Значит, горькую иронию?
Это пересказ твоей дорогой книжки?
Содержание, в которое ты не добавила ни слова от себя?
Это ты хочешь сказать?
Незачем повторять по нескольку раз.
До чего ты бываешь упрямая…
Но так и быть, я вытащу тебя отсюда.
Вытащишь? Не понимаю, что на тебя нашло.
Не помню, чтобы об этом просила.
А ты ждала чего-то другого?
Разве в книге не сказано, зачем я тут появился?
Не нужно в неё зарываться.
Когда говоришь со мной,
— смотри в глаза, а не в книгу!
— Нет! Верни!
Это не новость.
Книга давно перестала показывать моё будущее.
Много лет назад.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Моя задача — поддерживать порядок в Хранилище Знаний.
В Хранилище Знаний?
Его хозяйка больше всего любила приобретать знания.
Беатриса.
Ты дух, связанный пактом с Ехидной?
Во всей книге ни строчки.
Тогда в чём дело?
Это были прощальные слова:
однажды в архив войдёт нужный человек.
Моя обязанность — его дождаться.
И я оставалась верна моему долгу.
Но он всё не приходил.
А книга ничего не объясняла.
Это время тянется уже вечность, поэтому…
я не возражаю, даже если ты им не являешься.
Я готова примириться с тем,
что ты положишь конец пакту и заберёшь мою жизнь.
Моя роль будет окончена.
И что, ты просто собралась умереть?
Неверно сводить всё к смерти.
Правильнее сказать, что я ищу свободы от пакта, сковывавшего меня целую вечность.
Это то же самое, что желать себе смерти!
Не повторяй эту чушь!
О смерти можешь рассказывать кому угодно, но я это слушать не стану!
Очень эгоистично с твоей стороны…
Много ли ты обо мне знаешь?
Мой пакт тянулся долгие годы — я провела в библиотеке четыреста лет.
Четыреста лет?
О чём мне было переживать?
У меня была книга.
Сколько раз мне снилось, что на последней странице появились новые слова?
Но каждый раз, когда открывалась дверь, мои ожидания были обмануты.
За годы в библиотеке я кое-что поняла.
И что именно?
Я не могу узнать продолжение,
потому что у меня нет будущего за пределами библиотеки.
Нет!
Почему ты вечно пытаешься решать всё в одиночку?
Если ты хочешь, чтобы я чем-то тебе помог,
то просто скажи мне об этом прямо!
«Помоги мне!» Всего пару слов, больше не нужно!
И ты бы чем-то помог?
Правильно! Только попроси об этом!
«Помоги мне»?
Конечно!
Только протяни руку, и я помогу!
Как раз поэтому
я попросила тебя меня убить.
Сколько, по-твоему, я на это надеялась?
Думаешь, мне было легко опустить руки?
Стоит мне их протянуть,
и ты спасёшь меня от неизвестности, окружившей меня словно тьма?
Если тебе это правда по силам,
почему… почему…
ты обрёк меня на четыреста лет одиночества?
Хочешь прийти на помощь, спасти меня?
Тогда почему ты не пришёл раньше?
Зачем мне теперь просить о помощи и ждать, что ты найдёшь выход?
Эти слова для меня давно забыты.
Но если ты всё равно готов меня спасти…
Что мне делать?
Поставь меня
на первое место!
Я хочу быть самой первой. Первой, о ком ты думаешь и кого выбираешь.
Перепиши мой пакт, закрась его, не оставь от него ни строчки!
Забери меня, поведи за собой и прижми к себе!
Полагаю, этого ты не сможешь себе позволить.
Поэтому я прошу оборвать мою бессмысленную жизнь.
Или ты готов стать человеком, которого я ждала?
Если не можешь,
то окажи милость
и убей меня собственными руками.
Духи не способны даже умереть без чужой помощи.
Почему обязательно я?..
Действительно, почему?..
Я догадываюсь,
почему обратилась к тебе с последней просьбой…
Простите, что прерываю ваш разговор…
Может быть, я стану той, кого ты дожидалась?
Разве тебе разрешали войти?
Ты в архиве запретных книг. Сюда нельзя попасть без моей воли…
Чтобы отделить это пространство,
твоему заклинанию требуются двери.
Чтобы его обойти, достаточно открыть каждую из них в особняке.
Просто, не правда ли?
Какое счастье, что я вас нашла, пусть на это ушло порядочно времени.
Хорошо, что Мэйли ещё не вернулась из деревни.
Из деревни? Зачем она вам?
Зачем? Туда сбежали наши цели.
Пришлось разделиться.
Разделиться?
В деревне больше противников, но их уровень выше здесь.
Наконец-то мне представился шанс вспороть нутро духу!
Ты её прикрываешь?
Конечно!
Какие хорошие друзья!
Завидую вам.
Вы вместе отправитесь к ангелам.
— Шам!..
— Шамак.
И что ты задумал?
Сбежать в деревню!
Ты всё равно уже ничего не изменишь.
Не говори глупости!
Надо же! Какая встреча!
Интересно, как вы здесь оказались?
Эльза такая растяпа!
Постой…
Я тебя знаю!
Мне понравилось с тобой играть. Это был чудесный день!
Пойдём… туда.
Хозяйка зверей!
Мэйли Портрут.
Не надо низводить меня до прозаичного прозвища!
Что ты сделала с жителями и Рем?
Не знаю, которая из них была Рем,
но я покончила со своей частью работы:
высокой и низкой горничными из особняка.
Досадно, что младшей из них оказалась Петра.
От чего тебе досадно?
Что ты сделала?
Не беспокойся, она ведь была мне подругой!
Я позволила ей уйти без мучений, за один укус.
Ты что, надумала бороться?
Терпеть не могу, когда всё начинает идти не по плану!
Могу только посочувствовать.
Так что я не буду отклоняться от уговора.
Пусть моя партнёрша тебя прикончит.
Как можно оставить даму одну?
Наивно думать, что у мага тени не найдётся атакующих заклинаний.
Какой сюрприз!
Тебе и такое по силам? Прелестно!
Минъя!
Отведай магических стрел, прерывающих ход времени!
На второй раз они не так страшны.
Похоже, я допустила оплошность.
Ты слишком молода.
За что и поплатилась жизнью.
Похоже, что Эльза правда на редкость глупа.
Ты следующая, девочка.
Что?
Постой! Она же ребёнок!
От чего не перестаёт быть врагом.
Может, хотя бы спросим, кто её послал?
Прогневать заказчика? Ну уж нет!
Я ничего не скажу!
Ты что, готова убить ребёнка?
Опять ты взялся за старое!
Надо же. Странное ощущение.
И всё-таки нутро духа отличается от того, что можно найти у остальных.
Наконец-то…
Наконец-то свободна…
Постой!
Зачем?
Почему?
Эльза!
Похоже, дальше я не продвинусь…
Не нравятся мне твои глаза.
Эльза, ну что за жестокость? Тебе его не жалко?
Лучше пожалей малышку-духа,
которая пожертвовала собой ради него.
Беа…
Где я?
Да вы издеваетесь…
Сколько из этого ты предвидела, Ехидна?
Субару?
Эмилия?
Конечно, Субару! Это я!
Ой… Извини…
Эмилия?
Я скучала.
Скучала по тебе, Субару.
Ты же оставил меня одну!
Нет, ты неправильно поняла…
Письмо! Я же в нём всё объяснил!
Не знаю, о чём ты.
Не нужно придумывать оправдания!
Ведь ты всё равно вернулся!
Знаешь,
я в тебе не сомневалась!
Ты бы обязательно за мной вернулся.
Если бы я старалась и выполнила свой долг, ты бы обязательно меня спас.
Ведь всегда, все-егда так было! Да?
Иногда ты пытаешься коснуться моих волос.
Значит, и мне можно.
Мне было о-очень страшно.
Я боялась, что ты попросту меня разлюбил.
Что я стала тебе противна.
Я испугалась, прибежала сюда, но всё равно не справилась…
И когда ты вдруг появился, я была вне себя от радости!
Никогда не покидай меня!
Мне больше никто не нужен, только бы ты был рядом.
Извини за всё, что было.
Если бы ты относился ко мне так же, я была бы счастлива.
Я очень тебя люблю!
Слышь, что у тебя с левым глазом?
Где ты его потерял?
И что там с принцессой?
Представляешь, она сказала, что меня любит.
А?
Любит меня… и больше ей вообще никто не нужен.
Ах ты мразь…
Она была так мила… так кокетлива… и почти ко мне прижималась,
что я чуть не растаял.
Шутить со мной вздумал?!
Да она бы в жизни не сказала, что любит меня!
Чем я вдруг заслужил её любовь?
Она бы не отвернулась от других. Никогда.
О чём ты?!
Если бы Пак… остался рядом с ней…
она бы точно не стала относиться ко мне так тепло.
Кто-то другой довёл Эмилию до такого отчаяния,
что ей пришлось на меня опереться!
Поэтому полудьяволица вызвала снег? Тащи её сюда!
А иначе я тебя…
Привести её, чтобы остановить снег?
Не трать время.
Почему?!
Это не Эмилия устроила снегопад, а кто-то другой.
И кто же?
Где сейчас Розуэлл?
Надо выслушать его ответ.
Последнее, чего можно добиться в этом мире.
Поглядите, какая неожиданная компа-ания!
Розуэлл, это ведь ты устроил снегопад в Святилище?
Субару, ты узнал об этом от меня?
Гм! Понятно.
Что ж, весьма досадно.
Ты даже отпираться не будешь?!
Едва ли вы пришли ко мне, не найдя для этого достойных аргументов.
Я счёл неуважительным уходить от ответа.
Ха! Большое спасибо!
Может, и мне уважить твою дурь и выбить её поскорее?
Не поднимай руку на его светлость!
Хоть сейчас не встревай!
Это ты успокойся, Гарф!
Я бы не хотел тебе навредить.
Рам.
Ты была для меня превосходным компаньоном.
Розу…
Я сдержу своё слово.
Его душа будет принадлежать тебе.
Розу… элл!
Рам! Рам! Рам…
Рам! Рам! Рам! Рам! Рам!
Рам! Рам! Рам!
Твоя трансформация нам бы помешала.
А теперь, как я уже обещал, давай поговорим,
Субару Нацуки.
Зачем ты их убил?
Они бы помешали нашему разговору.
Не хотелось бить через Рам, но без хитрости мои шансы были невелики.
А?
Необычная реакция.
Мне казалось,
что после такого ты должен был ослепнуть от ярости.
К чему ты ведёшь, тварь бессердечная?
Уж поверь, такого я точно…
Мне не простишь?
Хватит! Не смей на меня так смотреть!
Да кто ты такой?!
Сначала натравил культ… Теперь их прикончил!
Каждый раз вертишь мной как хочешь!
Каждый раз…
Именно, Субару! Каждый раз!
Хорошо! Позволь объяснить, раз, как мне кажется, я разобрался больше тебя.
Видишь ли, ты не оплакиваешь погибших.
Ты удивлён, разгневан, но не горюешь по ним.
Не в том ли дело, что ты надеешься избежа-ать их гибели?
Ты догадался?..
Думаю, эта книга скажет тебе больше любых слов.
Это не учение.
Не жалкое подобие, а один из двух оригиналов.
У тебя тоже есть такая…
Полагаю, излишне объяснять содержание книги и кто обладает вторым экземпляром.
Судя по твоим ранам, Беатриса исполнила свою заветную мечту и исчезла.
Заветную мечту?
Серьёзно?
По-твоему, она мечтала окончить свою жизнь вот так?!
Ты правда так считаешь?!
Таким было её желание. Искренне ей завидую.
Ведь свою мечту мне едва ли суждено исполнить.
Чего ты хочешь добиться?! Зачем тебе всё это?!
Это тайна. Я тоже связан клятвой.
Но кое-что всё-таки скажу:
я делаю всё, что только возможно, для исполнения моей мечты.
Все хитроумные козни, зверства, любая помощь и содействие — всё ради неё.
Ты тоже привязан к книге?
Про снегопад в ней тоже сказано?
Она велела запорошить Святилище? На кой чёрт?!
Это же очевидно.
Изолировать госпожу Эмилию.
А? Что?..
Снегопад посреди лета наводит на мысли о родственнице ведьмы.
Гарфил будет винить её, да и жители помнят похожий случай.
Госпожа останется в одиночестве и вскоре потеряет душевное равновесие.
Как ты мог…
Ты бы крепко к ней привязался, если бы она от тебя зависела.
Так ты за этим выбросил моё письмо?
Письмо?
Так или иначе, тебе не по силам достичь предписанного будущего.
Ты ему не соответствуешь и должен исправиться.
Хочешь меня прикончить?
Отнюдь, это противоречит моим планам.
Я должен убедиться,
что ты обязательно воспользуешься новым шансом.
Убивать не стану. Но я способен на многое другое.
Разве не так?
Хотя учитывая наши дальнейшие отношения, бить тебя — идея далеко не су-упер.
Так ты говоришь?
Сколько ни колоти, а ты не переносишься…
Розуэлл…
Не знаю, какой перенос ты имеешь в виду…
Но ты явно не дружишь с головой,
если строишь план на том, что кто-то переделает для тебя мир.
Похоже, наш разговор окончен.
Гоа!
Теперь я понимаю,
какой нас ждёт финал!
Великий кролик…
Но сейчас только второй день…
Полагаю, дело в снегопаде.
Дафна говорила, что их привлекает большой объём маны.
Розуэлл! Предлагаю перемирие!
Надо забрать Эмилию и вывести всех наружу!
И каким же образом?
Пока Испытание не окончено, жители Святилища не выберутся наружу.
Я с тобой не договорил!
Даже если ты веришь, что в другой раз всё сложится…
Похоже, ты упустил одну вещь, Субару.
Новый шанс даруется тебе, а я его лишён.
Я встречу свой финал здесь…
но готов с этим смириться.
Если другому мне из твоей следующей попытки
удастся исполнить свою мечту, я могу быть спокоен.
Люди так не рассуждают…
Ещё наступит день, когда ты заслуженно со мной поравняешься.
Запомни, Субару.
Сосредоточься на той единственной вещи, которая дороже всех прочих.
Пожертвуй всем остальным
и думай только о том, как сберечь главное, чем ты дорожишь.
И тогда…
Розуэлл!
Ты сможешь стать таким же, как я.
Субару?
И правда, Субару!
Скажи, куда ты убежал?
Я ведь волновалась!
Наверное, ты притомился?
Понятно! Тогда нужно прилечь!
Субару, Субару!
Ты любишь лежать на коленях, правда?
Субару, хочешь поспать?
Побереги силы.
Субару, ты вечно бросаешься ради кого-то в пекло.
Я не знаю, что думать!
Вот бы ты совершал чудеса только ради меня!
Но мне не хочется видеть, как ты отворачиваешься от других…
Извини. Наверное, я эгоистка.
Мм?
Вкус смерти