،إيميليا-ساما وناتسكي سوبارو-ساما
يسرّني أن أستضيفكما في منزلي قدر ما تحتاجان من وقت
،نشكركِ على ذلك
لكن نريد إعادة أهل القرية إلى الدّيار
سنعود بعد أن نأخذهم جميعاً إلى الدّيار
ونتكلّم مع راعيها روزوال
حسناً
عندما تنتهيان، آمل أن أستطيع ردّ جميلكما العظيم أخيراً
هذا ليس بالأمر الجلل. فقد ساعدتِنا كثيراً أيضاً
.حتّى أننا حصلنا على جائزة أليس كذلك يا باتراشي؟
!مؤلم
هل أنت بخير يا سوبارو؟
!هذه الحراشف تؤلم أكثر مما توقّعت
الآن عرفت شعور فجل دايكون !عندما يتم تقشيره
سوبارو-كيون، أمّنتُ على ريم-تشان
!احرص على إبقائها ساكنة
حسناً
ستحتاج للراحة عندما تعود إلى القصر أيضاً
أنا؟
كنت تشغّل بوّابتك لساعات إضافية منذ مواجهتك الكسل
،نظّفتُ كلّ السموم في بوّابتك
لكن عليك أن تدعها ترتاح لشهرين
شهران؟
بالتأكيد، لا يمكن لهذه الأمور الجنونيّة ...أن تستمرّ بالحدوث كلّ هذه الفترة الطويلة
!لحظة، هل أشرتُ إلى خطأ للتو؟
حسناً، حان الوقت لانطلاقكما
هيّا يا كروش-ساما
قولي لهما بضع كلمات كفراق
إيميليا-ساما، أتمنّى لك صحّة جيّدة
أتطلع قدماً لرؤيتك ثانية عمّا قريب
وأنتِ أيضاً يا كروش-سان. كوني بخير
في المرّة المقبلة، لن أكون الشخص الذي يحتاج دوماً للإنقاذ
سأصبح شخصاً يستطيع مساعدة الآخرين
،ناتسكي سوبارو-ساما
أتمنّى لك كل التوفيق في المستقبل أيضاً
أعلم أننا سنلتقي من جديد
...حسناً إذاً
أتعلم يا سوبارو؟ دائماً ما تجلس بجانبي كما لو أنّه الخيار البديهي
وهل من شيء غريب في ذلك؟
،لا. شعرتُ بعدم الارتياح في بادئ الأمر
لكن الآن أشعر شعوراً غريباً عندما لا تفعل، لذا لا مشكلة
!كوفئت جهودي الحثيثة أخيراً
!أنا متأثّر للغاية
أنت تضايقني من جديد
أعلم أنّك ما زلت قلقاً على ريم
لا حاجة لإخفاء ذلك
فهي مهمّة لك، أليس كذلك؟
!بالفعل! مهمّة جداً
!مهمّة لي بقدر ما أنتِ مهمّة
أنت أنانيّ للغاية
هل تعي ذلك؟
أنا كذلك بالتأكيد
بصراحة، أشعر أني قمامة. ليتني أموت
لكنها الحقيقة المطلقة
...سوبارو
هل لفظت اسمي للتو؟
!لا، لم أفعل
لحظة، هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟
!كنت هنا بالطبع
!لماذا برأيك قرّرتُ أن أعمل معك؟
أمزح فحسب
تريد التّفاوض مع روزوال شخصيّاً
لم أنسَ ذلك
!أتوسّل إليك! حياتي كلّها تعتمد على هذا
أجل، أجل. فهمت
حان وقت وداعك حاليّاً
—انتظـ
أنا متأكّدة أنك ستجد وسيلة لإعادتها
...إيميليا-تان
وأيضاً أعتقد أنّك وأنا متشابهان من ناحية
أنّ كلينا نتصرّف لأسبابنا الأنانية
أعلم أنني أشارك في الانتخابات الملكيّة لأسباب أنانية أيضاً
أنانية؟
أنا آسفة... لا أجيد شرح الأمر
،لا أريد إخفاء أي شيء عنك
لكن لا أعرف كيف أعبِّر عن ذلك بكلمات
يمكننا أن نتكلّم عن كلّ شيء بعد أن نجتمع مع روزوال
!ربّما يعرف شيئاً عمّا حدث لريم كذلك
حسناً
!أنتما، سنصل إلى وجهتنا قريباً
لا يوجد أحد هنا
لا يوجد أحد هنا أيضاً
ماذا؟ لماذا؟
إذاً رام والآخرين لم يعودوا من المأوى؟
هكذا يبدو
بالمناسبة يا إيميليا-تان، هل تعرفين أين يقع المأوى؟
ماذا؟ خلتُك تعرف مكانه
ماذا؟
،أعلم أنني تأخرت في السؤال
لكن ما هي طبيعة هذا المأوى على أي حال؟
لا أعرف أيضاً
...قال روزوال فقط أنه كقاعدة سرّية... و
وماذا؟
لا شيء، انسَ الأمر
أنا آسفة. كان ينبغي أن أسأل
لا، لا! حتى لو كنّا على عجلة من أمرنا ،للوصول إلى برّ الأمان
!أنا الشخص الذي كان مهملاً جداً
سيكون علينا التوجّه إلى القصر فحسب حالياً
لعلّنا سنجد بعض الأدلّة هناك
!أوتّو، تعال معنا
ماذا؟ إلى القصر؟
لا تخف بعد أن قطعنا كلّ هذه المسافة
خذ العربة والتّنانين البرّية للخلف، اتّفقنا؟
...حسناً
عدنا يا ريم
هل أنت بخير؟
أجل
بالمناسبة، لا أتذكّر أننا أقفلنا الباب عندما غادرنا
أتعتقدين أننا سُرقنا؟
بقيت بياتريس هنا، لذا لا أعتقد أنّ علينا القلق
ربّما ستأتي وتفتح الباب لنا إذا طرقنا
وقد تحلّق عبره بحثاً عن باك
هذا صحيح
باك؟ باك؟
ماذا؟ إنه لا يستجيب
ربّما يكون نائماً
لنرَ هنا؟
نعم، لحظة واحدة من فضلك
أهلاً بعودتك يا إيميليا-ساما
انتظرت عودتك
فريدريكا؟
—أجل، هذه أنا، فريد
!هذه الأسنان مخيفة
اسمح لي أن أعرّف عن نفسي
اسمي فريدريكا باومان. تمّ توظيفي هنا في الماضي
،الآن تذكّرت
قيل لي أنه كانت توجد خادمة أخرى ...استقالت قُبيل مجيئي إلى هنا
غادرتُ لأسبابي الشخصية فقط
ثمّ عدت بناءً على طلب رام، ووجدت القصر فارغاً
لحسن الحظّ، رسالة وجدتُها في مكتب السيّد
أعطتني فكرة عمّا حدث
رسالة؟
ولماذا طلبت منك رام العودة؟
،عندما عدت
كان المطبخ والأشجار في الحديقة في حالة بائسة
كان ذلك فظيعاً جداً
!هذا سبب خطير جداً
لكن هذا غريب
،لطالما كانت رام تعمل بجدّ لأجلنا أثناء غيابك
...لذا لماذا في الأيّام القليلة الماضية فقط
،بغياب ريم، لم تعد رام تستطيع خدمة القصر بنفسها
فطلبت المساعدة من فريدريكا؟
هلّا شرحت لي من هذه الفتاة
التي تشبه رام بشكل ملحوظ؟
إنها أخت رام الصغرى، ريم
إنها فتاة لطيفة حقاً
إنها لطيفة وقوية وعاملة مجتهدة جداً
حتى أنا استطعت أن ألاحظ أنها ورام كانتا مقرّبتين جداً
أنا متأكد أنك كنتِ صديقة حميمة لها أيضاً
لكن أنتِ... لا تتذكّرين على الأغلب، صحيح؟
مع الأسف، لا
أتساءل كيف ستكون ردّة فعل سيّدي ...ورام عندما يعودان
لا يمكنني حتّى تخمين ما سيفعله روزوال
ولا أريد أن أتخيّل كيف ستكون ردّة فعل رام
فريدريكا، هل سمعت أي شيء من روزوال؟
مع الأسف، لا أملك وسيلة لمعرفة كلّ ما يدور في عقل سيّدي
أعتقد هناك شخصان فقط في هذا العالم يثق بهما بما يكفي لذلك
شخصان؟
رام والروح العظيمة للمكتبة المحرّمة في هذا القصر
الروح العظيمة للمكتبة المحرّمة؟
أقصد بياتريس-ساما
!مرحباً يا بياكو! لم أرك منذ وقت طويل
الآن فهمت لماذا بدا القصر صاخباً فجأة
كان الجميع قلقون عليك
ينبغي أن تعتذري حتّى لو أجّلتِ ذلك لوقت لاحق
أعتذر؟ أنا؟
لست أفهم لمَ يجب أن أعتذر ومِمّن، على ما أفترض
يمكنني الذهاب والاعتذار عنكِ إذا شئتِ
سأخبرهم أنك كنتِ تشكرينني والدّموع والمخاط تنهمر من وجهك
!لا تلفّق روايات من عندك
لم أذرف دمعة منذ مدّة طويلة جداً، على ما أفترض
لن يضرّك البكاء بين الفيّنة والأخرى
،تحمل هذه الكلمات معنى عميقاً
عندما يردّدها رجل بكي بكاءً شديداً في حضن المرأة التي يحبّها
هلّا نسيتِ هذه فحسب؟
هلّا تطرّقت للموضوع رجاءً، على ما أفترض؟
أيها الضعيف
...نعم
إلى أي درجة تعرفين ما الذي يفكّر فيه روزوال؟
أخبرتني إحداهن أنّك تعرفين كيف يفكّر روزوال
—من قال
فهمت
لا بدّ وأنها كانت الفتاة نصف الوحش التي عادت مؤخراً
هناك شيء من الدقّة فيما قالته لك، على ما أفترض
لكن ارتباطي بروزوال لا علاقة له بالظروف الحالية
،لكن بقيتِ هنا في القصر بمفردك
حتّى من دون تحضير أي إجراءات مضادّة
أنا قادرة على حماية نفسي
لهذا بقيت، على ما أفترض
لا علاقة لروزوال بذلك
رغم ذلك، لا أظنّ أنه لم يكن هناك أي شيء يدور في ذهنه، على ما أفترض
،هل بالغنا في تقييمه جميعاً
معتقدين أنه لا يمكن أن يواجه طائفة السّاحرة من دون أي خطّة؟
تذكّرت
انظري إلى هذا
...إنجيل
!لمَ أنت، من بين كلّ الناس، تمتلك واحداً منه؟
أخذته من العدوّ عقب معركة
ينتمي للشخص المسؤول عن أعضاء طائفة السّاحرة الذين حاصروا القصر
وماذا حلّ به؟
لقد مات
أنا قتلتُه
...إذاً تركتني أيضاً، على ما أفترض
جيوس
من هذا؟
هذا ليس من شأنك
،على أي حال، إذا قتلت الكسل، مطران خطيئة
فماذا حدث لعنصر السّاحرة خاصّته؟
عنصر... السّاحرة؟
لا تعرف ما يكون؟ ألا تعرف حقاً؟
إن كان كذلك فلماذا تكبّدت عناء قتل الكسل؟
...وبالنسبة لروزوال
!أخبرتكِ، أنسيتِ؟ روزوال في المأوى
!أنا من يريد أن يعرف ما الذي يفكّر فيه
كلّ الأجوبة التي تبحث عنها تجدها في المأوى على ما أفترض
ماذا؟
،نوايا روزوال، معنى الإنجيل
والأجوبة عن عنصر السّاحرة... جميعها هناك
إذا أردتها، فاذهب إلى هناك
يمكن للفتاة نصف الوحش أن تقودك إلى هناك، على ما أفترض
انتظري لحظة! ماذا أصابك؟
لماذا ترغبين في التكلّم معي فجأة؟
وأيضاً لمَ عليّ الذهاب —إلى المأوى بينما أنت
لن أخبرك
لديّ الحقّ في رفض إخبارك
دلّيتك على الطريق الذي يؤدّي إلى أجوبتك
لا تتوقّع مني أن أدلّلك أكثر !من ذلك، على ما أفترض
!بياكو... بياتريس
!لستُ أداة هنا لأجل راحتك
لـ-لماذا حلّقت نحوي أثناء !مغادرتي دورة المياه؟
لماذا بدوت وكأنك على وشك البكاء ثانية؟
—المعذرة! هلّا أزحت نفسك عنّي
سُمح لك بدخول مكتبة بياتريس-ساما المقدّسة حقاً إذاً؟
ماذا؟ ظننتِ أنه لن يُسمح لي؟
أجل، لكن أخبرتني إيميليا-ساما ،كم أنت شخص موثوق
،وكانت حريصة جداً في شرح السّبب
لذا جزء منّي علّق آمالاً كبيرة على أن تكون كذلك
!مهلاً يا فريدريكا
ماذا؟ ماذا أخبرتها؟
!الأمر ليس كذلك! أخبرتُها عنك، لكنّها تبالغ
لا، سمعتُ ما قلته أيضاً
جعلني ذلك أعتقد أنه لا بدّ من وجود جانب آخر أجهله عن ناتسكي-سان
!حتّى أنت يا أوتّو-كن
!لماذا لم أكن موجوداً لسماع كلّ هذا؟
مُحال أن أقول ذلك أمامك
!حسناً يا فريدريكا، عودي إلى ما كنتِ تقولينه
نعم، بالطبع. أعلم
لنناقش الأمر كي لا تجد نفسك في نهاية مسدودة
نهاية مسدودة؟ ماذا تقصدين؟
،حتّى لو تمكّنت من رؤية بياتريس
سواء أجابت عن سؤالك أو لم تجب فتلك مسألة أخرى
أنت وبياتريس عنيدان للغاية
هذا الوصف ظريف جداً، لكن معك حقّ
وبعد؟
هناك أمور كثيرة أريد مناقشتها مع روزوال أيضاً
لهذا طلبتُ من فريدريكا
أن تخبرني أين يقع المأوى
يمكن للفتاة نصف الوحش أن تقودك إلى هناك، على ما أفترض
ستدلّيننا إلى مكانه إذاً يا فريدريكا؟
،لم أقدر على إصرار إيميليا-ساما
بالرغم من أنه طُلب منّي ألّا أفشي شيئاً ما لم تستدعِ الضرورة
لكن حبّذا لو أحظى بقليل من الوقت للتحضير
هل نقول يومين؟
تحضير؟
—هذا صحيح. سنغادر القصر جميعاً، لذا هذا
لا، سأبقى في القصر
لا يمكنني مرافقتكم
ماذا؟ لن ترافقينا؟
كيف سنصل إلى هناك إذاً؟
أنت بطيء الاستيعاب يا ناتسكي-سان
إذاً أوتّو هو من سيوصلنا إلى المأوى؟
لأنّه يرى أن التعاون مع إيميليا بأي وسيلة ممكنة
سيعطي روزوال، داعمها، انطباعاً أفضل عنه؟
...لا
أوتّو-كن، هل هذا صحيح؟
!عينا إيميليا-ساما البريئتان الطّاهرات تقتلني
!أنا آسف! هذا صحيح تماماً
طريقتك في إخفاء دافعك تجعلك مُحبّباً أكثر يا أوتّو
!هذا كلام غير مريح عندما يصدر عنك
أنا ممتنّ لمساعدتك
في هذه الحالة، يمكنكِ أن تخبرينا نحن الثلاثة عن موقع المأوى
عُلم
ما سأخبركم به
هو الموقع غير المُعلن لمأوى كليمالدي وكيفيّة الدخول إليه
وثمّة اسم واحد يجب ألّا تنسوه أثناء سفركم إلى هناك
"انتبهوا لشخص اسمه "غارفيل
،في المأوى
سيكون الشّخص الذي يجب عليكم توخّي أقصى درجات الحذر منه
...ريم
سنغادر الآن
طلبتُ من فريدريكا الاعتناء بك
كوني بخير وانتظريني هنا، مفهوم؟
هل أنت جاهز؟
بالتأكيد أيتها الجديدة
أراكِ متأنّقة بالزيّ الرسمي من الآن
أليس كذلك؟
هل قلت وداعاً لريم-سان؟
أجل، شيء من هذا القبيل
،نحن لا ننوي البقاء في الخارج مدّة طويلة
لكن أردتُ أن أراها أولاً
هلّا اعتنيتِ بريم أثناء غيابي يا بيترا؟
!عُلم يا سوبارو-ساما
رغم ذلك، بدأنا بالإعلان عن رغبتنا ،في ضمّ خادمة جديدة قبل يومين
وهذا هو يومكِ الأوّل في القصر
أنا مندهش من إيجادكِ المكان دون أن تتوهي
أنا حقاً معجب بقراركِ بترك والديكِ عن عمر صغير
أنا في الثّانية عشر من العمر! كبيرة !بما يكفي لأكون راشدة عاملة
!أعني... بالغة
!عليك أن تعاملني كبالغة أيضاً يا سوبارو-ساما
تحسّني في التكلّم بشكل مهذّب ،واجعلي فريدريكا تدرّبك جيّداً
وسأفكّر في الأمر
!حسناً
!أعني... حاضرة
نسيتُ كم تكون مزعجة عندما تقرّر الاختباء
هل توجد غرفة غامضة هنا حقّاً؟
أجل... بياتريس
تعرفينها، صحيح؟ اعتني بها لأجلي أيضاً
قد تصادفينها عندما تفتحين باباً في مكان ما
لحظة يا سوبارو-ساما! ألا تثقل عليّ بالطلبات؟
أعلم. أنا آسف
لكن أنتِ الوحيدة التي يمكنني أن أطلب منها
أنا آسف حقاً
!لا مشكلة
!إن كنت مصرّاً، فسوف أساعدك
شكراً. أنتِ مُعينة حقاً
اعتني بالقصر لأجلنا
وريم وبيترا وبياتريس أيضاً
يمكنكِ الاعتماد عليّ
بالتوفيق لكِ في سفركِ يا إيميليا-ساما
وخذي هذه
،هذا سيسمح لكم بتجاوز الحاجز في الغابة
ودخول المأوى
من هناك، ينبغي للتنانين البرّية أن تقلكم إلى الموقع الذي وصفتُه
إذاً هذا الحجر مطلوب لعبور الحاجز؟
لديكم الموقع والمؤهّلات
والآن كلّ ما تحتاجونه هو العزيمة وإرادة قويّة
...فريدريكا
اهتمّي بالمأوى
ولا تنسي ما قلتُه من قبل
حسناً. سننتبه من غارفيل
أعِدك
...المعذرة يا سوبارو-ساما
هلّا قبلت هذه لو سمحت؟
...عذراً
،إعطاء منديل أبيض لمسافر
،يعيده لاحقاً ملطّخاً ومهترئاً من الرحلة
هو عرف قديم يؤدّى كدعاء للسفر الآمن
واحدة من تلك الأمور؟
حسناً، فهمت. شكراً يا بيترا
أعِدك أنني سأعيده
ماذا؟ ما ردّة الفعل هذه؟
مرحلة التمرّد المفاجئة هذه تحزنني
حسناً، ينبغي أن تسرعوا
غابة كليمالدي الضائعة تغدو أكثر خطورة مع اقتراب اللّيل
أتمنّى لكم رحلة آمنة
!سوبارو-ساما
!من الأفضل لك أن تحمي الآنسة
فعلتُ تماماً ما وجّهني به مولايّ
والآن يعتمد كلّ شيء على كيفيّة تغلّب إيميليا-ساما على الحاجز
لا شيء يمكننا فعله سوى الصّلاة
باك لا يظهر؟
أجل
،استدعيتُه عدّة مرّات
...ويمكنني الشّعور برابط عقدنا، لكن
هل سبق وحدث هذا؟
نادراً، لكن في مناسبات قليلة
لم يظهر لبضعة أيّام
أعتمد عليك في الاعتناء بليا
...هل يُعقل أنه
،لكن لديّ عقود مع أرواح دونيّة أيضاً
ويمكنني أن أقاتل معهم
!مهما حدث، سوف أحميك يا سوبارو
!كم أنتِ رجوليّة
!مهلاً
حذّرتنا فريدريكا من أنّ شيئاً ما قد يحدث
غارفيل، صحيح؟
أجل. ذكر روزوال عدّة مرّات أنه كان سيراه
!المعذرة
!نحن في الغابة
غابات كليمالدي الضائعة
حاجز خاصّ يحمي المأوى
يجعل الغرباء يضلّون طريقهم لمنعهم من الاقتراب
"لهذا نطلق عليها اسم "الغابة الضّائعة
...إذاً المأوى أمامنا فحسب
إيميليا-تان، هل أنتِ متوتّرة؟
كيف عرفت؟
!أعرف كلّ شيء عنك
على الأقلّ، هذا ما وددتُ قوله، لكن أي شخص غيري كان ليشعر
!معك حقّ
آسفة لإثارة قلقك
،كلّما فكّرت أننا على وشك أن نصل للمأوى
...قرية لا يتواجد فيها إلّا أشباه البشر
لا، ينبغي أن أعتذر. لم أكن أفكّر إلى هذا الحدّ
أعتقد قد يكون هناك المزيد من أنصاف العفاريت مثلك هناك، صحيح؟
لم أرَ أي نصف عفريتة غيري
...لكن ربّما فقط، في المأوى
—لا تقلقي. أنا سوف
!إيميليا؟
...هل هذا
!ينتابني إحساس سيّئ فجأة
!سأستعير هذا يا إيميليا
!إيميليا
أين... أنا؟
من أنتِ؟
...هاتان الأذنان
هل أنتِ عفريتة؟
!لا، انتظري! انتظري لحظة
هل من أحد هنا؟
!إن كان هذا المأوى، فليُجبني أحد ما
...هذا
هكذا إذاً
هذا هو أصل رغبتك إذاً؟
كم هذا مُثير للاهتمام
هل أفزعتك؟
،مضت فترة منذ تكلّمت مع أحد
لذا ربّما كنتُ متلهّفة للغاية
...اسمي إيكيدنا
أم أنّك ستعرفني أكثر باسم ساحرة الجشع؟
الموقع التالي