‫”القصص والشخصيات المذكورة‬ ‫هنا مستوحاة من تاريخنا.‘‘‬
‫’’لم يتعرض أي حيوان للأذى‬ ‫في تصوير هذا العمل.“‬
‫اللهم اشفها باسمك ’’الشافي‘‘.‬
‫بسم الله.‬
‫ماذا فعلت يا ’’أرطغرل‘‘؟‬ ‫ماذا فعلت؟‬
‫كنا نحاول إنقاذك من تهمة‬ ‫قتل ’’طغتكين‘‘...‬
‫كيف أمكنك قتل ”كوجاباش“‬ ‫أمام أنظار الجميع؟‬
‫فعلت ما يجب يا أخي.‬
‫اصمت بحق الله‬ ‫يا ’’أرطغرل‘‘.‬
‫أمي تصارع الموت‬ ‫بسببك.‬
‫كلا يا أخي. لن أكون في صفك‬ ‫بعد الآن. افعل ما يحلو لك.‬
‫كيف أمكنك قتل ”كوجاباش“‬ ‫أمام أنظار الجميع؟‬
‫كان خائناً يا أخي.‬
‫إن لم أقتله، لم يكن ليتبقى‬ ‫أي سلام في القبيلة.‬
‫هل ننعم بالسلام في القبيلة‬ ‫الآن؟‬
‫هل ننعم به؟‬
‫انظر إلى أمي.‬
‫ستُسفك الدماء.‬
‫لم نجد جثة ’’طغتكين‘‘‬ ‫بعد.‬
‫’’طغتكين‘‘ حي يا أخي.‬
‫هل هو حي؟‬
‫أين هو؟‬
‫إنه في أيد أمينة.‬
‫يا إلهي!‬
‫ألم يكن ميتاً‬ ‫يا إخوتي؟‬
‫الحمد لله.‬
‫لم أكن لأتصور أنني‬ ‫سأكون بهذه السعادة لرؤية هذا الأخرق حياً.‬
‫ولا أنا يا أخي.‬
‫كيف حاله يا درويش؟‬
‫يا شيخي، يجب أن نحمله‬ ‫لمكان أكثر أماناً من هذا.‬
‫كيف عثرت عليه‬ ‫يا سيدي؟‬
‫’’طغتكين‘‘.‬
‫الحمد لله. ما زال‬ ‫قلبك ينبض.‬
‫تحمل يا أخي.‬
‫عندما يكون ’’خضر‘‘ رفيقك،‬ ‫يكون الحظ بجانبك دائماً يا بني.‬
‫باسمك أيها الشافي.‬
‫ومن المعجزات التي‬ ‫أريتها للنبي ’’عيسى‘‘...‬
‫أر هذا الرجل‬ ‫الشجاع معجزة.‬
‫أعده للحياة.‬
‫’’طغتكين‘‘.‬
‫الحمد لله.‬
‫يجب أن نخفيه في مكان ما.‬
‫أيها المحاربون، فلنحمله‬ ‫فوراً.‬
‫خلاص ’’أرطغرل‘‘ بك‬ ‫يعتمد على حياة هذا الرجل.‬
‫أسرعوا.‬
‫ويجب أن نساعده على الشفاء‬ ‫ونعيده للقبيلة فوراً.‬
‫إن شاء الله، سيُشفى.‬
‫ماذا سنفعل إن لم يُشف؟‬
‫يجب أن ننتظر حتى تُشفى أمي.‬
‫يا أخي.‬
‫لم يعد خالنا يريد أن تعيش‬ ‫القبيلتان معاً.‬
‫كن حذراً دائماً.‬
‫أظهرت الرحمة لـ’’أرطغرل‘‘.‬
‫آمنت به.‬
‫وثقت به.‬
‫أعطيته قيمة أكثر‬ ‫من ابني.‬
‫لكن، ماذا فعل؟‬
‫قتل ابني.‬
‫وقتل ”كوجاباش“ الذي‬ ‫دربته بيدي.‬
‫هذا ليس خطؤك يا بك.‬
‫لا يهم بعد الآن.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫انتهى كل شيء.‬
‫’’كوركوت‘‘ بك، إن استسلمت‬
‫سيكون القتال بين القبيلتين‬ ‫حتمياً.‬
‫سنقف شامخين‬ ‫ونحل هذه المسألة بعقولنا.‬
‫لا أريد إهدار المزيد من الدماء‬ ‫حتى يُعاقب ’’أرطغرل‘‘...‬
‫وتترك ’’قايي‘‘‬ ‫قبيلتي.‬
‫يجب أن يُهدر دم شخص‬ ‫واحد.‬
‫وهو دم ’’أرطغرل‘‘،‬ ‫بعد اجتماع السادة.‬
‫اذهب...‬
‫وأوقف القتال بين‬ ‫القبيلتين.‬
‫أخبر ”غوندوغدو“.‬
‫سيتركون القبيلة...‬
‫بعد الاجتماع، غداً.‬
‫من يزرع الريح، يحصد الزوبعة.‬
‫يجب أن تهدأ، أولاً.‬
‫ثم ستنتهي القضية،‬ ‫قبل أن تُصدر قراراً.‬
‫ماذا فعلت لأختي...‬
‫بيدي؟‬
‫إذا ماتت...‬
‫كيف سأعيش بهذا الذنب؟‬
‫لا تقلق يا بك.‬ ‫سأعتني ب’’هيماه‘‘ بنفسي.‬
‫تحتاج إلى الراحة.‬
‫حاولي تهدئة قبيلة ’’قايي‘‘،‬ ‫وسأقلل من غضب المحاربين.‬
‫إن لم نستطع الجمع‬ ‫بين القبيلتين‬
‫سيصبح منصبك في الحكم‬ ‫مجرد حلم يا أخي.‬
‫إن لم نستطع حل هذه القضية‬ ‫يا ’’أيتولون‘‘...‬
‫لا يجب أن نصبح سادة‬ ‫ولا أن نحمل سيوفاً.‬
‫سلمونا ’’أرطغرل‘‘.‬
‫نريد القصاص!‬
‫سلمونا ’’أرطغرل‘‘!‬
‫سلمونا القاتل.‬
‫نريد العدل!‬
‫إنهم يحومون كالذباب‬ ‫حول القذارة.‬
‫اذهبوا وتمرغوا‬ ‫في القذارة في خيمكم.‬
‫أختي! ’’أيتولون هاتون‘‘‬ ‫و’’كوركوت‘‘ بك‬
‫و’’طغتكين‘‘ ليسوا مسؤولين‬ ‫عما يحصل.‬
‫كانت حادثة.‬
‫إن كنت لا تصدقين ذلك،‬
‫كيف يمكننا جعل‬ ‫القبيلة تصدقه؟‬
‫أتريدين أن تُسال‬ ‫دماء محاربي القبيلتين؟‬
‫لا تزيدي النار اشتعالاً.‬
‫أختي، لقد غيرت‬ ‫موقفك بسرعة.‬
‫بينما المرأة التي ربتك‬ ‫على حافة الموت،‬
‫تقفين أمامي وتدافعين‬ ‫عن تلك العاهرة وزوجها.‬
‫أنت لا تعرفين ما تقولين.‬ ‫لقد أعمتك الكراهية.‬
‫’’غوكتشا‘‘!‬
‫لو لم تشي بمكان ’’أرطغرل‘‘‬ ‫ل’’طغتكين‘‘،‬
‫لما حصل كل هذا.‬
‫والآن، اخرسي!‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫هل تنصتي ونقلت‬ ‫الكلام لحبيبك ذاك؟‬
‫أردت أن تتحقق العدالة فقط.‬
‫أردت أن يأتي ’’أرطغرل‘‘‬ ‫ويخرج من اجتماع السادة بشرف‬
‫ويثبت براءته.‬
‫هدفي الوحيد كان أن أمنع‬ ‫القتال بين القبيلتين.‬
‫’’غوكتشا‘‘، القبيلتان تتقاتلان‬ ‫الآن!‬
‫لقد أفسدت كل شيء.‬
‫أتظن ذلك يا ’’أرطغرل‘‘ بك؟‬
‫لقد سببت لنا زوجتك‬ ‫الكثير من المشاكل.‬
‫واستشهد الكثير‬ ‫من المحاربين.‬
‫لقد تعرضنا لكثير من المتاعب‬ ‫بسبب زوجتك.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫أنت مغفلة مثل ’’طغتكين‘‘.‬ ‫تليقان ببعضكما!‬
‫هل تبقت عدالة وسط‬ ‫هذه القاذورات لتُمنح إلى ’’أرطغرل‘‘ بك؟‬
‫’’أرتوك‘‘ بك، كيف أمي؟‬
‫فلندعو لها أن تعيش.‬
‫ولكن كونوا مستعدين لأي شيء.‬
‫اعرفي قدرك يا ’’غوكتشا‘‘.‬
‫سأقتلك حتى لو‬ ‫كنت أختي.‬
‫نريد القاتل.‬
‫نريد القصاص.‬
‫سلمونا ’’أرطغرل‘‘.‬
‫نريد العدل.‬
‫سلمونا ’’أرطغرل‘‘.‬
‫أعلمهم بمجيئي.‬
‫أرغب برؤية الأم ’’هايماة‘‘.‬
‫’’نريد القصاص. سلموه لنا.‘‘‬
‫"أيتولون هاتون" قد أتت‬ ‫وتريد رؤية الأم ’’هيماه‘‘.‬
‫سأتحدث إليها.‬
‫نريد العدل.‬
‫نريد القصاص.‬
‫هل نلت مرادك أخيراً؟‬
‫لا يجب أن نزيد المشاكل،‬ ‫فلدينا الكثير منها الآن يا ”سالجان هاتون“.‬
‫أنا قلقة على الأم ’’هيماه‘‘‬ ‫وأريد رؤيتها.‬
‫إن لم أرد لك أن تريها،‬ ‫فلن تري أمي.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫من تظنين نفسك؟‬
‫أنا...‬
‫ابنة ”سليمان شاه“.‬
‫ماذا عنك يا ’’أيتولون‘‘؟‬ ‫من أي قاع برميل تم كشطك؟‬
‫احفظي لسانك يا ’’سالجان‘‘!‬
‫لا تقولي أي شيء‬ ‫قد تندمين عليه لاحقاً.‬
‫انتهت كل ألاعيبك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حصلت كثير من الأمور‬ ‫التي لم تتوقعيها.‬
‫وتقفين مذعورة.‬
‫والآن تفكرين كيف‬ ‫تحلينها، أليس كذلك؟‬
‫ولكن، حيلك لا تنطلي علي.‬
‫لا تعين ما تقولين.‬
‫ولكن اسمحي لي أن أقول‬ ‫إنك امرأة بارعة.‬
‫أحسنت تدريبها.‬
‫بما أنها فكت لجامها‬ ‫ووشت لك بمكان ’’أرطغرل‘‘.‬
‫ماذا تقولين يا أختي؟‬
‫اخرسي!‬
‫أعرف أكثر مما تتصورين‬ ‫يا ’’أيتولون‘‘.‬
‫أعرف أنك أمرت‬ ‫بقتل تلك المرأة.‬
‫وأنك تسللت لفراش خالي‬ ‫كالثعبان‬
‫قبل حتى أن تتوفى ’’دورو‘‘.‬
‫- هذا يكفي!‬ ‫- كلا.‬
‫لدي المزيد، ولكنني أنتظر‬ ‫الوقت المناسب.‬
‫إحدانا، أنا أو أنت،‬
‫ستترك هذه القبيلة‬ ‫قبل انتهاء الشتاء.‬
‫إذن، يجب أن‬ ‫تحذري يا سيدتي.‬
‫قد تترك روحك جسدك‬ ‫وأنت ترحلين أيضاً.‬
‫لماذا عدت للقبيلة يا بك؟‬
‫لماذا عرضت حياتك للخطر؟‬
‫إن كانت حياتي أغلى‬ ‫من قضيتنا‬
‫لما حصل كل هذا‬ ‫يا ’’أرتوك‘‘ بك.‬
‫ولكنا وقعنا فريسة‬ ‫للذئاب أو الغربان،‬
‫أو أصبحنا مقبلات‬ ‫على مائدة ظالم.‬
‫نعرف أنك بريء يا بك.‬
‫ولكن، كيف سيعرف‬ ‫كل أولئك الناس؟‬
‫كان هنالك شخص واحد‬ ‫يمكنه أن يشهد ببراءتك، ولكن...‬
‫أتيت هنا حتى لا تتقاتل‬ ‫القبيلتان.‬
‫وبالنسبة ل’’طغتكين‘‘...‬
‫إن محاربي برفقته.‬
‫إنه يصارع من أجل حياته‬ ‫في كهف ’’غايكلي‘‘.‬
‫’’ابن العربي‘‘ يعتني به أيضاً‬ ‫مع ’’غايكلي‘‘.‬
‫ولكن ’’طغتكين‘‘ يحتاجك.‬
‫بصراحة، لقد‬ ‫أتيت في الوقت المناسب يا بك.‬
‫سنحضر ’’طغتكين‘‘‬ ‫للقبيلة على أسرع وجه.‬
‫إن أردنا أن تصدق قبيلة‬ ‫’’ دودورغا‘‘ أنك بريء.‬
‫لن يأتي ’’طغتكين‘‘ للقبيلة‬
‫قبل أن يتعافى ويتحدث‬ ‫عن خيانة ”كوجاباش“.‬
‫لا أعرف إلى أي مدى‬ ‫تصل أذرع الخيانة في القبيلة.‬
‫لهذا السبب يا ’’أرتوك‘‘ بك،‬ ‫وإن كانت أمي بخير،‬
‫يجب أن تذهب إلى ’’طغتكين‘‘‬ ‫على وجه السرعة.‬
‫فعلت ما بوسعي يا بك.‬ ‫والباقي تقدير من الله.‬
‫كل المشكلة تكمن هنا.‬
‫ولكن، يجب أن تطيل المدة قبل‬ ‫اجتماع السادة بقدر المستطاع.‬
‫حتى أفعل كل ما بوسعي.‬
‫فليساعدك الله يا بك.‬
‫نعيش حسب أقدارنا.‬
‫لا أكثر ولا أقل.‬
‫ولكن، نار التحريض‬ ‫في القبيلة يجب أن تخمد.‬
‫شكراً يا بك.‬
‫تكلم.‬
‫السلطانة ’’حليمة‘‘ و"وايلد ديمير"،‬ ‫مساعدا ’’أرطغرل‘‘‬
‫انطلقا إلى ’’قونية‘‘.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫ماذا تخفي عني يا ’’تانغوت‘‘؟‬
‫أحد محاربينا الذين‬ ‫يتجسسون على القبيلة قال‬
‫إنه رآهما يذهبان معاً.‬
‫كيف علمت أنهما‬ ‫ذاهبان إلى ’’قونيه‘‘؟‬
‫من وثائق ’’إرتوكوش‘‘ السرية‬ ‫التي كنا نسعى وراءها.‬
‫- الوثائق التي أرسلها ’’شونغورتكين‘‘؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها مع ’’أرطغرل‘‘.‬ ‫أشعر بذلك.‬
‫سيرسل ’’ديمير‘‘ وزوجته‬ ‫للسلطان ’’علاء الدين‘‘.‬
‫الحق بهما فوراً.‬
‫التي أرسلها ’’شونغورتكين‘‘.‬
‫إن كانت تنبؤاتي في محلها...‬
‫جميع معلومات جيش‬ ‫المغول موجودة في الوثائق.‬
‫لا يجب أن يقرأ ’’علاء الدين‘‘‬ ‫تلك الوثائق.‬
‫خذ الوثائق، أولاً...‬
‫ثم اقتلهما.‬
‫انتظر!‬
‫أخبر ’’شامان‘‘ أن يجهز أفضل‬ ‫وأشجع مقاتلي‬
‫المتحمسين للموت الليلة.‬
‫سأنفذ وعدي لـ’’أرطغرل‘‘.‬
‫قبل أن آخذ حياته...‬
‫سآخذ كل ما في قلبه،‬ ‫وكل شيء يقدره...‬
‫وكل ما هو غال عنده...‬
‫وقبيلته، وشرفه...‬
‫من بين يديه.‬
‫سمعت ”نويان“.‬
‫قم بالتحضيرات،‬ ‫وجهز المقاتلين.‬
‫’’أرتوك‘‘ بك.‬
‫أخبروني أنك ذاهب.‬
‫أين ستذهب والقبيلة‬ ‫بهذه الحالة؟‬
‫أنا أعتني بسادة كلا‬ ‫القبيلتين يا ’’أيتولون هاتون‘‘.‬
‫واجبي صعب.‬
‫يجب أن أبحث عن علاج الله‬ ‫في الأعشاب لأشفيهم.‬
‫الدواء المقوي...‬
‫أما زال سيدنا يتناوله؟‬
‫كلا.‬
‫جازفنا بعدم حصولنا على طفل،‬ ‫حتى يبقى سيدنا حياً يا ’’أرتوك‘‘ بك.‬
‫شكراً يا ’’أيتولون هاتون‘‘.‬
‫الحياة في البادية لها ثمن.‬
‫عندما يحين الوقت،‬ ‫سيُدفع الثمن.‬
‫هذا الثمن الذي ندفعه يا بك.‬
‫بالرغم من أن فراشنا بارد،‬
‫تدفع قلوبنا الثمن حتى‬ ‫تظل وحدة وألفة قبيلتنا...‬
‫قوية دائماً.‬
‫الحمد لله أن لدينا سيدات‬ ‫وسادة ذوي بصيرة مثلك في قبليتنا!‬
‫شكراً.‬
‫أضاء الله طريقك.‬
‫الماء جاهز يا شيخي.‬
‫’’غايكلي‘‘ من أتراك‬ ‫’’بايربوجاك‘‘.‬
‫لقد غير مسكنك أقدار الناس.‬
‫أنت شجاع مثل أتراك ’’البايربوجاك‘‘.‬
‫وأنت جسور. بارك الله فيك‬ ‫في الدنيا والآخرة.‬
‫وأن يرزقك الثواب‬ ‫على نضالك.‬
‫آمين.‬
‫- بارك الله فيك يا شيخي.‬ ‫- شكراً.‬
‫بسم الله.‬
‫أمي.‬
‫أبنائي.‬
‫أعزائي.‬
‫كونوا...‬
‫معاً دائماً.‬
‫اعتن ب’’أرطغرل‘‘...‬
‫وبالقبيلة.‬
‫السيادة لك يا بني.‬
‫أمي.‬
‫كان يجب أن تطعنني السكين.‬
‫كان يجب أن تخترق لحمي.‬
‫كلا يا أخي. اطمئن.‬
‫ليس لأحدنا ذنب‬ ‫في هذا الأمر.‬
‫وكما قالت أمي...‬
‫ستكون أنت السيد يا أخي.‬ ‫لا وقت نضيعه.‬
‫قم بطلب إجراء اجتماع‬ ‫واستلم الحكم.‬
‫سأقف وراءك حتى مماتي.‬
‫بأمر الله،‬ ‫لا أشك في ذلك أبداً يا أخي.‬
‫تعلم أمي بما أفكر.‬
‫أنت محق.‬ ‫وأمي محقة أيضاً.‬
‫حان وقت إجراء اجتماع‬ ‫واستلام الحكم.‬
‫ولكن...‬
‫ولكن؟‬
‫أخافك يا أخي.‬
‫قلت إنني سأقف وراءك‬ ‫حتى مماتي يا أخي.‬
‫- لماذا تخافني؟‬ ‫- أصدقك. ولا أشك بما قلته.‬
‫أعرف أنك لا تريد أن تكون السيد.‬
‫ولكن، عندما أرتكب خطأ بحسب‬ ‫معاييرك، ماذا ستفعل؟‬
‫أتذكر اليوم الذي جلبت فيه‬ ‫’’حليمة‘‘ وأخاها للقبيلة.‬
‫وأتذكر كيف واجهت أبي،‬ ‫ورفضت تسليمهم لـ’’كارا تويجار‘‘.‬
‫ومسألة فرسان الهيكل، أيضاً.‬
‫لقد واجهتني أنا وأمي والسادة‬ ‫والقبيلة‬
‫وليس أبي فقط.‬
‫أنت شخص عنيد وأخرق‬ ‫يا ’’أرطغرل‘‘.‬
‫ولكنك شخص أخرق يثبت‬ ‫أنه محق معظم الأوقات.‬
‫يعلم الله أنك أوصلتنا لحافة الهاوية‬ ‫في الكثير من المرات.‬
‫ولكنك أيضاً أنقذتنا‬ ‫بيديك، كما تفعل الآن.‬
‫أحاول أن أخبرك أنه‬ ‫إن واجهنا بعضنا البعض يوماً ما...‬
‫لن أكون ”سليمان شاه“ رحمه الله.‬ ‫فلن أستطيع أن أريك حجمك.‬
‫وأنت لست طفلاً،‬ ‫فلا أستطيع ضربك.‬
‫أخبرني يا أخي.‬
‫إن اتخذت قراراً‬ ‫خاطئاً في يوم ما...‬
‫هل ستقف إلى جانبي‬ ‫بشرف؟‬
‫حظاً موفقاً في حكمك يا أخي.‬
‫سيموت أخوك من أجلك.‬
‫لا أخبار من خيمة ’’هيماه‘‘.‬
‫الناس تتذمر وتنتظر في الخارج.‬ ‫ماذا نفعل؟‬
‫إن لم تكن هناك أخبار،‬ ‫فهي ما زلت حية.‬
‫بينما هي على قيد الحياة،‬ ‫يجب أن نتحرك.‬
‫كيف؟‬
‫أولاً، يجب أن نقبض‬ ‫على ’’أرطغرل‘‘ القاتل.‬
‫إن ماتت ’’هيماه هاتون‘‘...‬
‫يعني ذلك أن ’’كوركوت‘‘ بك‬ ‫قاتل، أيضاً.‬
‫سنتحدث بهذا الأمر لاحقاً.‬
‫إن قبضنا على ’’أرطغرل‘‘...‬
‫سنقلل من غضب‬ ‫’’سعد الدين كوبك‘‘.‬
‫يجب أن تقنع غوندوغدو“ بذلك.‬
‫أفضل شيء لدي هو‬ ‫المفاوضة.‬
‫وستساعدينني.‬
‫إن مات...‬
‫يجب أن نعثر على حل آخر.‬
‫سيُقضى على سيدنا، حينها.‬
‫- ’’أرتوك‘‘ بك.‬ ‫- السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫- كيف هو؟‬ ‫- يحتاج إلى شاف.‬
‫بسم الله.‬
‫لقد فقد الكثير من الدماء.‬
‫إنها معجزة أنه ما زال حياً.‬
‫لا تستسلم يا بك. قاوم.‬
‫قاوم حتى تبقى‬ ‫القبيلة متوحدة.‬
‫- كل شخص عنده خبرة مختلفة عن الآخرين.‬ ‫- أجل يا شيخ.‬
‫يا بك، الوضع معقد‬ ‫في الخيمة.‬
‫قتل ’’أرطغرل‘‘ ”كوجاباش“.‬
‫الله أكبر.‬
‫مات الخائن أخيراً.‬
‫ولكن ’’كوركوت‘‘ بك‬ ‫قط طعن ’’هيماه هاتون‘‘.‬
‫ماذا تقول يا بك؟‬
‫ماذا؟‬
‫كيف هي ”الأم هيماه“‬ ‫يا ’’أرتوك‘‘ بك؟‬
‫تحتاج الدعاء.‬
‫إن لم نستطع إنقاذ ’’طغتكين‘‘...‬
‫ستقع السماء فوق قبيلتنا.‬
‫وستتعلق رقبة سيدنا‬ ‫في حبل المشنقة.‬
‫ستنهار قبيلتا ’’قايي‘‘‬ ‫و’’دودورغا‘‘.‬
‫القدر هو الذي ينقذ‬ ‫الإنسان من الموت.‬
‫لا تشعروا بالأسف‬ ‫أيها الشجعان.‬
‫والآن، اتركوني وحدي‬ ‫مع ’’طغتكين‘‘.‬
‫يا بك، يمكنك أن تساعدني‬ ‫إن بقيت.‬
‫حسناً.‬
‫- إن مات ’’طغتكين‘‘...‬ ‫- سيموت ’’أرطغرل‘‘ بك.‬
‫’’بامسي‘‘ على حق.‬
‫لا يمكنني تخيل أن‬ ‫قدر ’’أرطغرل‘‘ بك‬
‫معلق بقدر هذا‬ ‫الكلب المتسلق.‬
‫لن أترك قدر سيدي‬ ‫بين يدي أي شخص يا أخي.‬
‫لن نتركه. اجلس يا ’’بامسي‘‘.‬
‫ماذا سنفعل إن تركناه؟‬
‫إن صدر القرار بإعدامه،‬
‫وهو القرار الذي سيؤخذ...‬
‫سنختطف ’’أرطغرل‘‘‬ ‫ونذهب للجبال.‬
‫بينما نحارب المغول‬ ‫في يد...‬
‫لن نتردد في محاربة‬ ‫السلاجقة‬
‫الذين كنا لنموت من أجلهم،‬ ‫في اليد الأخرى.‬
‫ترجمة Samira Elagha‬