¿No estás un poco cerca, Petra?
Es que ella te estaba acaparando. No es justo.
No pasa nada, ¿no?
Eh, no es eso, Petra.
Subaru y yo solo…
¡Sí! ¡Hablábamos de algo importante!
¡No perderé contra ti!
Emi, solo es una niña.
Solo tienes que dejar pasar lo que digan los niños con una sonrisa.
No.
Aunque sea una niña,
no acepto una actitud tan atolondrada.
¿Atolondrada? ¿Quién dice eso en esta época?
Otra vez te burlas de mí.
¡No soy una niña!
Lo siento, lo siento.
Tengo que darte las gracias, Petra.
Cumpliste tu promesa de no dejar sola a Emi.
Hay muchos a quien debo dar las gracias cuando todo se calme.
Como a Crusch y su grupo
y Anastasia y los suyos, que me ayudaron.
Y aunque odie admitirlo,
también a Julius y los demás.
Les debo mucho.
¿Has dicho algo, Natsuki?
Nada.
Solo que te estoy agradecido.
¿A qué viene eso?
-Voy a sonrojarme. -Y…
¿Qué pasa, Subaru?
¡Ah, es que, verás…!
Emi…
Tengo que decirte algo importante.
Sí. ¿Qué?
No sé cómo decir esto, pero escúchame.
¡Y claro, estoy preparado para que Ram me dé un golpetazo cuando se lo diga!
Pero quiero que lo sepas primero.
Sí.
De hecho… Rem dijo…
Dijo que ella y yo…
¿Me dejarás seguir a tu lado?
Sabes de qué hablo, ¿no?
Y bueno… Dijo muchas cosas buenas de mí…
Subaru, espera un momento.
No estoy segura de qué quieres decir.
Pero sé que te esfuerzas para decirlo.
Sé bueno y cálmate.
¿Que sea bueno? No sé si eso me anima…
Pero vale.
¡Lo diré como todo un machote!
Es que…
¡Rem dijo que me quería igual que yo dije que te quería, y por eso…!
Subaru…
¿Sí?
Esto…
¿Quién es Rem?
No pareces muy feliz, Rem.
¿Sigues preocupada?
Señorita Crusch…
Felix y Wilhelm,
y los otros voluntarios son los mejores.
Ricardo y Colmillo de Hierro también los apoyan.
Ese grupo no perderá.
¿Es egoísta por mi parte que me preocupe de todos modos?
Es como dijo Subaru Natsuki.
Estás más guapa cuando sonríes.
En serio…
Subaru solo causa problemas.
Usted también estaría más guapa si sonriera.
Siempre pone cara de dignidad.
Creo que estaría encantadora sonriendo.
Bueno…
No se me da bien sonreír.
Es algo que siempre he lamentado.
¡Nos atacan! ¡Nos atacan!
¡Arrolladlo!
¡Señorita Crusch!
No hagáis eso.
¿Cómo podéis ordenar que me atropellen?
Un ser humano decente no haría nada similar.
¿Quién se atreve a atacar así a mis sirvientes?
¿Quién eres?
Entiendo, entiendo.
No sabes quién soy.
Pero yo sí sé quién eres.
Eres candidata a gobernante de este país.
Hablas demasiado.
Responde a mi pregunta.
Hazlo o te mataré.
Qué malas pulgas.
Aunque supongo que un gobernante debe tener cierta arrogancia.
No entiendo esto…
¡No digas que no te avisé!
¡Pero bueno!
¿Te parece bonito soltarme un espadazo
cuando te estoy hablando?
Eso es toda una violación de mi libertad de expresión.
¡Señorita Crusch!
Felix…
¡Como y como, pero no es suficiente!
¡Como, devoro, mastico, muerdo,
engullo, carcomo, masco, crujo…!
¡Pura gula!
¡Gracias por el festín!
Vosotros sois…
Arzobispo del Pecado de la secta de la bruja representando la Gula…
Ley Batenkaitos.
Y Arzobispo del Pecado de la secta de la bruja, representando la Codicia,
Regulus Corneas.
Hemos venido porque matasteis a nuestra mascota
y menudo botín.
Teniendo en cuenta que matasteis a una bestia asesina de 400 años,
supuse que esto iba a merecer la pena.
¡Pero no sabía que tanto!
¡Bien, genial, grandioso, excelente, bueno, perfecto, fantástico, estupendo!
¿Hacía cuánto que no satisfacía mi hambre?
Tranquila. Yo no soy como ese.
No me va el rollo de pelear.
Esas tonterías del hambre y la sed
son cosas que no están a mi nivel.
¿Es que no me has oído?
¿No he dicho que paso de pelear?
¿No tienes más que decir,
seguidor de la bruja?
Pronto aparecerá un héroe que se deshará de vosotros.
El único héroe al que amo.
¿Un héroe? Me gustaría verlo.
¿Y tú quién eres?
Una sirvienta de la mansión del marqués Roswaal L. Mathers…
y ahora, la cuidadora de mi amado,
Subaru Natsuki, el que un día será ese héroe…
Rem.
¡Preparaos, Arzobispos!
¡Os prometo que mi héroe vendrá pronto
y os llevará ante la justicia!
¡Qué aire de superioridad!
¡Voy a disfrutar de este festín!
¡Buen provecho!
Es horrible.
¿Qué ha pasado aquí?
¿Y Rem?
¡¿Dónde está Rem?!
¡Es como aquella vez!
¿Quién es Rem?
No tengo hermanas.
¿Rem?
¡Como cuando la Ballena Blanca se llevó a Rem!
¡Pero sé que la vencimos!
¡¿Y entonces?!
¡Rem! ¡¿Dónde estás?!
¡Si me escuchas, di algo, Rem!
¡Rem!
¡No es ella…!
¡Rem! ¡Rem!
¡Rem!
¡Rem! ¡Rem!
¡Rem!
Rem…
¿Dónde estás, Rem?
¡Rem!
¡Oye, Rem! ¡Despierta! ¡Soy yo!
¡Oye, Rem!
Rem… ¡Rem!
¿La conoces?
¡Sí! ¡Es Rem!
¡Está viva, ¿no?! ¡¿Por qué no despierta?!
Lo siento, pero no puedo hacer nada.
Nada que haga la desper…
¡¿Por qué?! ¡¿No eres un sanador?!
¡Si lo eres, sánala!
¡Despiértala con magia! ¡Vamos!
¡Hazlo!
Por favor…
Vamos…
Con el Regreso de la Muerte…
Tendré que pelear contra Petelgeuse de nuevo.
Pero no me importa.
Lo haré cuanto haga falta…
Lo venceré una y otra vez…
para salvar a Emilia y a Rem.
No dejaré que nadie muera.
Si es para salvarlas…
Yo…
¡Cuanto haga falta!
¿Estás bien?
Subaru, ¿qué pasa?
¿Y Rem?
¿Qué ha pasado con Rem?
Subaru…
Esto…
¿Quién es Rem?
Ahora que lo pienso,
nunca te había visto dormir.
Siempre te despiertas antes que yo.
Cuando me di cuenta
ya estabas en mi cuarto, viéndome dormir.
Rem…
Lo siento, Rem.
Intento hacerme el valiente,
diciendo que moriré cuanto haga falta…
Pero no importa cuánto lo haga,
nunca llego a tiempo.
Ah, eres tú, Pack.
¿Así es como reaccionas?
Qué borde.
¿Qué te trae hasta aquí?
Yo también tengo una conexión con ella, ¿recuerdas?
¿Está mal que quiera venir a echar un ojo?
Pack, ¿tú podrías…?
Lo siento, pero ni siquiera mi poder puede sacarla de su sueño.
Tal vez no sirva de mucho,
pero podría hablarte sobre Gula.
¿Gula?
El que devoró su nombre y sus recuerdos.
En pocas palabras, la Autoridad de Gula es el poder de comer.
Si se come el nombre de alguien, lo olvidan.
O puede comerse los recuerdos de esa persona.
Si se come ambas cosas,
no queda más que un cascarón vacío.
Eso es lo que le ha pasado a ella.
Subaru…
¡¿Qué?!
Odio pedirte esto cuando tienes tantas cosas en la cabeza,
pero te encargo a Lia.
Aquí estabas.
¿Cómo está?
Sigue sin cambios.
Y yo no puedo hacer nada.
Sé que soy débil y patético…
Eso no es cierto.
Creo que la haría feliz.
Lo siento. Me extralimité.
Te molesta, ¿verdad?
No.
Bueno, ¿me buscabas para algo?
Sí. Todos querían reunirse para hablar de la situación.
Y bueno…
Soy Subaru Natsuki.
Lo siento. Claro que eres tú.
Me han dicho que te debo mucho,
pero soy muy descortés. Perdona.
No te preocupes.
Sé que ahora no recuerdas gran cosa.
No me importa, Crusch.
Señorita Crusch, siento haberla enviado a buscarle.
No importa, señor Felix.
Llámeme Felix a secas.
Nos conocemos desde hace mucho.
Hará que me sienta mal con tanta formalidad.
Lo siento.
Sé que no será como antes, pero haré lo que pueda, Felix.
No hay prisa.
¡Siempre estaré a su lado!
¡Además, ahora puedo ver una nueva faceta suya!
¿Subaru?
No te preocupes. Ya estoy tranquilo, Emi.
No pasa nada.
Bien, ahora que Subaru y la señorita Crusch han vuelto,
hablemos.
Empecemos aclarando la situación.
Cuando los de Colmillo de Hierro llegaron con los refuerzos,
solo quedaban los muertos y…
Aquellos en una situación similar a la mía.
Devoraron los recuerdos de Crusch
y Rem perdió sus recuerdos y su nombre…
En la capital existían
casos de pérdida de memoria que ningún sanador podía arreglar
y un mal desconocido que llaman "enfermedad de la bella durmiente".
Pero ahora supongo que…
Todo puede considerarse obra de la secta de la bruja.
No digo nada en su contra, señorita Crusch.
Me disculpo por asustarla.
Yo me disculpo por ser una ama tan inútil.
Hago lo que puedo para recordar, pero…
Por fin nos encargamos de Pereza
y ahora aparece otro Arzobispo. Esto es lo peor.
Aunque cuando la señorita Emilia se unió a la selección real,
supusimos que la secta de la bruja aparecería.
Tal vez sí sea mi culpa…
Sí.
Estarán decididos a encargarse de la medio elfa, Emilia.
Lo que está pasando solo es una par…
¡Deja esas chorradas!
¡Ten un poco más de tacto!
¡Los culpables son esos desgraciados!
¡No culpes a la persona equivocada!
¡Desviar la culpa y herir a los aliados no ayuda!
Viniendo de ti, suena mucho más convincente.
¿Será por la experiencia?
Felix.
No puedo ignorar ese comentario.
Discúlpate.
El joven Subaru Natsuki tiene razón.
Está claro en quién recae la culpa.
Además, no tienes derecho a ridiculizarlo
por decir lo correcto.
Sí, señorita Crusch.
Señorita Emilia, me disculpo.
También contigo, Subaru.
Olvídalo. Volvamos al tema.
Pero al menos déjame decir esto.
La alianza de la que hablamos…
¿Podemos olvidarla?
¿A qué te refieres?
¿Cómo es que eso lleva a deshacer la alianza?
Una alianza conlleva que ambas partes se benefician.
¿Esperas que nos aliemos con la señorita Emilia cuando la persiguen?
¿Puedes prometer que no herirán a la señorita Crusch si seguimos con ella?
Eso…
Me opongo a esa opinión.
¿Qué quieres decir?
¡Mira qué le pasó a la señorita Crusch!
¿Qué sentido tiene ayudar a la señorita Emilia y sus amigos?
Tratándose de ese Gula que atacó a la señorita Crusch…
Podríamos tener la oportunidad de vengarnos.
-¿Eso es más importante que su vida? -Felix…
Sé que será difícil para ella.
No entiende lo que pasa ni recuerda nada…
¿Cómo esperáis que pelee?
¿No es así?
Seguro que puedo hacer algo con sus recuerdos.
Aunque por ahora no base, lo arreglaré con mi magia.
Por favor, no se exponga a más peligro.
Felix, gracias por preocuparte por mí.
Hay muchas cosas que no entiendo.
No recuerdo nada de quién era.
Seguro que nadie sabe cómo debe dirigirse a mí.
Pero a todos los que me respeten aun después de todo esto
debo darles las gracias.
Felix, sé que te preocupas por mí
y que tratas de guiarme.
Podría hacer lo que dices y seguir el camino más seguro.
Pero rechazo la idea de seguir con mi vida sin saber nada.
Si tengo la opción, prefiero elegir por mí misma
que hacer lo que me indican.
Señorita Crusch…
Felix…
Si es la voluntad de la señorita Crusch,
no habrá nadie a favor de deshacer la alianza.
Sí.
Sé que causaré muchos problemas, señorita Emilia y Subaru Natsuki.
No, no te preocupes.
No podemos considerarnos al mismo nivel.
Debemos reunirnos con Ram y el resto en el Santuario
y discutir las cosas con Roswaal.
Dijiste que era fuerte,
pero sin ti
ni siquiera encuentro al Subaru que podía hacerse el fuerte.
Sabía que estarías aquí.
Emilia…
¿Pasa algo?
¿No puedo venir si no es así?
Yo también conozco a esta chica, ¿verdad?
Esta chica, ¿eh?
Claro…
Solo la llamaba Rem.
Técnicamente eras la invitada de Roswaal.
No necesito explicar que es hermana de Ram, ¿verdad?
No, lo sé.
Es idéntica a ella.
No hay duda.
Subaru, no has dormido, ¿verdad?
Deberías descansar un poco.
No es que haya hecho nada para cansarme.
No puedo hacer nada.
Pero quieres hacerlo, ¿verdad?
Si sigues forzándote así,
tu cuerpo acabará rindiéndose.
Por favor.
Soy patético.
No, no lo eres.
Me has ayudado mucho.
De verdad.
Todo saldrá bien.
Aunque no soy quién para asegurar tal cosa.
Quiero entender lo que sientes,
pero como no recuerdo nada sobre ella,
sé que mis palabras solo te harían daño.
Pero…
al menos quiero que sepas esto.
No tienes que cargar con ella tú solo.
Déjame compartir tu carga.
Emilia…
Pero si ni siquiera recuerdas a Rem.
¿Está mal que quiera hacer algo si no la recuerdo?
Es tan importante como para ponerte tan triste, ¿no?
¿Es raro que eso haga que quiera ayudarla?
Así como tú me salvaste,
esta vez quiero salvarte yo.
Si sientes dolor, quiero hacer algo por ti.
Eres increíble, Emi.
¿En serio? Creo que tú lo eres más.
No, no lo soy.
Me alegra que seas tú.
Tengo que pedirte un favor.
¿Qué?
¿Puedes darte la vuelta?
Voy a llorar.
De acuerdo.
Juro que…
te traeré de vuelta.
Lo juro.
Voy a ser…
el héroe que venga a por ti.
Lo juro.
Espérame,
La promesa de cada uno
Rem.