ESPADAS-3ASQ
هل مت للتو؟
Mugi :ترجمة
إيلزا، ماذا كانت تفعل تلك المرأة في القصر؟
أهذه المقبرة؟
إذن فقد عدت بعد الاختبار مباشرةً؟
Maestro :تدقيق
...أو
Enzo :محاكاة
!إيميليا
Madao900 :إنتاج
سوبارو؟
أجل، صحيح، هذا أنا
!لست الفاعلة! لست أنا
أعلم
لا بأس، لا بأس عليك
...سوبارو
ري
.
زيرو
هذا الإصدار مُقدّم لكم من
وحصريًا على منتديات العاشق
ESPADAS-3ASQ
بدء
الحياة
من
الصفر في عالمٍ موازٍ
آسفة
هدأت الآن أخيرًا
...إيميليا
أأنتِ بخير؟
أجل، ربما بفضل وجود سوبارو بجانبي
علينا أن نناقش الاختبار الآن
أجل، لكن لدي فكرة عامة عن ماهيته
أراكِ ماضيك، أليس كذلك؟
الماضي؟
وما أدراك أنت بمضمون الاختبار؟
رأيتم ضوءًا داخل الأنقاض، صحيح؟
كنت مؤهلًا لخوض الاختبار أيضًا
...وأيضًا
اجتزته
هكذا إذن، سو الصغير نجح؟
هذا إنجاز عظيم إن لم يكن يهذي
سنقوى على إبطال الحاجز إن كان صادقًا
ما حال الحاجز الآن يا غارف؟
لم يطرأ أي تغيير
!كذبت إذن، مت
!استنتاج متسرّع جدًا
ما الخطب يا غارفيل؟
لا شيء على الإطلاق
سوبارو
...إن كانت هذه الحقيقة، فكيف
ما الذي رأيته؟
لم "أرَ" بل "أدركت" بالأصح
يبدو أنه ليس اختبارًا لئيمًا وحيدًا
بل ثلاثة اختبارات بالمجمل
اثنان آخران؟
إيميليا، لدي اقتراح لك
سأقوله رغم أنه قد لا يعجبك
اقتراح؟
...أقترح أن أخوض الاختبارين المتبقيين
واجتيازهما نيابةً عنك
أريد أن أكون عونًا لك
...أجهل ما رأيته في ماضيك
...ولكن ما دمتِ تبكين وتعانين الأمريّن في مواجهته
فأود تقديم يد العون لك
!مهلًا
صمتي واستماعي إليك لا يعني أن تظن نفسك صاحب القرار
...لا أريد شخصًا غير الأميرة
إيميليا-ساما من ستخوض الاختبار ولا أحد سواها
!على الأقل، أنت آخر شخص أريد منه إبطال الحاجز
ستخوض الاختبار بدلًا من إيميليا-ساما
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
أأنت متفاجئ من اعتراضي؟
هذا يدل على سذاجتك
...لا، لماذا
...سوبارو
أ- أتقصد أنك لا تثق بمقدرتي على اجتيازها؟
...هل تريد أن تحل مكاني
لأنك رأيتني أفشل؟
...لا، بل لستِ مجبرة على مواجهة ماضـ
!لكن لن أجتاز الاختبار ما لم أواجهه
...إن أشحت نظري عما أكره
...وفرضتها كلها عليك وهربت
فما الذي سيتبقى لي إذن؟
انتهى النقاش
مهلًا لحظة
لماذا عارضت اقتراحي بشدة قبل قليل؟
...لأن
لأنها رغبة روز الصغير
تكمن رغبته في أن يكون تحرير الملجأ إنجازًا باسم إيميليا-ساما
وأنتما تؤيدانه؟
!لا تسئ فهمي
أكره ذلك الوغد مثلك أو أكثر
لكن... تفهم الأمر، صحيح؟
هكذا إذن
...حتى لو اختفى الحاجز وصار الملجأ جزءًا من أرضه رسميًا
ستظل هذه الأرض تحت ملكية روز الصغير
لا أحد منا يرجو عصيانه وتعريض مكانته للخطر
أعتذر لك وللآخرين
هذا يصعّب علي الوثوق بروزوال أكثر
المهم، الأميرة من ستخوض الاختبار
لن أسمح لك بخوضه حتى وإن كنت مؤهلًا
...سحقًا، إيميليا
!لا، اهدأ
علي أن أفكر بحل للقصر
يستحيل ألا تمس تلك المجنونة ريم وبيترا والآخرين بسوء
المشكلة هي فريديريكا
أتربطها علاقة بإيلزا؟
على كلٍّ، يجب أن أعود إلى القصر بأسرع وقت ممكن
إذن، ما الذي تريد مني فعله؟
أعد أهل قرية آرلام إلى ديارهم
أريد منك إقناع ريوزو-سان والآخرين بهذا الاقتراح
لا يبدو أني سأنجح بإقناعهم هذه المرة
هذه المرة"؟"
ما السبب؟
يبدو أن غارفيل الوغد يبغضني بشدة
لا يسعفني الوقت لإقناع شخص متقلّب المزاج مثله
وعندي طلب آخر
أريد الذهاب لإخبار أهل آرلام المتبقين في القرية أن عائلاتهم بخير
لذا سأعود إلى القرية وحدي
وبالطبع، سأذهب للقصر حيث تحيك فريديريكا مكيدة خفية
وصلني خبرها من رام
...لكن حسب معرفتي بها، لن تتسرع فريديريكا في
وما الذي تعرفه أنت؟
أعطت فريديريكا الحجر المتوهج لإيميليا
هذا خير دليل على نواياها المريبة
وماذا ستفعل إن اكتشفت أنها عدوة فعلًا؟
يا للأسف، أنت لستَ ندًا لها
...إيميليا تتولى أمر الحاجز، وأنت طريح الفراش
ولا علاقة لأوتو بكل هذا
نحن عالقون
ثمة شخص غاب عن بالك
بصراحة، لا يروق لي هذا
أما زلتِ تقولين هذا يا ني-ساما؟
يقلقني الابتعاد عن روزوال-ساما وهو في هذه الحالة الجسدية السيئة
ولكن أليس وجودكِ هنا مثل عدمه؟
تفاجأت حين سمعت أن غارفيل هو من لف عليه الضمادات
يا للحماقة
ماذا لو لففتها أنا عليه وزادت إصاباتها سوءًا؟
!اشعري بالذنب
تعود إلى ديارك منتصرًا محاطًا بفتاتين جميلتين؟
!إنك جريء حقًا يا هذا
لم أتوقع أن تأتي في هذا الصباح الباكر لتوديعي
سمعت بالأمر إذن؟
...بصراحة، يزعجني أن الأمر تقرر دون إذني
لكني لن أعترض
حقًا؟ يسعدني هذا
...لو أنك حاولت اعتراضي
لاضطررت لرمي رام مسافة بعيدة لتضليلك
!لن تنطلي عليّ أصلًا
صح؟
!وما أدراني
...تكلّمي أنتِ
رام! ما الخطب؟
هذه المحادثة السخيفة سببت لي الصداع ليس إلا
سأذهب الآن
سأعود في الغد، لذا أعتمد عليك في غيابي
ألن تودع الأميرة على الأقل؟
يفاجئني أنك قلق على إيميليا
لكن لا تقلق، تركت لها رسالة
بالمناسبة، ألن تعطيني شيئًا؟
عمَّ تتحدث؟
ألن تبدي قلقك علي إذن؟
المرأة التي تحبها ستغادر لإنجاز واجبها
ألا تود مساعدتها؟
لا تظهر لطافتك إلا وقت المصالح
!خذي
اعتنِ بإيميليا
!احرص على إبلاغها أنني آسف من أعماق قلبي
!أبلغها بنفسك أيها الوغد
...إذن يا باروسو
هل سيفيدنا هذا الشيء؟
لا أدري
ما رأيك أنتِ؟ ألستِ تعرفينه أكثر مني؟
لا أدري
...بما أنه جزء من زوج متطابق
فلا بد أنه عزيز عليه
بدوتِ حزينة قبل قليل
...بسبب كلامك
حين قلت إنك سترميني لتضليله
لسبب أجهله، أزعجني ذلك أكثر مما توقعت
...تخيّلت
أن هذا الأمر حدث في الماضي حقًا
باروسو؟
رام، ثمة أمر مهم علي إخبارك به
أهم أمر في العالم بالنسبة لك
لا أعتقد أنه يوجد أمر كذلك عدا روزوال-ساما
بل يوجد
لهذا سأخبرك به
توجد فتاة تدعى ريم
أرجو ألا يحدث شيئًا
أتيت أبكر من المرة الماضية بيومين
...وإن لم ينفع هذا
فلا خيار أمامي سوى الخروج مع باتراش وحدنا حالما أستيقظ في المقبرة
...وإن تأكدنا أن فريديريكا عدوة لنا
فمن المهم أن نعرف متى ستبادر
باروسو؟
هل أهاجم أو أهرب؟
الهرب هو الخيار المنطقي في حال واجهتُ إيلزا
...مما يعني
!باروسو
...ماذا تريدين؟ قطعتِ حبل أفكاري
أهلًا بعودتك يا سوبارو-ساما
عدت أسرع مما توقعت بكثير
هل من خطب يا سوبارو-ساما؟
!يا إلهي! إنك ظريفة بحق
!ماذا؟ ماذا؟ ما الأمر يا سوبارو؟
!سحقًا! لا تعرفين ما مررت به
بجدية... سحقًا
...أهذا
إنه مطابق لما لديك
أتشكي من شيء؟
لا
دبت الطمأنينة في قلبي لا أكثر
عدت إلى الديار يا بيترا
بصراحة، لا يروق لي هذا
أشعر أنني سمعت هذه العبارة من قبل
أجل، لأنها تهكمية
تهكم ظريف من رام المنسية تمامًا والمتروكة في حيرة من أمرها
المعذرة، أنتِ رام-أوني-ساما، صحيح؟
عُيّنت خادمة جديدة لخدمة سيد القصر
اسمي بيترا
سررت بلقائك
يبدو أنك تدركين مكانتك بخلاف باروسو
لا بأس، سأمنحك علامة النجاح
وبالمناسبة، أنت راسب يا باروسو
لن أسمح لك بعبور عتبة القصر
ما المغزى من عودتي إذن؟
بالمناسبة يا بيترا، هل حدث شيء غريب خلال غيابي؟
خصوصًا من فريديريكا
فريديريكا-ني-ساما؟
ما من شيء غريب بها
أهي بالداخل الآن؟
خرجت لمراقبة حاجز الغابة
قد تستغرق وقتًا قبل أن تعود
هل خروجها بدافع الخير أو الشر يا تُرى؟
ما العمل يا باروسو؟
أريد أن أرى سلوكها
سننتظر في غرفة ريم حاليًا
سأعود لإكمال التنظيف
نادياني إن أردتما شيئًا
تبدين متوترة
لستُ متوترة
لا، بل ينبغي أن تتوتري
إنها ردة فعل طبيعية وأفضّل أن تكوني كذلك
يسعدني أنكِ سليمة
...باروسو
ماذا؟
هلا تتركنا وحدنا قليلًا
هذه البداية
عدت أبكر مما توقعت يا سوبارو-ساما
يا للمفاجأة
...بما أن إيميليا-ساما ليست برفقتك
فهذا يعني أن الاختبار لم يكتمل بعد؟
أجل
أود طرح عدة أسئلة عليك
لكن هذا أولًا
...هذا
حجر غارف
...أجل، أنتِ تعرفينه إذن
بالأحرى، ألستما قريبين؟
هل أخبرك غارف بنفسه؟
هذا واضح من ملامحكما
وعلى الأرجح أنك الأخت الكبيرة
أصبت
...أنا أخت غارف
شقيقة غارفيل الكبيرة بلا شك
أجيبيني
لماذا استعملتِ الحجر المتوهج لنصب فخ الانتقال الآني؟
ألا يمكنك إخباري بسبب قسمك أيضًا؟
...هذا الشيء الوحيد الذي عليك
...سوبارو-ساما
ما قصدك بالانتقال الآني؟
لـ- لا أعلم كيف أستجيب لهذه النظرات
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
!لن تخدعيني
!أعلم أنك متواطئة مع المحافظين الذين يرفضون تحرير الملجأ
...محافظون؟ لا أدري عما تتحدث
اشرح لي كل شيء بالتفصيل رجاءً
لـ- لستِ تمثلين أو ترسلين إشارات مبطنة؟
تختلي بفريديريكا في غيابي؟
يبدو أنك تحفر قبرك بنفسك يا باروسو
...لا، هذا
يبدو أن مهارتكِ في إعداد الشاي لم تتحسن منذ رحيلنا
!تقولين هذا رغم أن إعداد الشاي هو تخصصي الوحيد
يا لك من فتاة منعدمة الظرافة
أنا ظريفة بما فيه الكفاية
لو كنت أظرف لتعرض العالم للخطر
ردودك الحادة على طرف لسانك دائمًا
...يا إلهي
هذه عادتك
إذن؟
إن كنتِ تجهلين أمر الانتقال الآني فلماذا أعطيتِ باروسو الحجر المتوهج؟
...هذا
أيمنعك القسم عن الإفصاح؟
إذن فعذرك واهٍ يا فريديريكا
معك حق
لا يسعني إخباركما بأي شيء
تتمسكين بعذرك الواهي إذن؟
إذن لا مجال للنقاش أكثر
!لا تتهوري
رفضكِ الإجابة كفيلٌ بإثبات خيانتك
سنقيدك ونأخذك إلى الملجأ
ثم ستعترفين هناك بهوية من كان يصدر لكِ الأوامر
...هذا ليس مبررًا
إن أصررتِ على أخذي للملجأ فلن أقاوم
...أرأيتِ؟ حتى فريديريكا
ماذا قلتِ؟
قلت إنني لن أقاوم
لن تقاومي؟
!لماذا؟
يا لك من بطيء استيعاب
...لا تستطيع فريديريكا أن تنقض قسمها بملء إرادتها
لذا عليك أن تلجأ للقوة لإجبارها على ذلك
تحتاج إلى هذا المبرر
أنتما متوافقتان تمامًا
بالطبع
نعرف بعضنا منذ عشر سنوات تقريبًا
يسعدني أن الأمر بهذه البساطة
...-يا حبذا لو خرجنا من هنا بأسرع وقت ممكـ
عجبًا
أرجو ألا تقول شيئًا قاسيًا كهذا
والآن، لنفِ بالوعد الذي قطعناه
...ني-ساما
...سوبارو
!اهربوا
!إيل فولا
تحول وحش جزئي، تحملين دماء هجينة، يا للروعة
!بيترا
!سأمزقك
...ذراعها
هذا مؤلم جدًا
ظننتني هالكة
راق لي هذا
خادمات بحجم كبير ومتوسط وصغير وفتى واحد
سأصفكم على طاولة وأبقر بطونكم لمقارنة أحشائكم
حتى غزل غارف أفضل من هذا
!باروسو
!أعلم
!شاماك
!سننسحب
!سوبارو
!فريديريكا
!أول فولا
!فريديريكا-ني-ساما
استخففت بخصمنا
...مؤلم
سحقًا، هل نلنا منها؟
لم أشعر بإصابتها، من تكون بالضبط؟
...ريم... بياتريس
علينا إنقاذهما
سنتركهما
سنهرب أربعتنا ونتركهما هنا
إنه الخيار الأمثل في وضعنا الراهن
...ما الذي
!ما الذي تتفوهين به يا هذه؟
ماذا ستجني من صراخك؟ اهدأ
!من بداخل القصر هي ريم! أختك
!أنتِ تحبينها وهي تحبك! من البديهي أن تحمي أختك الصغيرة
اتخذت القرار الصائب لا أكثر
موتي أنا وفريديريكا بالإضافة إليك سيكون خسارة أكبر لطرفنا
لا بد من التضحيات
...وأنتِ ستضحين بـ
أجل، قد تكون أختي الصغيرة
شعرت أن الدم نفسه يجري في عروقها أيضًا
لكن وجودها بحد ذاته عبارة عن فراغ
:لكن إن كانت أختي فيفترض أنها ستقول هذا
"أرجوكِ ضحي بي من أجل روزوال-ساما"
...لم أحضركِ إلى هنا لأسمع منك هذا
أعتقد أن علينا إنقاذهما
بياتريس-ساما وريم مهمتان لطرفنا
!أ- أنا أيضًا! أعتقد أن علينا إنقاذهما أيضًا
!أتفق معها
هذا ليس تصويتًا للأكثرية
على الأطفال أن يصمتوا
!قـ- قد أكون طفلة لكنني ناضجة تمامًا
!حتى فريديريكا-ني-ساما قالت إنني مفيدة أكثر منكِ
بمَ حشيتِ رأسها يا فريديريكا؟
سأتولى مهمة دحر العدو بصفتي صاحبة الفكرة
تتعمدين اختيار المهمة الأصعب كالعادة
أنتِ تشبهين غارف
أنتما زميلتاي الصغيرتان العزيزتان
وأيضًا، من الخطأ أن تقولي إني أشبه غارف
هو من يقلدني
هذا هو التحول الوحشي إذن؟
بيترا، آسفة على إخافتك
يمكنك التحدث بهذه الهيئة؟
لن تتغير هويتي
أحسنتِ في كبح صراخك
...نعم
!نعم! أرجوكِ توخي الحذر
فتاة مطيعة
سأدع الباقي لك يا رام
لا داعي لتذكيري
وأنتِ أيضًا، لن أسامحكِ إن تخلّفتِ عنا
!لا تغفل
هيا بنا
أجل، لنبدأ بريم
...هذا سيئ
...هذا سيئ، هذا سيئ
!علينا أن نصعد بسرعة
!وحش شيطاني؟
!من هنا
!إيل فولا
!لِم يوجد وحش شيطاني هنا؟
لا وقت للتساؤلات
!إنه هنا وهذا يكفي
سأذهب لجلب التنين البري
أتقصدين باتراش؟
سنحتاج إلى وسيلة نقل مع وجود ذلك الوحش
استرجع الفتاتين أثناء إلهائي له
!فولا
!اتبعني
...حسنٌ، لننتهز الفرصة
!سوبارو؟
!أنت تنزف
!تحمّل الألم حين أنزعه
!ثلاثة، اثنان
شكرًا لك
لكن ماذا حدث للرقم واحد؟
هذه الطريقة خففت عنك التوتر، صحيح؟
آسف يا بيترا
لطالما عرّضتكِ للخطر
!لا تقل شيئًا سخيفًا كهذا! أنا ممتنة لك يا سوبارو
!تأتي لإنقاذي دومًا حين أتعرض للخطر
!لذا حان دوري هذه المرة
...سنخرج ريم-ني-ساما وبياتريس-تشان من هنا
!ونهرب مع رام-ني-ساما وفريديريكا-ني-ساما، جميعنا
أنت مذهلة يا بيترا، فأما أنا مثير للشفقة
...لست كذلك
لا، لم أقصد التذمر بذلك
أقصد أن علي مضاعفة جهدي لئلا أخسر أمامك
لنذهب
كما قلتِ تمامًا، سنخرج جميعنا من هنا
!أجل
!مـ- ماذا؟
!"أقصد "حاضر" بدلًا من "أجل
!"لا بل أقصد "حاضر يا سيدي
...-سأطلب من فريديريكا أو رام توبيخك لاحـ
!باروسو! باروسو
!ارتكبت خطأً فادحًا! كان علي المجيء أبكر
لا بد لي من تنفيذ واجبي
سأفعل ذلك أيضًا
أجل، هذا جيد
...با... تراش
...أين
...-أأنتِ بخير يا بيتـ
لنبدأ مجددًا في احتواء مأساة إعادة الزمن
قلبي المرتجف يحس باقتراب الأسى
وما من ملاذ تفر إليه روحي التي ما زالت هشّة
!وجدتني أخيرًا
أين فريديريكا؟
أتقصد الخادمة الكبيرة؟
...إن توقف سقوط هذا الثلج في يوم من الأيام
اطمئن
كانت شخصًا ممتعًا جدًا
من أرسلك لقتلنا؟
فسأكون مستعدة للتعرض إلى الأذى والانصياع لكلماتك
لا أفصح عن هوية عملائي
أتحلى بهذا القدر من المهنية على الأقل
طرقتُ باب الذكريات السرمدية المغلقة مرةً بعد أخرى
...بما أنك عدت أسرع مما توقعت
اختلفت النتيجة عما طُلب مني قليلًا
...اختلفت... النتيجة
ليت في إمكان ذلك الحنان أن يُذيب دموعي المتجمدة
...خادمتان ومنعزلة واحدة
كان من المفترض أن تتزامن مع عودتك
إياك أن تتخلى عن أحلامك حيال المستقبل مهما حدث
...هذا يكفي
صحيح، لا أريد أن تسلب مني مايلي المزيد من المجد
ربما تجد دربك موصدًا، ولكني أرجو أن تعيش آثارك في الحياة أبد الدهر
لننهِ الأمر حالًا
سأرسلك للقاء الملائكة
...حتى إن انتهى هذا العالم
!لن أسمح لها بإيذاء ريم
!ريم
...لماذا
!لماذا أنقذتني؟
العذراء إنجيل
!يا بياتريس