Слушай, Петра, а чего ты так прижалась?
Потому что нечестно, что сестрёнка так долго общалась с тобой одна!
Верно?
Петра, думаю, ты заблуждаешься.
Мы с Субару ничего не делали. Просто у нас был важный разговор!
Бе-е-е!
Я тебе ни за что его не уступлю!
Эмилия, это же просто детские слова.
Надо улыбнуться, посмеяться и не придавать им значения.
Так нельзя!
Не надо делать вид, что дети могут выдать только несуразицу!
Несуразицу? Кто сейчас так говорит?
Опять ты отшучиваешься!
Никакой я вам не ребёнок!
Прости, прости.
Мне нужно тебя поблагодарить.
Ты ведь сдержала слово и не оставила Эмилию одну.
Когда всё уляжется, мне многих нужно будет поблагодарить…
Я в огромном долгу перед Крушэ, и люди Анастасии тоже здорово мне помогли.
Чуток обидно признавать,
но Юлиус с товарищами меня спас.
Теперь я в долгу даже перед Отто…
Вы ко мне обращались, Нацуки?
Да ничего такого! Говорю, что я тебе страшно благодарен!
Что это на вас нашло?
— Мне как-то неловко…
— К тому же…
В чём дело, Субару?
Да так, понимаешь…
Эмилия-тан…
Мне нужно сказать кое-что чрезвычайно важное!
Давай. В чём дело?
Мне очень неудобно об этом говорить, но выслушай.
Разумеется, я готов к тому, что потом Рам отвесит мне отличную оплеуху!
Но ты должна услышать первой.
Угу.
Так вот, надо поговорить о Рем.
Понимаешь, она меня, как бы…
Ты позволишь мне снова быть с тобой рядом?
Ты же догадываешься, о чём я?
Ну и вот, она мне столько всего сказала… Рем…
Субару, не надо так волноваться.
А то я не понимаю, что ты хочешь сказать.
Но мне ясно, что ты стараешься изо всех сил. Да?
Ты хороший мальчик, не торопись.
Как-то грустно слышать, что я просто хороший мальчик…
Но ладно, как скажешь!
Веди себя как мужик, говори как есть!
Короче…
Рем призналась мне в любви точно так же, как я признался тебе! Понимаешь?..
Субару.
Да?
Ты сказал «Рем»?
О ком ты говоришь?
Что?!
Тебе всё не сидится на месте, Рем?
Волнуешься за них?
Леди Крушэ…
С ним Фелис, Вильгельм и лучшие воины, вызвавшиеся помочь.
А кроме того, «Железный клык» во главе с Рикардо.
Такое войско не одолеть.
Наверное, я не воздаю им должного, но мне всё равно неспокойно.
Как говорил Субару Нацуки,
улыбка тебе куда больше к лицу.
Честное слово, какой же он непростой человек.
Думаю, ваш смех тоже бы изменил всё вокруг.
Обычно вы строги и собраны,
но я уверена, что у вас чудесная улыбка.
Возможно.
Но чего я не умею, так это улыбаться.
И сколько бы об этом ни жалела, не могу измениться.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Враги! Враги!
Дави его!
Леди Крушэ!
К чему такая жестокость? Давить человека, который и пальцем не пошевельнул!
Я отчасти понимаю ваш поступок, но он недостоин разумного человека.
Как смеешь ты так говорить о моих вассалах?
Кто ты такой, мерзавец?
Спасибо, что спросила. Так ты не знаешь, кого повстречала?
Зато я прекрасно знаю, кто ты такая.
Одна из кандидаток на королевский престол.
Столько слов, и ни одного по делу. Отвечай на вопрос!
Иначе ты покойник!
Какие ужасные слова!
Впрочем, ладно. Без должной спеси было бы трудно править целой страной.
Правда, мне не понять,
— чего ты так завелась…
— Ты всё болтаешь? Пеняй на себя!
Сколько можно?!
Кто учил тебя манерам? Бросилась с мечом на человека, так увлечённого монологом!
По-моему, ты покушаешься на мою свободу слова!
Леди Крушэ!
Фелис…
Сколько вас ни жри, а мне всё мало!
Есть, кусать, грызть, лопать, пожирать,
вцепляться, вырывать куски и разрывать на части,
набивать брюхо, пока не лопнешь!
Ах, какой изумительный пир!
Да кто вы такие?
Архиепископ греха Культа ведьмы, воплощение Чревоугодия, Лей Батенкайтос.
Архиепископ греха Культа ведьмы, воплощение Алчности, Регул Корниас.
Я пришёл посмотреть, кто разделался с нашей зверушкой, и ничуть не разочарован!
Ведь вы расправились с чудищем, которое свободно резвилось четыре столетия.
И я надеялся, что наконец-то пришло время попировать на славу,
но о таком я и мечтать не мог!
Хорошо! Славно! Чудесно! Замечательно!
Лучше некуда! Лучше незачем! Лучше не придумаешь!
Наконец-то наш голод был утолён сполна!
Можешь не волноваться, я полная противоположность этого мальчишки.
Мне претит любое насилие.
Только послушай: он одержим «голодом»!
У меня с этим отбросом ничего общего.
Ты что, меня не слушала?
Я ведь только что сказал, что не люблю насилие!
Больше вы ничего сказать не хотите,
культисты?
Вот увидите, ещё появится герой, который истребит вас на корню.
Единственный герой, которого я люблю!
Герой? В самом деле?
Скорей бы он уже появился. Ну а ты кто такая?
Одна из горничных маркграфа Розуэлла Л. Мэйзера.
Ближайшая спутница Субару Нацуки,
дорогого мне человека, который однажды станет героем,
и единственного мужчины, которого я люблю.
Я Рем!
Готовьтесь, архиепископы греха!
Обещаю, вы точно не уйдёте от кары моего героя!
Да, вот это ярость!
Такое угощение я никак не могу пропустить!
Попировали на славу!
Кошмар…
Что с ними случилось?
Где Рем?
Куда делась Рем?
Опять то же самое!
Кто такая Рем?
У меня нет младшей сестры.
Рем?
Как в тот раз, когда её убил Белый кит!
Но я уверен, что теперь эта гадина мертва!
Тогда в чём дело?!
Рем!
Где ты?
Отзовись, если ты здесь!
Рем!
Не она!
Рем!
Рем! Рем…
Рем, Рем!
Рем!
Рем! Рем, Рем…
Рем!
Рем…
Да куда же ты подевалась, Рем?
Рем!
Рем, очнись! Это я!
Рем, ты чего?
Рем! Рем!
Ты знаешь эту девушку?
Конечно! Это Рем!
Если она живая, то почему не просыпается?
Прости, юноша, но я ничем не могу помочь.
Любая магия здесь бессильна.
Бессильна?! А ну приведи её в чувства, если ты, конечно, не шарлатан!
Наколдуй что-нибудь, чтобы она очнулась!
Ну?
Пожалуйста…
Если я вернусь с того света…
Мне снова придётся сражаться с Петельгейзе…
Подумаешь… Наплевать.
Я убью его столько раз, сколько потребуется.
Чтобы и Эмилия, и Рем остались живыми!
Я не позволю им умереть!
Я готов повторять это снова и снова,
чтобы спасти вас!
Что с тобой? Субару, что случилось?
Где Рем?
Где она сейчас?
Субару…
Ты сказал «Рем»?
О ком ты говоришь?
А ведь если подумать… я ещё ни разу не видел тебя спящей.
Ведь ты всегда поднималась раньше меня.
Только открою глаза, а ты уже сидишь в моей комнате и смотришь, как я сплю.
Рем…
Прости, Рем.
Столько храбрился, что готов умирать за тебя снова и снова,
но, похоже, сколько ни умирай, я тебя не спасу.
Пак. А я-то думал…
Не представляю, кого ты ожидал увидеть, грубиян.
Не знаю, чего ты надумал к ней заглянуть.
Ну так ведь эта малышка и мне не чужая?
Так что не нужен особый повод, чтобы её проведать.
Ты можешь ей помочь?
Как ни печально,
даже моих сил недостаточно, чтобы пробудить девушку ото сна.
Не уверен, что это тебя утешит,
но зато я мог бы рассказать тебе о Чревоугодии.
О Чревоугодии?
О том гаде, который слопал её имя и память.
Суть привилегии Чревоугодия заключается в том, чтобы есть.
Съев имя, он крадёт память других людей о человеке.
А съев память жертвы, оставляет без памяти её саму.
Потеряв и то, и другое, жертва становится никем, пустым человеческим телом.
Как раз это и произошло с нашей знакомой.
Субару.
Чего ещё?
Мне неудобно просить, ведь тебе и так сейчас нелегко…
но пожалуйста, позаботься о Лие.
Вы были в её комнате?
Ей лучше?
Она ничуть не изменилась… Я ничем не могу ей помочь.
Печально чувствовать себя таким бессильным.
Не стоит так говорить.
Не думаю, что её бы обрадовали ваши слова.
Простите мою несдержанность.
Я вас обидела?
Ничего.
Крушэ, так вы меня искали?
Да, все собрались в гостиной и хотели бы поговорить.
Так что вам…
Субару Нацуки, вот.
Простите, почтенный Субару Нацуки.
Мне объяснили, что вы оказали мне неоценимую услугу, а я снова вас обидела…
Да ничего страшного. У вас наверняка голова кипит от новых знаний.
Я ничуть не обижен, Крушэ.
Простите, что вам пришлось сходить за Субару.
Ничего, мне не сложно, сэр Фелис.
Не так! Просто Фелис!
Госпожа, мы с вами знакомы целую вечность!
Ваша отстранённость может меня только опечалить.
Извини.
Едва ли я смогу общаться как раньше, но постараюсь, Фелис.
Вам ни к чему подгонять себя.
Что бы ни случилось, я останусь на вашей стороне.
К тому же теперь вы открылись мне с новой, не менее привлекательной стороны.
Субару.
Эмилия-тан. Я уже успокоился, не переживай!
Ничего со мной не будет.
Хорошо.
Теперь, когда с нами госпожа Крушэ и мастер Субару, мы могли бы начать разговор.
Если позволите, я кратко повторю, что случилось.
Часть людей из «Железного клыка» сбежала в столицу и вернулась с подкреплением,
но нашла только поверженных товарищей…
и тех, кто оказался в положении, схожем с моим.
У Крушэ поглотили только память.
А Рем, значит, потеряла и свою память, и имя…
Это не первый такой случай.
В столице и раньше находили людей с Болезнью Спящей красавицы
или потерей памяти, которым целители ничем не могли помочь.
Но теперь, если сложить всё, что мы знаем…
Можно заключить, что за каждым случаем стоял культ Ведьмы.
Простите, госпожа, вам нечего опасаться.
Я сожалею, что напугал вас.
Это мне стоит извиниться, что ваша хозяйка нуждается в опеке.
Я хотела бы вас вспомнить, дорогой Вильгельм, но не могу.
Как говорится, беда не приходит одна.
Только избавились от Лени и тут же столкнулись с другим архиепископом.
Впрочем, было ясно, что культисты высунутся из тени,
когда леди Эмилия решила претендовать на трон.
Думаете, это моя вина?
Полагаю, что так.
Они одержимы одной идеей: истребить вас. Вернее, всех полуэльфов.
И нынешнее нападение — не исключение.
Хватит нести чушь!
Пожалуйста, выбирай слова!
Винить стоит тех подонков, которые на нас напали.
Не перекладывай вину на товарищей.
Тебе от этого всё равно легче не станет.
Да?
От тебя эти слова звучат особенно убедительно!
Сколько шишек ты уже набил?
Фелис.
Я не могу оставить твои слова без внимания.
Сейчас же извинись.
Субару Нацуки совершенно прав.
Мы знаем, на кого следует возложить вину.
Кроме того,
у тебя нет права смеяться над тем, кто сделал тебе верное замечание.
Конечно, госпожа Крушэ.
Леди Эмилия, я перед вами виноват.
Субару, ты тоже извини.
Проехали. Вернёмся к делу.
Но одну вещь я обязан вам сказать.
О союзе, который мы вам обещали.
Давайте его расторгнем.
И как прикажешь тебя понимать?
Как мы пришли к разговору, что союз расторгнут?
Союзы заключаются в интересах обеих сторон.
Вы хотите, чтобы мы помогали Эмилии, за которой охотится культ?
А ты можешь пообещать мне, что госпожа Крушэ больше не пострадает?
Едва ли…
Не могу поддержать твою идею, Феликс.
Вил, как ты можешь быть против?!
Посмотри, что стало с госпожой!
И ты настаиваешь, что она и дальше должна помогать леди Эмилии?
Будем надеяться, мы ещё сможем поквитаться с Чревоугодием,
который посмел напасть на госпожу.
Хочешь сказать, для тебя это дороже, чем её жизнь?!
Фелис.
Мы только обречём её на новые муки!
Она же ничего не помнит и не понимает.
Разве сейчас она бы согласилась сражаться?
Я ведь прав, госпожа?
Я придумаю, как вернуть вам воспоминания.
Может, сейчас моих умений недостаточно, но однажды я вас исцелю!
Пожалуйста, не подвергайте себя опасности!
Спасибо, что за меня волнуешься, Фелис.
В данный момент я очень многого не понимаю.
И не могу вспомнить ничего из своего прошлого.
Полагаю, вам не очень приятно общаться со мной в таком состоянии.
Поэтому я благодарна за то, что вы относитесь ко мне с уважением.
Я понимаю, Фелис искренне за меня волнуется
и потому старается подсказать мне путь.
Если бы я прислушалась к тебе, то точно была бы в безопасности.
Однако… мне претит перекладывать ответственность на других.
Если нужно сделать выбор,
то я сделаю его сама, а не по чьей-то указке.
Госпожа Крушэ…
Фелис…
После заверения госпожи Крушэ
никто не станет настаивать на расторжении союза.
Да.
Почтенные Субару Нацуки и леди Эмилия, простите за этот неприятный разговор.
Нет, не переживайте.
Нам тоже ещё предстоит обо всём договориться.
Встретиться с жителями и Рам в Святилище и обсудить всё случившееся с Розуэллом.
Ты говорила мне, что я сильный.
Но без твоих слов
я не могу отыскать в себе силы бороться.
Рем…
Так и знала, ты у неё.
Эмилия?
Что-то случилось?
А мне нужен повод?
Я ведь не совсем чужой человек для леди Рем?
Она для тебя леди?..
Вот оно что…
Я обращалась к ней просто по имени?
Ну да, ты же гостья Розуэлла.
Думаю, достаточно сказать, что она сестра Рам.
Да, конечно.
Они похожи как две капли воды.
Я ни с кем её не спутаю.
Субару, ты так и не ложился?
Тебе стоит отдохнуть.
Ерунда. Я не то чтобы устал.
И помочь ничем не могу.
Субару, но ты ведь правда хочешь ей помочь.
Но если будешь и дальше себя изводить,
то только потеряешь здоровье.
Отдохни, прошу.
Я просто жалок, правда?
Нет, это неправда.
Субару, ты очень много для меня сделал.
Честное слово.
Я хотела бы сказать,
что с ней всё будет хорошо, но это безответственно.
Я хочу понять, что ты чувствуешь,
но ничего о ней не помню
и если скажу что-то, не подумав, то только сделаю тебе больней.
И всё же я хочу, чтобы ты знал.
Не нужно в одиночку переживать то, что с ней случилось.
Пожалуйста, поделись со мной своими тревогами.
Эмилия…
Но ты же всё равно ничего о ней не помнишь.
И только поэтому мне не следует вам помогать?
Уверена, она очень тебе дорога, раз ты так за неё переживаешь.
Вот скажи, что странного в том, что я тоже хочу ей помочь?
Ты всегда приходил мне на помощь.
Теперь мой черёд выручать тебя.
Я чувствую твою боль
и хочу помочь!
Эмилия-тан, ты невероятная.
Разве? По-моему, мне до тебя ещё далеко.
Нет, это неправда.
Я в тебе не ошибся.
Эмилия, выслушаешь одну просьбу?
Какую?
Можешь отвернуться?
Я немного поплачу.
Да, как скажешь.
Я обязательно
тебя верну!
Вот увидишь!
Я тебя не подведу!
Твой герой обязательно
вернёт тебя обратно!
Только жди,
Разные клятвы
Рем!