Creí que sería una anciana para cuando llegaras.
¿Tú eres la ayudante de Otto?
Lo dices como si fuéramos iguales.
Dime asistente.
Es como si fueras familiar de una bruja.
El señor Roswaal me ordenó ayudarte.
Fue mi decisión buscar a Otto para hacerlo.
¿Crees que está a la altura?
Solo pensé que si no podía usar a nadie,
morirías sin razón alguna.
¡No puedo negar eso!
¡Pues deberías!
Para haber estado encerrado, pareces tranquilo.
Bueno, algo me hizo reír.
Hay que huir.
Con la señorita Emilia en la prueba, Garf no puede salir del cementerio
Nos iremos mientras está distraído.
No.
Podemos huir más tarde.
¿Natsuki?
No digo que no lo hagamos, pero es una buena oportunidad.
¿Qué planeas?
Lo que quería hacer hace tres días, antes de que me interrumpieran.
Roswaal, no dejaré que me escondas nada esta vez.
Reunidos después de tres días.
Pero no parece un regreso milagroso.
No bromees.
No tengo tiempo para tus juegos.
¿Ram te dejó entrar?
Le dije que te ayudara.
Sí. Por eso me dejó entrar sin protestar.
Puse en espera la idea de huir.
Quiero preguntarte algo suponiendo que puedo dejar el Santuario.
Bueno. Si sé la respuesta, te la diré.
Cuando menos, solo tú podrías responder esto.
¿Beatrice es parte de la secta de la bruja?
¿Por qué sospecharías que Beatrice es una de ellos?
La vi en la biblioteca prohibida.
Tenía un evangelio.
Si fuera de ese grupo…
Eso la haría nuestra…
Mi enemiga.
Fuertes palabras.
Necesitas valor para decir algo así.
Aunque…
Si lo dices con esa cara de angustia
no suena muy convincente.
La idea de que tú y ella se conviertan en enemigos es realmente horrible.
Así que voy a ofrecerte mi ayuda.
¿Tú ayudándome?
Pocas cosas podrían sonar más turbias.
Es cierto que viste algo similar a un evangelio.
Es normal que sospeches que lo sea.
Pero te doy mi palabra.
No es de la secta de la bruja.
¡¿De verdad?!
Ese libro no es un evangelio.
Es uno de los dos textos mágicos del mundo que indican el verdadero futuro.
Es lo más parecido al Tomo de la Sabiduría.
¿Tomo de la Sabiduría?
¡Pero ella dijo que era un evangelio!
Todo lo que hago va de acuerdo al evangelio.
Porque no tiene un nombre oficial.
Por eso recibió el mismo de las versiones defectuosas.
¿Defectuosas?
Bueno, mientras no sea de la secta, está bien.
La pregunta es cómo hacer que me ayude.
"Roswaal dijo que hagas la pregunta".
Si le dices eso, debería responder.
¿Dices…?
"Roswaal dijo que hagas la pregunta".
Ya veo.
Parece que eso no es suficiente para ti.
Espera. ¿Que no es suficiente?
Entonces dile esto:
"Yo soy esa persona".
¿Esa persona?
Haz que haga la pregunta
y responde afirmativamente.
Si lo haces,
sin duda se convertirá en tu aliada.
¿Cómo estás tan seguro?
Porque eso está en el contrato que es incapaz de ignorar.
El contrato…
Si no funciona, te romperé la cara.
Lo haré sin importar lo que digas.
De acuerdo. Como quieras.
Cuando te alíes con Beatrice,
sin duda será de mucha ayuda para resolver el problema del Santuario.
Roswaal, tengo otra pregunta.
Dime.
Tú no eres nuestro enemigo, ¿verdad?
Claro que no.
Soy aliado de todos ustedes.
¿Te dijo lo que querías?
Lo suficiente.
Creo que todo encaja ahora.
-¿Qué haremos? -Un carruaje sería muy notorio.
Tú y yo montaremos juntos.
¿Está bien?
Estarías en peligro si te quedaras.
Está bi… ¡No, espera!
Al salir del Santuario, primero habrá que ir a la mansión.
No podemos dejar sola a Frederica.
Pero si solo somos dos…
No podrán defenderse.
Es decir, ¿quieres que vaya?
Bueno, me sentiría mejor si lo hicieras…
No tengo opción.
¿Estás segura?
El señor Roswaal me ordenó que te ayudara.
Pero…
¿Cómo iremos?
Solo hay un dragón y somos tres.
Aunque los dos no hagan ni medio hombre,
cada uno ocupa el lugar de uno.
No hay lugar para tres.
¿Era necesario lo de "medio hombre"?
¿Salen a pasear tan alegres?
Ya que estamos, ¿por qué no me invitan?
¡Cuanto más brilla, más lejos va la magrizza!
¿No deberías supervisar la prueba?
¿Puedes perder el tiempo aquí?
¡Mi trabajo es proteger el Santuario!
¡Si algo lo amenaza, claro que tengo tiempo!
¡No podrías escapar de los ojos del Santuario!
¿Los ojos del Santuario?
Digo que se filtraron tus planes.
¿Y? ¿Adónde crees que vas?
¿Eh?
Sacaremos a Balse del Santuario.
Te dará problemas si se queda.
Diría que te conviene.
¿Crees que entiendes lo que pienso?
Eso no es nada lindo.
Pero por eso me gustas.
O sea, ¿que aceptas dejarnos ir?
¿Qué?
¡Sé muy bien que sería un fastidio tenerte aquí!
Pero…
¡Visto de otro modo, Hoshin fue el ocaso de Banan!
¿En serio?
Sigo sin entenderte, pero si estás de acuerdo…
¿Qué pasa?
Con tu falta de educación, es normal que no lo entiendas.
"Hoshin fue el ocaso de Banan"
se refiere al legendario mercader, Hoshin,
que llevó a la ruina al pequeño país de Banan.
Le da dos opciones al enemigo: rendirse o pelear.
¿Rendirse o pelear?
Garf, ¿eres tan tonto que no me entiendes?
¡Tú deberías ser más lista para saber con quién te metes!
No te dejaré ir solo porque me gustes.
Llévalo de regreso a donde estaba.
De verdad quieres tenerme encerrado, ¿no?
Sería malo hacerlo.
¿Por qué no dejarme ir?
¡No sé qué demonios seas!
¡Por eso no puedo dejarte!
Eso podría molestar al señor Roswaal.
Porque para él, Balse es…
un lacayo inútil. Podría encontrar otro.
¡¿Y me criticas?!
¿Molestaría a Roswaal?
¡¿Cuánto crees que le importan este lugar, la vieja o nadie?!
¡No le importamos! ¡Ni siquiera tú le importas!
-El señor Roswaal… -¡Cállate, cállate, cállate!
Ese desgraciado no me importa.
¡Se acabó! ¡Entrégamelo!
-¡Lo ataré…! -¡Ram!
¡Váyanse!
¡Inútil!
¡No puedes distraerte, Garf!
¡No interfieras!
¡Espera, Otto! ¿Por qué…?
¡Hubieras corrido peligro quedándonos!
¡Ram y yo lo decidimos juntos!
¿Qué haces?
Esperaba no tener que hacer esto.
Habría sido mejor no hacerlo.
¿Qué es eso?
¿La gente de Arlam?
¿No te lo dije?
Había alguien que nos ayudaría.
¿No hablabas de Ram?
¡Señor Subaru, cuídese!
¡Por aquí! ¡Rápido!
¡Otto, cuida del señor Subaru!
Están locos para hacer esto.
¡No suena convincente viniendo de ti!
Sigan derecho y encontrarán la barrera.
¿Y los demás?
Lo detendremos.
Podemos hacer tiempo para que escapes.
Garfiel…
Yo…
haré lo que quieras.
Pero no lastimes…
a nadie más…
¡Idiota sin remedio!
¡Garfiel!
¡Aléjate del señor Subaru, monstruo!
¡Deten…!
¡Detente! ¡Por favor!
¡Nadie más tiene que morir!
¡Suficiente! ¡Es suficiente, Patrasche!
¿Qué hago aquí…?
¿Es de mañana?
Demonios… ¿cuánto tiempo dormí?
¿Qué pasa?
¡No! ¡No! ¡No!
Tengo que volver…
pase lo que pase…
¿No hay…
nadie?
¿Un conejo?
¿Por qué hay un conejo aquí?
¿Por…?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Vuelves a estar cualificado.
Te invito a la fiesta de té de la bruja.
No suelo invitar a la misma persona dos veces.
Deberías enorgullecerte.
Me siento tan tranquilo que da miedo.
¿Qué pasa?
Es por el té que bebiste la última vez.
Afectó tu factor de la Bruja de la Pereza, motivando la estabilidad.
Si no fuera por eso, tu alma se habría hecho pedazos.
Bueno, estoy lista para escuchar tu agradecimiento.
¿Eso seguirá funcionando cuando salga?
Se trata de tu estado mental.
Mientras recuerdes lo que pasó aquí, estarás bien.
¿No me lo agradeces?
Echidna…
¿Hay una manera de reescribir el voto?
El que me hace olvidarte al salir.
De ese modo, mi alma no se quebrantará.
Eso es cierto, pero…
Además, mi alma no es el único problema.
Quiero seguir recordándote.
Si hay un precio, pagaré lo que quieras.
A cambio, no te ocultes en mis recuerdos.
Bien…
¿En serio? ¡Gracias!
¡No vayas a arrepentirte!
No haría algo tan desvergonzado.
No lo haría, pero no eres justo conmigo.
Y luego te tomas mis fluidos como si nada…
¡Lo olvidé!
¿Y no vas a agradecérmelo?
Aún no me dices nada.
¡Gracias por hacerme beber esta cochinada, bruja!
Lastimas mi inocente corazón con eso.
¿Qué? ¿Tienes más que decir?
No bromees.
¿Cuánto sabes sobre mí?
Si preguntas lo que sé, solo sé lo que sé.
Si preguntas qué quiero saber, eso sería todo en el mundo.
Esto tendría que parecerte extraño.
Para ti, esto debería ser justo después de la última fiesta de té.
Si no te parece raro,
entonces…
¿Entonces?
Significa que sabes cómo pasó esto.
Ponme a prueba.
¡Tal vez no tengas tiempo de lamentarlo!
Si fuera cierto, ¿podría esperar que te eches a llorar
sobre mi cadáver?
Echidna…
yo…
¡puedo regresar de la muerte!
Me da vergüenza que me mires tan fijamente.
Cuando muero, regreso en el tiempo
y reinicio el mundo.
Regreso de la muerte.
Te escuché.
Y antes de eso, te vi.
Yo regreso de la muerte.
¡Regreso de la muerte!
¡Oye, cálmate! ¡Entiendo cómo te sientes pero…!
¡Estuve regresando de la muerte!
¡Muero y vuelvo a empezar una y otra vez!
¡Regreso de la muerte!
¡Ya te escuché! ¡Cálmate y…!
¡Regreso…!
Regreso de la muerte…
Empiezo de nuevo una y otra vez…
Desde…
Desde el principio…
desde que llegué aquí…
¡nunca, nunca pude decírselo a nadie…!
¡Estuve solo todo el tiempo, una y otra vez…!
¡Yo… yo…!
Lo sé.
Lo sé
Conozco cada paso que diste hasta aquí.
Te estuve viendo.
Pero no hice más que verte.
Así que si es posible, quiero que me hables de ti…
Lo que pensaste, cómo te sentiste
y cuánto peso cargas.
Quiero saberlo.
Después de todo, soy la bruja que quiere saberlo todo en el mundo.
Eso me vuelve Echidna.
El valor de la vida