...هذا فظيع
.لا أقصد تصرفك
.اعتراني الغضب تجاه الشخص الذي عرضك لتلك المتاعب فحسب
أنا؟
...ساحرة الحسد
.لا بد أنك تدرك وجود قوة تلك الساحرة في داخلك
.منذ زمن طويل
.حدثني الجميع عن تلك الساحرة لمراتٍ لا تحصى
.لكن لا أعرف سبب تعلقها بي بتاتًا
.لا أحد يستطيع التنبؤ بما يجول في خاطرها
.وإن كان ممكنًا، فلا أود إقحام نفسي
...بالمناسبة
أهناك حد معين لعدد المرات التي أعود فيها بالزمن عبر الموت برأيكِ؟
.هكذا إذًا، هذا السؤال بديهي
،سأخبرك سلفًا إلى أن هذا محض تخمين
...على الأرجح
.لا يوجد
TL: imperfect
CH: ELMAXA
TLC: Zetsubou Ou
rhythm-sub.com
يثير سخطي قول هذا، لكن القوة التي تتيح العودة بالزمن
.هي وهم الساحرة
.لن تنتهي دورة الموت ما دام ذلك الوهم مستمرًّا
لِم وهبتني هذه القوة برأيكِ؟
.لكيلا تموت
.تتيح لك القوة كتابة القدر ولا تسمح لك بالوقوع في الخطأ مرتين
.هذا ليس صحيحًا
...فأنا
.لم أستطع استرجاع ريمُ
،إن كانت تسمح لي بكتابة القدر فعلاً
فلماذا وصلت إلى نقطة اللاعودة إذًا؟
.لأن القدر لم يأخذ تلك الفتاة في عين الاعتبار
.فهي تأمل ألا تصل إلى طريق مسدود تلقى فيه حتفك
.أي شخص عداك ليس جزءًا من الخطة
.فعل المستحيل لإنقاذ شخص آخر بقوتك هو قرارك الشخصي
،سوف تجتاز عقبة القدر من خلال تحديات مميتة من الآن فصاعدًا
...لكن إذا أعدت كتابة القدر مضحيًا بأرواح أخرى
.لن تسنح لي فرصة استرجاع أرواح الذين ضحيت بهم
.هذه خلاصة الأمر
.لا بأس
،إن كنتِ مصرّة على تخصيص هذا المعروف لي وحدي
.فما سأفعله صار واضحًا
!سأستخدم قوة العودة بالزمن التي وهبتني إياها حتى آخر قطرة
.أجل، حسمتُ أمري
!فلا أحد يضاهي براعتي في خيانة ثقة الآخرين
.استعدت حيويتك ببساطة وفجأة
.لم يكن بسيطًا
،لو فعلت ما أفعله دائمًا
.لربما كنت أجمع حطام قلبي من وقع اليأس الآن
...لكن الآن
ما الأمر؟ أين التكملة؟
أين التكملة؟
!يفترض أنكِ تعرفين ما سأقوله حتمًا
.على كلٍّ، كانت معلوماتكِ مفيدة
.ساهمتِ في اتخاذ قراري أيضًا
.لكِ جزيل الشكر
هذا فحسب؟
أهذا ما تود شكري عليه فقط بعد أن شاركتني سرك الدفين؟
!اخرسي! أنتِ تلّحين على سماع عبارات الشكر مني
!عليكِ دفعي لطرح الأسئلة مثل زيارتي الأخيرة
.لا أحد سواكِ أعتمد عليه
.سأدفع لكِ قدر ما تشائين
.لربما أنت بارع في إغواء الساحرات
إذًا؟ عمَّ أردت سؤالي؟
.أنا أجهل أمورًا كثيرة
...أول وأهم شيء هو تلك اللحظة الأخيرة
حين أكلتني ومت
.تلك الأرانب الصغيرة
.تقصد الأرنوب العظيم
الأرنوب العظيم؟
.ليس عظيمًا بالحجم، وإنما بالعدد
.إنه أحد الوحوش الشيطانية الثلاثة
الوحوش الشيطانية الثلاثة؟
.الحوت الأبيض والثعبان الأسود والأرنوب العظيم
.خلقتهم ساحرة الشراهة دافني قبل أربعمائة سنة
.مخلّفات بائسة ما زالت تجلب الكوراث إلى العالم اليوم
!ارحميني
!لقد هزمت الحوت الأبيض منذ فترة وجيزة
،ثمة تتمة لهذه القصة المشؤومة
،من حيث القوة البحتة
.فالحوت الأبيض هو الأقوى
.لكن التخلص من الأرنوب العظيم أصعب بأضعاف
.بالنسبة للأرنوب العظيم، كل المخلوقات الحية هي طعام
.رغبته هي إشباع جوعه فقط
.تاركًا خلفه أرض مهجورة
أرض... مهجورة؟
...أيعقل أن ذلك بأكمله كان
.قابليته على التكاثر تجعله خصمًا صعب المراس
.فالأرنوب الواحد يستطيع التكاثر إلى ما لا نهاية
ما لا نهاية؟ أهو أميبيا؟
.عليك أن تقتلهم في الوقت نفسه لكي تتخلص منهم
.هذا أشبه بمحاولة بائسة لتبخير كل قطرة مطر تتساقط من السماء
أمن خيار آخر سوى الهرب إذًا؟
.الحاجز يعيقنا، لا فائدة
.لن تقوى إيميليا والآخرين على المغادرة ما دام الحاجز موجودًا
،الأرنوب العظيم في الملجأ
...والهجوم على القصر
.يجب أن أكسر الحاجز وأحررهم قبل كل شيء
.ثم سأحشد الجميع في القصر لدحر إيلزا والوحوش الشيطانية
...يجب أن
...بما أنك عدت أسرع مما توقعت
.اختلفت الأمور قليلًا عما طُلب مني
أربعة أيام... إذًا؟
إيكيدونا؟ أثمة خطة أخرى؟
...لا أحبذ طرح اقتراحي نظرًا لخطورته الشديدة
لكن ما رأيك لو هيأت لك فرصة تبادل أطراف الحديث مع
ساحرة الشراهة دافني شخصيًّا؟
ألا يفترض أنهن متوفيات؟
كيف تفسر وجود إحداهن أمامك الآن إذًا؟
.تسكن أرواح الساحرات معي في قلعة الأحلام هذه
...بعبارة أخرى
يمكنكِ مناداتها؟
.إذا تركتها تستولي على وجودي طبعًا
.سأتبادل المكان معها أثناء ذلك
.لكنني لا أوصي بذلك
،لا وجود للموت في هذا البعد
،لكن إن تعرّض عقلك إلى إصابة جسيمة
.فسيبقى محطمًا حتى بعد عودتك إلى جسدك
سأغدو عاجزًا إذًا؟
.هذه مجازفة تفوق التي في الخارج خطورة
أترفض إذًا؟
أهي من خلقت الأرنوب العظيم؟
.من الأفضل سؤالها شخصيًّا عن كيفية دحرهم
.افعليها
عزيمتك صلبة؟
.لكن اسمح لي أن أخبرك
.لا تحرر دافني من قيودها مهما حدث
قيود؟
.اللمس محرم أيضًا
.تجنب النظر إلى عينيها قدر الإمكان
!سأبدو وغدًا لو فعلت كل هذا
.أتمنى لك النجاح
!التقينا وأخيرًا
ما هذا الترحيب؟
!هذا فظ لعلمك
أنتِ... أأنتِ ساحرة أيضًا؟
دونا أخبرتك، صحيح؟
...أنت
لنرَ... بارو، بارو، صحيح؟
بارو؟
أأنت شخص طالح يا بارو؟
!تساءلت طويلاً حيال هذا
شخص طالح؟
أتودين التشبث بي؟
...لا، ثمة سؤال مهم أطرحه عليكِ أولاً
!فهمت، فهمت
.الألم ثمن كل خطيئة يرتكبها المرء
!ما دمت لا تشعر بالألم، فأنت لست طالحًا
!هذا مطمئن
!ذراعي
هذا ليس مؤلمًا، صحيح؟
.إن صرخت كثيرًا، فستكرهك دونا
...أنتِ
!أعيديها
.ستغدو الخطيئة إسفينًا لا تسمح لأحد بالهرب
أنت تحسب نفسك مذنبًا رغم أنك لست طالحًا إذًا؟
!أنت طيب القلب يا بارو
.ومسكين أيضًا
.هذا ما أتت تيفون من أجله
...لم يتبقَ سوى
!أولاً، مهاجمة كل ما يتحدى المنطق في العالم
!ثانيًا، من يكترث بارتكاب عمل فظيع؟
،ثالثًا، إن كان جميلاً أو قبيحًا
،إن أتيت إلى هذا العالم بملء إرادتك
!فلا تتأمل العودة منه سليمًا
!ستسترجع قبضتي هذا العالم
!سيطهر سخطي هذا العالم
،غضبي وسخط قبضتاي
!هما جوابي
لماذا تبكين؟
!لست أبكي، أنا غاضبة فحسب
!هذا صحيح! أنا غاضبة
!فقد تسببت تيفون بإيذائك
!تيفون الغبية
!أكره هذا العالم الذي يرغمها على فعل هذا
!أكره الجميع
...شكرًا على إنقاذي
من تكونين...؟
!أنا ساحرة الغضب مينرفا
!لا يستحق اسمي الذكر
!إلا أنكِ ذكرته للتو
!اسمعني
!إن تعلمت درسك، فلا تقترف فعلاً طائشًا
!في المرة القادمة، سأشفي الجميع
!لا تقولي هذا بنبرة تهديد
ماذا يجري؟
...تيفون؟ مينرفا؟ لم نتفق على هذا
...بجدية
،عمَّ أردت سؤال دافني بالضبط
يا سوبارون؟
،أتيت تلبية لطلب دونا-دونا
،لكن لا أريد البقاء مستيقظة أطول من اللازم
.لذا لا تطل هذه المحادثة المملة لو سمحت
...قد يكون هذا سامًّا لي
مـ- ما الخطب؟
.جسدي يخفق
...تفوح منك رائحة أحبها كثيرًا
.تجعلني أرغب في أكلك
.لندخل في صلب الموضوع إذًا
.أريد التحدث عن الوحوش الشيطانية الثلاثة التي خلقتِهم
الوحوش الشيطانية الثلاثة؟
!أقصد الحوت الأبيض والأرنوب العظيم والثعبان الأسود أو أيًّا كان اسمهم
أنتِ خلقتِهم، صحيح؟
الحوت والأرنوب والثعبان؟
لِم خلقتهم بالضبط؟
ما قصدك؟
لِم تركتهم يعيثون فسادًا في العالم؟
...أنت لا تدركين حجم الكارثة
!ما المغزى من خلقهم؟
!لماذا خلقتِ تلك الوحوش بالضبط؟
الحوت الأبيض ضخم جدًا، أليس كذلك؟
سيشبع بطون أشخاص كثيرون حين يأكلونه، أليس كذلك؟
.والأرنوب يستطيع التكاثر إلى ما لا نهاية
،بفضل تكاثرهم المستمر
.لن يعاني أحد من الجوع الشديد
!تلك الأرانب العظيمة تلتهم البشر
...تلك الوحوش الثلاثة تسلب الحيوات أكثر مما يطعمون
أليس من الأنانية أن يأكل أحدهم الآخر دون أن يضع في الحسبان احتمالية أن يأكله الطرف الآخر؟
.هذا يشملك أيضًا يا سوبارو
ألا تعتقد أن الجميع يستخف بالشراهة؟
فالشهية هي
.الرغبة الأسمى والتي تبقي الإنسان على قيد الحياة
،حتى وإن شبع القلب
.سيموت الشخص إن لم يأكل
...أنتِ محقة جزئيًا، لكن
.ستتفهم مقصدي إذا تضوّرت جوعًا يا سوبارون
.ستدرك طبيعة العالم الذي أعيش فيه مع أرانبي
،لنفترض أنني أرغب في التخلص من تلك الأرانب
هل ستمديني بالنصائح؟
.يعثر الأرنوب العظيم على فريسته معتمدًا على المانا
ألا بأس حقًا؟
،إذا توجب علينا الأكل للبقاء أحياء
.لا يجب علينا أن ننكر ضرورة سلب الحيوات للنجاة
،إنه ينجذب إلى الأماكن الزاخرة بالمانا
،لذا يمكنك استخدام ساحر قوي لاستدراجهم
.ثم إبادتهم في آن واحد حين يجتمعون
.سمعت أنهم يتكاثرون إلى ما لا نهاية
ألن يكون هناك أرنبًا منفصلاً عن المجموعة؟
.قد تواجه أمرًا كهذا، لكن جميعهم يتشارك الوعي ذاته
.إنهم ليسوا مخلوقات حكيمة تجتنب حتفها
هل انتهى حديثك معي؟
.أجل
.ما زلت أجهل سبب خلقهم بعد، لكنني تعلّمت الكثير
.شكرًا لكِ
...وأيضًا
.سأبيد الأرنوب العظيم
.سبق لي أن قتلت الحوت الأبيض
،لا تذرفي الدموع
."يا أماه"
.تلك المخلوقات تعيث فسادًا منذ أربعمائة سنة
.هذا أكثر من كافٍ
.سأمحيهم من الوجود
...إذا خلت أن بشريًا مثلك
.يستطيع إبادتهم، لك حرية المحاولة
.رؤية وجهكِ تبعث الراحة إلى قلبي، وكأنني عدت إلى منزلي وعائلتي
.هذه طريقة مربكة لوصف الأمر
.كنت في حيرة من أمري أيضًا
.لا سيما حين قفزت تيفون في لحظة تسليم جسدي إلى دافني
تلك الفتاة؟
.أجل، ساحرة الكبرياء
.إنها طفلة كما رأيت
.كانت متلهفة للقائك لدرجة القفز أمامك فجأة
.والفتاة التي أنقذتك هي ساحرة الغضب مينيرفا
إذًا؟ أكان لقاء دافني مثمرًا؟
.نوعًا ما
.أول شيء تعلّمته هو أنكِ أكثر ساحرة طبيعية بينهن
.يا إلهي، هذا يكفي
.تحاول التملق لي بهذا الكلام المعسول
.لا تستخف بي
.أنتِ مكشوفة تمامًا
.لكن سأتجاوز فقرة شرب سوائلكِ وتناول الكعك
.لم أضع فيه حتى شعرة
.لا أستطيع الثقة بأي كلمة تصدر منكِ بعد الآن
...ما هذا
.يبدو أن وقت صحوتك قد اقترب
لربما هناك مؤثر خارجي ساهم بإسراع الاستيقاظ؟
أتقصدين... إيميليا؟
لا، مهلاً... ألا يفترض أنكِ مراقبة المحنة؟
ماذا تفعلين هنا؟
.يفترض أن إيميليا دخلت المحنة
.لأن النتيجة معروفة سلفًا
معروفة سلفًا؟
.ما أقصده أنني لست مهتمة بنتيجة تلك الفتاة
،حتى في غضون أيام الخطأ والمحاولة الثلاثة
.لن أعقد آمالي على خروجها من قوقعتها
...أو لعلك
تستطيع ذلك؟
،بما أنك حسمت أمرك بإعادة كتابة كل شيء
هل ستمنح الأميرة الجبانة جناحان للطيران؟
،أمقت شعور السماح لكِ بإهانتي
.لكن لن أدعكِ تتسببين ببكاء إيميليا
.لا، لست المتسببة ببكائها
.سأخوض تلك المحن التعيسة
.هذه خطتي منذ البداية
.لا داعي لنعتها بالمحن التعيسة
إيكيدونا، كيف لي القدوم إلى هنا مجددًا؟
،أعي أنه تصرف أناني
.أريد اللجوء إلى حكمتكِ مجددًا
...أنتِ واسعة المعرفة وأيضًا
.كما أعرف قوتك بالعودة في الزمن عبر الموت
.أجل، صحيح
،من الجميل أن يعتمد عليك الآخرون
.لكن أعتقد أن ذلك صعب الآن
،تزداد شروط حضور حفلة شاي الساحرة صرامة بمرور الزمن
.ناهيك عن دعوتك مرتان بالفعل
،لو صرخت "أبتغي المعرفة" من أعماق قلبك
.لربما سيبلغني صوتك
.يجب أن تصرخ بصوتٍ يفوق المرة الثانية علوًا
أتستطيع فعل هذا؟
،بالطبع، إذا تمنيت دخول المحن
.لن تكون تلك الطريقة الوحيدة
!صحيح! أستطيع لقائكِ أثناء المحنة
.لكن لن نحظى بحفلة شاي على الأرجح
...إن كنت مصرًّا
!لا، هذا يناسبني
.سحقًا... بدأت أفقد الوعي
...إيكيدونا، ثمة أمر أخير قبل عودتي
!يجب أن أدفع أتعابكِ لئلا أنسى ما جرى بيننا
هذا ضروري، صحيح؟
!أتعابي
.بالطبع، لا أتمنى أن تنسى أجوري
...في هذه الحالة
.سأختار هذا
.هذا؟ إنه مجرد منديل
...وأيضًا
.لا داعي للقلق، هذا العالم قابع في عقلك
.لن يختفي حين تعود أدراجك
هل سيغطي أتعابكِ إذًا؟
.الشخص الذي منحك هذا المنديل يكترث بأمرك من أعماق قلبه
.لا يصح الاستخفاف بتلك العاطفة
،هذا هو ثمن الاعتراف بوجود ذلك الشخص
.أو ربما مجرد تطفل لا أكثر
.تسلّمتُ أجوري
.شكرًا لكِ
.سأراكِ في المحنة على ما أظن
...ناتسوكي سوبارو
...إذا تسنى لك حضور حفلة شاي الساحرة للمرة الثالثة
.حينئذٍ، أود أن أخبرك شيئًا ما
هل علي المرور بهذا في كل مرة؟
.تذكرت
.يبدو أن إيكيدونا وفت بوعدها
.تلك الساحرة محتالة فعلاً
.سأعتمد عليكِ في الوقت الراهن
لم تكن إيميليا من أيقظني؟
مهلاً... لم تركض إلى الخارج من شدة الذعر، صحيح؟
ظل؟
!إيميليا
!أين أنتِ يا إيميليا؟
!أجيبيني رجاءً
!رامُ! ريوزو-سان! حتى أنت يا أوتّو
!أنتم هنا؟ اخرجوا
...أنتِ
.أحبك
.أحبك، أحبك
.أحبك
.أحبك... أحبك... أحبك
أحبك
.أحبك
أحبك
!كفاكِ عبثًا
!لنقفز
!أنت
ماذا؟ ألديك اعتراض؟
.لا اعتراض بتاتًا
.لم أتوقع قدومك لإنقاذي فحسب
ألا ترى ما يجري أمامك؟
!الأولوية الآن هي إيجاد وسيلة لقطع رأس ذلك الشيء
!لا شيء آخر
ما هذا بالضبط؟ لماذا الآن؟
،لماذا ظهرتِ هنا
!يا ساحرة الحسد؟
!فكر... فكر، فكر، فكر
...علي فعل شيء لهزيمتها
لن تلحق بنا تلك الوغدة؟
ماذا؟ أتنوي مغادرة الحاجز؟
...القصر
!القصر
!تلك الساحرة تتوجه صوب قصر روزوال
!ماذا تقول؟
!لن أدعكِ تفلتين دون عقاب
.يا إلهي، يا له من مصير تعيس
...من دون معرفة نتيجة المحنة حتى
،إذا اخترت المرور بالجحيم
.سأرافقك بكل سرور
،وإن أردت العيش في الجحيم
.فالجحيم هو ما سأسعى إليه
،احرص على ألا تخطئ في المرة القادمة
.يا ناتسوكي سوبارو