Чудовищно…
Я хотела не описать твой опыт,
а выразить свою безмерную злость по отношению к той,
что обрекла тебя на невыразимые муки.
О ком ты?
О Ведьме Зависти.
Уверена, ты уже понял,
что эта сила принадлежит ведьме.
И очень давно.
Да. Мне кто только не рассказывал об этой ведьме…
Правда, я не знаю, почему она так мной одержима.
Думаю, никому не постичь, что движет этой сущностью.
Я бы предпочла не знать, даже если бы могла.
Как думаешь,
есть число смертей, после которого я уже не вернусь?
Понимаю. Вопрос напрашивается сам собой.
Имей в виду, я могу только предполагать.
Вероятно…
нет.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Как ни противно,
но именно одержимость ведьмы принесла тебе эту привилегию.
Твои смерти не кончатся, пока она не решит иначе.
Зачем она дала мне эту силу?
Чтобы не позволить тебе умереть.
Она не простит ошибок и вынудит изменить свою судьбу.
Это неправда.
Ведь я не смог
вернуть Рем обратно.
Меня вернули слишком поздно, чтобы повлиять на её участь.
Это значит, что твоя судьба не связана с этой девушкой.
Что?
Она желает, чтобы твоя судьба не была омрачена скорой гибелью.
Ничья другая жизнь её не волнует.
В сущности, ты сам обрёк себя на муки, используя силу во спасение других.
Рано или поздно, путём бесчисленных попыток, ты изменишь свою участь.
Однако если победа над смертью дастся тебе ценой огромных потерь…
У меня уже не будет шанса вернуть тех, кто погиб.
Полагаю, что так и будет.
Отлично!
Если тебе нужен я, если только меня ты хочешь спасти, то я давно к этому готов!
Не зря ты подарила мне Возврат с того света.
Я выжму из этой привилегии всё!
Да! Решено, уж поверь!
Никто не обманывает чужие ожидания так,
как это делаю я!
Легко к тебе вернулось самообладание…
Ничего лёгкого!
Без твоей помощи я бы сейчас склеивал по кускам то, что от меня осталось.
Но сейчас…
Чего же замолк? Продолжай!
Говори, я жду!
Ты уже и без слов меня поняла!
Короче говоря, твоё мнение было очень кстати.
Я сохранил силу духа.
За что и благодарю.
И это всё?
Это всё, чего я заслужила за то,
что помогла тебе поделиться своей тайной?
Отцепись! Надо же так клянчить благодарность!
Лучше снова поинтересуйся, что я хочу спросить!
Я могу спросить только тебя. И готов отплатить чем угодно!
Мне кажется, у тебя талант умасливать ведьм.
Говори, что тебе интересно?
Я многого не знаю.
Но кое-что меня интересует в первую очередь.
Что за гадины меня сожрали?
Кролики размером с ладонь.
А… Ты о Великом кролике.
Великом?
Речь не о физической величине, а о значимости.
Один из трёх великих магверей.
Великих магверей?
Белый кит, Чёрный змей и Великий кролик.
Они появились на свет около четырёхсот лет назад по воле Дафны, богини чревоугодия.
Её ужасное наследие, по сей день губящее живых как стихия.
Этого ещё не хватало… Мы только-только прикончили Белого кита…
Плохие новости на этом не кончаются.
По чистой боевой мощи Кролик близко не стоит с Белым китом.
Однако Кролика несравнимо труднее истребить целиком.
Для этого магверя любая живость — только корм.
Единственное, что им движет — желание утолить голод.
После себя он оставляет безлюдные пустыни.
Безлюдные пустыни?
Так они всех сожрали?
Сила Кролика в том, как тяжело его истребить.
Каждый из них может бесконечно делиться.
Бесконечно?
Он что, амёба?
Чтобы уничтожить Кролика,
потребуется перебить всех особей до единой разом.
Задача не проще, чем испарить ливень до последней капли.
Значит, придётся бежать…
Нет, барьер помешает уйти.
Пока стоит барьер, Эмилия и полукровки не покинут лес.
А в Святилище их ждёт Кролик.
В особняке — засада.
Первым делом нужно снять барьер и всех освободить.
Собрать побольше хороших бойцов и дать отпор Эльзе в особняке.
А времени…
Правда, ты вернулся раньше срока,
и работу пришлось исполнить несколько иным образом.
У меня четыре дня…
Ехидна? Ты что-то придумала?
Есть одна задумка, но чрезвычайно опасная.
Как ты поступишь, если я предложу тебе встретиться
с Дафной, Ведьмой Чревоугодия?
Но они же все давно мертвы!
Скажи на милость, с кем ты сейчас говоришь?
Они погибли, но их души продолжают жить в моём Замке снов.
А значит…
Ты можешь призвать их сюда?
Правда, они вселятся в моё тело.
Следовательно, они сменят меня на чаепитии.
Но повторюсь: я бы поостереглась.
Здесь тебя нельзя убить, но можно изувечить.
Если от пережитой боли ты решишь, что погиб…
то вернёшься в плоть, но душа твоя будет разбита.
Я вернусь в своё тело, но потеряю рассудок…
По-моему, здесь опасней, чем снаружи!
Не станешь рисковать?
Это мать Великого кролика.
Поговорив с ней, я быстрее всего пойму, как его одолеть.
Пригласи её.
Видимо, ты настроен серьёзно.
И всё же позволь предупредить.
Ни в коем случае не освобождай Дафну от оков.
От оков?
А ещё не вздумай прикасаться к ней.
И тебе лучше не встречаться с ней взглядом.
Если следовать твоим советам, я буду вести себя отвратительно!
Желаю удачи.
О! Наконец-то мы встретились!
Чего?
Какое ещё «Чего?», скажи на милость?
Это прозвучало не очень-то уважительно!
Ты кто… Прости, ты ведь тоже ведьма?
Хидна ведь тебе говорила!
А ты будешь…
Дай подумать…
Бару! Ты Бару!
Бару?
Скажи, Бару, а ты плохой человек?
Мне давно хотелось проверить!
Почему плохой?
Я должен пожать твою руку?
Подожди, мне нужно спросить…
Ладно, ладно, жму!
Одной лишь болью можно расплатиться за грехи свои.
Раз тебе не было больно, ты не плохой человек!
Вот ведь здорово!
Моя рука!
Тебе же не больно!
Будешь сходить с ума — Хидна на тебя обидится!
Чертовка! Верни её!
Нерушимыми оковами станут для тебя грехи твои.
Ты не плохой человек, но всё равно считаешь себя грешником…
Ты очень добрый, Бару.
Мне тебя так жалко!
Теперь я сделала всё, что хотела.
Дело за ней…
Раз! Кулаки исправят чужие нелепости!
Два! Плевать я хотела на ваши грязные дела!
Три! Будь ты хоть красавец, хоть урод, всем найдётся место в нашем мире!
Даже не думай, что тяжело от меня отделаешься!
Мои кулаки подарят миру второе рождение!
Моя ярость очистит его от грязи!
Мой гнев и ярость моих кулаков — единственный ответ,
который мне нужен!
Почему ты плачешь?
Ничего я не плачу! Только сержусь!
Вот именно! Сейчас я очень зла!
Это Тифон виновата, что так тебя изранила!
Вот ведь тупица!
Прокля́тый мир вынудил её так поступить!
Всех ненавижу!
Спасибо, что собрала меня обратно…
А как тебя зовут?
Я Ведьма Гнева, Минерва!
Мне незачем представляться!
Но ты не удержалась!
Короче! Ты один раз получил на орехи, впредь будь умней!
А то в другой раз всех вылечу!
А говоришь так, будто прикончишь.
Да что это было?
Тифон? Минерва?
Мне обещали другую!
Это ещё что?
Так о чём
ты хотел со мной поговорить,
Субарун?
Я пришла, потому что Хидна-Хидна меня попросила.
Но мне бы не хотелось надолго отрываться ото сна.
Надеюсь, разговор с тобой меня не утомит.
Кажется, этим меня можно отравить…
В чём дело?
Я изнываю в нетерпении.
Субарун, от тебя идёт запах, который я очень-очень-очень люблю!
Так и хочется тебя слопать…
Тогда перейдём сразу к делу.
Речь о трёх великих магверях, что ты создала.
Три великих магверя?
Да, о магверях: Белом ките, Великом кролике и Чёрном змее.
Это ты — их создатель?
А! Ты о рыбке, крольчонке и змейке.
Зачем ты создала этих тварей?
А что такого?
Зачем ты позволила этим чудищам свободно носиться по миру?
Сколько зла они сотворили…
В чём был смысл? Зачем ты вообще создала таких чудищ?
А ты подумай… Белый кит такой огромный!
Только представь, сколько людей утолят им свой голод?
Что?
А Великий кролик может плодиться сколько угодно!
Пока он ещё жив,
никому в целом свете не придётся голодать!
Я говорю о том, сколько этот кролик сожрал людей!
Твои магвери стали не кормом, а хищниками!
Скажи, а это не очень эгоистично —
хотеть слопать другого, но не быть готовым к тому,
что кто-то полакомится тобой?
Не слишком ли легкомысленно
все, включая тебя, относятся к Чревоугодию?
Между прочим, утоление голода — самая важная из человеческих потребностей.
Даже если душа полна,
пока желудок человека пуст, он рискует отправиться на тот свет.
В чём-то ты, наверное, права.
Но не во всём.
Попробуй хотя бы разок
изголодаться донельзя — и тогда ты поймёшь,
в каком мире приходится жить нам с крольчонком.
Если я скажу, что хочу истребить Великого кролика,
ты дашь мне подсказку?
Великий кролик полагается на ману, чтобы найти свою добычу.
Тебе не жалко?
Если на мой взгляд можно есть, чтобы жить,
то справедливо будет согласиться, что ради жизни можно убить другого.
В его природе следовать туда, где собралось огромное количество маны.
Крольчонка можно привлечь мощным заклинанием
и разделаться со всем выводком разом.
Но он же бесконечно плодится.
Никто из них не отстанет от стаи?
Сколько бы ни было кроликов, сознание у них одно.
Они не обладают умом, который уберёг бы их от уничтожения.
Не пора ли тебе со мной попрощаться?
Да. За их рождение спасибо не скажу, но за совет — пожалуй.
Благодарю.
И ещё…
Я истреблю Великого кролика. И уже разделался с Белым китом.
Надеюсь, ты не в обиде,
мамочка.
Четыреста лет на них не было управы.
Пора поставить точку и истребить их без следа.
Большие слова для человека.
Попробуй с ним сладить, если так уверен в своих силах.
Гляжу на тебя — и так спокойно на душе, будто домой вернулся.
Не самое понятное сравнение.
Поверь, я тоже волновалась.
Только собралась передать тело Дафне, как Тифон выскочила первой.
Та малышка?
Да, Ведьма Гордыни.
Настоящий ребёнок.
Не удержалась, так хотела с тобой повидаться.
А после тебя вылечила Ведьма Гнева, Минерва.
Ну что, ты извлёк что-нибудь ценное из беседы с Дафной?
Дай подумать…
Как минимум, я выяснил, что среди ведьм ты самая адекватная.
Как тебе не стыдно со мной заигрывать…
Думаешь, меня можно расположить к себе банальной лестью?
Добиться моей доброты не так просто.
Тебя на удивление легко понять.
Спасибо, но от жидкостей и печенья воздержусь.
Не волнуйся, волос внутри нет.
Я уже не могу принимать твои слова за чистую монету.
Что со мной?
Похоже, близится момент пробуждения.
Кто-то хочет привести тебя в чувства.
Меня будит Эмилия?
Нет, что-то здесь не так.
Разве ты не должна наблюдать за Эмилией?
Почему ты сидишь со мной, когда она проходит Испытание?
Потому что исход для меня уже очевиден.
Исход очевиден?
Поэтому мне не интересно, чем закончится её попытка.
Не думаю, что даже путём проб и ошибок ей удастся пройти дальше и за три дня.
А вот ты,
вероятно, справишься.
Ты решил пробовать снова, пока не добьёшься своего.
Не хочешь подарить крылья малодушной принцессе?
Можно сказать, я поддался на провокацию,
но больше тебе не довести Эмилию до слёз!
Нет, причина её слёз отнюдь не во мне.
Жди, скоро я пройду твоё издевательское Испытание.
Я сразу хотел так поступить.
Мне кажется, его можно было не называть издевательским!
Ехидна, как мне снова попасть на чаепитие?
Знаю, это нагло,
но я уверен, мне ещё понадобится твоя мудрость.
Тебе многое известно. И к тому же…
Я знаю, что ты возвращаешься с того света.
Да, конечно.
Я не против, чтобы на меня полагались,
но боюсь, вернуться за тот же стол будет непросто.
Попасть на чаепитие станет значительно трудней.
Мне уже дважды довелось тебя пригласить.
Твоя душа должна кричать о жажде познания, и тогда ты будет услышан.
Но желание должно стать ещё сильней, чем в прошлый раз.
Тебе это по силам?
Впрочем, если ты не изменишь своих планов и пройдёшь Испытание,
мы ещё сможем увидеться.
Точно…
Мы можем встретиться во время Испытания.
Правда, там мы обойдёмся без чая.
Но если тебе его не хватает...
Спасибо, откажусь.
Вот проклятье… Я чуть не потерял сознание…
Ехидна, давай скорее.
Возьми плату за то, чтобы я не забывал о чаепитии.
Без неё же никак?
А! Конечно, плата!
Разумеется. Как бы я обошлась без неё?
Что бы взять?
Пожалуй, его?
Что в нём такого? Это обычный платок.
Мне трудно его отдать…
Не беспокойся, это духовный мир.
Когда ты вернёшься обратно, платок не пропадёт.
Тогда в чём заключается плата?
Девушка, что повязала платок, искренне за тебя переживала.
С её чувствами приходится считаться.
Я проверю, существуют ли они, и кое-что изменю.
Это и будет твоей платой.
Готово.
Хорошо, спасибо.
Теперь увидимся на Испытании.
Субару Нацуки.
Если тебе удастся в третий раз попасть на чаепитие,
тогда уже мне, в свою очередь, нужно будет кое-что с тобой обсудить.
Мне что, каждый раз глотать пыль?
Я помню её.
А значит, Ехидна сдержала своё обещание.
Для ведьмы она подозрительно добра.
Я надеюсь на твою помощь.
Так что, Эмилия меня не будила?
А вдруг она запаниковала и выбежала наружу?
Что?
Тень?
Эмилия?
Эмилия, где ты? Пожалуйста, отзовись!
Рам! Рюдзу!
Да хотя бы Отто! Ты же здесь? Хватит прятаться!
Это ты!
Люблю тебя…
Люблю тебя… Люблю тебя… Люблю тебя…
Люблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблютебя…
Люблю тебя…
А ну отцепилась, стерва!
Держись!
Сюда!
Гарфил?
Ты мне жаловаться собрался, что ли?
Да какие ещё жалобы…
Не думал, что ты бросишься меня спасать.
Ты что, по сторонам не смотришь?
У нас одно дело: придумать, как оторвать голову этой гадине!
Да в чём дело? Почему она явилась именно сейчас?
Откуда она тут взялась?!
Ведьма Зависти!
Думай!
Думай! Думай! Думай!
Что нам поможет? Как её победить?
Вот дрянь… Она за нами не погналась…
И что, она задумала пересечь барьер?
Особняк…
Она летит туда!
Ведьма хочет попасть в особняк Розуэлла!
Ты уверен?
Хватит! Ты уже достаточно забрала!
Какая жалость… Мне изменила удача…
К сожалению,
я даже не узнаю, чем кончилось Испытание.
Если ты ступишь на просторы Ада,
я с радостью последую за тобой.
Если ты решишь остаться в Аду,
то я буду мечтать оказаться там же.
Не повторяй
своих ошибок,
Субару Нацуки.