‫"أرطغرل" لن يأتي يا أمي.
‫أخي "أرطغرل" سيأتي.
‫لن يدع أمي وحدها في آخر ليلة له.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام.
‫تعال واجلس يا بني.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫هذه آخر لقمة...
‫نتقاسمها معاً.
‫أردت أن نكون معاً في خيمة "سليمان شاه"...
‫للمرة الأخيرة كالأفراد الذين عاشوا فيها.
‫إذا سمح لي "غوندوغدو" بك...
‫أردت أن أشكو همي...
‫وأن أجمع أبنائي معاً.
‫أستغفر الله يا أمي.
‫لقد أمضينا عمرنا في القتال والمعاناة.
‫ولكن لم يكن أي من ذلك...
‫كالألم الذي شعرت به لرحيل "سونغورتكين".
‫الآن...
‫اثنان من أبنائي...
‫سيغادران قبيلتي وخيمتي.
‫الأرض التي سنهاجر إليها ‫ستكون مستقبل قبائل "الأوغوز" يا أمي.
‫سنغادر خيمة "سليمان شاه" العظيمة ‫مثل البذور...
‫التي تنطلق حينما يحين أوانها.
‫وسنزرع علم قبيلة "قايي" في أبعد مكان نصله.
‫إنه مثل اليوم الذي هاجرنا فيه ‫من أرض أجدادنا.
‫هدفنا سيكون الأرض التي تغرب عندها الشمس.
‫لن نخذل راية الإسلام ‫ولا راية "الأوغوز" يا أمي.
‫ولن ندع الأيام العصيبة تعرقل خيمة أبي.
‫فلتعلمي أن هذا ليس قدري أنا فحسب ‫بل قدر قبيلة "قايي".
‫كم من الناس تظن أنهم سيتبعونك يا "أرطغرل"؟
‫كم من البائسين سيقعون في إغراءاتك؟
‫وخصوصاً عندما تكون في هذه المصائب.
‫"أرطغرل" يسير نحو الموت إذن؟
‫كما أمرت، سيكون رجالي ‫بانتظارهم في الطريق يا حضرة الأمير.
‫لم تعد إلا هدفاً سهلاً ‫مع حفنة من المتسولين، صحيح يا "أرطغرل"؟
‫أكمل هذه المهمة يا "دوروك" بك.
‫اقتل كل من تجدهم معه.
‫أريدك أن تقتل زوجته وطفله...
‫وحتى خيوله.
‫أريد أن أنتهي من هذا الأمر.
‫كما تأمر يا حضرة الأمير.
‫عندما تذهب للقتال، خذ "بوجاك" معك. ‫إنه سيساعدك.
‫وعندما تكمل مهمتك، اقتله أيضاً.
‫"سعد الدين كوبيك" لا يغفر الخيانة أبداً.
‫كما تأمر يا حضرة الأمير.
‫لا تفعل هذا يا "أرطغرل".
‫تراجع قبل فوات الأوان.
‫الجميع يعلم أنك أفضل محارب ‫بين محاربي قبيلة "قايي".
‫والجميع يقدرك.
‫إن رحلت، سنتأثر جميعاً بغيابك.
‫لن تصل لشيء يا "أرطغرل".
‫أنت ومحاربوك...
‫والنساء الذين يتبعونك ستخسرون.
‫وستموتون جميعاً.
‫لن نخسر القتال إذا متنا يا أخي.
‫بل نخسر عندما نصبح مثل أعدائنا.
‫أرى أنكما قد أصبحتما بالفعل مثل أعدائنا ‫الذين لطالما حاربتهم.
‫بمحاولة خنق طفل بريء...
‫وبإغواء بكوات القبيلة بالذهب...
‫لقد أريتموني أنكم أصبحتم مثل أعدائي.
‫- "أرطغرل"! ‫- لم يعد لدي ما أقوله.
‫بعد كل ما حدث...
‫كيف أطلب منك البقاء يا بني؟
‫وإن قلت لك ارحل...
‫فكيف يطاوعني قلبي؟
‫إذن، في هذه الدنيا...
‫كُتب علينا أن نعيش عذاب الفراق.
‫لقد نفد الكلام والصبر يا أمي.
‫كان الله في عون الباقين والراحلين.
‫آمين.
‫سلم الأمير "إيغيت" للسلطان يا "أرطغرل".
‫وإلا سيكون قدركم هو نفس قدره.
‫لا تنس هذا.
‫لطالما وثقت بعدالة سلطاننا يا أخي.
‫سأفعل ما يتطلبه الأمر، لا تقلق.
‫عن إذنكم.
‫"حليمة"؟
‫عن إذنك يا أمي.
‫سأذهب إلى "أخلاط" غداً.
‫ستكون رحلة طويلة.
‫يُستحسن أن أنال بعض الراحة.
‫هذه الملعقة كانت في انتظارك منذ يوم أسرك.
‫حتى عندما فقدنا الأمل، أمي لم تفقده قط.
‫يا أمي العزيزة...
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫آمين.
‫يا ربي...
‫عسى أن نكره شيئاً ويكون فيه خير ‫وعسى أن نحب شيئاً ويكون فيه شر.
‫اكتب لنا الخير يا ربي.
‫وادفع عنا الشر.
‫وارزقنا ما هو خير لنا.
‫ولا تكلنا إلى أنفسنا.
‫ولا تدعنا عاجزين.
‫ونوّر لنا بصيرتنا ووسع فراستنا.
‫واحفظهم من الوقوع في الهلاك ‫بالقرارات التي اتخذوها.
‫واحفظهم من الوقوع في الغفلة.
‫وثبتهم على الصراط المستقيم.
‫واجعلنا نعيش بالحق حيث كان.
‫إنك بكل شيء عليم.
‫وأنت من تقدر لنا الخير.
‫آمين.
‫لا تحزني، أيتها السيدة.
‫إننا لم نخطئ في شيء.
‫لقد أنقذنا قبيلتنا من الهلاك.
‫غير صحيح، يا بك.
‫إن فراق "حليمة سلطان" و"أرطغرل" بك...
‫و"دوندار" و"غوندوز" ...
‫من الصعب تحمله جداً.
‫كوني قوية، يا "خاتون". ‫لقد بذلنا كل ما بوسعنا.
‫"غوندوغدو"...
‫أما من طريقة أخرى؟
‫إن تصرفت بكرم وطلبت من "أرطغرل" بك البقاء ‫فقد يتراجع عن قراره، صحيح؟
‫لأجلي يا بك، حاول مرة أخيرة.
‫ناوليني عمامتي.
‫حسناً.
‫دعيني أتحدث إليه.
‫اذهب لترى من سيأتي معنا من المحاربين
‫وعدد الناس الذين سيرافقوننا في طريقنا.
‫- أمرك، يا بك. ‫- سنذهب لكل الخيام، يا بك.
‫شكراً لكما.
‫"حليمة"، ينبغي أن تذهبي ‫لتتحدثي إلى النساء.
‫لا تقلق يا بك، سأتولى الأمر.
‫إن تطلب الأمر، سنغادر مع حفنة من الناس ‫بأسرع وقت ممكن.
‫سأذهب إلى أخلاط بحثاً عن وطن جديد.
‫أردت أن أتحدث إليك قبل الذهاب.
‫لا أتحدث إليك بصفة بك القبيلة.
‫وليس لأنني لا أريد فقدان محارب مثلك.
‫أردت فحسب أن أقول لأخي العزيز...
‫أن يبقى معنا.
‫لقد فات الأوان يا أخي.
‫أرجوك لا تفعل هذا يا أخي.
‫لا تتركني أنا و"سونغور" وأمنا.
‫لقد كبرنا معاً.
‫وأولادنا...
‫وأحلامنا وآمالنا ينبغي أن تكبر معاً.
‫تراجع عن هذا العناد.
‫ليس لدينا أحلام مشتركة، ‫ولا آمال مشتركة يا أخي.
‫لقد اعتمدتم على القاتل ‫الذي قتل "كوركوت" بك
‫و"طغتكين" بك و"غوكتشا خاتون". ‫ولم تعتمدوا عليّ.
‫بينما كنت أكافح ضد هذا الرجل، ماذا فعلتم؟
‫لقد وقفتم بجانبه ضدي.
‫لقد بقيتم صامتين أمام كل الفتن ‫التي سُلطت على قبيلة أبي.
‫لقد أعطيت الذهب للبكوات ‫لكي تصبح بك القبيلة يا أخي.
‫لقد حطمتم كل آمالنا وأحلامنا.
‫لقد تم تمزيق كل ما حدد هويتنا بلا اعتبار.
‫أرى أن...
‫كل قضية أبدؤها تكون عبئاً عليكم.
‫لم يتبق لنا إلا...
‫أن نتعزى بتلك الذكريات الجميلة.
‫كان الله في عونك.
‫أخي؟
‫- باركني يا أخي. ‫- لقد باركتك يا أخي.
‫باركني أنت يا أخي.
‫لقد باركتك.
‫أمي؟
‫ماذا فعلت يا بني؟
‫كيف تتركنا؟
‫تترك خيمة والدك وقبيلته...
‫كيف ترحل؟
‫سأسير في الطريق المبارك ‫الذي أنعم به الله على "الأوغوز" يا أمي.
‫خيمة والدك... كيف ستتحمل هذا الفراق؟
‫اعلمي أنني أعتز بروح أبي يا أمي.
‫لا أنا ولا الأبطال الذين يرافقونني...
‫لدينا أي ذرة من التردد أو الحزن.
‫إذا كان هذا هو ما يحزن قلبك
‫فاعلمي أن "أرطغرل" بن "سليمان شاه" ‫يسير في طريق الحق يا أمي.
‫عندما أحضرت "حليمة" إلى القبيلة...
‫وأخبرتك أنني أحبها...
‫قلت لي إنني سألقي القبيلة كلها في النار.
‫ثم قلت لك...
‫"أنت ألقيت القبيلة في النار.
‫بعض النار تحرق رغيف الخبز.
‫وبعضها تجعله ينضج."
‫هي أرتك أين تقفز إلى النار.
‫ليس عليك ولا على القبيلة التمرد عليها.
‫أنا قلت إنه امتحان من الله.
‫وهذا امتحان مثل كل امتحان يا أمي.
‫كما قلت، سأصبح إما رغيفاً محترقاً ‫أو رغيفاً ناضجاً.
‫لكي نتبارك بدعوات المظلومين ‫ونواصل السير في طريق الحق،
‫فأنا والمحاربين ‫نخاطر بالتعرض للاحتراق يا أمي.
‫وأملنا أن ننضج في هذا الطريق، ‫إن سمح لي لله.
‫لهذا السبب، سأذهب يا أمي.
‫لقد أتيت لطلب مباركتك.
‫كيف سيتحمل قلبي هذا؟
‫حياتي فداك، ولكن كيف أقول لك أن تذهب؟
‫باركتك منذ اليوم الذي وُلدت فيه.
‫بالطبع أباركك يا بني.
‫كيف أهرم في خيمة والدك، بعيدة عنك؟
‫لا تذهب يا بني، لا تأخذ قلبي معك وتذهب.
‫يمكنك أن تأتي معنا يا أمي.
‫حتى لا يصبح "حليمة" و"غوندوز" ‫و"دوندار" وحدهم.
‫كيف أترك "سونغور" و"غوندوغدو"...
‫وابنتي "سالجان" وحدهم؟
‫لا يمكنني أبداً أن أغادر خيمة والدك.
‫لا يمكنني فعل هذا.
‫لا تطلب هذا مني.
‫لتعلمي أن قلبك سيكون معي دائماً يا أمي.
‫في كل خطوة أخطوها وكل قتال أخوضه ‫سيكون قلبك مصدر قوتي.
‫وكلما وقعت في شدة، فسأجد المواساة بقلبك.
‫لتعلمي أن قلبي ودعواتي سيكونان معك دائماً.
‫باركيني يا أمي.
‫لقد باركتك.
‫لقد باركتك يا بني.
‫ما شاء الله يا أخي.
‫ما شاء الله.
‫ما شاء الله يا أخي.
‫- السلام عليكم يا إخوة. ‫- وعليكم السلام.
‫مستعدون للذهاب مع "أرطغرل" بك، ‫أيها المحارب "دوغان".
‫شكراً لكم يا إخوة. عسى أن يعيننا الله.
‫آمين.
‫زوجاتنا وأخواتنا يودعن النساء في المشغل.
‫سنذهب بعد طلب المباركات ‫من "الأم هيماه" يا إخوة.
‫- سنتقابل أمام الخيمة. ‫- شكراً لك!
‫أغلب المحاربين الذين وعدوا بالقدوم ‫لم يأتوا يا أخي.
‫ماذا سنفعل يا أخي؟ ألم نقل أننا سنرحل ‫حتى لو اضطررنا للرحيل وحدنا.
‫أجل، قلنا هذا، ‫لكن هل كل جهدنا قد ذهب هباء؟
‫كلا يا أخي، لم يذهب هباء.
‫ربي سيكافئنا على جهدنا.
‫يا أخي، إن الصبر نعمة وشفاء.
‫لقد بذلنا ما بوسعنا. ‫هذا أوان التوكل يا أخي.
‫قد أتي أخوانا المحاربان "سامسا" و"وكايا" ‫لأجل توديعنا يا أخي.
‫لم نأت لأجل الوداع يا أخي "بامسي".
‫بل سنأتي معكم يا إخوة.
‫يا إخوة، كيف لمحاربي قبيلة "دودورغا" ‫أن يأتوا معنا؟
‫هل يهم هذا إذا كان طريقنا واحداً يا أخي؟
‫ألسنا جميعاً ننحدر من نسل "الأوغوز"؟
‫قرارنا نهائي يا أخي ‫سنذهب إلى حيثما يذهب "أرطغرل" بك.
‫حياكم الله يا إخوة!
‫ما شاء الله يا أخي. ‫لا يمكن لأحد أن يقف أمامنا بعد الآن.
‫ما شاء الله يا إخوتي.
‫ما شاء الله.
‫ما شاء الله يا إخوة.
‫هل أنتم حمقى لدرجة أن يخدعوكم نحو الهلاك؟
‫هل يضر سلخ الشاه بعد ذبحها؟
‫ماذا تقول يا أخي؟
‫منذ وفاة "طغتكين" بك ‫لم يعد لنا مكان بهذه القبيلة.
‫"أرطغرل" بك هو البك قائدنا ‫من الآن فصاعداً.
‫إنك تتحدث بلا علم يا أخي.
‫كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله.
‫تنبس بشعارات لا تقيم لها فعلاً ‫حينما يتعلق الأمر بأعرافنا.
‫هل يمكن العفو عن من يغادر قبيلته ‫وفقاً لأعرافنا؟
‫- ماذا تقول؟ الزم حدك! ‫- توقف يا أخي!
‫دعني أحطم وجهه!
‫لا زلتم مصرين على الذهاب في هذا الطريق!
‫لا يغادر الرجال الشجعان قبيلتهم عمداً.
‫يا إخوة، عودوا إلى رشدكم!
‫ماذا تفعلون؟ أخفضوا أسلحتكم!
‫اذهب يا أخي ولا تسبب لنا البلاء.
‫ستجدون بلاءكم قريباً.
‫أيتها السيدات، أين بقية السيدات؟ ‫هل هن بصدد الانتهاء من أعمالهن؟
‫نحن كل من سيأتي يا "حليمة سلطان". ‫أغلبهن قد تراجعن.
‫تراجعن؟ لماذا تراجعن، أيتها السيدات؟
‫أزواجهن أصبحوا أغنياء بسبب الذهب ‫الذي أعطاهم إياه "غوندوغدو" بك.
‫لم يتبق إلا القليل يا "حليمة سلطان".
‫لن نتخلى عن حلمنا ‫سواء كنا ألفاً أو واحداً.
‫لتعلموا أن من يتخلون عن عهودهم لأجل الذهب
‫لن ينتصروا أبداً.
‫الآن، سنخرج من هذه القبيلة بهامات مرفوعة ‫وننطلق لأجل مستقبلنا.
‫ستقعون فريسة للأعداء في أرض الكفار.
‫أرى كل شيء وأعلم كل شيء، ‫لكن ما بيدي حيلة.
‫وأشعر بالحزن الشديد لعجزي.
‫لم أستطع إقناع "غوندوغدو" بك.
‫ولا "أرطغرل" بك ولا إياك.
‫لا تحزني يا "سالجان".
‫أملنا أن نتمكن من دفع الكفار ‫وأي مصيبة أخرى.
‫إني أؤمن أننا سنكون موفقين.
‫وما الفائدة إن كنتم موفقين؟
‫طالما أننا سنكون مفترقين عن بعضنا البعض.
‫ما فائدة الاطمئنان يا "حليمة"؟
‫لا تتحدثي هكذا يا "سالجان".
‫أي مسافة يمكنها أن تفرقنا عن بعضنا البعض؟
‫طرقنا ستفترق، لكن قلوبنا ستظل معاً.
‫لقد حكت هذا لأجل "غوندوز".
‫حتى لا يشعر بالبرد.
‫كان الله في عونكم يا أختي.
‫حماكم الله من كل أنواع البلاء.
‫سيكون رحيل "أرطغرل" خيراً للقبيلتين. ‫سنجد الاطمئنان أخيراً.
‫صحيح أن رحيل "أرطغرل" ‫سيخلصنا من بلاء كبير.
‫ليذهب إلى جهنم!
‫لكنني لن أدع أياً من المحاربين يذهب معه.
‫إنها مسألة تخص قبيلة "قايي" يا بك. ‫كيف ستتدخل فيها أنت؟
‫الأمير "سعد الدين" يتفق معي.
‫والأهم أن القبيلة التي لا تتحكم بمحاربيها ‫ستفقد هيبتها.
‫ولن أسمح بهذا.
‫كيف ستفعل هذا يا بك؟
‫كما أمرت، عشرة من محاربينا ‫مستعدون للذهاب مع "أرطغرل" بك.
‫هل فهمتم كيف سأتدخل الآن؟
‫المحاربان "كايا" و"سامسا" يريدان الذهاب ‫مع "أرطغرل" بك.
‫إنهما الوحيدان الباقيان من ذكرى "طغتكين".
‫وسنحاسبهم قريباً.
‫ابدؤوا بأسرع وقت، ليتحرك المحاربون فوراً.
‫كما تأمر، يا بك.
‫سنكسر جناحي "أرطغرل".
‫- هل تأذن لي يا بك؟ ‫- تعال، أيها المحارب "دوغان".
‫المهاجرون مستعدون.
‫ومحاربا المرحوم "طغتكين" بك ‫"سامسا" و"كايا" سيأتيان معنا.
‫وخلفهما سينضم إلينا عشرة محاربين ‫من قبيلة "دودورغا".
‫ولكن بسبب الذهب الذي وزعه "غوندوغدو" بك
‫فأغلب المحاربين لم يأتوا لميدان التدريب.
‫علينا أن نكون أكثر حذراً في طريقنا إذن.
‫هل تتوقع بلاءً من الأمير "سعد الدين"؟
‫إني متأكد أنه سيخطط للهجوم علينا ‫فور سماعه أننا خرجنا في طريقنا.
‫إنك محق يا بك.
‫لابد أن نكون حذرين حتى نصل لوجهتنا.
‫فعندما نقترب من الحدود البيزنطية ‫لن يكون "كوبيك" فحسب،
‫ولكن أيضاً أعداءنا الجبناء ‫سيحاولون الهجوم علينا.
‫الصليبيون والجنود البيزنطيون...
‫والمرتزقة من القبائل الأخرى. ‫وقطاع الطرق. فنحن عددنا قليل.
‫وجودك وحكمتك سيمنحاننا القوة ‫يا "أرتوك" بك.
‫شكراً لك، بك.
‫لا يمكننا الذهاب من الطريق ‫الذي استخدمناه مع المحاربين سابقاً.
‫سنستخدم طريقاً أطول لكنه أكثر أماناً.
‫سنعبر جبل "كوسي" وجبل "تيجار"
‫ثم نعبر نهر "قيزيل إرماك".
‫ثم نصل إلى الحدود عبر نهر "إنجوري".
‫لن أقلق على رجالي بينما أقاتل ‫بفضل وجودك يا "أرتوك" بك.
‫لتعلم أنني بينما أقاتل هذه الأعداء
‫أئتمنك على قبيلتي وابني ‫و"حليمة سلطان".
‫سأكون لائقاً بهذه الوظيفة، يا بك.
‫وقد كلفت المحارب "دوغان" بسلامة القافلة.
‫والمحاربون "سامسا" و"بامسي" و"كايا" ‫سيكونون في المقدمة لتأمين سلامة الطريق.
‫كما تأمر، يا بك. ‫لن نعطي فرصة لأعدائنا.
‫بأمر الله.
‫فور وصولنا إلى وجهتنا ‫لابد أن نعلم أنفسنا
‫تماماً مثل أعدائنا.
‫لابد أن نؤسس علاقات قوية مع المسلمين ‫وغير المسلمين لأجل التجارة.
‫لهذا، علينا أن نتعلم أن نفتح أبوابنا
‫لمن قد يقوون عقولنا بعلمهم ‫وأرواحنا بفنهم.
‫وعلينا إنشاء مشغل نسيج جديد.
‫لن تنبت جذور بذورنا ‫إن كان لدينا نقص في أي شيء.
‫بل قد تتكسر في أخف ريح. لتعلموا هذا جيداً.
‫عندما تتحدث، أرى في عينيك نار "أوغوز خان" ‫و"بيلكه خان"
‫بل وحتى السلطان "ألب أرلاسلان".
‫وفقك الله أنت وقبيلة "قايي".
‫آمين.
‫يا بك، أريد أن آتي معكم.
‫لقد ائتمنتك على أمي يا "عبد الرحمن".
‫أجل، يا بك، ولكني...
‫لا تدع أمي وحدها يا "عبد الرحمن".
‫قد أفدي "الأم هيماه" بروحي إن اضطررت. ‫وفقكم الله.
‫- باركني يا بك. ‫- لقد باركتك.
‫حان الوقت يا "وايلد ديمير".
‫حان الوقت الثورة على الظلم.
‫لقد أتينا إلى هذه الأرض بأمل يا بك.
‫أردنا إيجاد السعادة والفرح، ‫لكننا مررنا يومياً بمصيبة مختلفة.
‫ما لم أجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه بنا
‫فلا يمكنني أن أعيش كرجل شريف.
‫بماذا تفكر يا بك؟
‫لقد أمضيت نصف عمري عند المغول لأجل دولتي.
‫كنت أتعزى بشيء واحد ‫وهو أنني سأعود إلى قبيلتي.
‫أردت أن أعود إلى أمي وإخوتي.
‫وقد عدت، لكن هناك فراق آخر الآن ‫يلوح في أفق قبيلتنا.
‫لقد عشنا جميعاً لأجل دولتنا وأعرافنا.
‫لقد حاربنا وقتلنا وخسرنا أرواحاً أيضاً.
‫ولطالما كان بقاء دولتنا أهم شيء لنا.
‫لكن حبنا لدولتنا لم يضعفنا قط.
‫لقد فعلت كل ما فعلته ‫لأجل دولتنا يا "أرطغرل".
‫لقد فعلته لأجل قبيلتنا، ‫وليس لأجل الأمير "سعد الدين".
‫كما عامل إخوة "يوسف" أخاهم ‫قد عاملتموني يا أخي.
‫وأصبحتم أداة في ألاعيب "كوبيك". ‫ورميتموني في البئر.
‫لم يعد لدي ما أقوله. ‫ولا أمل في قلبي يا أخي.
‫كل واحد سيمضي في طريقه.
‫إن قلت لك ألا تذهب...
‫فإني أعلم أنك لن تستمع لكلامي وستذهب.
‫لكن لا يمكنني أن أدع المحاربين يذهبوا معك، ‫كرئيس للمحاربين.
‫قدرنا معاً ينتهي هنا يا أخي.
‫أعطنا مباركتك أنا والمحاربين.
‫ألا تسمع ما أقوله لك يا "أرطغرل"؟
‫لن أدعك تأخذ المحاربين وتذهب.
‫ولا يمكنني أن أدعك تأخذ أخي "دوندار" ‫بعيداً عن أمي.
‫إياك أن تقف أمامي!
‫تفرقوا!
‫لا يغادرن أحد خيمته!
‫إنها أوامر "أكتشا" بك. ‫وإن عارض أحد، فسنعاقبه.
‫عودوا إلى خيامكم!
‫اذهبوا!
‫كما قلت...
‫لم أسمح للأهالي بالتجمع أمام خيمة، ‫يا "سونغورتكين" بك.
‫لابد أن يرى "أرطغرل" أنه وحده. ‫لابد ألا يذهب المحاربون أيضاً.
‫لا تقلق يا ""سونغورتكين" بك.
‫لن يشعر أحد بغياب "غوندوغدو" بك.
‫ترجمة Hosam Badawy