Pétra, tu me colles pas un peu trop ?
Elle t’a accaparé pendant des heures. C’est pas juste !
Je peux, non ?
Euh, tu te trompes, Pétra.
Tout à l’heure, eh bien…
nous avions à parler, c’est tout…
Tu me le prendras pas, d’abord !
Émi, tu t’adresses à une enfant.
Tu devrais éluder la question avec un smile, un beau sourire.
Pas question !
Enfant ou pas, je ne peux me permettre de me montrer si évaporée.
« Évaporée », ça s’entend plus, de nos jours…
Tu te moques encore.
Je suis pas une enfant !
Désolé.
Je devrais te remercier.
Tu as respecté ta promesse de pas laisser Émilia seule.
À l’heure du bilan, j’aurai trop de monde à remercier.
D’abord, Crusch et les autres.
Anastasia et ses hommes ont bien aidé aussi.
Julius et son groupe nous ont sauvés, même si ça me fout les boules.
Et j’ai aussi une dette envers Otto.
Vous avez dit quelque chose, M. Natsuki ?
C’est rien.
Je me disais simplement que je t’étais reconnaissant.
Qu’est-ce qui vous prend ?
– Vous me faites rougir… – Et puis…
Qu’y a-t-il, Subaru ?
Ah, euh…
Émi…
j’ai un aveu très important à te faire.
Oui ? Quoi donc ?
C’est vraiment difficile à dire, mais écoute-moi.
Je suis évidemment prêt à me faire massacrer par Ram,
mais je veux d’abord t’en parler.
Oui ?
En fait… c’est au sujet de Rem.
Elle a des sentiments pour moi…
Tu me garderas toujours une place à tes côtés ?
Enfin, tu vois ce que je veux dire.
Et donc, elle m’a demandé certaines choses…
Attends, Subaru. Calme-toi.
Je ne vois pas du tout ce que tu veux dire,
mais il est évident que tu nages en plein désarroi.
Tu es un gentil garçon. Vas-y doucement.
Tu me démoralises, à me parler comme ça…
Bon, OK.
Je dois me comporter en homme et être direct !
Donc…
Tout comme je t’ai dit que je t’aimais,
Rem aussi m’a avoué son amour, alors…
Subaru…
Oui ?
Cette Rem…
qui est-ce ?
Tu m’as l’air bien sombre, Rem.
Toujours aussi inquiète ?
Dame Crusch…
Une armée composée de Félis, Wilhelm, des braves de l’expédition punitive
et des Crocs d’acier menés par Ricardo a la victoire quasiment assurée.
Néanmoins, l’angoisse me serre le cœur. Est-ce égoïste de ma part ?
Subaru Natsuki m’a dit un jour
que le sourire était l’expression qui t’allait le mieux.
Ce Subaru… Il est vraiment incorrigible.
Vous aussi, avec un sourire, vous changeriez complètement.
Vous paraîtriez plus féminine.
Si vous le faisiez plus souvent, vous seriez magnifique.
Je ne sais pas.
Je ne suis pas très douée pour sourire.
J’ai beau le regretter, ça ne change pas.
Alerte ! Alerte !
Écrasez-le !
Dame Crusch !
Vraiment, arrêtez ça.
Vous voulez me tuer alors que je ne vous ai rien fait ?
Quel humain digne de ce nom s’abaisserait à cela ?
Comment as-tu osé t’en prendre à mes hommes ?
Qui es-tu ? Nomme-toi !
Je vois, je vois… Tu ne me connais donc pas.
Mais moi, je sais qui tu es.
Normal, pour une candidate au trône.
Cesse tes bavardages inutiles. Je t’ai posé une question !
Réponds, ou je te tue !
Ce n’est pas très gentil, dis donc.
Mais je suppose que l’arrogance est un trait commun des souverains.
– Vouloir la couronne, ça m’écha… – Je t’avais prévenu. Meurs !
Quel genre d’éducation as-tu reçue pour attaquer les gens
alors qu’ils te parlent ?
Tu bafoues clairement mon droit à m’exprimer !
Dame Crusch !
Félis…
Nous mangeons sans arrêt, mais ça ne nous rassasie pas !
Nous ripaillons, savourons, mordons,
croquons, dévorons, déchiquetons,
broyons, buvons !
En somme, nous nous goinfrons !
À table, et bon appétit !
Qui êtes-vous ?
Évêque du culte de la Sorcière en charge de la Gourmandise,
Lay Batenkaitos.
Évêque du culte de la Sorcière en charge de l’Avarice,
Regulus Corneas.
On rapplique à la mort de notre bestiole et on tombe sur un festin.
Fallait le faire, pour tuer cette chose qui a eu le champ libre pendant 400 ans.
Nous nous attendions à trouver un plat de fruits bien mûrs…
Ça dépasse toutes nos espérances !
Bien, très bien, magnifique, superbe, pourquoi pas ?
C’est nickel, super, parfait, même !
Notre faim a été satisfaite, pour une fois !
Rassure-toi, je ne suis pas du tout comme lui.
Je déteste me battre, en fait.
Les bas instincts comme la faim et la soif
me sont totalement étrangers, tu vois ?
Tu écoutes, quand on te parle ?
J’ai dit que je détestais me battre !
C’est tout ce que tu as à dire,
zélote de la Sorcière ?
Un jour, un héros surgira pour tous vous éliminer.
Celui-là même à qui j’ai voué mon amour.
Ah oui ? Un héros ? Nous avons hâte de le rencontrer.
Et toi, qui es-tu ?
Chef des serviteurs du marquis Roswaal L. Mathers…
En cet instant, je ne suis que la servante
de Subaru Natsuki, mon bien-aimé
appelé à devenir un grand héros…
Rem !
Faites vos prières, évêques déchus !
Vous pouvez déjà vous préparer à sa venue
et à recevoir votre châtiment… de ses mains !
Ton courage nous plaît !
Bon, c’est l’heure de manger ! Nous allons nous régaler !
Nous avons festoyé comme jamais !
C’est horrible.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Non !
Et Rem ?
Où est Rem ?
C’est comme l’autre fois !
– Qui est cette Rem ? – Je n’ai pas de sœur.
Rem ?
Comme quand la Baleine blanche l’a tuée !
Pourtant, on a vaincu le monstre, cette fois-ci !
Alors, pourquoi ?
Rem ! Où es-tu ?
Réponds-moi, Rem !
Rem !
C’est pas elle !
Rem ! Rem ! Rem !
Rem ! Rem !
Rem !
Rem ! Rem ! Rem !
Rem !
Rem… où t’es passée ?
Rem !
Hé, Rem ! Réveille-toi ! C’est moi !
Allez, Rem !
Rem ! Rem !
Tu la connais ?
Oui, c’est Rem !
Elle respire, pourquoi elle revient pas à elle ?
Malheureusement, on a fait tout ce qu’on a pu.
Impossible de la réveiller.
Pourquoi ? Vous êtes guérisseur, non ?
Faites votre boulot !
Avec votre magie, ça devrait le faire ! Pitié !
Je vous en prie.
Si je meurs maintenant…
je devrai à nouveau combattre Pételgeuse…
Mais je m’en fous.
Je l’affronterai encore et encore,
je le battrai cent fois,
si ça me permet de protéger Émilia et Rem.
Je les laisserai pas mourir !
Pour vous sauver,
je…
ferai ce qu’il faut !
Ça va ? Subaru, qu’est-ce que tu as ?
Rem…
Qu’est-il arrivé à Rem ?
Subaru…
Cette Rem…
qui est-ce ?
Maintenant que j’y pense,
j’ai jamais eu l’occasion de te voir dormir.
Tu te levais toujours plus tôt que moi.
Tu entrais dans ma chambre à mon insu pour me regarder pioncer.
Rem…
Pardon, Rem.
J’ai dit que je mourrais autant de fois qu’il faut pour te sauver,
mais apparemment, j’ai beau essayer,
j’arrive toujours trop tard.
Pourquoi tu es là, Puck ?
C’est une façon de m’accueillir ? T’es pas sympa.
Je peux savoir ce que nous vaut ta présence ici ?
Moi aussi, j’ai un lien avec cette fille, non ?
Alors, j’ai bien le droit de venir voir comment elle se porte.
Puck ! J’ai une idée !
Navré, mais même moi, je ne peux rien dans un cas comme ça.
Par contre, pour me faire pardonner,
je peux te parler de la Gourmandise. Ça t’intéresse ?
De la Gourmandise ?
L’être qui a volé le nom et la mémoire de cette fille.
Pour faire simple, son Autorité consiste à manger.
En dévorant le nom de sa proie, il la condamne à l’oubli,
et en dévorant sa mémoire, il la rend amnésique.
Une fois son nom et sa mémoire volés, la victime perd son identité,
elle n’est plus qu’une coquille vide.
C’est exactement l’état dans lequel elle se trouve.
– Subaru… – Quoi ?
C’est cruel de te demander ça avec tout ce que tu endures,
mais je compte sur toi pour veiller sur Lia.
Vous étiez donc là.
Alors ?
Son état est stable.
Je reste à ses côtés, impuissant.
Du coup, je passe pour un faible, mais tant pis.
Absolument pas.
Elle se réjouirait certainement de vous savoir près d’elle.
Pardon, je ne sais pas tenir ma langue.
J’ai dû vous offenser…
Non.
Vous aviez quelque chose à me dire, sans doute.
Oui. Tout le monde s’est réuni dans le salon pour discuter.
Alors, euh…
Subaru Natsuki. C’est mon nom.
Veuillez me pardonner, M. Subaru Natsuki.
J’ai cru comprendre que je vous devais beaucoup, et je me montre impolie.
C’est pas votre faute, allez.
Vous avez tellement de choses à réapprendre.
Je suis pas vexé…
Mlle Crusch.
Dame Crusch, navré de vous avoir envoyée le chercher.
Je vous en prie, M. Félis…
« Félis », s’il vous plaît.
Nous avons vécu trop de choses ensemble,
je serais triste que vous vous montriez si distante.
Je suis navrée.
Il ne me sera pas facile de me comporter comme avant,
mais j’essaierai, Félis.
Ça reviendra quand ça reviendra.
Je serai toujours de votre côté.
Et puis, je vous découvre aussi de nouveaux charmes.
Subaru…
Ne t’inquiète pas, Émi, je me suis calmé.
Je vais beaucoup mieux.
Puisque M. Subaru et dame Crusch sont présents,
commençons notre réunion.
D’abord, faisons le résumé de ce que nous savons.
Les Crocs d’acier qui ont eu le temps de fuir
ont ramené des renforts de la capitale,
mais il ne restait plus que les morts et…
… ceux qui souffrent du même mal que moi.
Mlle Crusch est devenue amnésique,
Rem a perdu à la fois son nom et sa mémoire.
On a déjà rapporté des cas du même genre,
incurables même par magie, comme dame Crusch,
et d’autres d’un mal étrange nommé syndrome de la Belle au bois dormant.
Nous savons maintenant à quoi ils étaient dus.
C’est l’œuvre du culte de la Sorcière, ça ne fait aucun doute.
Je n’ai rien contre vous, dame Crusch.
Navré de vous avoir effrayée.
C’est à moi de m’excuser d’être un maître aussi faible.
Je m’efforce de me souvenir de vous, mais rien n’y fait, messire Wilhelm.
C’est vraiment la poisse !
On venait d’éliminer la Paresse, et voilà qu’un autre évêque se pointe.
Bah, on savait déjà que le culte allait se montrer,
avec la candidature de dame Émilia.
Alors, c’est vraiment ma faute ?
On peut le dire, oui.
Le culte a pour obsession l’éradication des demi-elfes.
Ce qui s’est passé va se reproduire.
C’est complètement débile !
Félis, surveille tes paroles !
C’est entièrement la faute de ces salauds.
Ne te trompe pas d’ennemi !
Ce serait idiot de blesser injustement tes alliés.
Venant de toi, c’est plutôt convaincant.
C’est l’expérience qui parle ?
Félis.
Je ne peux tolérer de tels propos.
Présente tes excuses.
Comme l’a dit M. Subaru Natsuki,
nous savons tous qui est à blâmer.
Tu n’avais aucun droit de tourner en dérision celui qui a exprimé
une opinion si juste.
Oui, dame Crusch.
Dame Émilia, veuillez pardonner ma grossièreté.
Subaru, je suis désolé.
C’est rien. Revenons plutôt à nos moutons.
Mais laissez-moi dire une chose.
Cela concerne l’alliance que nous avions conclue.
On ne pourrait pas y mettre fin ?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi tu en viens à suggérer un truc pareil ?
Une alliance tient quand les deux camps y gagnent quelque chose.
Quel intérêt de coopérer avec celle qui est la cible du culte ?
Peux-tu me jurer que dame Crusch ne sera plus blessée à cause d’elle ?
Eh bien…
Personnellement, je suis contre.
Pourquoi ? Tu peux m’expliquer ?
Après ce qui est arrivé à dame Crusch,
à quoi bon maintenir notre alliance avec le camp de dame Émilia ?
Afin d’avoir un jour l’occasion de nous venger de la Gourmandise
qui a agressé dame Crusch.
Et c’est plus important que la vie de notre maîtresse ?
Félis.
Tu penses à ce qu’elle endure ?
Elle ne sait plus rien, ne se souvient de rien…
Dans cet état, qui voudrait combattre ?
Pas vous, si ? Dites-moi que non.
Je finirai par vous rendre votre mémoire.
J’en suis incapable pour le moment, mais je vous soignerai avec ma magie !
Je vous en prie, ne prenez pas de risques !
Félis, ta sollicitude me va droit au cœur.
À l’heure qu’il est, ma mémoire est une page blanche.
Je n’ai aucun souvenir de mon existence avant aujourd’hui.
J’imagine à quel point mon comportement est perturbant.
Vous me respectez malgré tout, et pour cela,
je vous remercie.
Je sais que c’est l’affection qui te guide
quand tu souhaites me voir renoncer.
Je pourrais suivre tes conseils et opter pour la voie la plus sûre…
mais je refuse de me laisser imposer une conduite
sans rien savoir.
Si je dois choisir, je ne veux pas suivre aveuglément quelqu’un,
mais agir de mon propre chef.
Dame Crusch…
Félis…
Après ce que vient de dire dame Crusch,
personne ne désire plus la dissolution de l’alliance.
En effet.
Je compte bien ennuyer dame Émilia et M. Subaru Natsuki encore un peu.
Ne vous en faites pas…
Nous aussi, nous avons d’abord des mises au point à faire.
Nous devons rejoindre Ram au Sanctuaire
et avoir une discussion sérieuse avec Roswaal.
Tu disais que j’étais fort…
mais sans toi,
je trouve plus en moi ce type qui faisait le malin, Rem.
Je savais que tu serais là.
Ah, Émilia…
Tu voulais quelque chose ?
Est-ce nécessaire pour venir ici ?
Je fais aussi partie de l’entourage de Mlle Rem, non ?
« Mlle Rem », hein ?
Je vois…
Je l’appelais simplement par son prénom…
Et puis, tu es l’invitée de Roswaal.
Tu as dû deviner que c’était la sœur de Ram, non ?
Oui. Ça se voit.
C’est son portrait craché.
Impossible de se tromper.
Subaru, tu n’as pas dormi, n’est-ce pas ?
Tu devrais te reposer.
En fait, je suis pas vraiment fatigué,
puisque je fais rien.
Mais l’envie d’agir te démange, pas vrai ?
Lorsque le cœur reste tendu ainsi,
c’est le corps qui en subit les conséquences.
Alors, je t’en prie…
Je suis vraiment pitoyable.
Non, tu te trompes.
Tu m’es vraiment d’un grand secours.
C’est la vérité vraie.
N’attends pas de moi
des prédictions rassurantes, comme si je connaissais l’avenir.
Je veux pouvoir comprendre ce que tu ressens…
mais quoi que je dise sur elle,
je finirais certainement par te blesser, car j’ai tout oublié à son propos.
Mais…
je veux que tu saches au moins une chose…
Ne te referme pas sur toi-même et ne porte pas ce fardeau seul.
Laisse-moi t’aider à surmonter cette épreuve.
Émilia…
Mais tu ne te souvenais même pas comment elle s’appelle.
Parce que je l’ai oubliée, je ne mérite pas de t’épauler ?
Si tu sembles si peiné, ça veut dire
qu’elle est importante, non ?
C’est si surprenant que ça que je souhaite l’aider aussi ?
Tu m’as toujours soutenue.
Je veux te rendre la pareille.
Si tu souffres,
je veux te secourir !
T’es vraiment géniale…
Tu crois ? Moi, je trouve que tu l’es bien plus que moi.
Non, pas du tout…
Heureusement que c’était toi.
Émilia, j’aurais un service à te demander.
Lequel ?
Tu veux bien te retourner ?
Je vais pleurer.
D’accord.
Je jure que je te ramènerai.
C’est promis.
Je te le jure…
Ton héros fait la promesse
de venir te chercher.
Attends-moi…
LES SERMENTS DE CHACUN
Rem.