que te nos unas con la señorita Beatrice.
Por fin llegas.
Vengo por algo diferente de la última vez.
Como quieras.
De todos modos, es bastante irónico.
El final de un contrato largo.
Al darle un final al fin del fin,
esta vez seré libre de verdad.
Claro que…
el hecho de que tengas que ser tú
hace ese final mucho más irónico para mí.