J’ai cru vieillir de cinquante ans, à vous attendre.
C’est toi, l’alliée d’Otto ?
Ce mot implique que nous serions égaux. Je suis sa maîtresse.
On dirait que tu parles de ton chien.
Roswaal m’a ordonné de te prêter main-forte.
En revanche, j’ai pris l’initiative de demander l’aide d’Otto.
J’en conclus qu’Otto t’a plu.
Pour t’éviter de mourir bêtement, il me fallait
quelqu’un de facile à manipuler.
Tu l’as bien cerné !
C’est pas gentil !
Pour un homme qui a été séquestré, tu sembles plutôt calme.
J’ai bien rigolé, ça aide.
Allons-y.
Tant que dame Émilia passe l’épreuve, Garf ne peut s’éloigner du Tombeau.
Profitons-en pour fuir.
Non.
Ça, ça peut attendre.
M. Natsuki ?
Je dis pas que je veux rester, mais c’est une occasion en or.
Pour quoi faire ?
Ce qu’on m’a empêché d’accomplir il y a trois jours.
Roswaal, cette fois, tu vas devoir te mettre à table.
Tu réapparais après trois jours,
mais ce retour miraculeux ne semble pas te réjouir.
Évite les railleries.
J’ai pas le temps de me coltiner tes plaisanteries.
C’est Ram qui t’a laissé entrer ?
Je lui avais pourtant intimé l’ordre de t’aider.
C’est bien pour ça qu’elle m’a conduit ici sans rechigner.
Pour la fuite, on verra plus tard.
J’ai des questions à te poser, avant de quitter le Sanctuaire.
Hum ! J’espère avoir la réponse.
T’es même le seul, sans doute.
Béatrice…
Je veux savoir si elle appartient au culte de la Sorcière.
Dis-moi,
quelles raisons as-tu de la soupçonner ainsi ?
Je me suis retrouvé dans l’Étude. Elle tenait un Évangile.
Si elle fait partie de leur bande,
elle devient notre…
… mon ennemie.
Ce sont là des paroles fortes…
les paroles d’un homme déterminé.
Malheureusement, ton expression douloureuse
en diminue grandement la crédibilité.
Il serait cruel que tu aies à affronter Béatrice,
je le conçois tout à fait.
Aussi, j’aimerais te tendre une main salvatrice.
Une main salvatrice ? Toi ?
J’ai jamais rien entendu de plus douteux.
Certes, le livre que tu as vu ressemble fortement à l’Évangile.
N’importe qui la suspecterait.
Pourtant, je te garantis
qu’elle n’est pas membre du culte.
Vraiment ?
Le livre qu’elle possède n’est pas un Évangile.
C’est l’un des deux seuls exemplaires
d’un livre magique réellement prophétique.
Celui qui s’apparente le plus au Livre de la Sagesse.
Le Livre de la Sagesse ?
Elle me l’a dit elle-même, que c’était un Évangile !
Je suis les préceptes de l’Évangile en tout.
Parce qu’il n’a pas de nom officiel.
Elle lui donne donc celui de la version incomplète.
Incomplète ?
Qu’importe, du moment qu’elle ne fait pas partie du culte.
J’ai juste besoin de savoir comment la convaincre de m’aider.
« Roswaal te dit de poser la question. »
Lorsque Béatrice entendra ces paroles, elle devrait agir en conséquence.
Mais c’est…
« Roswaal te dit de poser la question. »
Je vois…
Ces mots ne suffisent pas pour cette version de toi.
Comment ça, ça suffit pas ?
Alors, essayons autre chose.
Dis-lui que tu es celui qui doit venir.
Celui qui doit venir ?
Pousse Béatrice à demander confirmation et réponds-lui par l’affirmative.
À partir de là,
elle ne peut manquer de te venir en aide.
Comment peux-tu en être aussi sûr ?
Parce que son contrat l’y oblige et qu’elle ne peut passer outre.
Son contrat…
Si ça marche pas, je te cognerai dans le ventre.
Personne pourra m’en empêcher.
Très bien. Fais comme tu l’entends.
Si tu noues une alliance avec elle,
elle s’avérera certainement d’une grande aide
pour résoudre la crise du Sanctuaire.
Il me reste une dernière chose à te demander.
Je t’en prie.
Toi, Roswaal… t’es pas notre ennemi, n’est-ce pas ?
Loin de là ! Au contraire, vous êtes mes alliés.
Vous avez du nouveau ?
On peut dire ça, oui. J’entrevois la solution.
Tout est prêt ?
Un chariot se remarquerait.
Nous monterons Patrasche, si vous voulez bien.
C’est vrai que tu peux plus rester ici.
J’ai pas d’objec…
Ah, attends !
Après avoir quitté le Sanctuaire, on ira au manoir.
On peut pas laisser Frederica livrée à elle-même.
L’ennui, c’est qu’on est que deux…
En effet, c’est peu.
Bref, tu souhaiterais que je vous accompagne ?
Oui, si tu venais avec nous… eh bien, ça me rassurerait.
Bon, soit.
Tu es d’accord ?
Après tout, maître Roswaal m’a chargée de t’aider.
En revanche,
comment faire ?
Nous n’avons qu’un dragon pour nous trois.
Vous avez beau n’être que des demi-portions,
vous devez faire votre poids, non ?
Il sera difficile de monter à trois.
L’insulte était-elle nécessaire ?
On planifie tranquillement sa petite promenade ?
Puisqu’on y est, vous voulez pas me compter aussi ?
Comme on dit : « Plus la lueur brille, plus on s’éloigne de Magritza. »
T’as vraiment rien d’autre à foutre ?
T’étais pas censé surveiller l’épreuve ?
Mon rôle est de protéger le Sanctuaire.
S’il paraît menacé, je vais pas rester les bras croisés.
T’as pas pu échapper aux yeux du Sanctuaire.
Les yeux du Sanctuaire ?
On connaît tous tes faits et gestes.
Et donc ? Où tu comptais aller comme ça ?
Hein ?
Nous allons faire sortir Bals du Sanctuaire.
Et vu que tu es tout aussi ennuyé par sa présence,
tu devrais être pour.
Donc, tu connais mes intentions.
T’es vraiment pas mignonne.
C’est pour ça que je t’aime.
Alors, on peut considérer que tu vas nous laisser partir ?
Pardon ?
Même moi, je sais que te garder ici serait plus encombrant qu’autre chose.
Mais ça me rappelle aussi le crépuscule de Banan de Hoshin.
Je comprendrai jamais rien à tes expressions bizarres,
mais si t’es d’accord…
Quoi ?
Inculte comme tu es, tu n’as pas saisi l’allusion.
« Le crépuscule de Banan de Hoshin » fait référence
à la chute d’un petit pays, Banan, précipitée par le marchand Hoshin…
En clair, ça signifie « défaite totale ou reddition ».
Défaite totale ou reddition ?
Garf, es-tu trop stupide pour comprendre ce qu’on te dit ?
Toi, Ram, fais gaffe à comment tu me causes !
C’est pas parce que je suis fou de toi que j’arriverai pas à te mater !
Ramène ce type où tu l’as trouvé.
C’est quoi, cette obsession de m’enfermer ?
Tu ferais mieux de me relâcher tant que c’est gratos.
Je peux pas laisser partir un type aussi louche que toi.
Ton attitude risque fort de déplaire à maître Roswaal.
Après tout, pour notre maître, Bals est…
un domestique inutile qu’on peut sacrifier.
Tu crois que c’est le moment ?
Roswaal serait fâché, tu dis ?
A-t-il ne serait-ce qu’une pensée
pour les vieux qui habitent ici ?
Non, il s’en tape !
Ram ! Il se fout de toi aussi !
Maître Roswaal…
La ferme, la ferme, la ferme !
Je veux plus entendre parler de ce type.
Dernier avertissement !
File-moi ce mec !
– Mlle Ram ! – Allez !
Hé, le larbin !
Je suis ton adversaire, Garf !
Écarte-toi de mon chemin !
Attends, Otto ! Pourquoi ?
Mlle Ram et moi étions d’accord,
vous risquiez trop gros !
Tu fais quoi ?
C’est notre dernière carte.
J’aurais préféré ne pas l’utiliser.
C’est…
Les villageois d’Alam…
Je vous ai dit que j’avais trouvé des gens pour nous aider !
Tu ne parlais pas que de Ram ?
Messire Subaru ! Courage !
Par ici ! Continuez !
Otto ! Nous vous confions messire Subaru !
Pourquoi ils font ça, ces andouilles ?
Vous n’êtes pas très bien placé pour dire ça !
La barrière se trouve droit devant !
Et les autres ?
Ils le retiennent !
Nous vous gagnerons assez de temps pour fuir.
Garfiel…
Tout ce que tu veux…
je le ferai…
déchaîne-toi sur moi…
mais laisse-les !
Poussez-vous, idiot !
Garfiel !
N’approche pas de messire Subaru, sale monstre !
Arrêtez…
Non ! Je t’en supplie !
Ne tue que moi…
Stop ! T’en as assez fait, Patrasche !
Qu’est-ce que je fais ici ?
C’est le matin…
Merde.
Combien de temps j’ai dormi ?
Pourquoi…
Non, faut pas que j’y pense !
Je dois corriger ce présent. À tout prix.
Y a personne…
C’est désert.
Un lapin ?
Qu’est-ce qu’il fabrique ici ?
Pourquoi ?
Tu as à nouveau obtenu la qualification.
Je t’invite donc à la réception de la sorcière.
Il est rare que je convie deux fois la même personne à boire le thé.
Tu devrais en être flatté.
Je me sens si peu troublé que j’en ai la nausée.
Comment ça se fait ?
C’est grâce au thé que tu as bu.
Il m’a permis d’influer sur ton Facteur, et ainsi de rétablir l’équilibre.
Autrement, ton esprit serait tombé en morceaux.
N’hésite pas à me faire part de ta gratitude.
Mais les effets ne s’estomperont pas, une fois de retour à l’extérieur ?
S’agissant de ta condition mentale,
tu n’as rien à craindre tant que tu te souviens de cet endroit.
Et alors ? Mes remerciements ?
Echidna…
existe-t-il un moyen de modifier un serment ?
Avec celui que nous avons passé, je t’oublie dès que je sors d’ici.
Par sa faute, je pourrais perdre la raison.
Eh bien, oui, mais…
En fait,
y a pas que ça qui m’ennuie.
Je veux pouvoir me souvenir de toi.
Si tu veux une compensation, on peut s’arranger.
En échange,
te cache pas dans mes souvenirs.
Très bien.
Tu l’as dit !
Merci ! Te rétracte pas après coup, d’accord ?
Je ne ferais rien d’aussi honteux.
Cela dit, je te trouve un peu déloyal.
Et ne bois pas tant de mon fluide corporel !
J’avais zappé !
J’attends toujours mes remerciements.
Je ne les ai pas encore entendus.
Merci de m’avoir servi un thé infect, espèce de sorcière !
Tu meurtris mon pauvre cœur de jeune fille ingénue.
Quoi ? Il y a autre chose ?
Fais pas l’innocente.
De quelles infos tu disposes à mon sujet ?
Mes connaissances se bornent à ce que je sais.
Ma soif de connaissance, quant à elle, s’étend au monde entier.
Tu dois forcément trouver la situation bizarre.
De ton point de vue, je viens tout juste de te quitter.
Si ça t’étonne pas,
c’est que…
Oui ?
C’est que…
tu sais comment c’est arrivé. C’est pas possible autrement.
Tu n’as qu’à essayer.
T’auras peut-être pas le temps de regretter tes paroles.
Eh bien, j’espère que tu t’effondrerais devant ma dépouille, en larmes,
si je venais à périr.
Echidna…
je…
je reviens d’entre les morts !
Tu vas me faire rougir, à force de me fixer ainsi.
Quand…
quand je meurs, je remonte le temps et je modifie le cours des événements.
C’est la Mort réversible.
J’ai entendu.
Et avant cela, je l’avais déjà vu.
Je reviens d’entre les morts…
Tout ça pour mourir à nouveau !
Houla ! Calme-toi !
– Je comprends ton émotion, mais… – Je…
Je retourne dans le passé !
Je suis mort, encore et encore !
Chaque fois, je revis tout !
J’ai compris ! Laisse-moi par…
Je suis mort !
Je suis revenu à la vie,
tellement de fois, sans répit…
Ça fait…
si longtemps.
Depuis mon arrivée ici…
Pendant tout ce temps…
j’ai jamais pu rien dire à personne !
J’étais si seul !
Tous ces mois, à tout garder pour moi…
L’enfer !
Je sais.
Je connais ton histoire jusqu’à aujourd’hui.
J’y ai assisté en direct.
Mais même si j’ai tout vu…
j’aimerais que tu m’en parles avec tes propres mots.
Je voudrais en apprendre plus sur ce que tu as pensé et ressenti,
ainsi que sur le fardeau
que tu as porté seul jusqu’ici.
Telle est la nature
de la sorcière de l’Avarice, qui désire tout savoir de ce monde.
La nature d’Echidna.
LA VALEUR D’UNE VIE