TL: imperfect
TLC: Zetsubou Ou
CH: ELMAXA
rhythm-sub.com
،إيميليا-ساما وناتسوكي سوبارو-ساما
.لا أمانع استضافتكما في منزلي قدر ما تحتاجان من وقت
،شكرًا جزيلًا لكِ
.لكن يجب علينا إعادة القرويين إلى منازلهم
.سنعاود المجيء بعد إعادتهم واستشارة روزوال حيال الوضع الراهن
.مفهوم
.أتمنى رد الجميل لكما في زيارتكما القادمة
.ليس بالأمر الجلل، فقد ساعدتنا كثيرًا أيضًا
ناهيكِ عن حصولنا على مكافأة، صحيح يا باتراشو؟
أأنت بخير يا سوبارو؟
!هذه الحراشف تؤلم أكثر مما تصورت
!صرت أفهم شعور الفجل أثناء تقشيره
.سوبارو-كيون، أتممت تجهيز ريمُ-تشان للرحلة
!احرص على إبقائها ساكنة
.حسنًا
.أنت تحتاج إلى قسط من الراحة أيضًا حالما تصل إلى القصر
أنا؟
.أجهدت بوابتك لوقتٍ طويل أثناء قتالك خطيئة الكسل
،رغم أنني نظفت بوابتك من السموم
.إلا أن عليك الراحة لشهرين
شهران إذًا؟
...حسنًا، لا أعتقد أن تلك الحوداث الجنونية ستستمر لشهرين
!هل تناذرت بالشؤم للتو؟
.أجل، حان وقت مغادرتكم
.هيا يا كروش-ساما
.ودعيهم بكلمات الفراق
.إيميليا-ساما، أتمنى لكِ دوام الصحة
.كما أتطلع قدمًا للقائكِ مجددًا في القريب العاجل
.أنتِ أيضًا يا كروش-سان، اعتني بنفسكِ
.لن أكون شخصًا يحتاج مساعدة الآخرين له دائمًا
.وإنما سأغدو مصدر عونٍ للآخرين
،أنت أيضًا يا ناتسوكي سوبارو-ساما
.أتمنى لك التوفيق من أعماق قلبي
.سنتقابل مرةً أخرى حتمًا
...حسنًا
.لطالما جلست بجانبي كما لو أنه الخيار البديهي يا سوبارو
أمن شيء غريب في ذلك؟
،كلا، شعرت بالإنزعاج في البداية
.والآن أصبحت أشعر بالغرابة ما لم تفعل ذلك، لذا لا بأس
!سأحصد ثمار جهودي المضنية وأخيرًا
!أنا متأثر جدًّا
.أنت تغيظني بكلامك مجددًا
.أعلم أنك قلق على ريمُ دائمًا
.لا داعي لإخفاء الأمر بتاتًا
فهي عزيزة عليك، أليس كذلك؟
!أجل! مهمة للغاية
!مهمة بقدر أهميتكِ لي
.أنت أناني جدًّا
أتعي ذلك؟
.أجل
.بصراحة، أشعر أنني حثالة، وأستحق الموت
.ولكنها الحقيقة
...سوبارو
هل ناديتني للتو؟
!لم أنادِك
أكنت معنا يا أوتّو أصلًا؟
!أنا معكم بالطبع
!لِم تظنني قررت التعاون معك أساسًا؟
.أنا أمازحك فحسب
.هدفك هو التفاوض مع روزوال شخصيًا
.لم أنسَ أمرك
!أرجوك، حياتي تعتمد على الأمر برمته
!أجل، أجل، فهمت
.آن الأوان لتوديعك
...مهلًا
.ستعثر على وسيلة لاستعادتها حتمًا
...إيميليا-تان
كما أعتقد أننا متشابهان قليلًا
.لا سيما أننا نتصرف تبعًا لأسباب أنانية
.أعلم أنني أشارك في الانتخابات الملكية لأسباب أنانية بحتة
أنانية؟
.آسفة... لم أستطع صوغ كلامي بدقة
،لم أود إخفاء الأمر عنك
...لكن، لا أعلم كيف أشرحه
.بإمكاننا التحدث عن كل شيء بعد أن نجتمع مع روزوال
!ربما يعرف ما أصاب ريمُ أيضًا
.أجل
!أنتما، شارفنا على الوصول إلى وجهتنا
.لا أحد هنا
.لا أثر لهم هناك أيضًا
لماذا؟
أيعني هذا أن رامُ والآخرين لم يعودوا من الملجأ بعد؟
.يبدو كذلك
بالمناسبة يا إيميليا-تان، أتعرفين مكان الملجأ؟
.كنت أظنك تعرف مكانه
،الوقت تأخر على سؤالي ولكن
ما هو ذاك الملجأ بالضبط على أي حال؟
...لا أفقه الكثير عنه أيضًا
...قال روزوال إنه يشبه القاعدة السرية، كما أنه
كما أنه؟
.كلا، لا شيء
.آسفة، كان عليّ سؤاله
،لا، لا، حتى وإن كنا في عجلة من أمرنا للوصول إلى بر الأمان
!يُعاب عليّ التصرف بإهمال
.يجب أن نقصد القصر إذًا
.ربما سنعثر على بعض الأدلة أيضًا
!أوتّو، تعال معنا
ماذا؟ إلى القصر؟
.لا ترتعد خوفًا بعد قطع تلك المسافة
خذ العربة والتانين البرية إلى الخلف، اتفقنا؟
...مفهوم
.عدنا يا ريمُ
أأنت بخير؟
.أجل
.بالمناسبة، لا أتذكر إقفال الباب بعد خروجنا
أيعقل أن لص دخل القصر؟
.لا أظن أن هناك داعي للقلق طالما بياتريس موجودة
.ربما ستفتح لنا الباب إذا طرقنا
.قد تأتي طائرة عبر الباب لرؤية باك
.أنت محق
باك؟ باك؟
.لا أستشعر أيّ استجابة
أيعقل أنه نائم؟
ماذا عن هنا؟
.أجل، انتظرا قليلًا
.أهلًا وسهلًا بعودتكِ يا إيميليا-ساما
.انتظرتكِ بفارغ الصبر
فريديرِكا؟
...أجل، اسمي فريديرِكا
!أسنانكِ مخيفة
.اسمح لي بالتعريف عن نفسي
.أنا موظفة سابقة هنا واسمي فريديرِكا باومان
،على ذكر الأمر
...قيل لي إن الخادمة القديمة استقالت قبيل مجيئي
.تركت العمل مؤقتًا لأسباب شخصية
.ثم عدت بناءً على طلب رامُ، ووجدت القصر فارغًا
.لحسن الحظ أن الرسالة التي وجدتها في مكتب سيدي ساعدتني على فهم الوضع الراهن
رسالة؟
ما السبب الذي دفع رامُ لاستدعائك؟
،حين عدت إلى القصر
.وجدت المطبخ وأشجار الحديقة في حالٍ يرثى لها
.كان ذلك فظيعًا
!يا له من سبب مقنع
.لكن، هذا مريب
،لطالما عملت رامُ بتفانٍ أثناء غيابكِ
...لماذا في الأيام القليلة الماضية
،بغياب ريمُ، لم تستطع رامُ الاعتناء بالقصر لوحدها
لذلك طلبت مساعدة فريديرِكا؟
هلّا شرحت لي قصة هذه الفتاة المدعوة ريمُ والتي تشبه رامُ للغاية؟
.هذه شقيقة رامُ الصغرى واسمها ريمُ
.إنها فتاة طيبة
.وديعة وقوية وكادحة أيضًا
.كان من الواضح لي كذلك أنها مقربة من رامُ
.لا بد أنكما كنتما على وفاق أيضًا
إلا أنكِ... لا تتذكرين على الأرجح، صحيح؟
.يؤسفني ذلك
...أتساءل عن ردة فعل رامُ وسيدي بعد عودتهما
.لا أقوى على تخمين ردة فعل روزوال
.ولا أرغب في تخيل ردة فعل رامُ كذلك
يا فريديرِكا، أسمعتِ شيئًا من روزوال؟
.للأسف، لا أملك وسيلة تعرّفني عما يجول في خاطر سيدي
.ثمة شخصان فقط في هذا العالم يثق بهما ثقة عمياء
شخصان؟
.رامُ والروح العظيمة للمكتبة المحرّمة في هذا القصر
الروح العظيمة للمكتبة المحرّمة؟
.أعني بياتريس-ساما
!هلا يا بياكو، مضى زمن طويل
.لا عجب أن القصر بدا صاخبًا اليوم فجأةً
.الجميع قلق عليكِ
.يجب أن تعتذري حتى وإن أجلته لوقت لاحق
أعتذر؟ أنا؟
.لا أفهم سبب الاعتذار، ولِمّن؟ كما أعتقد
.يمكنني الاعتذار بالنيابة عنكِ إذًا
.سأخبرهم أنكِ شكرتني أثناء نحيبكِ والمخاط ينسال من أنفكِ
!لا تلفق القصة على هواك
.لم أذرف الدموع منذ وقت طويل، كما أعتقد
.لا ضير بالبكاء والنحيب بين الفينة والأخرى
.توقعت تلك الكلمات البليغة على لسان شخص انهار بالبكاء في حضن الفتاة التي يحبها
هلّا نسيتِ ذلك فحسب؟
.هلّا دخلت في صلب الموضوع؟ كما أعتقد
.أيها الواهن
...حسنًا
إلى أي درجة تعرفين ما يجول في خاطر روزوال؟
.قيل لي إنكِ تعرفين كيف يفكر روزوال
...من قال
...هكذا إذًا
.لا بد أنك تقصد تلك الفتاة الهجينة التي عادت مؤخرًا
.كلامها كان دقيقًا إلى حد ما، كما أعتقد
.لكن رابطتي مع روزوال لا تمت للوضع الراهن بأي صلة
.لكنكِ لازمتِ القصر بمفردكِ دون تدابير مضادة لأسوء الظروف
.لأنني قادرة على حماية نفسي
.لذلك بقيت هنا، كما أعتقد
.لا علاقة لروزوال بالأمر
.لكنني لا أنفي حقيقة أن هناك أشياء تدور في ذهنه، كما أعتقد
أيعقل أننا بالغنا في تقديره اعتقادًا أنه لن يواجه طائفة الساحرة دون خطة مسبقة؟
.هذا صحيح
.انظري إلى هذا
...إنجيل
!أنّى لك أنت دون غيرك أن تملك واحدًا؟
.سلبته من العدو بعد المعركة
.إنه يخص فرد طائفة الساحرة والمسؤول عن محاصرة القصر سابقًا
وماذا أصابه؟
.لقد مات
.أنا قتلته
...رحلت وتركتني وحيدة كما، أعتقد
.يا جيوس
من هذا؟
.لا شيء
،طالما قتلت مطران خطيئة الكسل
ماذا حدث لعامل الساحرة في داخله؟
عامل... الساحرة؟
لا تعرفه؟ ألا تعرف حقًّا؟
ما الذي دفعك لقتل مطران الخطيئة إذًا؟
...وما الذي يخطط له روزوال
!أخبرتكِ للتو أن روزوال الوغد في الملجأ
!أنا الذي أريد معرفة ما يفكر فيه بالضبط
.كافة الأجوبة التي تبحث عنها قابعة في ذلك الملجأ
ماذا؟
،نوايا روزوال، ومعنى الإنجيل
.وأجوبة عامل الساحرة، كل شيء موجود هناك
.توجه إلى هناك إن أردتهم
.سترشدك الفتاة الهجينة إلى الملجأ، كما أعتقد
على رسلكِ! ماذا دهاكِ فجأةً؟
لِم أسهبتِ بالكلام على حين غرة؟
...ولِم أنا مضطر للذهاب إلى الملجأ وأنت ماثلة أمامي
.لن أخبرك
.يحق لي أن أرفض إخبارك
.أرشدتك إلى طريق أجوبتك
!لا تتوقع مني تدليلك أكثر من هذا، كما أعتقد
!بياكو... بياتريس
!لست أداة توفر لك الرفاهية
!لِم طرت نحوي حين خرجت من المرحاض؟
لِم بدوتِ على وشك البكاء مجددًا؟
...المعذرة، هلّا تحركت
...أنت مرخص لدخول مكتبة بياتريس-ساما المحرّمة فعلًا
ماذا؟ هل انتابتكِ الشكوك؟
،أجل، لكن أخبرتني إيميليا-ساما أنك محل ثقة
،كما حرصت على شرح السبب بعناية
.لذا جزء مني علق آمالًا عاليًا على أن تكون كذلك
!ويحكِ يا فريديرِكا
ماذا؟ عمّ تحدثتما؟
!ليس كذلك، لقد أخبرتها عنك فعلًا، إلا أنها تبالغ قليلًا
.لا، أنا سمعت كل شيء أيضًا
.شعرت أن هناك جانب أجهله منك يا ناتسوكي-سان
!حتى أنت يا أوتّو-كن
!لماذا لم أصغي لكلامكِ بأذنيّ؟
.لن أتفوه به أمامك
!يا فريديرِكا، لنواصل حديثنا
.حسنًا، حسنًا، فهمت
.والآن، لنناقش المسألة معًا كيلا تصل إلى نهاية مسدودة
نهاية مسدودة؟ ما قصدكِ؟
،حتى وإن قابلت بياتريس شخصيًا
.جوابها على أسئلتك من عدمه مسألة أخرى
.فكلاكما يتصرف بعنادٍ أحيانًا كما تعلم
.هذا الوصف ظريف جدًّا، لكنكِ محقة
إذًا؟
.أود محادثة روزوال عن شتى الأمور
.لذلك طلبت من فريديرِكا إطلاعنا عن مكان الملجأ
.سترشدك الفتاة الهجينة إلى الملجأ، كما أعتقد
أستخبريننا إذًا يا فريديرِكا؟
،لست ندًا لمجابهة إصرار إيميليا-ساما
.رغم أنهم طلبوا مني عدم الإفصاح عن أي شيء إلا عند الضرورة
.لكن أرجو أن أحظى ببعض الوقت للاستعداد
ما رأيكما بيومين؟
استعداد؟
...معكِ حق، سوف نغادر القصر، وحينئذٍ
.لا، لن أغادر القصر
.لا أستطيع مرافقتكما
ألن تأتي معنا؟
كيف علينا الذهاب إذًا؟
.أنت بطيء الاستيعاب يا ناتسوكي-سان
أتقصدين أن أوتّو سيرافقنا إلى الملجأ؟
لا سيما أنه يظن التعاون مع إيميليا-تان
.قد يعطي راعيها، روزوال انطباعًا حسنًا عنه
...لا، في الواقع
أوتّو-كن، أهذا صحيح؟
!نظرات إيميليا-ساما البريئة والنقية تؤلم ضميري
!آسف! هذا صحيح
.الطريقة التي تخفي بها دوافعك تجعلك محبوبًا أكثر يا أوتّو
!لن أنعم بالراحة والكلام صادر منك
.شاكر لتعاونك
.وعلى ضوء ذلك، يمكنك إخبارنا نحن الثلاثة عن الملجأ
.سمعًا وطاعة
ما أنا على وشك إخباركم به
.هو الموقع السري لملجأ كليمالدي وكيفية دخوله
.كما أن هناك اسم عليكم تذكره دائمًا خلال رحلتكم
.توخّوا أقصى درجات الحذر من الاسم غارفيل
.إنه الشخص الذي عليكم الحذر منه في الملجأ
...ريمُ
.سنغادر الآن
.أوصيت فريديرِكا بالاعتناء بكِ
أحسني التصرف وانتظريني، اتفقنا؟
أأنت مستعد؟
.أجل، أيتها المستجدة
.أنتِ متأنقة بالزي الرسمي منذ أول يوم
صحيح؟
هل ودعت ريمُ-سان؟
.أجل، شيء من هذا القبيل
،لا نية لنا بالغياب طويلًا
.إلا أنني وددت رؤيتها
هلّا اعتنيتِ بريمُ أثناء غيابي يا بيترا؟
!مفهوم يا سوبارو-ساما
،أعلنا عن حاجة القصر إلى خادمة جديدة منذ يومين
.كما أنه يومك الأول الرسمي هنا
.يدهشني عثوركِ على هذا المكان دون أن تضيعي
.كما أنني معجب بالقرار الذي اتخذته بترك والديك في هذا السن
!عمري إثنا عشر سنة وأنا بالغة بما فيه الكفاية للعمل
!أعني... أنا بالغة
!يجب أن تعاملني كما لو أنني بالغة يا سوبارو-ساما
.سأفكر بالأمر إذا تدربت تحتِ إمرة فريديرِكا وتكلمتِ بأدب
!حسنًا
!لا أعني... حاضر
.نسيت أن العثور عليها مزعج حين تختفي بجدية
أتوجد غرفة غامضة هنا حقًّا؟
.أجل... بياتريس
.أنتِ تعرفينها أيضًا، صحيح؟ اعتني بها من أجلي
.قد تظهر في وجهكِ أثناء فتح الباب في مكان ما
مهلًا يا سوبارو-ساما، ألا تثقل كاهلي بالطلبات؟
.فهمت، أنا آسف
.لكن لا أحد سواكِ أعتمد عليه
.آسف للغاية
!ما باليد حيلة
!ما دمت مصرًّا، اترك الأمر لي
.شكرًا، أنتِ خير عون
.اعتني بالقصر من فضلكِ
.ريمُ وبيترا وبياتريس
.اتركي الأمر لي
.اعتني بنفسكِ خلال الرحلة يا إيميليا-ساما
.خذي هذا أيضًا
.سيتسنى لكِ اجتياز الحاجز ودخول الملجأ بفضله
.ستوصلكما التانين البرية إلى المكان الذي وصفته لهم بعد ذلك
.مما يعني أن هذا الحجر ضروري لاجتياز الحاجز
.الموقع والمؤهلات في حوزتكما
.العزيمة والإرادة القوية هي كل ما تحتاجانه
...فريديرِكا
.سأترك الملجأ في رعايتكِ
.ولا تنسي ما أخبرتكِ به سلفًا
.حسنًا، سنتوخى الحذر من غارفيل
.حتمًا
...سوبارو-ساما
هلّا قبلت هذا؟
تقديم المنديل الأبيض للمسافر ثم استرجاعه متسخ ومتهرّئ بعد عودته من الرحلة .هو تقليد قديم سائد بين الناس بمثابة دعاء السفر
ذلك النوع من الأمور إذًا؟
.فهمت، شكرًا لكِ يا بيترا
.سأعيده لكِ حتمًا
ما خطب ردة فعلكِ؟
.تحزنني مرحلة التمرد المفاجئة هذه
.والآن، يجب أن تسرعا
.تزداد خطورة غابة كليمالدي الضائعة في الليل
.أتمنى لكما رحلة آمنة
!سوبارو-ساما
!يجدر بك حماية الأخت جيدًا
.أتممت توجيهات سيدي الآن
.كل شي متوقف على قدرة إيميليا-ساما في تخطي الحاجز الآن
.لا شيء بيدنا سوى الدعاء لهما
لم يظهر باك؟
.أجل
،رغم أنني ناديته مرارًا
...وأستطيع الاحساس بالعقد بيننا، ولكن
أحدث شيء كهذا سابقًا؟
ليس عادةً، لكن ثمة أوقات
.يمتنع فيها عن الظهور لأيام
.سأترك ليا في عنايتك
...لا يعقل أنه
...إلا أنني متعاقدة مع الأرواح الدونية كذلك
أستطيع تسخيرهم للقتال أيضًا
!لذلك سأحميك مهما حدث
!يا إلهي، أنتِ رجولية
.حذرتنا فريديرِكا من إمكانية حدوث شيء
تقصد غارفيل، صحيح؟
...أجل، كما أتذكر أن روزوال كان يقول إنه ذاهب لرؤيته بضعة مرات
!أرجو المعذرة
!دخلنا الغابة
.غابة كليمالدي الضائعة
.يوجد حاجز مميز يحمي الملجأ
.وظيفته تضليل الغرباء وإبعادهم عن ذلك المكان
.لهذا السبب تسمى الغابة الضائعة
...الحاجز قابع أمامنا إذًا
أيعقل أنكِ متوترة يا إيميليا-تان؟
كيف عرفت؟
!أنا أعرف كل شيء عنكِ
.أردت قول ذلك، لكن هذا واضح للغاية الآن
!أنت محق
.أعتذر عن إثارة قلقك
...كلما أفكر أننا نقترب من الملجأ الذي يسكنه الهجناء فقط
.أنا من عليه الاعتذار، لم أفكر إلى ذلك الحد بعد
لربما سنصادف أنصاف الجن من أمثالكِ أيضًا، صحيح؟
.لم يسبق لي رؤية نصف جني سواي من قبل
...لكن ربما في الملجأ
...لا تقلقي، سوف
!إيميليا
...أهذا
!ينتابني شعور مشؤوم حيال هذا
!سأستعيره قليلًا
!إيميليا
أين... أنا؟
من تكونين؟
...هاتان الأذنان
أيعقل أنكِ جنية؟
!مهلًا، انتظري قليلًا
أمن أحد هنا؟
!إن كان هذا الملجأ، فليجبني أحدكم
...هذا
.هكذا إذًا
هذه جذور رغبتك إذًا؟
.هذا مثير للاهتمام
هل فاجأتك؟
،مضى زمن طويل على تبادلي لأطراف الحديث مع أحدهم
.لربما بالغت في حماسي
...اسمي إيكيدونا
أم ربما ستعرفني أكثر باسم ساحرة الجشع؟
القادم الموقع