¿Me he muerto?
Elsa… ¿Qué hacía ella en la mansión?
¿Esto es el cementerio?
Entonces… ¿Es justo después de la prueba?
O…
¡Emilia!
¿Subaru?
Sí, soy yo.
-¡No he sido yo! ¡No! -Lo sé.
Tranquila. Todo va bien.
Subaru…
Lo siento.
Ya estoy más calmada.
Emilia…
¿Se encuentra mejor?
Sí… Creo que gracias a la compañía de Subaru.
Deberíamos hablar de la prueba.
Sí… Pero supongo que sé de qué se trata.
Te mostró tu pasado, ¿verdad?
¿Su pasado?
¿Cómo sabes lo que pasa en la prueba?
Viste las ruinas brillando, ¿no?
Yo también estaba cualificado.
Y…
la superé.
Así que Su aprobó.
Si no es una broma, es un gran logro.
Podríamos quitar la barrera.
Garf, ¿cómo está ahora?
No hay cambios.
Así que has mentido. Muérete.
¡Sacas conclusiones muy rápido!
¿Qué pasa, Garfiel?
No pasa nada.
Subaru…
si es cierto, ¿cómo lo…?
¿Qué viste?
Más que ver algo, diría que me di cuenta de algo.
Y parece que no hay solamente una de esas pruebas.
Son tres en total.
¿Hay dos más?
Emilia, tengo una sugerencia.
Pero tal vez no te guste.
¿Una sugerencia?
Podría hacer las otras pruebas
y pasarlas por ti.
Quiero ser tu fuerza.
No sé lo que viste en tu pasado,
pero si te hace llorar y sufrir tanto…
-quiero ayudarte. -¡Espera!
Te pones a lo tuyo y pasas del resto de los presentes,
pero si alguien pasa la prueba
quiero que sea la princesa.
Como mínimo, eres el que menos me interesa que la pase.
Si pasas la prueba en lugar de la señorita Emilia…
¡Espera, espera, espera!
¿Te sorprende que me oponga?
-Eres un verdadero idiota. -No, digo que…
Subaru…
¿Dices que no puedes confiarme esto?
¿Como me viste fracasar,
quieres encargarte tú?
¡No! ¡Pero no deberías enfrentarte…!
¡Pero si no lo hago, nunca pasaré la prueba!
¡Si hago oídos sordos al dolor,
me rindo y huyo…
¿qué quedará para mí?!
Dejemos el tema.
Oye, espera.
¿Por qué te oponías tanto a mi sugerencia?
-Porque… -Porque eso quiere Ros.
Ros cree que la señorita Emilia debe ser quien libere el Santuario.
¿Y vosotros le apoyáis en eso?
¡No te confundas!
Odio a ese tío tanto como tú.
Pero… Lo entiendes, ¿no?
Claro…
Aunque la barrera desaparezca y el Santuario sea de su dominio…
Ros supervisa esta tierra.
Nadie quiere desafiarlo y acabar en mala posición.
Espero que sepáis que lo siento.
Cada vez cuesta más confiar en Roswaal.
¡En fin, que debe ser la princesa la que lo haga!
¡Aunque estés cualificado, no te dejaré hacerlo!
Mierda, Emilia…
No, cálmate.
Debo descubrir qué hacer en la mansión.
Esa loca no dejaría vivas a Rem y las nuevas sirvientas.
Y me preocupa Frederica.
¿Tiene alguna relación con Elsa?
En fin, tengo que volver a la mansión de inmediato.
¿Y qué quieres que haga por ti?
Manda a la gente de Arlam a casa.
Quiero que se lo sugieras a Ryuzu y los demás.
No parece que pueda convencerlos esta vez.
¿Esta vez?
¿Y eso por qué?
Garfiel parece odiarme.
No tengo tiempo para convencer a tal cabezota.
Y hay otra cosa.
Quiero decirles a los que se quedaron
que sus familias están bien.
Volveré solo para decirles eso.
Claro que también iré a la mansión donde Frederica planea algo.
Me lo contó Ram.
Pero con lo que sé de ella, no podría ser tan pre…
¿Y qué sabes?
Frederica le dio la piedra brillante a Emilia.
Es prueba de que trama algo.
Y si resulta ser una enemiga, ¿qué harás?
Lo siento, pero no podrás enfrentarte a ella.
Emilia se encarga de la barrera, tú estás herido
y Otto no puede participar.
-No hay opción. -Es cierto, excepto por una persona.
Si te soy sincera, no me gusta.
¿Sigues con eso, hermana?
Con el estado del señor Roswaal,
preferiría no apartarme de su lado.
Pero tampoco puedes hacer nada por él.
No me creo que fuera Garfiel el que lo vendó.
Qué estupidez.
¿Y si yo empeoraba sus heridas al vendarlo?
¡Arrepiéntete!
¿Haces tu regreso triunfal con una chica del brazo?
Qué descarado.
No esperaba que vinieras tan temprano a despedirme.
¿Te has enterado?
La verdad, me molesta que decidierais todo sin mí,
pero no me opondré.
¿En serio? Me alegro.
De haberme detenido,
habría lanzado a Ram como señuelo.
¡Eso no hubiera colado!
-¿O sí? -¡¿Yo qué sé?!
Deberías decir algo…
¿Ram? ¿Qué pasa?
Esta conversación me da dolor de cabeza.
Nos vamos.
Volveré para mañana. Cuida de todo aquí.
¿No te vas a despedir de la princesa?
Me sorprende que te preocupes por Emilia.
Pero tranquilo, le dejé una carta.
Por cierto, ¿no tienes que darme algo?
¿Eh? ¿De qué hablas?
¿Y no te preocuparás por mí?
La mujer que amas se va a cumplir su deber.
¿No deseas serle de ayuda?
Solo eres buena cuando te conviene, ¿no?
¡Toma!
Cuida de Emilia.
Esfuérzate para decirle que lo siento con todo el corazón.
¡Díselo tú mismo!
Balse…
¿Lo que nos ha dado Garf servirá de algo?
No sé.
¿Tú qué crees? Lo conoces más que yo.
No lo sé.
Como son joyas a juego, debe significar algo.
Pareces intranquila desde hace rato.
Lo que dijiste antes.
Sobre lanzarme como señuelo.
Me molestó más de lo que esperaba.
Como si…
algo así hubiera sucedido antes.
¿Balse?
Tengo algo importante que decirte.
Lo más importante en el mundo para ti.
Lo único tan importante es el señor Roswaal.
No, hay algo más.
Así que te lo diré.
Hay una chica llamada Rem.
Por favor, que no pase nada.
Llegué dos días antes de tiempo.
Si aún sale mal,
tendré que irme con Patrasche cuando despierte en el cementerio.
Si Frederica es un enemigo,
es importante saber cuándo actuará.
-Balse. -¿Ataco o huyo?
Si se trata de Elsa, lo mejor sería escapar.
-Así que… -¡Balse!
¿Qué? Estaba pensando en…
Bienvenido, señor Subaru.
Has llegado antes de lo que esperaba.
¿Pasa algo, señor Subaru?
¡Cielos, qué mona eres!
¿Qué? ¿Qué es esto? ¡Subaru!
¡Jopé! ¡Ni te imaginas por lo que pasé!
En serio… Joder…
¿Qué es eso?
Ah, era para acompañar el tuyo.
¿Te duele algo?
No.
Es solo que ahora me siento mucho mejor.
He vuelto, Petra.
Si te soy sincera, no me gusta.
He escuchado eso antes.
Porque era sarcasmo.
El mono sarcasmo de una Ram a la que dan de lado.
Eres la señorita Ram, ¿verdad?
Acaban de contratarme para servir al señor de la mansión.
Soy Petra.
Es un placer conocerte.
Al menos entiendes tu posición, no como Balse.
Bien, estás aprobada.
Por cierto, Balse, tú suspendes.
No puedes entrar en la mansión.
¡¿Y para qué hemos vuelto?!
Petra, ¿pasó algo raro mientras no estábamos?
Con Frederica por ejemplo.
¿Con Frederica?
No ha pasado nada.
¿Está dentro?
Fue a patrullar la barrera del bosque.
Podría tardar un rato en volver.
No sé si es un buen o mal momento.
¿Qué hacemos, Balse?
Quiero saber lo que hace.
Mientras, vayamos a ver a Rem.
Volveré a hacer la limpieza.
Avisadme si necesitáis algo.
¿Estás nerviosa?
No.
Deberías estarlo.
Es lo correcto. Prefiero que lo estés.
Me alegra que estés bien.
Balse…
¿Qué?
¿Puedes dejarnos solas?
Es un principio…
Es un principio.
Has vuelto antes de lo que esperaba, señor Subaru.
Qué sorpresa.
Como la señorita Emilia no está contigo,
supongo que aún no acabó la prueba.
No.
Quería preguntarte algo.
Primero, esto.
Eso es…
La piedra de Garf.
Sí. Así que sí lo conoces.
Es más, ¿estáis emparentados?
¿Garf no te lo ha dicho?
Os parecéis mucho.
Y supongo que eres la mayor.
Tienes razón.
Garf es mi…
Es mi hermano menor.
Responde.
¿Por qué usaste la piedra brillante para teletransportarnos?
¿No puedes decirlo por tu juramento?
-¡Eso es algo que no…! -Señor Subaru,
¿de qué teletransporte hablas?
No sé cómo responder a esa cara.
¡Espera, espera! ¡No me engañarás!
¡Trabajas con los conservadores que no quieren liberar el Santuario!
¿Conservadores? No sé de qué hablas.
Tienes que explicármelo bien.
¿No estás actuando o fingiendo?
¿Hablas a solas con Frederica en mi ausencia?
Parece que no te importa tu vida.
No, yo…
Veo que no has mejorado preparando el té.
Pero hacer el té es mi especialidad.
No eres nada adorable.
Lo soy lo suficiente.
Si lo fuera más, el mundo peligraría.
Siempre tienes una réplica…
Hay que ver.
Típico de ti.
¿Y?
Si no sabes lo del teletransporte, ¿por qué le diste la piedra?
Eso…
¿No puedes decirlo por tu juramento?
Esa es una excusa patética, Frederica.
Tienes razón.
No puedo deciros nada.
Sigues con eso.
Entonces, no hay nada que discutir.
¡Oye, espera!
Si te niegas a responder, tu traición está clara.
Te detendremos y llevaremos al Santuario.
Allí sabremos quién te dio tus órdenes.
Pero eso…
Si insistes en llevarme, no me opondré.
¿Ves? Hasta ella…
¿Qué?
He dicho que no me opondré.
¿No lo harás?
-¿Por qué? -Eres muy lento.
Frederica no puede romper su juramento por sí sola,
así que tendrás que obligarla.
Necesita una excusa así.
Estáis muy bien sincronizadas.
Por supuesto. Nos conocemos desde hace casi diez años.
Si eso es todo, es un alivio.
-Quiero irme de aquí… -Cielos.
Preferiría que no dijeras cosas tan frías.
Me gustaría que cumplieras tu promesa.
Señorita… Subaru…
-¡Corred! -¡El Fula!
Transformación bestial… Una semihumana, encantador.
¡Petra!
¡Te despedazaré!
Su brazo.
Eso duele.
Pensé que iba a morir.
Me gusta.
Sirvientas en tres tallas y un chico.
Compararé vuestras entrañas sobre la mesa.
Hasta Garf dice mejores frases.
-¡Balse! -¡Lo sé!
¡Shamac!
¡Vámonos!
-¡Subaru! -¡Frederica!
¡Ul Fula!
¡Señorita Frederica!
Subestimé al oponente.
Duele…
Demonios. ¿La habéis derrotado?
No lo parece. ¿Quién era?
Rem, Beatrice…
Hay que salvarlas.
Las dejaremos.
Los cuatro huiremos y las dejaremos ahí.
Es lo mejor por ahora.
¿Qué…?
-¡¿Qué demonios dices?! -¿Para qué gritas? Contrólate.
¡Rem, tu hermana, está dentro!
¡La quieres y ella te quiere! ¡Tienes que protegerla!
Es la decisión idónea.
Perdernos a Frederica, a ti y a mí sería peor para nuestro lado.
Hay que hacer sacrificios.
Pero ¡ese sacrificio…!
Sí, puede ser mi hermana.
Sentía mi misma sangre en ella.
Aunque su existencia en sí misma está en blanco.
Pero si es mi hermana, esto es lo que diría:
"Sacrificadme para salvar al señor Roswaal".
No te traje para que dijeras eso.
Yo creo que deberíamos salvarlas.
Tanto la señorita Beatrice como Rem son importantes para nuestro bando.
¡Yo también! ¡Creo que deberíamos salvarlas!
Eso creo.
No estamos votando. Los niños deben callarse.
Tal vez sea una niña, pero soy mayor.
¡La señorita Frederica dijo que soy más útil que tú!
¿Qué narices le enseñaste?
Como es mi idea, me encargaré de detener al enemigo.
Otra vez eliges encargarte de lo peor.
Igual que Garf.
Vosotras sois mis queridas aprendices.
Y no está bien decir que soy como Garf.
Él es quien me imita a mí.
¿Esa es la transformación bestial?
Petra, lamento asustarte.
¿Aún puedes hablar así?
Sigo siendo yo.
-Te felicito por no gritar. -Sí…
¡Sí! ¡Ten cuidado!
Buena niña.
Ram, te encargo lo demás.
No necesitas decirlo.
Pero si te quedas atrás, lo lamentarás.
¡Reacciona!
Vámonos.
Sí. Primero vamos a por Rem.
Mierda…
Mierda, mierda…
¡Vamos arriba, rápido!
¡¿Una mabestia?!
¡Por aquí!
¡El Fula!
-¡¿Por qué hay una?! -No hay tiempo.
Está aquí y ya.
Iré a por el dragón al establo.
¿Patrasche?
Ante una mabestia, necesitamos transporte.
Ve a por ellas mientras lo distraigo.
¡Fula!
¡Sígueme!
Bueno, ahora es mi…
¡¿Subaru?!
¡Estás sangrando!
¡Va a doler, aguanta!
Una, dos…
Gracias.
Pero ¿no era a las tres?
Así no te dolería tanto.
Petra, lo siento.
Siempre te pongo en peligro.
¡No digas eso! ¡Te estoy agradecida!
¡Siempre vienes a por mí cuando estoy en peligro!
Así que ahora es mi turno.
Sacaremos a Rem y Beatrice de aquí
y escaparemos con las señoritas Ram y Frederica.
Eres increíble. Me siento patético.
-No lo… -No, debía ser un elogio.
O sea, que debo esforzarme por ser como tú.
Vamos.
Como dijiste, todos saldremos de aquí.
¿Qué?
Debía haber dicho que sí.
¡Lo correcto era decir "sí"!
Les diré a Frederica o Ram que te regañen des…
¡Balse! ¡Balse!
Maldición. Debí venir antes.
Sí, así está bien.
Patrasche…
Esto es…
¿Estás bien, Pe…?
Por fin me encuentras.
¿Y Frederica?
¿La sirvienta talla grande?
No te preocupes.
Fue muy divertida.
¿Quién te ha enviado tras nosotros?
No hablo de mis clientes.
Al menos debo mostrar esa cortesía.
Pero volviste antes de lo esperado
y no fue como decían mis órdenes.
No fue como decían…
Dos sirvientas y una gorrona…
Debía coincidir con tu regreso.
Es suficiente.
Sí. No quiero que Maylie siga quedándose con el crédito.
Terminemos ahora con esto.
Te enviaré con los ángeles.
Aunque este mundo termine, no te dejaré hacer daño a Rem.
Rem.
¿Por qué…?
¡¿Por qué me has salvado,
El evangelio de la doncella
Beatrice?!