!سنذهب إلى القصر؟
،أعلم ما يجري !وعليّ إيقاف ذلك
—إنّها تنجذب إليّ، ما يعني
،إن كنت تقول أن نستخدمك كطعم
!فسوف أقضم إحدى أصابعك
العجوز الشمطاء ورام والآخرون جميعهم !قد تمّ ابتلاعهم بالفعل
سيكون من المُخزي أن أدعه ينال منك أيضاً
الظلّ... ابتلعهم جميعاً؟
أجل
سرعان ما وجدتُ الأرض كلّها مُطوّقة بواسطة الظلّ
لو لم تقذفني رام بعيداً بواسطة رياحها لكان قد نال منّي أيضاً
...إذاً رام وريوزو-سان قد
...وأوتّو
وإيميليا أيضاً؟
!اللعنة! لماذا الآن بالتحديد؟
!من هناك؟
ما هذا الهراء؟
كنتُ آمل ألا ترى هذا
هل هذه نسخ من ريوزو-سان؟
لا تقلق بشأنهم
إنهم ليسوا هي
إنّهم فارغون من الداخل
ماذا تنوي أن تفعل؟
ما رأيك؟
سوف نشقّ طريقنا ونسحقها !معتمدين على الكثافة العددية
أحبّك
!ها أنتِ ذي
!انتظر
!انطلقوا
أحبّك
...اصمتي
أحبّك. أحبّك. أحبّك
!اصمتي
أحبّك. أحبّك. أحبّك
...سوبارو-كن
!إيّاكِ أن تناديني بذلك
أحبّك. أحبّك. أحبّك
!كفى هراء
أحبّك. أحبّك. أحبّك
كلمة "أحبّك" الحقيقية الأولى التي مُنحت ،إيّاها في هذا العالم كانت قوية جداً
أحبّك. أحبّك. أحبّك
لدرجة جعلت فاشلاً مثلي يعتقد أنّ !بمقدوره أن يصبح بطلاً
أحبّك. أحبّك. أحبّك
الرقم واحد والرقم اثنان في قلبي !محجوزان بالفعل
أحبّك. أحبّك. أحبّك
!لا مكان لكِ هنا
أحبّك. أحبّك. أحبّك
،مقارنة بكِ
!أميل لإيكيدنا أكثر من ميولي لأي ساحرة أخرى
أحبّك. أحبّك. أحبّك
أحِبّني. أحِبّني
أحِبّني
أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني
أحِبّني. أحِبّني
هذا... ليس موتاً
أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني
...الظلّ يحيط بي... يطوّقني
أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني
هل سيستمرّ... في حبّي... للأبد؟
أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني
...منديل بيترا
أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني
!هل كانت إيكيدنا تعلم... أن هذا سيحدث؟
أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني
!تلك الساحرة اللعينة
أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني
أحبّني
...أ... أقسم
أنني... سأنقذك
لقد عُدت
!إيميليا
ماذا؟
لماذا أرتجف؟
...هل يُعقل... أنني
...إيميـ... ـليا
سوبارو؟
...أين
...لحظة، كنتُ للتو
سوبارو؟
...لماذا
تبدو وكأنك تتألّم ألماً شديداً
لا بأس، لا بأس يا سوبارو
أنا هنا بجانبك
أنا هنا
...لذا
،كان من المفترض أن تساعد إيميليا-ساما لكن لم تسبّب لها سوى المتاعب
لماذا أنت حيّ أصلاً؟
،بعد دخولك أملاً بمساعدتي
من المُخجل حقاً أن تقلق كثيراً لدرجة البكاء
إيميليا-تان، أنتِ تجعلينني أبكي ثانية
لكنّك من يساعدني دوماً
لذا جزء منّي مسرور لأنك تركتني أرى
هذا الجانب الأضعف منك
لكن كنتُ أفضّل ألّا أدعك ترين هذا الجانب مني
لمَ لا؟
لأنني لم أردكِ سوى أن تري منّي الجانب الذي يحاول أن يبدو رائعاً
أريدكِ أن تنسي أنني فاشل بائس وضعيف
مهلاً! لن أكرهك فقط لأنك
!أظهرت لي لحظة ضعف
هذا الكبرياء غير مُقنع بعد أن انفجرت باكياً
!وهل عليكِ أن تعكّري صفو مزاجي في كلّ مرّة؟
مهلاً، مهلاً. هذا أسلوب رام-سان في إبداء قلقها
أجل، لم أكن متأكّداً ممّا كان ،سيحدث لوهلة
لكن أنا مسرور لأنك عدت سالماً
أعتقد أنّ نسمة بسيطة لن تُسقط ،فاكهة غافغالون من الشجرة
!وهذا ليس شيئاً يدعو للخوف
!مؤلم
لحظة... فقط؟
ماذا؟
حسناً، على الأقل، غارفيل ليس عدائياً الآن
،لم تحطّم المِحنة روح إيميليا
وما زال غارفيل يحافظ على موقفه الحيادي
هذه أفضل نقطة بداية أحظى بها حتّى الآن
والآن أحتاج فقط لتجربة ما يمكنني تجربته وإعادة ما يمكنني إعادته
يجب عليّ أن أستغلّ هذا أحسن استغلال
رام، ثمّة أمر أريد أن أكلّمكِ حوله
منحرف
!تتسرّعين في الاستنتاج وتجعلينني أبدو سيّئاً
!أساساً، لم أنظر إليكِ تلك النظرة يوماً
صحيح. عادة ما تبدو أكثر غموضاً
ماذا تريد أن تسألني؟
عن غارفيل
،أنا على وشك فعل شيء دون علمه
واحتمال كبير أن يحاول التدخّل
لذا أريدكِ أن تبقيه هنا
لا تروقني هذه النظرة في عينيك يا باروسو
هلّا تجاوزتِ شكوككِ الغريبة؟
حسنٌ إذاً
شكراً. أنا ممتنّ
أنت مدين لي بعشرة أضعاف هذا المعروف
!هذا كثير
عندما كنتُ داخل ذلك الظلّ، اندمجتُ بأكثر من وعي واحد
كانت تلك ذكريات ضحاياها على الأغلب
،مع أنّ كلّها أجزاء غير مترابطة
لكن تمكّنتُ من إعادة ما هو أثمن من حياتي بحدّ ذاتها
والآن كلّ ما بقي هو التحقّق من تلك الذكريات
وجدتُه
هل هذه... ريوزو-سان؟
لم أتوقّعك أن تكتشف هذا فقط بعد نصف يوم من وصولك إلى هنا يا سو الصغير
كانت الذاكرة
،ذاكرة شخص ابتُلع بواسطة ساحرة الحسد
شخص كان يعرف هذا المكان
هل الفتاة على اليسار هي من أوصلني إلى هنا عصر اليوم؟
هذا مُستبعد
هذه الفتاة هي إحدى الحرّاس المخصّصين لهذا المكان
من التقت بك في الغابة هي واحدة أخرى
إحدى مُراقبات المأوى، لا أكثر
أريد أن أسألكِ شيئاً
بعد ذلك، أودّ أن أطلب مساعدتكِ إن أمكن
،لن أعصي كلامك يا سو الصغير
يا حَواريّ الجشع
...هذا
،ما ورد في العقد الذي يربطنا
نسخ من ريوزو ميير
...تبدو متعلّقة جداً بي
تعرف من المسؤول عن بناء هذا المكان، أليس كذلك؟
أعتقد كانت ساحرة الجشع، إيكيدنا، صحيح؟
أجل، بُنيت هذه الأرض على يد ،الساحرة المذكورة
كمركز تجارب الغاية منه تحقيق حلم الساحرة
ما الذي كانت تُجري تجربة عليه؟
ألا ترى ذلك بأمّ عينك؟
ألم تكن هناك فتاة تُشبهني حبيسة داخل البلّورة السحرية؟
كانت تلك ريوزو ميير الأولى والحقيقية
كلّ ريوزو الأخريات، بمن فيهنّ أنا، هنّ نسخ عنها
جميعنا مُقلّدات
هل ستغيّر نظرتك لي الآن بعد أن عرفت أنّني تقليد؟
لا أعلم
أتمنّى حقاً أن أقول أنّ نظرتي لن تتغيّر
...كنتُ لأتمنّى ذلك، لكن
كم أنت لطيف يا سو الصغير
أجسامنا والتي هي نسخة طبق الأصل
بُنيت اعتماداً على نُوى أودو اصطناعية تمّ إنتاجها بواسطة السحر
،غُلّفت تلك النّوى بالمانا ومُنحت شكلاً مادّياً
ما نتج عنه هذه الأجسام
!لحظة، أنتِ تتحدّثين عن خلق الحياة حرفياً
لمَ تجري تجربة كهذه بالضبط؟
لإضافة شيء إلى تلك الأجسام بالطبع
بالتحديد، لإضافة طابع شخصي ...وذكريات، ومعرفة
بعبارة أخرى، روح
،ملأت جسد ريوزو ميير بكيانها
،وكلّما فُني جسد
،تصنع مُضيفاً جديداً يرث روحها
...الأمر الذي يجعلها
خالدة جوهرياً
!هكذا هو الأمر إذاً
!لهذا ظلّت تتعامل معي بإلفة
عودتي بواسطة الموت تجعلني خالداً جوهرياً أيضاً
هل كانت سعيدة فحسب بإيجادها روحاً شقيقة؟
وهل نجحت تجربة إيكيدنا؟
لا، لم تُرث روح إيكيدنا
أدّت مخطّطات الساحرة إلى شكل غير مكتمل
شكل غير مكتمل؟
كانت ريوزو ميير مُضيفاً غير كاف
لاحتواء ساحرة الجشع
ولم تستطع اكتشاف ذلك قبل تجربته؟
،بعد وفاة الساحرة، بقي هذا المركز
واستمرّ إنتاج مزيد من النسخ
،بما أن أجسامنا مكوّنة من المانا
صفتنا الحميدة الوحيدة هي أننا لا نتطلّب موارد للبقاء
لكن يبدو أنكِ تشربين الشاي
هذه مجرّد هواية لي
ميزة فريدة اكتسبتُها على مدى حياتي الطويلة
،كنتُ من أولى النسخ المصنوعة
قبل 400 سنة
مُنحت الحكمة والشخصيّة لإدارة
النسخ، التي تتزايد باستمرار، وكذلك المأوى
صُنعت بهذه الطريقة؟
عانيتُ في البداية
لم أملك ذكريات. أنا مكلّفة بعمل أقوم به فحسب
لا أعلم كم سنة مضت قبل
أن أشعر حقاً أنني حيّة
مهلاً، لا تحزن هكذا
بطريقتي الخاصّة، لمستُ أهمّية في إنجاز غايتي
حسناً، وماذا قصدتِ بـ"حَواريّ الجشع" قبل قليل؟
ببساطة، تشير إلى الشخص الذي لديه الحقّ في قيادتنا نحن، نسخ ريوزو ميير
ألم تمنحك السّاحرة رمز الحَواريّ الخاص بها في المقبرة؟
أي رمز هذا؟
جزء من جسدها، شعرة أو ظفر إصبع
!لحظة، شاي كيدنا؟
شاي كيدنا؟
جعلتني أشرب سوائل جسدها والمموّه على هيئة شاي مرّتين بكل دهاء
هضمت جزءاً من الساحرة إذاً
بعيداً عن المزاح، هذا هو بالتأكيد
!تلك الشقيّة! ماذا جعلتني أشرب بالضبط؟
...لحظة
إذا كان حقّ قيادة النسخ هو ما يجعل ...شخصاً حَوارياً لها
هل دخل غارفيل المقبرة وخضع للمِحنة أيضاً؟
...ريوزو-سان
،لا تخبري غارفيل أنني حَواريّ الجشع
أو أننا كنّا نتواصل
سيكون لدى غار الصغير شيئاً يقوله حتماً إذا علم
أنّ أحد المرتبطين به كان يلتقي بحبيبته
أنتِ تقسين عليّ بشدّة، فضلاً عن أنّ ذلك يجعلني مذنباً لدرجة كبيرة
لكن، أجل، أعتقد أننا بخير إذاً
سأحتاج مساعدتك على الأرجح لاحقاً
آمل أن أستطيع الاعتماد عليكِ
افعل ما يحلو لك. لن أعصيك
—إذا احتجت لأي وسادة تحضنها
هلّا توقفتِ عن جعلي أبدو وكأنني !شخص مُحبط دوماً؟
أحتاجكِ أن تستمرّي في العمل كمُراقبة
شكراً يا ريوزو-سان
بالمناسبة، قلتِ أن الكنية الأصلية هي ميير لكن كنيتكِ هي بيلما، صحيح؟
من أين أتيت بهذا؟
المواصلة باسم "ريوزو" هو الواجب الذي زُرع في داخلي
،لذلك، يجب أن نعبّر عن صفاتنا الفردية بطرق أخرى
كالهوايات والتفضيلات... والأسماء
...قل لي يا سو الصغير
إن لم تمانع، هلّا طرحت عليّ ...نفس السؤال مجدداً
بعد غد؟
عليّ إعادة الجميع إلى القرية بأمان بطريقة ما
لا أريد المرور بذلك من جديد
سوبارو؟ ماذا تفعل هنا؟
من الصدمة حقاً أن ترتعب بهذا الشكل المُستفحل
مُستفحل؟ من يقول ذلك في يومنا هذا؟
أظنّني قلقتُ عن عبث
لم أكن أفعل شيئاً يستدعي القلق
كلّ شيء على ما يُرام
تبدين كجنّية يا إيميليا-تان
!لا ينبغي أن تقول كلاماً سيئاً كهذا عن شخص
حتى أنا قد أغضب
!لكن كان ذلك مديحاً
الجنّيات هنّ شكل من أشكال الروح الشرّيرة، صحيح؟
!لن تخدعني وتقنعني أنه مديح
!عبارة مُغازلة أخرى أفسدها الحاجز الثقافي
على أي حال، ماذا تفعلين بالتمشّي هنا في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟
لو كان باك هنا، لقال لك أن هذا يضرّ ببشرتك
أعتقد، في الواقع... لا أملك عذراً لذلك
،لم أستطع النوم منذ ذلك الحين
لذا ذهبتُ لأتمشّى للشعور بنسيم الليل قليلاً
لأنكِ قلقة بشأن المِحنة؟
كلّا
لا... ربما يكون كذلك
لكن حتّى أنا غير متأكّدة من السبب
كنتُ أتمشّى أملاً بمعرفة ذلك... على ما أعتقد
...أتمنى حقاً
أن يكون باك هنا
أينما ذهبت، سأبقى دوماً ضارباً بديلاً
ماذا؟
أنتِ مذهلة يا إيميليا
لن يلومكِ أحد إذا قرّرتِ الهرب من هذا
لكنكِ تواجهينه بشكل مباشر دون تراجع. أحترم ذلك
لـ-لمَ هذا الكلام فجأة؟
ليس فجأة
لطالما كانت هذه فكرتي. لكن لم أعبّر عنها إلّا الآن
...سوبارو
،لا أعلم كم سأكون مفيداً لك
لكن سأعبّر عمّا أشعر به علناً
ستكونين بخير يا إيميليا
أنا متأكد أنكِ ستنجحين
أنا بجانبك
نعم. شكراً لك
مددتني بشجاعة كبيرة حقاً
ناتسكي-سان، عدت؟
غبتَ لفترة طويلة. قلقتُ عليك
ظننتُك همتَ في الغابة وتهت
ما خطبك؟ هل أنت أمّ وقائية زيادة عن اللزوم؟
دعني أكون الأب على الأقل
ناتسكي-سان، أعلم أنك واجهت ،وقتاً عصيباً مؤخراً
لكن يمكنك دوماً أن تتكلّم معي إذا كان هذا سيفيدك
يتكلّم هذا الرجل بأغرب الكلام أثناء نومه. مقرف
!أهذا ما تقوله لشخص قلق عليك؟
اهدأ ونم فحسب
إذا أزعج صراخك القرويّين، سينتهي أمرنا
المعذرة... لم أقصد ذلك
أعلم، أعلم
لهذا بالتحديد لا أستطيع أن أخبرك
سأذهب بمفردي
،إيميليا
سأعود إلى قصر روزوال لأتولّى أمر ما
إنه أمر لا يمكنني إخبار رام أو روزوال أو القرويّين عنه
لذا لا داعي لتقلقي بشأن أي شيء
سأعود حالما أنتهي
أنا في عالم حيث يُفترض أنني أستطيع إعادة كلّ شيء من جديد
لذا ليس من المنطقيّ حتّى أن أفعل هذا
هيّا بنا يا باتراشي
،حتّى لو كان هذا العالم سيختفي
،حتّى لو انتهى المطاف بتخلّيي عنه
لا أريد أن تبدو إيميليا حزينة
هدفي هو الفوز في قصر روزوال
عليّ اكتشاف ما يجري هناك بالضبط
إن لم أكتشف ذلك، فلا يمكنني التّعامل مع الأمر إطلاقاً
لكن إذا اكتشفت، يمكنني حتّى أن أطلب المساعدة من إيكيدنا
سأقوم بأكبر عدد ممكن من التجارب
هذا شيء لا يستطيع سوايّ فعله
طاقة مُفعمة في أوّل الصباح
لديك تنّين برّي جسور لعين حقاً هنا
يبدو أن هناك سوء فهم بيني وبينك
!سوء فهم؟ مُحال أن يوجد
،أنت، برائحة الساحرة الكريهة التي تفوح منك خرجت للقيام بعمل شرّير ما، أليس كذلك؟
،لا أنكر الرائحة السيّئة
لكن لمَ تتحدّث عن ذلك الآن؟
لم تقل شيئاً عن الأمر البارحة
يبدو أنّه كان سؤالاً غير ملائم لك
هذا واضح من وجهك يا غارفيل
توقّف
لا تُغضبني أكثر ممّا أنا غاضب
إيّاك والتفكير في الأمر حتّى !أيّها التنّين البرّي
!حركة واحدة وستجد سيّدك العزيز مُحطّماً
!لمَ هذه الابتسامة الماكرة؟
...تعابير وجهك... واضحة
!ماذا؟
أصبحتُ على دراية جيّدة بما يمكن ،أن يثير ردّة فعلك
وما الذي يجعلك غاضباً
!أيها الحقير! هل كنت تختبرني؟
!أنت مجنون
!ما الذي تعتقد أنّك تخاطر بحياتك لأجله؟
إذا كانت حياتي كافية، فستكون تلك !نتيجة نهائية ملائمة تماماً
كُن منفتحاً ودعني أذهب فحسب
،إذا تركتُك تذهب الآن
هل يمكنك أن تضمن أنّك لن تؤذينا لاحقاً؟
،لن أخون إيميليا
ولن أفعل أي شيء يلحق الضرر بالمأوى
ثِق بي
غارفيل، أعلم أنك تخفي شيئاً
لكن سأكتشفه
أقسم لك
!اصمت
ما دمتُ لا أستسلم، لا توجد أسرار
مُحاولتك إيقافي هي مضيعة لوقتك
!ماذا تريد أن تفعل لنا ولهذا المكان؟
أخبرتُك بهدفي: مساعدة إيميليا
لا أنوي إلحاق أي ضرر بالمأوى
ربّما سبّبتُ لكم بعض المشاكل، لكن أريد مساعدتكم جميعاً
!من تعتقد نفسك بالتحديد؟
لا تعرف شيئاً عن هذا المكان أو العجوز الشمطاء أو أي شخص آخر
ما لا أعرفه، سأعرفه
أعتقد هذا هو سبب قيامي بهذا
!ما الذي ستحقّقه بهذا الغرور التافه؟
!لا تعرف شيئاً عن معنى الألم أو المعاناة
!كفّ عن التفوّه بكلام فارغ
أعرف
أعرف الجحيم
رأيته عدّة مرّات
أنا الوحيد الذي عليه أن يعرف الجحيم
ولهذا السبب أنا هنا
أعرف الجحيم
ينبغي أن نغادر القصر ونختبئ في القرية حالياً؟
هذا ما ترجوه منّا؟
أجل، لو سمحتِ
آسف لجعلكِ تتولّين هذا، لكن يمكنني الاعتماد عليكِ في ذلك
يا لها من عبارة مُغازلة
تعرف تمام المعرفة كيف تكسب قلب خادمة يا سوبارو-ساما
!أنا ايضاً! أتّفق معها
شكراً على الحِلية الواقية
استفدتُ منها حقاً، رغم أنه ليس بالطريقة التي قصدتها أنت
حقاً؟ كنتُ مفيدة لك؟
...أجل. أنقذتِ حياتي
،هذا ليس دقيقاً تماماً
لكن كانت مفيدة لهذه الدرجة
!كم يسرّني هذا
في هذه الحالة، يمكنك أن تشكرني !بموعد غرامي معاً
حسناً
سيكون شرفاً لي أن أكون أول شخص يخرج معك
أنا متحمّس جداً له
!هذا وعد
!حسناً، أنا ذاهبة للتجهيز
لنحرص على قطع مزيد من الوعود هكذا
إنها فتاة طيّبة جداً
أجل
اعتني بريم وبيترا وباتراشي ونفسك أيضاً
سأنضم لكُن في أسرع وقت ممكن
سأنتظر بلهفة لحظة انضمامك لنا أنت وبياتريس-ساما
أخيراً أتيت، على ما أفترض
أتيتُ إلى هنا لسبب مختلف عن المرّة السابقة
افعل ما يحلو لك
هذا ساخر في كلّ الأحوال، على ما أفترض
...نهاية عقد دام فترة طويلة وطويلة جداً
،بوضع حدّ لنهاية النهاية
سأتحرّر حقاً هذه المرّة
...بالطبع
حقيقة أن يكون ذلك معك
تجعلها نهاية ساخرة جدّاً بالنسبة لي، على ما أفترض