بدايةً، أريد أن أقول شيئاً
تبدين رائعة جداً بهذا الزيّ
إذا كان
لإنقاذك
فلا يهمّني
كم مرّة
أموت
!شكراً لك
سماعك تقول ذلك يقنعني أنّ إعادة صياغته من خلال ذكرياتك كان يستحقّ العناء
حسناً، ما هذا المكان؟
بصفتك شخص مُؤهّل، دخلت المقبرة
وبالتالي بدأت المِحنة
هذا كل ما في الأمر
ألم تسمعني أقول، "أولاً، عليك أن تواجه ماضيك"؟
بدأت أتذكّر تدريجياً
ماذا فعلتِ بي؟
كنتُ قد نسيت أمرك تماماً
كان التطفّل على ذكرياتك أسرع
ممّا سيكون إذا وثقت بأنك ستكتم سرّاً
وبعد؟ هل نجحتُ في المِحنة؟
،بعد رؤيتي لكلّ لحظة منها
أعتقد أن النتيجة التي حقّقتَها كانت أكثر من مرضية
—كلّ لحظة؟ لحظة، أنت
"!أنا آسف جداً"
عندما قلتَ ذلك، حتى أنا بكيت قليلاً
!اصمتي! لا تخبري أحداً بذلك! هذا محرج جداً
...على أي حال، إذاً هذا العالم هو في الواقع
أجل، هذا صحيح
إنه عالم مُختلق
صنعتُه ليشبه ما في ذكرياتك بكلّ دقّة وتفصيل
كلّ شيء، بما في ذلك والديك. فهمت؟
اختلقتِ كلّ ذلك؟ حقاً؟
لكن ذُكرت بعض الأمور التي حتى أنا لم أعرفها
هل أنت متأكد أنك لم تعرفها؟
هل خطرت على ذهنك يوماً فكرة أنّ والدك
مختلف من ناحية من النواحي عمّا تصوّرتَه؟
هل ظننتَ حقاً أنّ بمقدورك إخفاء بعض الأجزاء في قلبك
والتي كنتَ تحسب أنّه لا يعلم بشأنها أحد؟
الرّغبة في جعلهما يعلمان وذلك ...كي يخفّ العبء عنك
الأمنية الأنانيّة بأنّهما سيستمرّان ...في حبّك حتّى لو علما
هل يمكنك أن تصرّح وبيقين أنّك لم ترغب أياً من ذلك
من والديك التخيّليّين؟
سيكون ذلك مثاليًّا وملائمًا أكثر من اللّازم
ألا توافقني؟
لا تسخري من والديّ يا إيكيدنا
ماذا؟
،ذكرتُ كلّ أجوبتي
وقبلها كلّ من أمّي وأبي
أخبراني أن أبذل قصارى جهدي وأنتبه على نفسي
صوتهما وابتسامتهما وكلّ شيء آخر
كسر ما كنتُ قد تخيّلته
والدايّ أكبر بكثير من أن يتّسعا !في مخيّلتي الضئيلة
!لا تستهيني بهما
أخبرتهما كلّ ما أردتُ قوله
لن أدع أي شيء تقولينه يضلّني
انتهت هذه المِحنة بالفعل
أتطلّع قدماً لرؤية كيف ستتعامل مع السؤال التالي
لحظة، "السؤال التالي"؟
!ماذا يعني ذلك؟ هناك أكثر من مِحنة؟
هناك ثلاث مِحن مقبرة بالمجمل
عليك أن تتخطّاها جميعاً لتحرير المأوى
أنا مسرورة جداً لأنني تمكنتُ !من إخبارك بهذا أخيراً
رؤيتك متفاجئاً جداً تفرحني فرحاً شديداً
بدأ يختفي بالفعل
،إذا خرجت
ينبغي أن تجد نفسك قد عدت إلى المقبرة
...إيكيدنا
ما الأمر؟ تريدني أن أدعك تضربني؟
لديك ذلك الحقّ بالفعل
—لكنني فتاة. وجهي
شكراً
...حتى لو لم يكونا حقيقيّين
حتى لو لم أتمكّن من قول ...ذلك لوالديّ الحقيقيّين
تمكّنت من قول ما أردت قوله بفضلك
...لذا
شكراً
أنت حقاً إنسان مثير للاهتمام
لا أفهمك فحسب
هذا يخيفني في الواقع
شرف لي أن أعرف أنني أستطيع إخافة ساحرة
تذكّرت
،بدا وكأنك تريدين حقاً أن تخضعيني للمِحنة التالية
لكن لا أستطيع تحقيق تلك الأمنية لك
معنى ذلك؟
لست الشخص الذي سيتخطّى المِحن ويحرّر المأوى
ثمّة شخص آخر سيمنحك تلك الأمنية
...حقاً؟ أتساءل
...أين
تذكّرت. تخطّيتُ المِحنة
!إيميليا
!إيميليا؟! تماسكي
!إيميليا! إيميليا
سوبارو؟
...صحيح... كنتُ أخضع للمِحنة... و
إيميليا؟
!أ-أنا... لم أكن أنا
...لم أكن كذلك! ومع هذا
...أظلّ أقول لك أنني لم أكن أنا ومع ذلك
!اهدئي
!انظري إليّ يا إيميليا
!لا! لا تنظر إليّ هكذا
!لا! لا
!لم أكن أنا
!لا تقلقي! لا بأس عليك
...لا تدعني وحيدة...
!أنا معك! أنا هنا
!لن أدعك وحيدة
!لا تقلقي
...أبي
!ساعدني
...باك
!باك
هدأت أخيراً وهي ترتاح الآن
التنويم بالرائحة سيمنع وقوع أي كوارث
آسف لجعلكِ تتكبّدين هذا العناء
لم أفعل ذلك لأجلك
رغم ذلك، المأوى بعيد كلّ البعد عن التّحرير الآن
المعذرة، هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
ما الأمر يا أوتّو؟
قد يكون من الممكن إخراج الجميع من الحاجز
دون الخضوع للمِحنة وتحرير المأوى
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هذا مستحيل
اسمعني فحسب
أعلم أن أي شخص بدماء مختلطة يلمس الحاجز يفقد وعيه
رأيت ذلك بأمّ عينيّ
...لذا
لمَ لا نقوم نحن غير المتأثّرين بالحاجز بحمل الآخرين عبره
أثناء غيابهم عن الوعي؟
—فهمت! بهذه الطريقة، بمقدورنا إيصال الجميع
فكرة مثيرة لكن من الأفضل عدم تنفيذها
أفضّل ألّا أصبح قوقعة فارغة من الروح
—أنت تلك الفتاة
!مؤلم
باروسو، تفضّل شايك
!بئسَ شايك! إنه ساخن !كدتِ تحرقين خدّي
!لم أكن أعلم ما كان يجري
يا للمبالغة. حجّتك مثيرة للشفقة بالنّسبة لرجل
تجنّب طرح أي تعليقات غير ضرورية
رام، أحضري لي بعض الشاي أيضاً
إنه شاي ثقيل
ألا تتكلّمين بطريقة أكثر تواضعاً في العادة؟
خمّرت للتو بعضاً من الأوراق التي قطفتها
أظهر الامتنان لي على إعداده بشرب كلّ قطرة منه
سمعت أنك جلبتَ مزيداً من الناس من الخارج يا غار الصغير
يا له من فتى مزعج
...المعذرة... أنتِ
اسمي ريوزو بيلما
يمكنكم القول أنه من واجبي تمثيل هذه الجماعة
رغم أنني كبيرة وواهنة كما ترون
كما نرى؟
أنت ما يسمّونه بلولي العجوز؟
ملاحظة: لولي أو "لوليكون" هو مصطلح ياباني يطلق على الفتيات الصغيرات مقتبلات البلوغ
،توقعتُ أن ألتقي بواحدة في النهاية
لكن أنتِ تلائمين الصورة النمطية تماماً
!كيف تجرؤ على نعتي بالعجوز وقد التقينا للتو؟
حسناً، أياً يكن
وأنت باروسو... أي أنك سو الصغير
سو الصغير؟
إذًا يا ريوزو-سان، ما الذي يدفعك للقول أن فكرتي لن تفلح؟
وتقولين "قوقعة فارغة من الروح"؟
ألم تسمع؟
،عندما يلمس شخص بدماء مختلط الحاجز
يُفقدهُ وعيه
بعبارة أدقّ، يطرد روحه
يطرد روحه؟
أي عندما يحاول شخص بدماء مختلطة شقّ ،طريقه بالقوة عبر الحاجز
،تنفصل روحه عن جسده
وتبقى روحه فقط داخل الحاجز تاركة قوقعة فارغة، صحيح؟
أنت سريع الاستيعاب
هذا فحوى الأمر، أجل
،عندما يخرج جسد بلا روح من الحاجز
فهو، بعبارة أخرى، ميّت
ميّت؟
!هذا الشاي مقرف
!مذاقه كالأعشاب
هل حضّرته بالعشب حقاً؟
رغم ذلك، إذا كان امتلاك دماء مختلطة يؤهّل الشخص للخضوع للمِحنة
ألا يعني هذا أنّك أو غارفيل قادران على الخضوع لها إذا أردتما ذلك؟
،إن افترضنا أننا سنحاول فقط فنحن نستطيع ذلك بالفعل
لكن لا يمكننا تحرير المأوى
هذا هو العقد الذي توارثناه
نحن سكّان المأوى لأجيال
سوبارو؟
صباح الخير يا إيميليا-تان
هل نمتِ جيداً؟
...صباح الخير
هل بقيت معي طوال الليل؟
ما كنت لأستطيع النوم في غرفتي على أي حال
أوتّو يتكلم أثناء نومه
أنا آسفة بشأن البارحة
فقدتُ رباطة جأشي حقاً في المقبرة
لا تقلقي بشأن ذلك
...الأهمّ الآن
!ا-الأمر ليس كذلك
...ماذا؟ هذا غريب... لماذا أنا
هل أصبحتِ حازمة بما يكفي لمدّ !يدكِ نحوي عن غير وعي؟
!كلّا، الأمر ليس كذلك إطلاقاً
...أظنّني شردتُ فحسب
!نكرتِ ذلك سريعاً و"شردتِ"؟ حقاً؟
...أعني
ما دمت تبتسمين فالأمور بخير
يمكنك الخضوع للمِحنة ثانية اللّيلة
...ثانية... اللّيلة
أريد أن أخبرك بشيء يا باروسو
ليس كلّ السكّان يؤيّدون تحرير المأوى
ماذا تقصدين؟
،فقط الأشخاص الحمقى مثل غارف بقيادة ريوزو-ساما، يسعون لحرّية المأوى
هناك جماعة مُحافظة لا تريد أن يتحرّر المأوى
هناك أشخاص لا يريدون تحريره؟
يؤمن المحافظون أنّ التفاعل مع الغرباء بأدنى درجاته هو أمر مثالي
في رأيهم، تدمير ذلك لن يجلب إلّا المتاعب
أتفهّم بالنسبة لغارفيل، لكن لا يثقون حتى بريوزو-سان؟
أو فريدريكا أيضاً
كانت فريدريكا من أعطت إيميليا-ساما الحجر المتوهّج
تعتقدين إذاً أن فريدريكا هي من بدأت بكلّ هذا؟
ثمّة دليل ظرفي يشير إلى أن فريدريكا رسمت خطّة في ذهنها
في الوضع الحالي، نجت إيميليا-ساما ،من كارثة بأعجوبة
...بفضل تضحيتك النبيلة
تضحيتك النبيلة نسبياً
لم يكن عليكِ تعديل ذلك
لم أضحِّ بنفسي بالفعل، لذا يمكنك ...تعديل ذلك، لكن
كن حذراً فحسب يا باروسو
،من الذين يعارضون فكرة تحرير المأوى
وأفضل طريقة ليتأكّدوا من حصولهم على ما يريدونه هي أذيّة إيميليا-ساما
لن تعلم من سيكون عدوّك
كن يقظاً في كلّ الأوقات
هيّا يا رام، انضمّي لنا
ما خطبكِ؟ أنت مملّة
هل تحبّ رام أو ما شابه؟
إنها مثيرة، أليست كذلك؟
لا غرابة في شخص ينجذب لفتاة ماهرة وقويّة
آمل أن تنجح الأمور بشكل أفضل هذه المرة
لا نريد لقيلولة قصيرة أن تكون نوماً ليوم كامل لنا
هل من شيء تريد فعله بعد الخروج من الحاجز؟
فاجأتني بهذا السؤال
ماذا أريد أن أفعل حالما أخرج؟
شخص يأتي ويذهب متى شاء
لن يملك أدنى فكرة عن شعوري أنا والعجوز الشمطاء
ماذا عن فريدريكا؟
ماذا؟
ما رأي فريدريكا بالمأوى؟
!ألم تخبرك بأي شيء؟ اللعنة
قالت فقط أنها لا تستطيع شرح الأمر لي بالتفصيل
،لم تخبرني سوى عن اسمك
بسبب قسَم ما
بئسَ ذلك القسم
!أي عذر جاهز هو هذا؟
تبدو وكأنك معلّمها اللّعين
هل أنت وفريدريكا لستما مقرّبين إلى هذه الدرجة؟
،إن كنت تسأل عن مدى انسجامنا من عدمه
فأقول لك أجل
...على أي حال، عندما كنتَ في المقبرة البارحة، ألم
!إيميليا
...أنا آسفة! أنا... أنا
...ثانية...
هكذا إذاً. هذا مؤسف
لكن مجرّد معرفة أنك لا تستطيع فقدان حقّك في الخضوع للمِحنة هو أمر مهمّ
حسناً؟ عمّاذا أردت أن تتحدّث حتى استدعيتني إلى هنا من دون إيميليا؟
مؤامرة بعض الشيء
لستُ واسع الصدر لدرجة أستدعي شخصاً لا يمكن الوثوق به
لا يمكن الوثوق به؟ هل تقصد إيميليا؟
—ما الذي
اهدأ يا سوبارو-كن
أريدك أن تستمرّ في مساعدة ودعم إيميليا-ساما كما تفعل دوماً
ليس عليك أن تطلب منّي فعل ذلك
لكن ماذا ستفعل أنت؟
مثلك بالطبع
سأبذل قصارى جهدي في مساعدة إيميليا-ساما في الفوز بالانتخابات الملكيّة
ما أعني قوله هو أننا شريكان في الجريمة
ألا ينبغي أن تقول أنكما شريكان فحسب؟
تظلّ تناقض نفسك
—وما الذي قد
!كفّ عن ادّعاء الجهل
كان الجميع يعلمون أن طائفة الساحرة ستبدأ بإثارة المشاكل
عندما يتمّ الإعلان عن مشاركة إيميليا أمام الملأ
!وماذا كنت أنت تفعل بالضبط؟
أخفيتَ معلومات عن طائفة الساحرة !عن إيميليا، أليس كذلك؟
!لم تكن إيميليا تعرف شيئاً
!فلو كانت تعلم، لاختلف كلّ شيء
...ولو حدث ذلك
...لما كان قد
كان ينبغي أن تكون هناك
لو كنتَ هناك، لما حدث ذلك
...لو كنتَ تحمي الجميع
لكن أدّيتَ دوري في غيابي
كان أداؤك كفارس جديراً بالإطراء
—من يمنحك الحقّ
اهدأ يا باروسو
!رام، هل أنتِ راضية عن هذا؟
تُركتِ في القصر كبيدق يُضحّى به
أقبل بكلّ ما فعله روزوال-ساما
،كيفما تمّت معاملتي، حتّى لو نُبذت ما كان ذلك ليتغيّر
إذاً أنتِ راضية عن التضحية بريم !لسبب سخيف كهذا؟
،لا أعرف عمّن تتحدث
لكن اسم غريب لا يعنيني شيئاً
لماذا أخفيتُ معلومات كان ينبغي أن أفصح عنها لإيميليا-ساما؟
لماذا لم أكن حاضراً في القصر
عندما كانت طائفة الساحرة تستعدّ للهجوم؟
ليست هناك إلّا إجابة واحدة على كلّ هذه الأسئلة
لأحرص على ألّا أضطرّ لمجابهة ،طائفة الساحرة بمفردي
...أنا شخصياً
تسبّبتُ بوقوع هذه الأحداث
،فأساساً، لو كنتُ قد حللتُ المشكلة بمفردي
لما نلتَ، لا أنت ولا إيميليا-ساما، المجد والسمعة
كان لذلك أثراً هائلاً، أليس كذلك؟
مواقف أهل قرية أرلام تجاه إيميليا-ساما
مختلفة بشكل جذريّ عمّا كانت قبل هجوم طائفة الساحرة
،لا يرونها الآن على أنها من أقرباء الساحرة الغامضة
إنما يرونها على أنها شخص ساهم في إنقاذ أرواحهم
!هل... هل تملك فكرة عمّا تقوله؟
!هذا ما يبدو للوهلة الأولى فقط
،هل تعلم كم شخصاً مات لأنك لم تكن موجوداً
!ولم تخبر أحداً بأي شيء؟
أقدّم عزائي لكلّ أولئك الذين كانوا في صفّنا ورحلوا
!أم أنّك تفضّل أن تسمعني أعتذر؟
!لا! لا! لا! لا! الأمر ليس كذلك
!ليس هذا ما أريد
لو كنتُ لا أزال قمامة عديمة الجدوى ،عجزت عن فعل أي شيء
!فماذا كنت لتفعل؟
—لو لم يتم إنقاذ أي من أهل القرية أو إيميليا
...كنتُ مؤمناً
بك
،آمنت أنّك ستفعل المستحيل لأجل إيميليا-ساما
،وتبذل قصارى جهدك لتأسيس تحالف مع كروش-ساما
،وتضع حياتك على المحكّ لإيقاف هجوم طائفة الساحرة
وبأنك ستنجز كلّ هذه المهام بامتياز
!ما الذي تعرفه عني بالضبط؟
!عندما رأيتك آخر مرّة، كنتُ قمامة حرفياً
أصبحت نافعاً قليلاً فقط بسبب !كلّ ما حدث بعد ذلك
!ولم يملك أحد آخر فكرة عمّا حدث بعد ذلك
!ما الذي جعلك تؤمن بذلك؟
يبدو أن محادثة الليلة وصلت لنهايتها
...بالمناسبة، إذا أخبرت إيميليا-ساما عمّا ناقشناه
!مُحال أن أخبرها بذلك
،حتّى لو سيطر عليك هذا الغضب الشديد
في أعماقك، تعي تماماً أنّ هذا ما كان ينبغي أن يحدث
،لتعزيز فرصها في الانتخابات الملكيّة
لن يكون من صالحنا أن نخلق شرخاً بينها وبيني أو القرويّين
عرفتُ أنك ستمثّل شريكاً ملائماً لي في الجريمة
أنا آسفة. فشلتُ ثانية
لا داعي لأن ترهقي نفسكِ كثيراً
يبدو أنه لا يمكنكِ فقدان حقّك ،في الخضوع للمِحنة
لذا كلّ ذلك يعتمد على مشاعرك الآن
...مشاعري
من الواضح أنّ هذا كان قاسياً عليك
لكن لا جدوى من تحرير المأوى ...إذا لم تكوني أنتِ من يفعل ذلك
على ما أعتقد
...أتعتقدين أنه يمكنكِ المحاولة ثانية لتحقيق ذلك؟
سوبارو، أيها الأحمق
!لحظة، لمَ الإهانة فجأة؟
،عندما تطلب بهذه الكلمات والنظرات الرّقيقة
فكيف لي أن أرفض فعل ذلك؟
،لستُ فطِنة كثيراً
لكن أعلم أن هذا هو واجبي
لا تدلّلني. آمن بي فحسب
—أقصد، أعلم أنني غير مقنِعة جداً الآن
!هذا غير صحيح! سأنتظرك وأؤمن بكِ
جيد. شكراً لك
لكن أعلم أنني سأسبّب المتاعب لسكّان أرلام
هذا ما أتحسّر عليه
...بخصوص ذلك
هلّا تركتِه على عاتقي؟
حسناً. أثق بك يا سوبارو
لا يمكن أن أشكّك بك الآن بعد كلّ ما حدث
أنا أثق بك
على أي حال، أنا مندهش من قدرتك على إقناع غارفيل
لكن استغرق ذلك يومين كاملين
،إنه يعلم أنه بما أنّ إيميليا داخل الحاجز بالفعل
فإنّ تحرير سكّان قرية أرلام لن يسبّب أي مشاكل
كنتُ متأكداً أنه من النوع الذي لا يطبّق إلّا كلامه
بالنسبة لكونك تاجراً، تحليلك سيئ جداً للشخصيات
هذه حِلية حظ سعيد قديمة الطراز
أعطتني إياها بيترا قبل أن نغادر
بعد أن وظّفتها فريدريكا كخادمة جديدة مباشرة
لا يمكن لفريدريكا أن تفعل شيئاً قاسياً لمنضمّة جديدة
مُحال أن تفعل شيئاً شرّيراً كهذا
لا داعي لأن تقلق على الفتاة
هل تؤمنين بفريدريكا أم لا؟
هذا غير واضح لي
،لا أعرف ما الذي تخطّط فريدريكا له
لكن فريدريكا تبقى فريدريكا، لا شكّ في ذلك
وأيضاً أحمل رسالة من روزوال-ساما
،إذا كنت قلقاً بشأن مواجهة فريدريكا
فالجأ لبياتريس-ساما
:وقل لها
".قال روزوال أن أطرح السؤال"
سؤال؟
لا أعرف التفاصيل
،لكن عندما تسمع بياتريس-ساما هذه الكلمات
سيتغيّر كل شيء
هذا ما قاله روزوال-ساما
!سوبارو
مرحباً
عذراً... هل قاطعت محادثتك مع رام؟
لا، لا مشكلة
،لم نكن نتكلّم عن أي شيء مهمّ
!بالإضافة إلى أنّ الأولوية لكِ
،هذا يسعدني حقاً
لكن ينبغي أن تعطي الأولوية للقرويّين الآن
بالتأكيد
عسى أن ترافقك بركات الأرواح
شكراً على التطوّع لإيصالنا إلى الحاجز
لا بأس يا رجل
...على أي حال أيّها التافه
خضعتَ لمِحنة عند المقبرة، أليس كذلك؟
لا داعي لإخفاء الأمر
هذا واضح لي
وما الجدوى من طرح هذا السؤال عليّ؟
الإجابة بسيطة
يمكنك الخضوع للمِحنة بالنيابة عن إيميليا-ساما
—لا أستطيع! من المعروف أنّ
هل من الضروري حقاً أن تتغلّب على ماضيك؟
رأيتُ إيميليا-ساما تخضع للمِحنة
رأيتُ كيف حطّمها ذلك
وفي كلّ مرة، تعود مذعورة تماماً
لا أستطيع تحمّل رؤية ذلك
لديّ إيمان بأن إيميليا تستطيع اجتياز المِحنة
—لذلك أنا
يمكنك أن تتأمّل ما تشاء منها
لكن هل هي تريد حقاً أن تتغلّب على ماضيها؟
عندما بكيت من شدّة خوفها، ألا يصِف هذا شعورها فعلياً؟
شعور... إيميليا فعلياً؟
...هل إيميليا حقاً
الحاجز مغلق الآن
هذه أبعد مسافة يمكنني إيصالك إليها
خذ هذه
...هذه
لن أخبرك عن أسبابي
،لكن إن لم تعد
سنكون نحن من نعاني
أرِها لفريدريكا إذا اشتدّت الأمور
لا عليك
لا أحد هنا؟
ما الذي يجري؟
ريم... ماذا عن ريم؟
!ريم
وعدتني، أليس كذلك؟
أنك ستعتني بأمعائك ريثما نلتقي ثانية
خطوة للأمام