!افتحي الباب! أخرجيني من هنا
!افتحي الباب
فات الأوان
!لم يفت بعد
!علي الذهاب إلى ريم حالًا
...سبب عودتك لتلك الغرفة
قد اندثر للتو
!لا تمازحيني
!لماذا تحاولين إنقاذي؟
لأنني لا أطيق رؤية منظرك البائس
!لماذا أنا؟
...إن أردتِ إنقاذ أحدهم حقًا
!فلِم لم تنقذي الجميع؟
!كان بإمكانك فعلها
لـ- لماذا عساي أفعل ذلك؟
لا أرى سببًا واحدًا يدفعني لإنقاذ أحد
!هذا يعني أنه لا سبب يدفعك لإنقاذي أيضًا
!من طلب منك إنقاذي؟
!أتدركين ما فعلتِ؟
!قد تفسد فعلتك كل شيء الآن
...ستعاد كتابة كل شيء
!وسيُرفع القلم عن هذا الحاضر الفظيع
!كان عليكِ قتلي فحسب
لا أفهم
!لا أفهم
لا بأس إذن
...إن كنتِ ترفضين المساعدة
!إياك
...أنت... لماذا
!لن أسمح لك
!لن أسمح بموتك هنا
!اتركيني حالًا
لماذا... يوجد هنا؟
ري
.
زيرو
هذا الإصدار مُقدّم لكم من
وحصريًا على منتديات العاشق
ESPADAS-3ASQ
بدء
الحياة
من
الصفر في عالمٍ موازٍ
لماذا؟
لماذا تحملين ذلك الكتاب وكأنه عزيز عليك؟
هذا ليس الكتاب نفسه الذي كان بحوزة أفراد طائفة الساحرة، صحيح؟
إنه يشبهه لا أكثر، صحيح؟
لماذا لا تنكرين؟
لم أقرأ تصريحًا بالإجابة عن سؤالك
ما فحوى الكتاب؟
ما التعليمات المكتوبة لك؟
هذا السؤال ليس مدونًا في الكتاب أيضًا
ألا تفعلين شيئًا سوى المدوّن في الكتاب؟
...إذن حين حميتني قبل قليل
هذا السؤال ليس هنا
!لماذا تتحدثين معي الآن إذن؟
!لماذا أنقذتني حين كنت على وشك الموت؟
!لا أدري
أتقصدين أن كل أفعالك تحكمها مجرّد حروف منقوشة على كتاب؟
!هذا صحيح
أصبت
!جميع أفعالي متوافقة مع إرشادات الإنجيل
!فهذا المغزى من حياتي
!والهدف من وجودي
هل حاولتِ إنقاذي تنفيذًا لنصٍ مدوّن في الكتاب؟
...وحين أنقذتني من اللعنة
...وحين ساعدتني عندما عجزت عن النهوض وحدي
...والوقت الذي قضيناه في المزاح والصراخ والتصرف كالحمقى
!كما أخبرتك
!أخبرتك أن هذا صحيح
...كل مافعلته ورأيته وقلته
!كله مدون في هذا الكتاب
!شخصٌ مثلك لم ولن يؤثر في قلبي
!لا تغتر بنفسك أيها البشري
!كل ما أفعله من أجل أمي
...أنت مجرد... أنت مجرد
!بشري! بشري
!بشري
!لا تلمسني أيها البشري
!لا أعرفك حتى أيها البشري
!أكرهك! أكرهك
!أكرهك كثيرًا
...آنذاك... كنت بمنتهى السعادة
هذا مؤسف
...بيا... تريس
يا للروعة، إنه يهتم بك حقًا
...إيميليا
نقطة الإعادة لم تتغير
هذه المرة الثالثة
!إيميليا
!لا... أنتم مخطئون! لست الفاعلة
!إيميليا! تماسكي
...ساعدني يا باك... باك
!إيميليا
...سوبارو
آسفة يا سوبارو
فقدت رباطة جأشي
لا عليك
...لكنني
استريحي في الوقت الحالي، سنتحدث غدًا
أجل
رام، اعتني بإيميليا
كل ما تبقى هو التحدث مع روزوال
علي أن أسأله عن بياتريس لأني لم أسأله في المرة الماضية
ناتسوكي-سان؟
أتصغي إلي يا ناتسوكي-سان؟
...وأيضًا
أأنت بخير يا ناتسوكي-سان؟
!بالتأكيد! أنا مفعم بالحيوية وبأفضل حال
أترى خطبًا بي؟
لا، ما من خطب بك
تبدو لي هادئًا جدًا
...أرأيت؟ إذن
حتى بالرغم من وضع إيميليا-ساما الحالي
أمن الخطأ أن أستغرب من هدوئك؟
أتظن أنني هادئ أكثر من اللازم؟
أجل، لا أظنه أمرًا خاطئًا
...لكن
لا، ازدادت ثقتي الآن بفضلك
شكرًا لك يا أوتو
هذا يثبت أنني ما زلت أستطيع التفكير بعقلانية رغم كل ما حدث
لكن ثمة فرق شاسع وعميق بين التفكير بعقلانية والتصرف بهدوء برأيي
لا تنسَ أنني سأواجه روزوال
لا يجب أن أسمح له بتغيير الموضوع هذه المرة
مرحبًا، أأنت متفرغ؟
غارفيل؟
أنت لا تلتزم بنمط واحد في حياتك حقًا
أقصد أنك كنت لتغادر في المرة الماضية لولا مناداتي إياك
لدي عمل مهم على أي حال
أتقصد مكيدتك الخبيثة مع ذلك الوغد؟
!لا تسمها مكيدة خبيثة
إذن، تريد شيئًا مني، صحيح؟
أهو متعلق بالملجأ؟
وهل تظنني سأتنازل للحديث معك في موضوعٍ غير هذا؟
قد تبتغي معلومات عن رام
...إنها تفضّل طوال القامة الذين يتشبهون بالمهرجين
توقف! سماع هذا سيحبطني
!على كلٍّ، سنذهب للتحدث عن قصص حبنا
...ولكن يا ناتسوكي-سان
أرجوك يا أوتو، أجله للغد
حـ- حسنٌ
سأعتمد عليك في الاتفاق مع المارغريف غدًا إذن
سنغير المكان لذا اتبعني
تغيير آخر في مسار الأحداث؟
...بالمناسبة
كم مضى على آخر مرة رأيت فيها فريديريكا؟
ولماذا عساي أجيب عن سؤالك؟
لم أرَ مانعًا من السؤال لا أكثر
هجرت هذا المكان منذ زمن
لم يعد يهمني أمرها
هذا مقصدي
...أعلم أنك شقيق فريديريكا
أي أن شرط الدم الهجين ينطبق عليها أيضًا
فلماذا هي في الخارج؟
ماذا ستفعل إن عرفت السبب؟
لن يفتح الحاجز ما لم يجتز أحدهم الاختبار
قاعدة ثابتة
معرفة السبب سيتيح لنا خيارات أكثر
أنا أحبّذ معرفة كل المعلومات قبل التفكير مليًا في الحلول
وصلنا
أأنت من أردت التحدث معي يا ريوزو-سان؟
لك أن تفسرها بهذه الطريقة إن شئت
غار الصغير هو مرافقي في نهاية المطاف
أهذا مكان راحتك أو ما شابه يا ريوزو-سان؟
...إذا دعوتني إلى مكان كهذا
فهل ستشاركين أسرارك معي قريبًا؟
يا لك من معسول اللسان
إذن؟ هل ستجيبين عن سؤالي السابق؟
أتقصد سبب مغادرة فريديريكا الملجأ؟
ماذا تنوي أن تفعل بتلك المعلومة؟
سأسخرها لإخراج الجميع من الملجأ
ولن يضطر أحد لخوض الاختبار، صحيح؟
هذا صحيح منطقيًا
...لكن لِم أنت مصر على تفادي الاختبار
لأنني لا أريد أن أجبر إيميليا على خوضه
إنها رغبتي الأنانية تمامًا
...قد يكون هذا الحل الأمثل للاختبار
...لكن لا ينبغي للمرء أن يواصل الهرب من المصاعب
لا أقصد أن تواصل الهرب
مهما طال الزمن، سيحين يومٌ تواجه فيه إيميليا ماضيها بلا شك
تنوي مساعدتها على الهرب هنا لكنك ستتركها وحدها في مواجهة الجزء الأصعب؟
لأن كلي ثقة بأنها لن تهرب من مواجهته بل ستتغلب عليه
!أخبريه أيها العجوز
!أخبريه أن الأمر أشبه باختباء غادغي غوادزياد في الجبال
أقدر لك هذا لكنني لم أفهم شيئًا مما قلت
ما يقصده غار الصغير أنه لا وجود لمهرب مريح
خروج فريديريكا كان استثنائيًا
لأن شروط الحبس داخل الحاجز لا تنطبق عليها
شروط الحبس داخل الحاجز؟
أيوجد شرط آخر غير الدم الهجين؟
لا، لا شروط استثنائية
...إذن
يحدد الحاجز الأشخاص الهجن حسب نسبة الدم في عروقهم
...إن كانت نسبة الدم البشري وغير البشري متساوية
فسيحبسهم الحاجز
...لكن
...إن كان أقل من النصف
لن يُحبس إن كان ربع هجين أو ما شابه؟
...مما يعني
أبوانا مختلفان
أنا غارفيل تينزل
ولا بد أنها تستخدم اسم عائلة مختلف
أنا فريديريكا باومان
وُلدت من أم بشرية وأب هجين
لذلك يمكنها الدخول والخروج من الغابة بحرية
الدخول والخروج بحرية؟
!لا تضحكيني
!لم تعد إلى هنا منذ أكثر من عشر سنوات
!تخلت فريديريكا عن هذا المكان
...غار الصغير
وعرفت السبب الآن
أعتذر عن الإطالة عليك مقابل معلومة بسيطة
لا
هذا أفضل بكثير من البقاء على خيارات غير قابلة للاستخدام
لكننا سنضطر هكذا إلى اجتياز الاختبار
...غارفيل، ريوزو-سان
لدي اقتراح في الواقع
اقتراح؟
...أنوي إقناع روزوال وإيميليا بقبول اقتراحي
لكنه أمر في غاية الأهمية لذا أرجو أن تكتماه عن الجميع
حسنٌ، لن نفشي سرك
لذا قل ما تشاء
أريد خوض الاختبار نيابةً عن إيميليا
...حين دخلت المقبرة لمساعدة إيميليا
عدت سليمًا، صحيح؟
...هذا لأنني مؤهل لخوض الاختبار
وعلاوةً على ذلك، لقد اجتزت واحدًا منها
!اجتزت الاختبار؟
"ازدادت الأمور تعقيدًا"
أهذا ما تظنينه يا ريوزو-سان؟
لن أنكر أنك قلت ما دار في بالي
لكنني فهمت مقصدك يا سو الصغير
ثمة أمر مهم عليّ إخبارك به أيضًا
ماذا؟
سأطلب منك التزام الهدوء هنا حاليًا
لا بد أنك تتساءل عن سبب حدوث هذا
لكنني لن أطلب مغفرتك
سأفي بوعدي ولن أخبر أحدًا بما قلته
أقسم باسم ريوزو شيما
استيقظت الآن؟
سأفك وثاقك
ولعلمك فحسب، لا طائل من الصراخ طلبًا للمساعدة
!أحدكم
ألم أقل لك هذا عقيم؟
!هذا مكان في الملجأ لا يعرفه أحد
لا داعي لإنقاذ شخص يريد الموت مثلك، صحيح؟
!لا أعلم عما تتحدث
أنتم مشهورون بكونكم حفنة من المختلين
...مهلًا... لا أفهم حقًا
!لا تستغبي
!تفوح من جسدك كل هذه الرائحة السامة
!يا تابع الساحرة
ازدادت الرائحة شدة منذ خروجك من المقبرة
حتى الأشخاص العاديين تفوح منهم رائحة سامة أحيانًا
لذا نويت التغاضي عنك ما دمت لم تحاول فعل شيء مريب
فإذا بك تقترح خوض الاختبار نيابةً عن الأميرة؟
!لا تمازحني
أتستطيع شم رائحة الساحرة فيّ؟
!يا لها من تسمية مثيرة للاهتمام
!"إنها مناسبة تمامًا، "رائحة الساحرة
!ما الذي تريد فعله داخل المقبرة؟
ما الذي تخطط له؟
لا شك أنك لا تنوي خيرًا ما دام قبر الساحرة هناك
لماذا تحبسني هنا إذن؟
لِم لا تقتلني؟
!لأنك بارع في كسب قلوب من حولك
!لا أريد أن أتسرع وأقتلك ويحدث انفجار كانهيار قلعة تيسلا
ماذا ستفعل بي إذن؟
سأقول إن الأمر منوّط بإيميليا-ساما في الوقت الحالي
!لن أسمح لك
!لن أسمح لك بالانتحار أيضًا
لا علم لي بما يجول في خاطرك
!لكن أكثر ما يثير حنقي هو أسلوبك هذا
!تشبه عيناك عينيّ ذلك الوغد روزوال
!إياك وأن تحاول فعل شيء غريب
!سوبارو-ساما
!سوبارو
أوجدتِ شيئًا يا رام؟
للأسف لا
كل من يتجول في الغابة التائهة في الليل وحده لن يعود أدراجه بسهولة
وحده؟
لـ- لا شيء
لماذا لا تخرج يا باك؟
يا صاح، رافقني قليلًا
لا تثرثر بشيء لا داعي له
...ما دمت مطيعًا
!قيدني بقوة أكثر من اللازم
!لست متفرغًا للبقاء عالقًا هنا
...فكر، ما أعرفه الآن هو
أن من سيهاجم القصر ينتظر عودة أحدهم إلى هناك
في الوقت الحالي، أطول مدة هي 5 أيام
بياتريس
أكنتِ تطيعين أوامر الإنجيل طوال هذا الوقت حقًا؟
!كما أخبرتك
!أخبرتك أن هذا صحيح
...حتى إن كانت صادقة
فسأبذل الغالي والنفيس لسماع صوتك الآن
...توقعت أن تكون في حالة مزرية
لكن هذا فاق توقعاتي
لا ترفع صوتك رجاءً
فنحن نعبر جسرًا محفوفًا بالمخاطر هنا
لا أريد أن يقبض علينا المراقب
كلانا نرفض الاستسلام، صحيح؟
على كلٍّ، اطمأنت بعد أن رأيتك حيًا يا ناتسوكي-سان
كم يومًا مضى؟
ثلاثة أيام
الوقت ليل في الخارج، إنه وقت الاختبار
!ثلاثة أيام؟
وما زال الاختبار مستمرًا؟
إيميليا-ساما لديها خطة في بالها أيضًا
ماذا حدث أثناء غيابي بالضبط؟
...خبر اختفائك انتشر كالنار في الهشيم
مسببًا ذعرًا بين الجميع
لا سيما إيميليا-ساما، ناضلت للحفاظ على هدوئها
لدرجة أنها رفضت خوض الاختبار في اليوم التالي
إيميليا؟
باءت محاولات الجميع في البحث عنك بالفشل
...لذلك قدم المارغريف اقتراحًا لإيميليا-ساما
مفاده إعطاء الأولوية لتحرير الملجأ ليتسنى لهم جمع فريق بحث
فريق بحث؟
هل وافقت إيميليا على ذلك؟
قالت إن المارغريف أقسم لها قسمًا رسميًا
لذا حاولت إيميليا-ساما خوض الاختبار مجددًا البارحة واليوم بكل يأس
ويبدو أن سلسلة محاولاتها الفاشلة أصابتها بإحباط شديد
...ثمة أمر يزعجني طوال الدقائق الماضية
عفوًا؟
لماذا تتحدث وكأنك سمعت الأمر من طرف ثالث؟
أهذا ما أردت السؤال عنه؟
...يصعب علي قول هذا
...في الواقع، يراقبني غارفيل أنا أيضًا
لذا كنت أهرب في كافة أنحاء الملجأ
ألم أكن آخر من رآكما حين كنتما معًا؟
من الطبيعي أن أشك به
...لذلك أخبرني
أنه لن يؤذيني ما دمت أكتم أمر لقاءكما عن الجميع
عرض عليّ بلورة لتكون مقابلًا
!إلا أنك رفضته؟
والآن يلاحقك غارفيل؟
أجل، لهذا جمعت كافة المعلومات أثناء هروبي
سمعتها من أشخاص آخرين
لا أنكر أنّ عرضه كان مغريًا، لكنه لم يرق لي
!لا تمازحني! أأنت أحمق؟
!لماذا فعلت ذلك؟
أنا ممتن لك على مجيئك وإنقاذي
بصراحة، كنت مقتنعًا أن الموت أهون علي إلى أن رأيت وجهك
...لكن
لا أرى سببًا يدفعك لإنقاذي
...في الحقيقة يا ناتسوكي-سان
هل مساعدتي لصديق أمر غريب لهذه الدرجة؟
لـ- لماذا تقف متحجرًا بتعابير مصدومة؟
لأنك ذكرت اسم شخص غريب للتو
من هو صديق-سان الذي ذكرته؟
!هذا الاستنتاج خاطئ من الألف إلى الياء
!ليس اسم شخص! بل "صديق"! من الصداقة
صديق؟ من صديق من؟
!أنت وأنا
!لا أنكر أنني رافقتك إلى الملجأ لمصلحتي الشخصية أيضًا
...حادثة الزيت أولًا، ثم أنقذتني من طائفة الساحرة
...ثم وعدتني بلقاء مع المارغريف
...لكن
...لكن بغض النظر عن تلك الأمور المزعجة
إنني أعدك صديقًا لي يا ناتسوكي-سان
...صحيحٌ أني لا أحب طريقة معاملتك لي
لكنها خير دليل على صداقتنا الوطيدة
عفوًا؟
صـ... صـ... صديقان؟ صديقان إذن؟
!فهمت، فهمت! أردت مصادقتي إذن يا أوتو؟
...صديقان... سحقًا، أوتو
!هذا مؤلم! مؤلم
!ماذا تفعل؟
!كنت أحمقًا حين أخبرتك
!كنت أعلم أنك ستضحك علي
وكيف لي أن أكتم ضحكتي؟
...لست أنت الغريب
...بل أضحك من شدة غبائي
!إنني أضحك من قهري على حالي
ناتسوكي-سان؟
آسف
أنت صديقي حقًا يا أوتو
لنبدأ مجددًا في احتواء مأساة إعادة الزمن
شكرًا لأنك أتيت لإنقاذي
يقصد
ESPADAS-3ASQ
قلبي المرتجف يحس باقتراب الأسى
Mugi :ترجمة
وما من ملاذ تفر إليه روحي التي ما زالت هشّة
Maestro :تدقيق
...إن توقف سقوط هذا الثلج في يوم من الأيام
فسأكون مستعدة للتعرض إلى الأذى والانصياع لكلماتك
طرقتُ باب الذكريات السرمدية المغلقة مرةً بعد أخرى
ترجمة الأغاني: رصاصة الغموض
Enzo :محاكاة
ليت في إمكان ذلك الحنان أن يُذيب دموعي المتجمدة
Madao900 :إنتاج
إياك أن تتخلى عن أحلامك حيال المستقبل مهما حدث
3asq Upload Team :تزويد
ربما تجد دربك موصدًا، ولكني أرجو أن تعيش آثارك في الحياة أبد الدهر
...غارفيل في المقبرة الآن
لذا نستطيع إخراجك من الحاجز
لكن المشكلة تتعلق بإمكانية ذلك من عدمها
لا داعي للقلق حيال ذلك
لدي مساعد جدير بالثقة
مساعد؟
ظننت أنني سأشيخ وأنا أنتظر وصولك
وبالطبع، سأظل ظريفة حتى وأنا عجوز