...ألستِ
قريبة قليلاً يا بيترا؟
هذا لأنّها تملّكتك لنفسها قبل قليل
!لم يكن ذلك عدلاً
لا مانع، صحيح؟
المعذرة... الأمر ليس كذلك يا بيترا-تشان
...أنا وسوبارو كنّا فقط
!أجل! كانت هناك بعض القضايا الهامّة نناقشها
!لن أخسر أمامك! مفهوم؟
إيميليا-تان، إنها مجرّد طفلة
ابتسمي فحسب ولا تأخذي كلامها على محمل الجدّ
مستحيل
،ولو كانت طفلة
لا يمكن أن أتحمّل مثل هذا الخنوع
خنوع؟ من يقول هذه الكلمة في يومنا هذا؟
!أنت تغيظني من جديد
!لست طفلة
حسناً، آسف
عليّ أن أشكركِ يا بيترا
التزمتِ بوعدكِ بعدم ترك إيميليا-تان وحيدة
هناك العديد من الأشخاص الذين أريد أن أشكرهم عندما تهدأ الأمور
،أنا ممتنٌ حقّاً لكروش-سان وجماعتها
وأناستاشيا-سان وشعبها ساهموا كثيراً أيضاً
،وأكره الاعتراف بذلك
لكن ذات الأمر ينطبق على يوليوس وأولئك الأشخاص
وأنا مدين حتّى لأوتّو
هل قلت شيئاً يا ناتسكي-سان؟
لا، لا شيء
!كلّ ما في الأمر أنّني ممتنٌّ كثيراً لك أيضاً
عجباً، لمَ هذا الكلام فجأة؟
أنت تحرجني
...و
ما الخطب يا سوبارو؟
...في الواقع، فقط
...إيميليا-تان
أريد أن أخبرك بأمر مهمّ
حسناً. ما هو؟
،أجد صعوبة حقّاً في قول ذلك لكن اسمعيني رجاء
وبالطبع أنا مستعدّ لأن تضربني رام !حتّى يُغمى عليّ عندما أخبرها
لكن أريد أن أخبركِ أنتِ أولاً
حسناً
في الواقع... بشأن ريم
...ريم قالت أنها
ما زلت ستبقيني إلى جانبك من الآن فصاعداً؟
تـ-تفهمين ما أقصده، صحيح؟
...أعني، في الواقع... ريم قالت كلاماً لطيفاً لي
سوبارو، اهدأ قليلاً فحسب
،لا أدري ما ترمي إليه بالضبط
لكن من الواضح أنّك تبذل قصارى جهدك لإيصال ما تريد، صحيح؟
تروَّ قليلاً كفتى مهذّب
كفتى مهذّب"؟ هذا ليس مشجّعاً تماماً"
لكن... حسناً
!سأكون رجلاً وأقولها
...حسناً
ريم قالت أنّها تحبّني مثلما أخبرتك ...أنّني أحبّك! لذلك
...سوبارو
نعم؟
...من هي
من هي ريم؟
لا تبدين سعيدة جداً يا ريم
هل ما زلتِ قلقة؟
...كروش-ساما
فيليس وويلهيم وكافّة المتطوّعين الذين يقاتلون بجانبنا هم من النخبة
ريكاردو وناب الحديد يمدّون لنا يد العون أيضاً
لا يمكن لمثل هذا التجمّع أن يخسر
من الأنانيّة أن أقلق بالرغم من كلّ ذلك؟
...كما قال ناتسكي سوبارو
تبدين أجمل عندما تبتسمين
...عجباً لأمره
سوبارو-كن مشاغب حقاً
أنا متأكدة أنك ستبدين مختلفة أيضاً ،وأنت تبتسمين يا كروش-ساما
على اعتبار أنك دائماً ما تتحلّين بوقار
أعتقد ستبدين جميلة إذا ابتسمت
...نعم لكن
لا أجيد الابتسام كثيراً
إنه لشيء ما زلت أتحسّر عليه إلى يومنا هذا
!هجوم من العدوّ
!ادهسه
!كروش-ساما
ليتك لم تفعلي ذلك
أتأمرينهم بدهسي وأنا لم أفعل شيئاً أصلاً؟
الإنسان المحترم لا يمكن أن يتصرّف بهذا الشكل
كيف تجرؤ على التصرّف بوحشية هكذا مع خدمي؟
من تكون بالضبط؟
هكذا إذاً، هكذا إذاً
لا تعرفين من أكون
لكن أعرف من تكونين
أنتِ مرشّحة لتكوني الحاكمة التالية لهذا البلد
أنت ثرثار
!أجب عن سؤالي
!في المرّة التالية، سأقتلك
يا للقسوة
لكن أعتقد لا يمكن للمرء أن يحلم بحكم بلد دون شيء من التعجرف
...لا أستطيع فهم هذا الإحساس، لكن
!قلت لك لن تكون هناك فرصة ثانية
!اسمعيني
من علّمك أنه من المقبول أن ترمي سيفاً نحو شخص
يتحدّث وهو سعيد؟
!أعتقد أن هذا انتهاك لحقّي في الكلام
!كروش-ساما
...فيليس
!أستمرّ في الأكل والأكل ولا أشبع
آكل وأبتلع وأمضغ وأعضّ ...وألتهم وأقضم وأهشّم وأسحق
!شراهة بحتة
!شكراً على هذه الوليمة
...أنتما
،مطران خطيئة من طائفة السّاحرة ...ممثّل الشّراهة
لاي باتينكايتوس
،ومطران خطيئة من طائفة السّاحرة ،ممثّل الجشع
ريغولوس كورنياس
أتينا إلى هنا لأننا سمعنا أنّ حيواننا ،الأليف قد ذُبح
!وانظروا إلى هذا السّخاء
توقّعتُها أن تكون مجموعة ناضجة لذيذة نظراً لتمكّنها من قتل
...وحش كان هائجاً بلا رقيب لـ400 عام
!لكن هذا فاق حتّى توقّعاتي
!جميل! جيّد! عظيم! ممتاز! حسنٌ !مُتقن! رائع! مُذهل
كم مضى من وقت منذ أن أشبعنا !جوعنا حتّى التخمة
يمكنكِ أن تسترخي. لستُ مثل ذاك الشخص
أكره القتال وما شابه
كلّ ترّهات "الجوع" و"العطش" تلك
مثل هذه الشّهوات التّافهة أضعها خلف ظهري
هل كنتِ تسمعينني حتّى؟
ألم أقل للتو أنني أكره القتال؟
،أهذا كل ما تأمل قوله
يا عضو طائفة السّاحرة؟
عمّا قريب، سيظهر بطل ويخلّصنا منكم جميعاً
البطل الوحيد دون سواه... الذي أحبّه
بطل؟ أتطلّع لذلك
ومن أنتِ؟
رئيسة خدم قصر المارغريف روزوال ل.ميزرس
،وحالياً راعية حبّي الوحيد
محبوبي ناتسكي سوبارو، الشخص ...الذي سيصبح ذلك البطل يوماً ما
!ريم
!حريّ بك أن تستعدّ يا مطران الخطيئة
أعدك أنّ بطلي سيأتي إلى هنا قريباً
!ليقدّمك للعدالة
!يا له من نشاط
...سأستمتع بلا أدنى شكّ
!بهذه الوليمة
شكراً على الوليمة
...كم هذا فظيع
ماذا حدث هنا؟
أين ريم؟
!أين ريم؟
!كما في السابق تماماً
من ريم؟
لا أملك أختاً صغرى
ريم؟
تماماً مثلما حدث عندما نال الحوت !الأبيض من ريم
!لكن أعلم أننا هزمنا الحوت الأبيض
!فلماذا إذاً؟
!ريم! أين أنت؟
!إن كنتِ تسمعينني فقولي شيئاً يا ريم
!ريم
...ليست هي
!ريم
!ريم! ريم
!ريم
!ريم! ريم! ريم
!ريم
...ريم
إلى أين ذهبت يا ريم؟
!ريم
!هيّا يا ريم، استيقظي! هذا أنا
ريم؟
!ريم... ريم
أتعرف هذه الفتاة؟
!أجل! إنها ريم
!إنها حيّة، صحيح؟! لماذا لا تستيقظ؟
مع الأسف، وضعها ميؤوس منه
—أنا عاجز تماماً عن إيقاظها
!لماذا؟! وتعتبر نفسك معالجاً؟
!إن كنت معالجاً فعالجها
!أيقظها بالسحر! حالاً
!هيّا
...أرجوك
...هيّا
...إذا عدتُ بواسطة الموت الآن
سأضطرّ لمقاتلة بيتيلغيوس من جديد
لكن لا يهمّني
...سأقاتله مهما يلزم الأمر من مرّات
...سأهزمه مهما يلزم الأمر من مرّات
لإنقاذ كل من إيميليا وريم
!لن أدع أي منهما يموت
...إذا كان هذا سينقذكما
...فأنا سوف
!قدر ما يلزم ذلك من مرّات
هل أنت بخير؟
سوبارو، ما الأمر؟
أين ريم؟
ماذا حدث لريم؟
...سوبارو
...من هي
من هي ريم؟
،الآن قد خطر على ذهني
لم يسبق أن رأيتكِ نائمة
كنتِ دائماً ما تستيقظين قبلي
،ودون أن أشعر
تمكثين في غرفتي وتراقبينني أثناء نومي
...ريم
أنا آسف يا ريم
،حاولتُ أن أتظاهر بالشجاعة
...قائلاً أنني سأموت قدر ما يلزم لإنقاذك
،لكن أعتقد مهما متّ من مرّات
لن أصل في الوقت أبداً
هذا أنت فحسب يا باك
أنا "فحسب"؟ لم يكن هناك ضرورة لذلك
يا لك من لئيم
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
لديّ اتّصال بهذه الفتاة أيضاً، أنسيت؟
لذا أين المشكلة بزيارتي واطمئناني عليها؟
—باك، هل بمقدورك
آسف، لكن حتّى قوّتي عاجزة عن إيقاظها من النوم الذي هي فيه
،قد لا يكون هذا كفيلاً بتعويضك
لكن يمكنني أن أخبرك قليلاً عن الشّراهة
الشّراهة؟
الشخص الذي التهم اسمها وذكرياتها
ببسيط العبارة، سُلطة الشّراهة
هي قوّة الأكل
يستطيع أكل اسم شخص ويجعل ،الجميع ينسونه
أو يجعل ذلك الشخص يفقد ذكرياته من خلال أكلها
،إذا فقدت اسمك وذكرياتك
فلن يبقى منك شيء وتمسي مجرّد قشرة فارغة
هذا ما حدث لهذه الفتاة
...سوبارو
!ماذا؟
أكره أن أطلب معروفاً منك بينما تدور ...أمور كثيرة في ذهنك
لكن أعتمد عليك في الاعتناء بليا
كنت هنا إذاً
كيف حالها؟
لا تغيّرات إطلاقاً
...ليس وكأن هناك ما أستطيع فعله أصلاً
...أعلم أنني ضعيف ومثير للشفقة، ومع ذلك
هذا غير صحيح إطلاقاً
أعتقد أنك أسعدتها كثيراً في الواقع
آسفة... تماديت
لقد أزعجتك، أليس كذلك؟
لا
على أي حال، هل كنتِ تبحثين عنّي لأنك احتجت شيئاً ما؟
أجل. اجتمع الجميع في غرفة الجلوس لمناقشة الأمور
...في الواقع... يا
اسمي ناتسكي سوبارو
أنا آسفة. بالطبع، أنت ناتسكي سوبارو-ساما
،قيل لي أنني مدينة لك بالكثير
ومع ذلك لم أكن إلّا وقحة معك. سامحني أرجوك
لا، ليس بيدك حيلة
أعلم أن أمامك الكثير لتتذكّريه الآن
هذا لا يزعجني يا كروش-سان
كروش-ساما، أعتذر لجعلكِ تسلّمين تلك الرسالة
لا، لا مشكلة إطلاقاً يا فيليس-سان
"يكفي أن تقولي "فيليس
أنتِ وأنا نعرف بعضنا الآخر منذ زمن طويل
أحزن عندما تتكلّمين معي وكأنكِ لا تعرفينني
أنا آسفة
،أعلم أنه لن يكون الأمر كما في السّابق لكن سأبذل قصارى جهدي يا فيليس
لا حاجة للعجلة
!سأبقى دوماً إلى جانبك يا كروش-ساما
وأيضاً أشعر وكأنني أرى جانباً !جديداً كلّياً منك الآن
سوبارو؟
لا تقلقي. لقد هدأتُ الآن يا إيميليا-تان
أنا بخير تماماً
،الآن بعد عودة سوبارو-دونو وكروش-ساما
لنشرع في النقاش
لنبدأ بمراجعة إلى أين وصلنا حالياً
في الوقت الذي قام فيه أعضاء ناب الحديد الذين هربوا
،بإحضار تعزيزات من العاصمة
...الوحيدون الذين تبقّوا كانوا الضحايا و
أولئك الذين وضعهم مشابه لوضعي...
،أُكِلت ذكريات كروش-سان
...وفقدت ريم كلاً من اسمها وذكرياتها
والعاصمة قد شهدت حالات عديدة أيضاً
لفقدان ذاكرة لم يستطع معالج ،إصلاحها، مثل كروش-ساما
وعلّة لا تفسير لها أطلقوا عليها "مرض الحسناء النّائمة"
...لكن الآن، كلّ هذا
ينبغي أن يُعتبر من صنيع طائفة السّاحرة
لم أقصد الإساءة لكِ يا كروش-ساما
أعتذر إذا أخفتكِ
لا، أنا من يعتذر لكوني سيّدة بائسة
...كنتُ أحاول جاهدة أن أتذكّرك كذلك، لكن
،تولّينا أمر الكسل أخيراً
فيظهر الآن مطران خطيئة آخر؟ هذا فظيع
بالطبع، في اللحظة التي أصبحت فيها إيميليا-ساما ،مرشّحة للانتخابات الملكيّة
عرفنا أن طائفة السّاحرة ستتدخّل
ربّما... الذنب ذنبي أنا
هذا صحيح
هم عازمون على التخلّص من نصف العفريتة، إيميليا-ساما
—ما يجري الآن هو مجرّد جزء يسير من
!يكفي! هذا سخيف
!فكّر مليّاً قبل أن تتفوّه بأي كلمة
!الأشخاص الملامون الوحيدون هنا هم أولئك الحثالة
!لا تلقِ اللوم كلّه على الشخص الخاطئ
!أذيّة حلفائك بلوم مضلّل لن ينفع
هذا الكلام يكون أكثر إقناعاً عندما يصدر من فمك يا سوبارو-كيون
أظنّه الفارق في الخبرة؟
فيليس
لا أستطيع تجاهل تعليقك الأخير هذا
أعتذر
ناتسكي سوبارو-ساما على حقّ
من الواضح وضوح الشّمس أين ينبغي أن يُلقى اللوم
بالإضافة إلى أنه لا يحقّ لك السخرية من شخص
أدلى بتصريح صحيح
حاضر يا كروش-ساما
إيميليا-ساما، أعتذر
وأعتذر منك أيضاً يا سوبارو-كيون
انسَ الأمر. لنعد إلى صلب الموضوع
لكن اسمحوا لي أن أقول هذا
...بخصوص الحلف الذي تحدّثنا عنه
هل يمكننا إلغاء تلك الفكرة فحسب؟
ماذا تعني بذلك؟
كيف أدّى كل هذا إلى فكرة تفكيك الحلف؟
يتشكّل الحلف عندما ينفع كلّ الأطراف المعنية
،أتتوقّع منّا أن نتحالف مع إيميليا-ساما هدف طائفة السّاحرة؟
هل يمكنك أن تضمن أنّ كروش-ساما لن تتأذّى ثانية إذا فعلنا ذلك؟
...في الواقع
أنا معارض لهذا الرأي
!ولماذا تعارض أيها العجوز ويل؟
!انظر إلى ما حدث لكروش-ساما
ما الجدوى من الاستمرار في مساعدة !إيميليا-ساما وأصدقائها؟
"فيما يتعلّق بـ"الشراهة ...الذي هاجم كروش-ساما
قد نحظى بفرصة للانتقام
!أهذا أهمّ من حياة كروش-ساما؟
...فيليس
!أعلم أن هذا صعب على كروش-ساما أيضاً
...إنها لا تملك فكرة عمّا يجري، لا تتذكّر أي شيء
!فكيف تتوقّع منها أن تقاتل؟
!أليس كذلك؟! صحيح؟
!أنا متأكّد أنني أستطيع فعل شيء بشأن ذكرياتك
،حتّى لو لم يكن ذلك كافياً الآن !سأصلح هذا بسحري
!لذا أرجوك لا تعرّضي نفسك لمزيد من الخطر
فيليس، شكراً لك على القلق بشأني
حالياً، هناك أمور كثيرة لست أفهمها
لا أتذكّر أدنى تفصيل عن نفسي سابقاً
أنا متأكدة أن جميعكم محتارون كيف ينبغي أن تتفاعلوا معي أيضاً
لكن إلى الجميع الذين ما زالوا يحتفظون ،باحترامهم لي بالرغم من كل هذا
لا بدّ أن أعبّر عن امتناني
،فيليس، أعلم أن خوفك عليّ حقيقي
وأنك تحاول أن ترشدني
بمقدوري أن أفعل كما تقول وأسلك الدرب الأكثر أماناً
لكن أمقت فكرة الاستمرار بحياتي وأنا لا أعرف شيئاً
إذا امتلكتُ الخيار، فأفضّل أن أختار بنفسي
على أن أفعل ما يمليه عليّ شخص آخر
...كروش-ساما
...فيليس
،إذا كانت هذه رغبة كروش-ساما
فبالتأكيد لا أحد يؤيّد فكرة تفكيك الحلف
نعم
أعلم أنني سأشكّل عبئاً كبيراً عليكما يا إيميليا-ساما وناتسكي سوبارو-ساما
لا، لا تقلقي
لا يمكننا القول أننا متّفقون جميعاً أيضاً
علينا أن نجتمع من جديد مع رام والآخرين المختبئين في الدّير
ومناقشة الأمر مع روزوال كذلك
،قلتِ أنني قوي
،لكن من دونك
لا يمكنني حتّى أن أجد سوبارو الذي يلعب دور الرجل القويّ يا ريم
عرفت أنني سأجدك هنا
إيميليا
هل تريدين شيئاً؟
ألا يُسمح لي بالمجيء إن لم أرد شيئاً؟
أعرف هذه الفتاة... ريم-سان، أيضاً، أليس كذلك؟
ريم-سان"؟"
...صحيح
ناديتُها "ريم" فقط من قبل
حسناً، أنتِ ضيفة روزوال بالأساس
لستُ بحاجة لشرح أنها أخت رام، صحيح؟
أجل، هذا واضح
فهي تشبهها
لا شكّ في ذلك
سوبارو، لم تنم إطلاقاً، أليس كذلك؟
ينبغي أن تأخذ قسطاً من الراحة
أنا لا أفعل شيئاً يرهقني أصلاً
أنا عاجز عن فعل أي شيء
لكن المهمّ أنك تريد فعل شيء، صحيح؟
،إذا ظلّت روحك تحاول جاهدة لمدّة طويلة
فسوف يُنهك جسدك أولاً
لذا... أرجوك
يا لي من مثير للشفقة
لا، لست كذلك
ساعدتني كثيراً يا سوبارو
أنا أعني ما أقول
...ستكون الأمور على ما يرام
ليس وكأنني أملك الحقّ في الكلام كما لو أنني أعلم ذلك
،أريد أن أفهم شعورك
،لكن بما أنني لا أتذكّر شيئاً عن هذه الفتاة
فأنا أعلم أنّ أي شيء أقوله سيؤذيك
...لكن
...كلّ ما أريده منك
هو ألّا تجهد نفسك بحمل عبء ريم لوحدك
دعني أحمل أعباءك معك
...إيميليا
لكنك لا تتذكّرين شيئاً عن ريم
هل من الخطأ الرغبة في فعل شيء إذا لم أتذكّرها؟
إنها مهمّة لك لدرجة أنها جعلتك حزيناً هكذا، صحيح؟
فهل من الغريب أن أرغب في مساعدتها أيضاً؟
،مثلما أنقذتني
أريد إنقاذك هذه المرّة
إن كنت تتألّم، أريد أن أفعل شيئاً لأجلك
أنتِ رائعة يا إيميليا-تان
حقاً؟ أظنّك أكثر روعة منّي بكثير
لا، لستُ كذلك
أنا مسرور أنكِ كنت أنت
إيميليا... أودّ أن أطلب معروفاً
ما هو؟
هلّا استدرتِ؟
سأبكي
حسناً
...أقسم
أنني سأستعيدك
أقسم بذلك
...سوف
!سوف يأتي بطلك لأجلك
!أقسم بذلك
،انتظريني فحسب
وعده لِكُلٍّ
يا ريم