ظننت أنني سأشيخ وأنا أنتظر وصولك
أنتِ مساعدة أوتو؟
وصفي بـ"المساعدة" يوحي بتساوي مكانتنا
أنا المحرضة
...يبدو لي أنه صار تابعًا عندك
أوامري من روزوال-ساما نصت على مساعدتك
لكن إقحام أوتو لتحقيق تلك الغاية كان قراري أنا
أيعني هذا أنه رقى لمعاييرك؟
كل ما في الأمر أنني ظننته سيموت عبثًا إن لم يستغله أحد
!لا يسعني إنكار ذلك
!عليك إنكاره
تبدو هادئًا جدًا بالنسبة لشخص كان محبوسًا
لأنني ضحكت كثيرًا قبل قليل
سنهرب
لا يستطيع غارف مغادرة المقبرة خلال خوض إيميليا-ساما للاختبار
سنغادر أثناء انشغاله عنا
لا
سنؤجل الهرب
ناتسوكي-سان؟
...لا أقصد أننا لن نهرب
لكن هذا الوضع فرصة سانحة
ما الذي تنوي فعله؟
سأكمل ما أعاقوني عن فعله قبل ثلاثة أيام
واصلتُ السير ماحيًا الحاضر
Aruki tsuzuketa ima wo keshite wa
A
ru
ki
tsu
واصلتُ السير ماحيًا الحاضر
zu
ke
ta
i
ma
wo
ke
shi
te
wa
ثم أوصدتُ على الماضي حتى لا أستحضره
Minai you ni fusaida kako
Mi
na
i
you
ni
fu
sa
i
da
ثم أوصدتُ على الماضي حتى لا أستحضره
ka
ko
Kirisuterarete shimatta kanousei
...الاحتمالية التي ضُحي بها
Kirisuterarete shimatta kanousei
Ki
ri
su
te
ra
re
te
shi
...الاحتمالية التي ضُحي بها
ma
tta
ka
no
u
...الاحتمالية التي ضُحي بها
se
i
Fukagyaku de saisei wa nidoto kanawanai
لا يمكن إحياؤها بعد الآن لأنه لا رجعة فيها
Fukagyaku de saisei wa nidoto kanawanai
Fu
لا يمكن إحياؤها بعد الآن لأنه لا رجعة فيها
ka
gy
a
ku
de
sa
i
se
i
wa
ni
do
to
ka
na
wa
na
i
Nandomo fukaku kizutsuita kanashimi no hate
Na
تتفاقم جراحي مرة تلو الأخرى نتيجةً للأسى
n
do
mo
fu
ka
ku
ki
zu
tsu
i
ta
ka
na
shi
mi
no
ha
te
...ورغم هذا
Soredemo
So
تتفاقم جراحي مرة تلو الأخرى نتيجةً للأسى
...ورغم هذا
تتفاقم جراحي مرة تلو الأخرى نتيجةً للأسى
...ورغم هذا
re
تتفاقم جراحي مرة تلو الأخرى نتيجةً للأسى
...ورغم هذا
de
mo
سنتجاوزه معًا انطلاقًا من هنا حتى لا تتوقف دقات قلبينا أبدًا
Shinzou no kodou keshite tomenai you ni
Shi
سنتجاوزه معًا انطلاقًا من هنا حتى لا تتوقف دقات قلبينا أبدًا
n
zou
no
ko
do
u
سنتجاوزه معًا انطلاقًا من هنا حتى لا تتوقف دقات قلبينا أبدًا
ke
shi
te
to
me
na
i
yo
u
ni
Koko kara kimi to futari de norikoete yuku
سنتجاوزه معًا انطلاقًا من هنا حتى لا تتوقف دقات قلبينا أبدًا
Koko kara kimi to futari de norikoete yuku
Ko
ko
ka
ra
ki
mi
to
fu
ta
ri
de
no
ri
ko
e
te
yu
ku
...سعيًا إلى المستقبل الذي أبتغيه
Mezashita mirai e subete no kimi wo seotte
Me
za
shi
ta
mi
ra
i
e
su
be
te
no
ki
mi
wo
se
o
t
te
Tadoritsuite miseru kara
سأحملكِ بالكامل على ظهري وأريكِ كيف سنبلغه
Tadoritsuite miseru kara
Ta
do
ri
tsu
i
te
mi
se
ru
ka
ra
Takusareta negai wo owarasete
سأسدل الستار على الأمنية التي كُلفت بها
Takusareta negai wo owarasete
Ta
ku
سأسدل الستار على الأمنية التي كُلفت بها
sa
re
سأسدل الستار على الأمنية التي كُلفت بها
ta
سأسدل الستار على الأمنية التي كُلفت بها
ne
ga
سأسدل الستار على الأمنية التي كُلفت بها
i
wo
إن كان
o
wa
ra
سأسدل الستار على الأمنية التي كُلفت بها
se
سأسدل الستار على الأمنية التي كُلفت بها
te
Kondo koso wa subete mamoru yo
ثم سأحمي كل شيء هذه المرة
Kondo koso wa subete mamoru yo
Ko
الثمن إنقاذك
n
الثمن إنقاذك
do
الثمن إنقاذك
ثم سأحمي كل شيء هذه المرة
ko
ثم سأحمي كل شيء هذه المرة
so
wa
فلا أهتم
su
فلا أهتم
ثم سأحمي كل شيء هذه المرة
be
ثم سأحمي كل شيء هذه المرة
te
كم مرة
ma
كم مرة
ثم سأحمي كل شيء هذه المرة
mo
ru
ثم سأحمي كل شيء هذه المرة
yo
أموت
Saigo no unmei wo tsukame realize
أموت
فتشبثي بالقدر الأخير وافطني له
أموت
Saigo no unmei wo tsukame realize
Sa
i
go
no
un
me
i
wo
tsu
ka
me
re
a
li
فتشبثي بالقدر الأخير وافطني له
ze
...روزوال
لن أسمح لك بإخفاء شيء عني هذه المرة
...اجتماع بعد ثلاثة أيام
لا تبدو عودة إعجازية، أليس كذلك؟
لا تمازحني
لست متفرغًا لمسايرة مزاحك الآن
رام أدخلتك، صحيح؟
...أمرتها بمساعدتك فعلًا، لكن
أجل، لهذا سمحت لي بالدخول
قررت تأجيل موعد الهرب
أود أن أطرح عليك سؤالًا بافتراض أن مغادرتي الملجأ محسومة
إن كنت أعرف الجواب فلا مانع لدي
إنه سؤال لا يعرف جوابه غيرك
هل بياتريس... هل هي عضو في طائفة الساحرة؟
لماذا تشك أن بياتريس عضو في طائفة الساحرة؟
رأيتها في المكتبة المحرمة
كان لديها إنجيل
...إن كانت فردًا من طائفة الساحرة
...فهذا يعني أنها
عدوتي
يا لها من كلمات قوية
كلمات تطلّبت منك عزيمة حقيقية
...وأيضًا
...إن قلتها بهذا التعبير المتألم
فلن تبدو مقنعة البتة
إنه لأمر فظيع أن تضطرا إلى معاداة بعضكما
لذا أود أن أمد لك يد العون
تمد يد العون؟ لي؟
هذا أحد أكثر التصريحات شبهة في العالم
لا شك أن ما رأيته كان شبيهًا بالإنجيل
لا ألومك على الشك بها
...لكني أضمن لك
أنها ليست من طائفة الساحرة
!حقًا؟
الكتاب الذي بحوزتها ليس إنجيلًا
إنه نص سحريّ يحوي المستقبل الحقيقي ولا يوجد منه سوى نسختين في العالم
إنه أقرب شيء إلى مجلد الحكمة
مجلد الحكمة؟
!لكنها قالت إنه إنجيل بلا شك
!جميع أفعالي متوافقة مع إرشادات الإنجيل
لأنه يفتقر إلى اسم رسمي
لهذا أُطلق عليه نفس اسم النسخ المحرّفة
محرّفة؟
ما دامت ليست من طائفة الساحرة فهذا يكفيني
السؤال هو كيف أقنعها لمساعدتي؟
"طلب روزوال طرح السؤال"
إن قلت هذا لبياتريس، فيفترض أن تستجيب لك
...أتقصد
"قل لها: "طلب روزوال طرح السؤال
هكذا إذن
يبدو أن هذه الكلمات ليست كافية لك
مـ- مهلًا، ليست كافية؟
:إذن أخبرها بهذا
"أنا هو ذلك الشخص"
ذلك الشخص؟
...اجعل بياتريس تطرح عليك السؤال
ثم أجبها بما قلته لك
...وإن فعلت ذلك
فلا شك أنها ستتحالف معك
وأنى لك أن تجزم بذلك؟
لأن هذا عقدٌ ملزمة به ولا يمكنها عصيانه
...عقد
!سألكمك إن لم تجدِ هذه الكلمات نفعًا
!أعدك أنني سأفعل ذلك مهما قلت
حسنٌ، افعل ما يحلو لك
...حالما تتحالف مع بياتريس
ستكون عونًا كبيرًا لنا في حل مشاكل الملجأ
روزوال، لدي سؤال أخير
تفضل
أنت لست عدونا، صحيح؟
بالطبع
أنا حليفكم جميعًا
أحصلت على أجوبة؟
الكثير منها
صارت الأمور منطقية الآن
ما الخطة؟
ستبرز العربة كثيرًا
سنضطر للركوب أنا وأنت معًا
أتمانع؟
ستكون معرضًا للخطر إن بقيت أنت أيضًا
...لا مانع
!مهلًا
وجهتنا الأولى بعد الخروج من الملجأ هي القصر
لا نستطيع تجاهل فريديريكا في الوضع الحالي
...لكن إن كنا وحدنا
تنقصكما القدرة القتالية
باختصار، تريد مني مرافقتكما؟
وجودك معنا سيكون مطمئنًا جدًا
ما باليد حيلة
أأنت متأكدة؟
أمرني روزوال-ساما بمساعدتك في النهاية
...لكن
كيف؟
هناك تنين بري واحد ونحن ثلاثة
...حتى لو كان الواحد منكما بمثابة نصف رجل
لكنكما تشغلان حيز رجل كامل
سيكون من الصعب على ثلاثتنا الركوب
أكان تعليق" نصف رجل" ضروريًا؟
تتحدثون بودية أثناء تنزهكم؟
بما أنني هنا، فلماذا لا تضموني معكم؟
!كلما ازداد السطوع ابتعدت ماغريزا أكثر كما يُقال
ألا يفترض بك الإشراف على الاختبار الآن؟
ألا بأس بتضييع وقتك هنا؟
!واجبي هو حماية هذا الملجأ
!لذا إن كان معرضًا للخطر فمن الطبيعي أن أؤدي واجبي
!لم تستطع الهروب من عيني الملجأ
عينا الملجأ؟
أي أن ما يحدث يتسرب إلي
إذن؟ إلى أين تنوون الذهاب الآن؟
!أجيبوني
سنهرّب باروسو خارج الملجأ الآن
بقاؤه هنا سيسبب لك المتاعب أيضًا
أليس رحيله من مصلحتك أكثر؟
أتحسبين أنك تعرفين ما يجول في خاطري؟
يا لك من امرأة عديمة الظرافة
لكن هذا ما يعجبني فيك
إذن هل نفترض أنك تسمح لنا بالذهاب؟
!أعلم جيدًا أن بقاءك هنا مزعج
...لكن
!بعبارة أخرى، هوشين كان غروب بنان
حقًا؟
...ما زلت لا أفهم مصطلحاتك
...لكن ما دمت تتفهم
مـ- ما خطبكما؟
ربما لم تفهمها بسبب جهلك
...هوشين كان غروب بنان" هي مقولة"
مشتقة من حكاية عن التاجر الأسطوري هوشين الذي تسبب بدمار دويلة بنان
تقال لتخيير الخصم بين الخضوع أو مواجهة هجوم شامل
الخضوع أو مواجهة هجوم شامل؟
غارف، أأنت أحمق لدرجة أنك لم تفهم ما قلته؟
!أنتِ من عليها الانتباه لكلامها يا رام
وقوعي في حبك لا يعني أنني لن ألوي لك ذراعك
!أعيديه حيثما كان
أ- أنت مهووس بحبسي حقًا
...بقائي هنا مزعج، لذا أليست هذه أنسب فرصة لتركي أذهب
...شخص مشبوه لا أعرف حقيقته مثلك
!لن أسمح له بالخروج
قد يعكر ذلك القرار مزاج روزوال-ساما
...لأن باروسو بالنسبة لروزوال-ساما هو
موظف عديم الفائدة، من الأفضل التخلي عنه
كيف لكِ قول ذلك في وضعنا الحالي؟
سيعكر مزاج روزوال؟
...ما مدى اهتمامه بهذا المكان برأيك
وبالعجوز والآخرين أيضًا؟
!لا يهتم أبدًا
!ولا حتى بك يا رام
...روزوال-ساما
!اخرسي! اخرسي! اخرسي
!لا أكترث لذلك الوغد
!انتهى النقاش، سلميه حالًا
...سأقيده
!رام-سان
!اذهبا
!توقف أيها الحقير
!لست متفرغًا للإشاحة بنظرك يا غارف
!تنحي عن طريقي
...مهلًا يا أوتو! لماذا
!ستكون في خطر لو بقينا أكثر
!هذا قراري أنا ورام-سان
مـ- ماذا تفعل؟
وسيلة رجوت ألا ألجأ إليها
!كان من الأفضل ألا أستخدمها
ما هذا؟
أهل آرلام؟
ألم أخبرك؟
!أن لدي مساعدون جديرون بالثقة
ألم تكن تقصد رام فقط؟
!سوبارو-ساما! كن بخير رجاءً
!من هنا! توغل أكثر
!أوتو-سان! اعتنِ بسوبارو-ساما رجاءً
...لماذا جميعهم يتهورون لهذه الدرجة
!سماع هذا منك لا يبدو مقنعًا بتاتًا
استمرا إلى الأمام وستجدان الحاجز
ماذا عن الجميع؟
!سنعرقل المطارد
ماذا؟ سنوفر لك وقتًا كافيًا للهرب
...غار... فيل
...سـ- سوف
أصغي إليك
...لذا لا تؤذِ
...أحدًا آخر
!أيها الأحمق المعتوه
...غـ
!غارفيل
!ا- ابتعد عن سوبارو-ساما أيها الوحش
...توقـ
!توقف! أرجوك
!لا أحد غيري عليه الموت
!هذا يكفي! هذا يكفي يا باتراش
لماذا... أنا هنا؟
الصباح؟
سحقًا... منذ متى وأنا نائم؟
ما هذا؟
!لا! لا! لا
...لا بد لي من إعادتهم
مهما كلفني ذلك
...لا يوجد
أحد هنا؟
أرنب؟
لِم يوجد أرنب هنا؟
...لماذا
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
!لماذا؟! لماذا؟
!لماذا؟
اكتسبت المؤهلات مجددًا
...أدعوك
إلى حفلة شاي ساحرة
من النادر أن أدعو الضيف نفسه إلى حفلات الشاي مرتين
لك أن تفتخر
أشعر بالهدوء لدرجة مقززة
ما معنى هذا؟
هذا بفضل الشاي الذي شربته في المرة الماضية
أثر على عامل ساحرة الكسل القاطن بداخلك مباشرةً وعزز استقرارك
فلولا ذلك لانهارت روحك وتناثرت
هيا، أسمعني كلمات امتنانك
هل سيستمر مفعوله حتى بعد خروجي من هنا؟
لأن الأمر مقتصر على حالتك الذهنية
يفترض أن تكون بخير ما دمت تتذكر ما حدث هنا
إذن، أين امتنانك؟
...إيكيدونا
هل من وسيلة لتعديل القسم؟
القسم الذي ينسيني إياك بعد خروجي من هذا المكان
على الأرجح أنني سأنهار ذهنيًا ما دام القسم موجودًا
...هذا صحيح، لكن
ولا يقتصر الأمر على عقلي فحسب
أريد أن أتذكرك بغض النظر عن ذلك
إن كان بحاجة إلى ثمن، فسأدفع لك ما تشائين
وفي المقابل، لا تخبئي نفسك في ذكرياتي
حـ- حسنٌ
!حقًا؟! أنقذتني
ولن تغيري رأيك مهما حدث، اتفقنا؟
لن أفعل شيئًا مخزيًا كهذا
لن أفعل، لكنني أعتقد أنك غشاش قليلًا
...وعلاوة على ذلك، تشرب سوائلي الجسدية دفعة واحدة
!نسيت ذلك
إذن؟ أين كلمات امتنانك؟
لا أظن أنني سمعتها بعد
!شكرًا على إعداد هذا الشاي المقرف أيتها الساحرة
يا له من شكر يجرح قلب عذراء مثلي
ماذا؟ هل من شيء آخر؟
لا تمازحيني
ما مدى معرفتك بظروفي بالضبط؟
إن كنت تسأل عما أعرف، فأعرف ما يقع ضمن معرفتي فقط
إن كنت تسأل عما أريد معرفته، فأريد معرفة كل شيء في العالم
من المستحيل ألا يبدو لك الأمر غريبًا
من منظورك أنتِ، يفترض أنني غادرت حفلة الشاي السابقة للتو
...وإن كنتِ لا تستغربين الأمر
...فهذا يعني
يعني؟
هذا يعني أنكِ تعرفين سبب حدوث هذا
اختبرني إذن
قـ- قد لا يتسنى لك حتى الندم
...إذا حدث ذلك، فسأتوقع منك الانهيار باكيًا
على جثتي
...إيكيدونا
...أنا
!كنت أعود بالموت
من المحرج أن تحدق بي هكذا
...أ- أنا... أعود بالزمن حين أموت
وأعيد العالم من الصفر
أعود بالموت
سمعتك
وقبل أن أسمعك، رأيتك بنفسي
!أنا... أعود بالموت
!أعود بالموت! أعود بالموت
...مهلًا، اهدأ! أعرف شعورك، ولكن
!كنت أعود بالموت
!مت وبدأت من جديد مرارًا وتكرارًا
!أنا أعود بالموت
...أخبرتك أنني فهمت! لذا أصغِ إلي
!أنا
...كنت أعود بالموت
...وأبدأ من الصفر مرارًا وتكرارًا
...أنا
...طوال هذا الوقت
...منذ مجيئي إلى هذا العالم
...لم أستطع قولها لأحد قط
...في كل مرة وحدي... وحدي طوال الوقت
...أنا... أنا
أعلم
أعرف كل خطوة خطوتها إلى هنا
لأنني كنت أشاهدك
لكنني لم أفعل شيئًا سوى المشاهدة
...لذا أود أن تخبرني بلسانك
...ما فكرت فيه وما شعرت به
ومدى العبء الذي حملته
أريد أن أعرف
لأنني ساحرة الجشع التي تسعى لمعرفة كل شيء في العالم
لأنني إيكيدونا
الحياة قيمة
ESPADAS-3ASQ
Mugi ترجمة
Maestro تدقيق
Tauji كاراوكي
Enzo محاكاة
Madao900 إنتاج
هذا الإصدار مُقدّم لكم من
ESPADAS-3ASQ
وحصريًا على منتديات العاشق
©