.حدث ذلك لأنني لم أكن معها
...رغم قولي إنني لا أود رؤيتها حزينة
إيميليا، أأنتِ بخير؟
...حتمًا سأنقذ
.إيميليا والملجأ والقصر
،سأنقذهم أجمعين
TL: imperfect
CH: ELMAXA
TLC: Zetsubou Ou
rhythm-sub.com
.حتى لو كلفني الأمر حياتي
أتشعرين بخير؟
.أجل... ربما لأن سوبارو كان إلى جانبي
.المعضلة الكبرى هي روزوال
،كان يعلم أن بوسعي إعادة الكرّة
.بغض النظر عما إذا كان مدركًا أن الموت شرط لفعل ذلك
.لا شك في أن روزوال يتبع كتاب الحكمة
،لن يقبل أي شيء يعارض فحوى الكتاب
.لدرجة أنه قد يستغل قدرتي لإعادة الأمور إلى نصابها
ما الذي يدفعه لفعل كل هذا؟
...أنا
...عندئذٍ
.ستغدو مثلي
.لن أصير مثلك أبدًا
.ما حييت
لذا... ألا بأس لو لجأت إليكِ ثانيةً؟
.ثمة أمور لا تحصى أريد أن أكتشفها وأناقشها معكِ
!استدعيني يا إيكيدونا
!سأهبكِ حياتي قدر ما تشائين
!حتى كرامتي أو شيء آخر
!لذا أرجوكِ يا إيكيدونا
...دعيني
.أبصر حاضرًا لا يمكن تصوّره
...كاذب
.كاذب
!كاذب، كاذب، كاذب
!كاذب، كاذب، سوبارو الكاذب
ما... هذا؟
إيميليا-ساما؟
!أيها الكاذب
...سوبارو... سوبارو... أيها الكاذب
!فيليس، تعال سريعًا، هذه حالة طارئة
...قلت إنك سوف
...لا أعرفه
.لا أعرف هذا المشهد
!العجوز ويل
كيف لي أن أعرفه؟
!الوقت يداهمنا، لقد طُعن من حنجرته
.توقفوا... هذا عقيم، لقد مات بالفعل
!لن أدعك تموت
!لن أدع الشخص الذي أنقذ حياتي يلقى حتفه بهذه الطريقة
كيف آلت الأمور إلى هذا الآن؟
!لا تمازحني، لا تمازحني
!توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا
.فات الأوان، غادرت روحه الجسد
!لماذا؟ لماذا؟
لِم مت بسهولة؟
...سوبارو-دونو
.واهن، ضعيف
،ترحل عن حياة كل شخص تهتم به
.وتترك الألم والمعاناة على عاتقنا
...قلت لي
.قلت... لي إنك تحبني
...أكان ذلك حال
العالم بعد مماتي؟
أيعقل أنه الامتحان؟ ليس ماضيي، وإنما الامتحان الثاني؟
.أبصر حاضرًا لا يمكن تصوّره
سوبارو؟
...إيميليا-ساما، أرجوكِ
.امسحي وجه سوبارو
لِم؟
لِم يبدو وجه سوبارو هكذا؟
لِم انتهى به المطاف هكذا؟
لإنقاذي؟
لماذا؟
.أردت محادثتك أكثر يا ناتسوكي سوبارو
.أردت أن أدعوك صديقي
...توقف
!أرجوك توقف
.أبصر حاضرًا لا يمكن تصوّره
...لم تتوقف عن التفوه بالهراء حتى آخر أنفاسك
أكان هذا جزءًا من خطتكِ أيضًا يا بياتريس-ساما؟
لماذا؟
.علمت أنك لست ذلك الشخص المنشود
...لكن
...أهذا ما يسمى "الحب"؟ أنت فعلاً
.ميؤوس منك
.أبصر حاضرًا لا يمكن تصوّره
.هذا أنت إذًا
إيميليا-ساما وسوبارو غادرا العالم، أليس كذلك؟
.ليا في سبات أبدي
.لا أريد التواجد في عالمٍ يخلو منها
.لذلك وبموجب عقدنا، سأجمد هذا العالم
.أنا وذلك الفتى مذنبان على حد سواء
لهذا السبب تحاول تدمير العالم؟
.سأمنعك من التسبب بأي ضرر آخر
.لك أن تبغضني إن طاب لك
.أنا لا أبغض أحدًا يا راينهارد
.فأنت بطل حقيقي
.ما بيدك سوى أن تكون بطلاً
.أبصر حاضرًا لا يمكن تصوّره
.هذه نهاية المهمة
.لم يكن عملاً مربحًا بتاتًا
.أبصر حاضرًا لا يمكن تصوّره
.أوقفته عند حده لكيلا يزداد الوضع سوءًا فقط
.من الجلي أن سوبارو -كن كان في وضع ميؤوس منه
.لا بد أنه كان راغبًا في إنهاء الأمر سريعًا أيضًا
.أبصر حاضرًا لا يمكن تصوّره
ألم تعد قادرًا على الوقوف يا سوبارو-كن؟
.هذا خيال
.بل حقيقة
.سأكون معك طالما كانت تلك رغبتك يا سوبارو-ساما
...ريمُ
.أجل، أنا عزيزتك ريمُ
...ريمُ
.أجل، أنا ريمُ
.خادمتك المتفانية والمفيدة
...أنتِ
أأنت بخير؟ أأنت مرهق؟
...لا أدري
.ربما أنا متعب
...لم أنجز شيئًا بعد
،لو كنت رجلاً قويًا وذكيًا وعلى قدر المسؤولية
.لما تأذى الجميع وعانوا ألمًا شديدًا
...سوباور-كن
،إن كان العالم مستمرًا بعد مماتي
فكم مرة تركت الجميع يلقون حتفهم؟
...سوبارو-كن
كم مرة تركتكِ تموتين بالضبط؟
كم مرة علي أن أقتلكِ؟
.سوبارو-كن
.لا بأس
...ريمُ
.فأنا أحبك
.أحبك يا سوبارو-كن
.لذا كل شيء سيكون بخير
...هـ- هذا لا يجيب عن سؤالي
.بل إنه خير جواب
.عناقي لك الآن هو أفضل جواب لتساؤلاتك
.عانيت الأمرين يا سوبارو-كن
...تأذيت كثيرًا بمفردك
.لكنك لست مضطرًا للشعور بالحزن دائمًا بعد الآن
...أنا
.سأتحمل مشاعرك بالنيابة عنك
،ائتمن لي كل شيء فقط
.واسترح الآن
.كل ما عليك فعله هو النوم
...ريمُ
.الاستسلام سهل جدًا
.لكنه لا يناسبك
من أنتِ؟
.سألتكِ عن هويتكِ للتو
...سوبارو-كن، ماذا تقول
،حين ألفظ أنفاسي الأخيرة
،أو أمسك ركبتي وأتمرغ ألمًا
.عرفت أنكِ ستأتين للوقوف بجانبي حتمًا
،ستصغين إلى محنتي وتدعيني أنفس عن همي
...وتعتصرين كل شيء مني حتى تجف دموعي
."ثم تقولين لي "هيا، قف الآن
.من المحال أن تقولي لي استرح
.أو تطلبي مني الاستسلام وائتمانكِ على كل شيء
،كلانا يحب بعضنا البعض
،أنتِ لطيفة معي وتحبيني
.إلا أنكِ صارمة معي أكثر من أي شخص آخر
!ريمُ هي الوحيد التي لا تدلّلني
!أنت مخطئ، أصغِ إلي رجاءً يا سوبارو-كن
...لا أريد رؤيتك تتألم فقط
،سأظهر لكِ ضعفي ويأسي
!لكن لن أريكِ حالي المستسلم
!فأنت بطلي العزيز يا سوبارو-كن
!اخرجي أيتها المحتالة
!إياكِ أن تلاطفيني بصوت ووجه ريمُ
...هـ- هذا ليس ما قيل لي توقعه
من أنتِ؟
.أ- أنا كارميلا، سـ- ساحرة الشهوة
...تـ- تشرفت بلقائك
أهذا المكان المريب هو جزء من حلم إيكيدونا؟
ما الذي حاولتِ فعله قبل قليل؟
قبل قليل؟
!أقصد مجيئكِ لي على هيئة ريمُ
!أتلك هي قوتكِ؟
!لـ- لا
،إ- إذا بدوت أشبه شخصًا تعرفه
...فالسبب هو رغبتك في رؤية ذلك الشخص
!ماذا؟
...رفضت الفكرة، إلا أن إيكيدونا-تشان قالت إن ملاطفتك ستفي بالغرض
!هذه فكرة إيكيدونا بالفعل إذًا؟
.ستعرض حياتك للخطر إذا تقدمت أكثر
"قدرة كارميلا "العروس المجهولة
.تدفع الشخص لنسيان التنفس في حضرتها
.في النهاية، يتوقف حتى قلبك عن الخفقان
ما الذي تخططين له بالضبط يا إيكيدونا؟
أليس هذا واضحًا؟
.مخطط شرير يليق بساحرة
لِم فعلتِ شيئًا كهذا؟
.لأنها كانت الطريقة الأكثر فعالية حسب رأيي
،لو تركت الأمور وشأنها
.لتفتت عقلك إلى شظايا في الامتحان
أتقصدين أنكِ فعلتِ ذلك لإنقاذي؟
.لا أملك في جعبتي عذرًا على أذية قلبك البريء سوى هذا
.استسلمت لقبول سخطك
.أعلم ما هو أكثر شيء تريد معرفته الآن
.اسمح لي أن أشرح الامتحان
.يضعك الامتحان الثاني في عالمٍ نُسج بدقة من ذكرياتك مثل أول امتحان
.إنه عالم خيالي متقن الصنع
...إذًا
...لكن
.عودتك بالزمن عبر الموت هي سلطة ساحرة الحسد
باختصار، هي الوحيدة التي تعرف ما إن كان كل ما رأيته
.في الامتحان الثاني حقيقة أم لا
إذًا، تقصدين أن كل ما أراه في الامتحان ربما حدث على أرض الواقع؟
.هذا محض احتمال
،بدلاً من إحصاء عدد الحيوات التي فشلت في إنقاذها
.يجب أن تحصي عدد الذين أنقذتهم
!لا حاجة لي بتلك العبارات المبتذلة
،أعلم أنك بذلت أقصى جهدك وطاقتك
.عقليًا وبدنيًا للنجاة حتى الآن
.كل خطوة قطعتها في طريقك إلى هنا لم تكن عبثًا
،بذلت ما بوسعك وجازفت بحياتك
.للوصول إلى هذه اللحظة
.هذا شيء يدعوك للفخر به
لِم تحاولين مساعدتي هكذا دائمًا؟
.من القسوة أن ترغم فتاة على البوح لك بأمر كهذا
ما رأيك بإبرام عقد معي يا ناتسوكي سوبارو؟
عقد؟
.صحيح، عقد رسمي مع ساحرة الجشع
هلا أبرمت واحدًا معي؟
ماذا سأجني لو وافقت؟
.هذا بسيط
،من الآن فصاعدًا، إذا عجزت عن اجتياز عقبة في طريقك
،أو شعرت أنك مسحوق بوزن خطاياك
.سأمد لك يد العون
.ثقتي عمياء بمقدار المعرفة في جعبتي
.ينبغي أن أتوصل إلى طريقة تتيح لك حل مشاكلك أيًّا كانت
.وفوق ذلك أستطيع مشاركة قدرتك بالعودة بالزمن عبر الموت
ما معنى هذا؟
أيعقل أنكِ تطلعيني عن مزايا إبرام العقد؟
.من المنطقي أن أشرح لك مزايا مثل هذا العمل برأيي
.ميلك للموافقة يصب في صالحي
.كل شيء محسوب
.ربما هذه فكرة سديدة
...مما يعني
.لا... صحيح
...لا أمانع التعاقد معك إن كنت مصرًّا
!فات الأوان على التصرف بهدوء
على كلٍّ، كيف نبرم العقد بالضبط؟
،بغية إبرام عقد رسمي
.علينا أن نشكل رابطًا بين روحينا
.أولاً، نرفع كفينا لبعضنا البعض
!مـ- ماذا؟
...سأضع حدًا
.لهذا العقد المشبوه
!ساحرة الغضب
!لن أعترف به
أنتِ تستهدفينه أيضًا؟
.لا بد أنكِ غيورة
!توقفي عن إغاظتي
!أنا غاضبة وساخطة
!أنا أغلي من شدة الغضب
ماذا تفعل هنا؟
ألم يكن تبادل الأماكن شرطًا لظهور الساحرات؟
!هذه كذبة
!إنه طبع هذه الساحرة التي تلجأ إلى خدع سامجة بلا سبب
.لم أود السماح لهن بالظهور من العدم وسلبك مني فجأة
!إياك وتصديق كلام إيكيدونا المعسول بسهولة
!هذا يزعجني
...كما أنها تسترت
...عن
...مساوئ
!العقد بينكما
مـ- مهلاً؟ سلبيات؟
.تقصد ثمن تعاقدك معي
.لكن وصفه بالمسيء مبالغ فيه بعض الشيء برأيي
ماذا تريدين مني بالضبط إذًا؟
ما الثمن الذي علي دفعه؟
.هذا بسيط
،كافة مشاعرك وأفكارك
،ما يشغل قلبك
،مستقبلك
،وإنجازاتك
.وإمكانياتك
...كل ثمار وجودك المجهولة بحد ذاتها
.أريد تذوقها
...هـ- هذا صحيح
...لـ- لكن لا تحسب أنها أخبرتك كل شيء
ساحرة الشهوة؟
...إ- إيكيدونا-تشان لا تكذب
.لكن ثمة أمور أخرى تخفيها عنك
.لا تعرهما انتباهًا يا ناتسوكي سوبارو
،حالما تبرم عقدًا معي
.سأرشدك شخصيًا إلى المستقبل الذي تبتغيه حتمًا
هذا يختلف عن الوعد الذي تسبقينه بعبارة "في النهاية" دومًا، صحيح؟
!من أنتِ؟
.ساحرة الكسل، سخمت
.أخبرتك باسمي لكي تحيط به علمًا فحسب
...أنتِ السادسة
.أتيت إلى هنا بصفة مراقبة للحفاظ على نزاهة هذا المكان
.لكن سأوفي التزامي لها
أوصلت للتو يا بارو؟
!الجميع هنا؟ هذا حدث استثنائي
.مضى زمن طويل على احتسائنا للشاي سويًا
.كان عليكنّ دعوتي أيضًا
!لماذا تظهرن واحدة تلو الأخرى؟
!ماذا تردن مني؟
ألم أخبرك للتو؟
..."إنه الوعد المسبوق دومًا بعبارة "في النهاية
في النهاية؟
إيكيدونا، قلتِ إنكِ سترشديني شخصيًا إلى أفضل مستقبل ممكن، أليس كذلك؟
.بلى، قلت هذا، إنها الحقيقة
وبفضل مساعدتك، سأصل إلى المستقبل الأفضل
عبر سلوك أفضل الطرق الممكنة؟
لِم صمتِ؟
!أجيبيني يا إيكيدونا
!أجيبيني يا ساحرة الجشع
،لكي تبلغ المستقبل الذي تبتغيه
.يتحتم عليك أن ترضى بالتضحيات في طريقك إليه
ألم تتخذ ذلك القرار سلفًا يا ناتسوكي سوبارو؟
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
.لا، لن أنتظر
.أنت من عليه التفهم
!فكر مليًا
.سلطة العودة بالزمن عبر الموت التي تحوزها هي شيء عظيم
.أنت لا تستوعب فائدتها بالضبط
.تتيح لك إعادة العالم كيفما يحلو لك للوصول إلى المستقبل الذي تنشده
!إنها تجسيد للمثالية المطلقة التي يرجوها أي شخص
.بالطبع لن أجبرك على الموت والعودة بالزمن
،سوف تستخدمها لتحقيق النتيجة التي ترغب فيها
.بينما سأمنحك أنا الحكمة التي تحتاجها لبلوغ أمنيتك
أترقب من كافة نتائج هذه العملية
!أن تساهم بإرضاء فضولي العارم
.سنفكر ونكافح ونحل مشاكلنا معًا
!سنحظى بالعلاقة الأمثل لتحقيق ذلك
،مثلما أستفيد من قدرتك
!أريدك أن تستغلني لبلوغ ذلك المستقبل المنشود أيضًا
.حنان قلبي العذري ورغبتي في مساعدتك حقيقيان
.سأكون أكثر من راضية إن كنت نافعةً لك
!لا أمانع أن استخدمت جسدي كيفما يحلو لك إن أردت
!سأسخره لك بسرور
.ستمنحك كلماتي القوة للمضي قدمًا
،سواء أردت الراحة أو الحب أو الحافز
!أو حتى الكراهية، سأمنحك أي شيء، أستطيع منحك ما تشاء
أنت تحب الفتيات اللواتي يمنحنك كل شيء، أليس كذلك؟
!أنت تحتاجني
.ولا أحد سواك يستطيع إرضاء فضولي الآن
،إن استخدمت قوتك لإنقاذ أحد
.فأريدك أن تنقذني أيضًا
!أنا أفقد السيطرة على جشعي
.سأرشدك إلى المستقبل الذي تسعى إليه حتمًا وبأي ثمن
!لك كلمتي
.وتاليًا يحين دور الملجأ
!ستسنح لك الفرصة لإنقاذ جميع المأسورين هناك، كل من تحبه وتهتم بأمره
،من أجل تلك الغاية تحديدًا، أريدك أن تأخذني وتستغلني
،وتنتزع مني ما تشاء من جشع
!لكي نحكم قبضتنا على المستقبل
،هذا ما أريده وأرغب فيه
.وما سأقدمه لك في المقابل
.أخبرتك بكل شيء الآن... صدقًا كل التفاصيل وبشغف
!قد يكون هذا أقرب إلى الحب، إنه قسم الحب
كيف ستستجيب لحبي الآن؟
!أسمعني إجابتك
.فهي إحدى الإجابات التي ستشبع فضولي في نهاية المطاف
...إيكيدونا
نعم؟
أسوف تستغليني؟
.أجل
.تستطيع فعل الشيء ذاته بي
.هذا ما ينص عليه العقد
.إذا أردت انتقادي على استغلالك وابقائك ملكًا لي، فسأتقبل ذلك
.لأنها الحقيقة
.ليس وكأنني لم أفكر يومًا أن نواياك لم تكن حسنة تمامًا
!لكن... هذا أسوأ مما تصورت
.لا أفهم المعضلة التي تواجهها الآن
!سلوككِ بحد ذاته طفولي وسطحي
!سطحي تمامًا
...حين تبتسمين وحين تغضبين، سلوككِ
!أنتِ عاجزة عن فهم مشاعر الآخرين يا إيكيدونا
...هذا هو الوقت الذي تغضبين فيه
.فهمت، تعلمت شيئًا جديدًا
...إن حظينا بلقاء آخر
.سأفعل ذلك
لِم لا نجلس أولاً؟
.أود مناقشة تفاصيل العقد أكثر
...تذكرت للتو
.ثمة سؤال أردت طرحه عليكِ منذ لقائي الأخير بكِ
ما هو يا ترى؟
.قد أستطيع اتخاذ قراري حالما أسمع إجابتكِ
أنتِ تعرفين بياتريس، صحيح؟
.أعرفها
.تربطني صلة عميقة بولادتها
."عاشت بياتريس حياتها بموجب عقد يأمرها بانتظار مجيء "الشخص المنشود
.لا بد أن ذلك العقد كان معكِ
.أمرتها بحماية المكتبة المحرمة وانتظار مجيء ذلك الشخص فعلاً
من"الشخص المنشود" إذًا؟
كيف لي أن أحررها؟
سؤال وجيه! من يكون يا ترى؟
!تقصدين... أنكِ لا تعرفين حتى الشخص الذي تنتظره بياتريس؟
.لا أعلم حقًا
لماذا؟
أنتِ طلب منها الانتظار، صحيح؟
.أسأت الفهم بشدة
لم أجبر بياتريس على قطع ذلك الوعد
."لكي تسلّم تلك المكتبة إلى "الشخص المنشود
ماذا؟
.لم يكن ذلك هدفي
دفعتها لقطع ذلك الوعد وانتظار الشخص الخيالي
.لأرى من ستختار ليكون "الشخص المنشود" لها
.وبالطبع، بقاؤها هناك طيلة أربعمئة سنة دون اختيار أحد هو نتيجة ذلك
عجزها عن اختيار شخص طيلة تلك الفترة
ورغبتها الملّحة بالموت بينما تفكر مليًا فيما إذا كانت ستتمسك بالالتزام بالعقد أم لا
.هو نتيجة أخرى ناجمة عن ذلك
وما شعوركِ حيال هذا؟
.أظنه أمرًا مدهشًا
...إيكيدونا
!أنتِ ساحرة
!أنتِ وحش غامض يفوق قدرة استيعاب المرء
...وأنا
.لن أمسك يدكِ
.عرفت يد من أريد أن أمسك
.ثمة فتاة تأسرها كلمات تفوهتِ بها منذ أربعمئة سنة بدافع الفضول البحت
.حسمت أمري
.سأمسك يدها
.لن أذهب معكِ
.أتت
!لـ- لا
!لا علاقة لي بما يجري
.ظهرت فتاة مثيرة للمتاعب في وقتٍ مزعج للتسبب بإزعاج إضافي
!أنا أتضوّر جوعًا شديدًا
!تيلا
!مضى زمن طويل
تاساحراﻟ شاي حفلة