ESPADAS-3ASQ
...إيميليا-ساما وناتسوكي سوبارو-ساما
ما كنت لأمانع استضافتكما في منزلي فترة أطول إن أردتما
Mugi :ترجمة
شكرًا جزيلًا لكِ
لكننا نريد إعادة القرويين إلى الديار
...سنعود بعد إعادتهم جميعًا
وبعد استشارة راعيها روزوال
Maestro :تدقيق
مفهوم
أرجو أن أقوى على رد ديني العظيم لكما حينها
أنتِ تبالغين، كلانا ساعدنا بعضنا
Enzo :محاكاة
كما أننا كوفئنا، أليس كذلك يا باتراش؟
!مؤلم
أأنت بخير يا سوبارو؟
Madao900 :إنتاج
!تلك الحراشف تؤلم أكثر مما توقعت
عرفت الآن شعور الفجل الأبيض حين يُقشر
3asq Upload Team :تزويد
سوبارو-كيون، انتهيت من تثبيت ريم-تشان
!احرص على إبقائها مثبتة
حسنٌ
أنت من ستحتاج إلى الراحة عند عودتكم إلى القصر أيضًا
أنا؟
لأنك أرهقت بوابتك بعد قتالك ضد خطيئة الكسل
...نظفت بوابتك من جميع السموم
لكن عليك أن تريحها مدة شهرين
شهران؟
...لن تستمر الحوادث بالوقوع طوال تلك المدة بلا شك
هل نحست نفسي للتو؟
حسنٌ، حان وقت الذهاب الآن
هيا يا كروش-ساما
قدمي لهما بضع كلمات وداع
إيميليا-ساما، أرجو لك بدوام الصحة والعافية
أتطلع لرؤيتك مجددًا في المستقبل القريب
وأنتِ أيضًا كوني بخير يا كروش-سان
...لن أكون الشخص المحتاج للمساعدة في المرة القادمة
بل سأغدو شخصًا يستطيع مساعدة الآخرين
...وناتسوكي سوبارو-ساما أيضًا
أدعو لنجاحك في المستقبل من أعماق قلبي
أعلم أننا سنلتقي مجددًا
...ها نحن ذا
دائمًا ما تجلس بجانبي كما لو أنه فعل بديهي يا سوبارو
أثمة شيء غريب بهذا؟
...لا، انزعجت في البداية
لكنني الآن أشعر بالغرابة ما لم تفعلها، لذا لا بأس
!أثمرت جهودي الحثيثة أخيرًا
!أنا متأثر جدًا
ها أنت تضايقني مجددًا
أعلم أنك ما زلت قلقًا على ريم
لا داعي لإخفاء ذلك
إنها عزيزة عليك، صحيح؟
!أجل! عزيزة جدًا
!مثل معزتكِ عندي تمامًا
هذه أنانية شديدة منك
أتدرك ذلك؟
أجل
بصراحة، أشعر بدناءتي لدرجة رغبتي في الموت
لكنها الحقيقة القاطعة
...سوبارو
أناديتني للتو؟
!لم أناديك
بالأحرى، أكنت هنا طوال الوقت؟
!بالطبع سأكون هنا
لماذا قررت التعاون معك برأيك يا ناتسوكي-سان؟
أمزح فحسب
هدفك هو التفاوض مع روزوال شخصيًا
لم أنسَ ذلك
!أرجوك! حياتي كلها مرهونة بذلك
أجل، أجل، فهمت
والآن حان وقت توديعك مؤقتًا
...مـ- مهـ
لا شك أنك ستجد وسيلة لإعادتها
...إيميليا-تان
وأيضًا، أعتقد أننا متشابهان في تصرفنا بناءً على أسبابنا الأنانية
أدرك تمامًا أنني مشاركة في الانتخابات الملكية لأسباب أنانية أيضًا
أنانية؟
آسفة، لا يسعني التعبير عن الأمر بطلاقة
لا أريد أن أخفي عنك شيئًا
لكني لا أدري كيف أصوغها
سنتحدث عن كل شيء بعد أن نلتقي روزوال
وقد يعرف شيئًا عن مشكلة ريم أيضًا
أجل
!اقتربنا من بلوغ وجهتنا
لا أحد هنا
لم أجد أحدًا هناك أيضًا
لماذا؟
أيعني هذا أن رام والآخرين لم يعودوا من الملجأ؟
يبدو ذلك
بالمناسبة يا إيميليا-تان، أتعرفين مكان الملجأ؟
ألست أنت من يعرف مكانه؟
...فات الأوان على السؤال، ولكن
ما هو الملجأ أصلًا؟
لا أعرف أنا أيضًا
...ذكر روزال أنه أشبه بقاعدة سرية، وأيضًا
وأيضًا؟
لا، لا شيء
آسفة، كان علي أن أسأله
لا، لا! حتى إن كنا مستعجلين لبلوغ بر الأمان، فأنا من كنتُ مهملًا جدًا
سنعود إلى القصر في الوقت الحالي
قد نجد دليلًا هناك
!أوتو، رافقنا
ماذا؟ إلى القصر؟
لا تخف الآن بعد أن قطعنا مسافة طويلة
لا تنسَ أخذ العربة والتنانين البرية إلى الخلف
مفهوم
عدنا إلى الديار يا ريم
أأنت بخير؟
أجل
لا أتذكر أننا أقفلنا الباب حين غادرنا
أتظنين أننا سُرقنا؟
لا داعي للقلق ما دامت بياتريس بقيت هنا
ربما ستأتي لاستقبالنا إذا طرقنا الباب
قد تقفز منه بحثًا عن باك
معك حق
باك؟ باك؟
إنه لا يستجيب
هل هو نائم يا ترى؟
لِم لا نجرب هذا؟
حاضر، لحظة من فضلك
أهلًا بعودتك يا إيميليا-ساما
ترقبت عودتك بفارغ الصبر
فريديريكا؟
...-نعم، أنا فريدير
!أسنانك مخيفة
اسمح لي بتقديم نفسي
أنا فريديريكا باومان وكنت موظفة هنا في الماضي
...على ذكر هذا
سمعتُ بأن إحدى الخادمات استقالت قبل مجيئي
كل ما في الأمر أنني غادرت لأسباب شخصية
ثم عدت بطلب من رام فإذا بي أجد القصر فارغًا
...لحسن الحظ أنني وجدت رسالة في مكتب السيد
قدمت لي فكرة عامة عن الوضع
رسالة؟
ماذا عن سبب استدعاء رام لك؟
...حين عدت
وجدت المطبخ وأشجار الحديقة في حالة بائسة
كان منظرًا فظيعًا
!يا له من سبب بسيط
لكن هذا غريب
لطالما عملت رام بجد لدينا أثناء غيابك
...لماذا في الأيام الماضية فقط
بعد رحيل ريم، عجزت رام عن تولي القصر وحدها
لذلك استعانت بفريديريكا؟
...هلا تشرحان لي أمر هذه الفتاة
التي تشبه رام تمامًا
إنها أخت رام الصغيرة واسمها ريم
إنها فتاة طيبة حقًا
...لطيفة وقوية ومجتهدة جدًا
كانت علاقتهما الأخوية وطيدة حتى بنظري
ولا شك أنكِ كنتِ مقربة منها أيضًا
على الأرجح أنكِ لا تتذكرين، صحيح؟
لا للأسف
كيف ستكون ردة فعل السيد ورام عند عودتهما يا ترى؟
يصعب علي التنبؤ بردة فعل روزوال
ولا أريد أن أتصور ردة فعل رام
بالمناسبة يا فريديريكا، ألم يخبرك روزوال بأي شيء؟
لسوء الحظ، لا أملك وسيلة تمكّنني من معرفة كل ما يجول في خاطر السيد
بالنسبة له، لا يوجد من يستحق ثقته الكاملة في العالم سوى شخصين
شخصان؟
رام والروح العظيمة التي تقطن المكتبة المحرمة لهذا القصر
الروح العظيمة التي تقطن المكتبة المحرمة؟
أقصد بياتريس-ساما
!أهلًا يا بياكو! مضى زمن طويل
لا عجب أن الإزعاج قد عمّ القصر فجأة
الجميع قلقون عليك
عليكِ أن تعتذري لاحقًا
أعتذر؟ أنا؟
أعجز عن فهم السبب الذي يدفعني للاعتذار وهوية من يستحقه
سأعتذر بالنيابة عنك إن شئتِ
سأخبرهم أنكِ شكرتني وأنتِ تجهشين في البكاء ومخاط أنفك يسيل على وجهك
!لا تلفق قصصًا
لم أذرف دمعة واحدة منذ زمن طويل
لا ضير من الانتحاب بين الفينة والأخرى
لا عجب أن تصدر هذه الكلمات من شخص انتحب في حضن محبوبته
هلا تنسين ذلك فحسب
هلا تدخل في صلب الموضوع بسرعة
أيها الجبان
...أجل
ما مدى معرفتك بعقلية روزوال؟
أخبرني أحدهم أنكِ تعرفين طريقة تفكيره
...من قال
لا بد أنها الفتاة نصف الوحش التي عادت حديثًا
ثمة القليل من الصحة فيما قالته لك فعلًا
لكن علاقتي بروزوال لا تمت للظروف الحالية بصلة
لكنكِ بقيتِ هنا وحدك
دون أي تدابير مضادة
أنا قادرة على حماية نفسي بنفسي
لذلك بقيت
لا علاقة لروزوال بالأمر
لكنني لا أعتقد أنه تصرف دون تخطيط مسبق
أيعقل أنني وأنتِ وكل من حولنا نبالغ في تقديره؟
معتقدين أنه لن يواجه طائفة الساحرة دون خطة؟
صحيح
انظري إلى هذا
...إنجيل
لماذا أنت من بين الجميع تملك واحدًا منه؟
سلبته من العدو بعد معركتنا
إنه كتاب المسؤول عن أتباع الساحرة الذين حاصروا القصر
وماذا حل به؟
مات
قتلته أنا
تركتني أنت أيضًا؟
يا جيوس
من هذا؟
لا شيء
...على كلٍّ، بما أنك قتلت مطران خطيئة الكسل
فماذا حدث لعامل الساحرة الخاص به؟
عامل... الساحرة؟
لا تعرفه؟ أأنت جاد؟
لماذا قتلت خطيئة الكسل إذن؟
...وما الذي يفعله روزوال
!أخبرتك أن روزوال الوغد في الملجأ
!أنا من أريد معرفة ما يجول في خاطره
جميع الأجوبة التي تبتغيها موجودة في الملجأ
ماذا؟
...نوايا روزوال ومعنى الإنجيل
أجوبة عن عامل الساحرة، كل شيء تجده هناك
إن أردتها فاذهب إلى هناك
الفتاة نصف الوحش سترشدك إليه
مهلًا! ماذا دهاك فجأة؟
لماذا قررتِ إخباري الآن؟
...-ولماذا أذهب إلى الملجأ وأنتِ تعر
لن أخبرك بشيء
لدي الحق في الرفض
أريتك الدرب المؤدي إلى الأجوبة
!لا تتوقع مني تدليلك أكثر
!بياكو... بياتريس
!أنا لست أداةً تخدم راحتك
لـ- لماذا طرت علي بعد خروجي من الحمام فورًا؟
لماذا تبدين على وشك البكاء مجددًا؟
...المعذرة! هلا تبتعد عنـ
يُسمح لك بدخول مكتبة بياتريس-ساما المحرمة حقًا إذن؟
ماذا؟ أكنتِ تشكين بي؟
...أجل، لكن إيميليا-ساما حدثتني عن مدى جدارتك
لدرجة أنها أسهبت في شرح الأسباب
لذا علّقت عليك نصف توقعاتي وانتظرت عودتك
!مهلًا يا فريديريكا
ماذا؟ عمَّ تحدثتما؟
!أسأت الفهم! لا شك أنني حدثتها عنك، لكنها تبالغ
لا، سمعتها أنا أيضًا
اعتقدت أنني ما زلت لا أعرفك حق المعرفة
!أنت أيضًا يا أوتو-كن
!لماذا لم أكن هنا لأسمع ذلك؟
ما كنت لأقول ذلك أمامك أصلًا
!لنعد إلى موضوعنا يا فريديريكا
حاضر، حاضر، أعلم
إذن، لنتناقش في الأمر لئلا تواجهوا طريقًا مسدودة
طريق مسدودة؟ ما قصدك؟
...حتى لو استطعت مقابلة بياتريس
فإجابتها عن سؤالك من عدمها مسألة أخرى
لأن كلاكما عنيدين جدًا
وصفك ظريف أكثر من اللازم لكنكِ محقة
إذن؟
أود مناقشة الكثير من الأمور مع روزوال
لذلك طلبت من فريديريكا
أن تخبرني عن مكان الملجأ
الفتاة نصف الوحش سترشدك إلى هناك
ستخبريننا عن مكانه إذن يا فريديريكا؟
لست ندًا لإلحاح إيميليا-ساما
رغم أنني أُمرت بالتكتم قدر الإمكان
لكنني أطلب القليل من الوقت للاستعداد
ربما بحدود يومين؟
استعداد؟
...صحيح، سنغادر القصر جميعنا لذا
لا، سأبقى أنا في القصر
لا أستطيع مرافقتكم
ألن ترافقينا؟
كيف يفترض بنا الذهاب إذن؟
أنت بطيء الاستيعاب يا ناتسوكي-سان
هذا يعني أن أوتو سيقلّنا إلى الملجأ؟
...لأنه يظن أن التعاون مع إيميليا قدر الإمكان
سيترك انطباعًا أفضل لدى داعمها روزوال
...لا، المعذرة
أوتو-كن، أهذا صحيح؟
!نظرات إيميليا-ساما النقية والبريئة تؤلمني
!آسف! هذا صحيح
طريقتك في الكشف عن دافعك الخفي تجعلك محبوبًا أكثر يا أوتو
!سماع هذا منك لا يخفف عني
أقدر لك مساعدتك
لذلك، لكِ أن تطلعينا نحن الثلاثة على تفاصيل الملجأ
سمعًا وطاعة
...ما سأخبركم به الآن
هو الموقع المخفي لملجأ كليمالدي وكيفية دخوله
وثمة اسم عليكم ألا تنسوه في خضم رحلتكم إلى هناك
توخوا الحذر من المدعو "غارفيل" رجاءً
...في الملجأ
سيكون هو أكثر شخص عليكم أن تحذروا منه
...ريم
سنغادر الآن
أخبرت فريديريكا أن تعتني بك
كوني مطيعة وانتظريني
أأنت جاهز؟
أجل أيتها المستجدة
يبدو أنكِ أتقنتِ ارتداء الزي الرسمي بالفعل
ألست كذلك؟
هل ودّعت ريم-سان؟
أجل، شيء من هذا القبيل
لا نية لنا بالإطالة هناك
لكنني أردت رؤيتها أولًا
هلا تعتنين بها أثناء غيابي يا بيترا
!مفهوم يا سوبارو-ساما
...أعلنا عن احتياجنا إلى خادمة جديدة قبل يومين
وهذا يومك الأول في القصر
يذهلني أنك وجدتِ المكان دون أن تتوهي
كما أن قرارك في ترك والديك بهذا السن الصغير مثير للإعجاب
!أبلغ من العمر 12 عامًا! سن مناسب للعمل بصفتي بالغة
!أقصد بالغة يا سيدي
!عليك أن تعاملني معاملة البالغين أيضًا يا سوبارو-ساما
...أتقني التحدث بأدب ونالي استحسان فريديريكا الكامل
وسأفكر في الأمر
!حسنٌ
!أقصد حاضر
نسيت أنها تصبح مزعجة حين تختبئ بجدية
أيوجد غرفة غامضة في القصر حقًا؟
أجل، بياتريس
تعرفينها، صحيح؟ اعتني بها أيضًا
قد تواجهينها فجأة حين تفتحين بابًا معينًا
مهلًا يا سوبارو-ساما، أليست طلباتك لي كثيرة؟
أعلم، آسف
لكن لا يوجد من أعتمد عليه سواك
أنا آسف حقًا
!ما باليد حيلة إذن
!سأساعدك ما دمت مصرًا هكذا
أجل، ستكونين عونًا كبيرًا
اعتني بالقصر رجاءً
وبريم وبيترا وبياتريس كذلك
اعتمدي علي رجاءً
وأنتِ أيضًا يا إيميليا-ساما توخي الحذر في رحلتك
وخذي هذا
...سيسمح لكِ هذا بعبور حاجز الغابة
ودخول الملجأ
ثم سترشدكم التنانين البرية إلى الموقع الذي وصفته بعد ذلك
إذن فهذا الحجر شرط لعبور الحاجز؟
لديكم الموقع والمؤهلات
كل ما تبقى لكم هو إرادة قوية وعزيمة
...فريديريكا
اعتني بالملجأ رجاءً
ولا تنسي ما أخبرتك به
أجل، نتوخى الحذر من غارفيل
أعدك بذلك
!المعذرة يا سوبارو-ساما
أتقبل مني هذا؟
...إعارة المسافر منديلًا أبيض
...ثم يعيده بعد أن يتسخ ويهترئ من رحلته
هي عادة قديمة مارسها الناس بمثابة تميمة حظ للمسافر
هذه الأمور إذن؟
فهمت، شكرًا يا بيترا
سأعيده حتمًا
ماذا؟ ما سبب ردة الفعل هذه؟
مرحلة التمرد المفاجئة هذه تحزنني
هيا، عليكما أن تسرعا
غابة كليمالدي التائهة تزداد خطرًا كلما اقترب الليل
أرجو لكما رحلة آمنة
!سوبارو-ساما
!احرص على حماية الآنسة
نفذت ما أمر به السيد تمامًا
والآن يعتمد الباقي على كيفية تجاوز إيميليا-ساما للملجأ
ما بيدنا سوى الدعاء
لا يظهر باك مهما استدعيته؟
أجل
...ناديته عدة مرات
...كما أنني أشعر بارتباطنا من العقد
أسبق وأن حدث شيء كهذا؟
...ليس أمرًا شائعًا، لكن هناك مرات معدودة
لم يظهر فيها بضعة أيام
أعتمد عليك في الاعتناء بليا
...أيعقل أنه
لكنني متعاقدة مع أرواح صغيرة أيضًا
أستطيع القتال معها
!ومهما حدث، سأحميك يا سوبارو
!يا لرجولتك
حذرتنا فريديريكا باحتمال حدوث شيء ما
غارفيل، صحيح؟
أجل، ألم يذكر روزوال بضعة مرات أنه سيذهب للقائه؟
!المعذرة
!دخلنا الغابة
غابة كليمالدي التائهة
ثمة حاجز خاص يحمي الملجأ هناك
يضل الدخلاء عن طريقهم لمنعهم من الاقتراب
"لذلك تدعى "الغابة التائهة
الملجأ يقع أمامنا إذن
إيميليا-تان، أيعقل أنك متوترة؟
كيف عرفت؟
!أعرف كل شيء عنك
أود التباهي بذلك، لكن أي أحد غيري سيلاحظ هذا
!معك حق
أعتذر لأنني أقلقتك
...حين أفكر في اقترابنا
...لقرية مخصصة لأنصاف البشر
أنا من عليه الاعتذار، لم يخطر ذلك على بالي
قد يكون هناك المزيد من أنصاف العفاريت مثلك إذن؟
لم أرَ أنصاف عفاريت غيري من قبل
...لكن ربما في الملجأ
...لا تقلقي، أنا سوف
!إيميليا؟
...أهذا
!هذا لا يبشر بالخير
!سأستعيره يا إيميليا
!إيميليا
أين أنا؟
من أنت؟
...هذان الأذنان
أيعقل أنك عفريتة؟
!مهلًا! انتظري
أمن أحد هنا؟
!إن كان هذا الملجأ، فليجبني أحدكم
...هذا
فهمت
هذا جذر رغبتك إذن؟
يا له من أمر مثير للاهتمام
هل أخفتك يا ترى؟
لم أتحدث مع أحدهم منذ زمن
لذا ربما تحمست أكثر من اللازم
...اسمي إيكيدونا
أو ربما ستعرفني إن قدمت نفسي باسم ساحرة الجشع؟
قعالمو
التالي