‫"القصص والشخصيات المذكورة هنا‬ ‫مستوحاة من تاريخنا‬
‫لم يتعرض أي حيوان للأذى‬ ‫في تصوير هذا العمل."‬
‫من أتيت وإلى أين تذهب؟‬
‫أتينا من اللامكان لكن نذهب إلى أي مكان.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫نحن ذاهبون إلى "حلب".‬
‫إذاً يجب أن تأخذ حذرك دائماً.‬
‫لا تصبح طريدة للذئاب والنسور.‬
‫الهواء هنا ضبابي.‬
‫لا تضل طريقك في الضباب.‬
‫هلا أخبرتني باسمك؟‬
‫"ابن عربي" من "الأندلس".‬
‫حان الوقت.‬
‫- والجياد؟‬ ‫- الجياد جاهزة.‬
‫أخفيت السروج تحت القش.‬
‫سنسرج الجياد وننطلق في الحال.‬
‫لا يوجد حراس عند الإسطبل.‬
‫هل تستطيع التحمل يا أبي؟‬
‫علينا القيام بهذا.‬
‫عسى أن تكون رحلتك موفقة.‬
‫عسى ألا تحرقك الشمس،‬
‫وألا تتعرض للبرد.‬
‫عسى ألا تطأ قدمك الأحجار‬ ‫وأن تنساب كالمياه...‬
‫وأن تعود إلى قبيلتك كالمياه.‬
‫"بامسي"، هل هو نائم؟‬
‫كلا، إنه يفكر بالأخت "حليمة".‬
‫أخفض صوتك!‬
‫لا تتحدث إلي هكذا.‬
‫كفى! كن هادئاً!‬
‫اذهب للنوم. كن هادئاً.‬
‫عليك أن ترتاح يا "تيتوس".‬
‫قبل شروق الشمس،‬
‫سيحصل كل منا على ما أراده.‬
‫وحده الغبي من يحتقر عدوه يا "كاراتويغار".‬
‫لا أحد يمكنه الهرب‬
‫من كمين محكم التخطيط يا "تيتوس".‬
‫لا أحد.‬
‫سأهتم بأمر "وايلد ديمير".‬
‫أنهوا المهمة بهدوء.‬
‫هيا بنا.‬
‫"تورغوت"!‬
‫لقد مات الصبي.‬
‫"إيغيت"!‬
‫اتركوهم وإلا قتلتكم جميعاً.‬
‫أتظن أننا أغبياء؟ ابتعد عن طريقنا.‬
‫ظننت أنني كنت واضحاً.‬
‫إما أن تتركوهم وإلا قتلتكم جميعاً.‬
‫لن أفعل ذلك. ابتعد عن طريقنا‬ ‫وإلا قتلت الفتاة.‬
‫هذا آخر تحذير لكم. أفلتوهم.‬
‫"إيغيت"!‬
‫من أنت؟‬
‫"أفشين".‬
‫وأنا "ديلي".‬
‫انظر إلى العلامة.‬
‫إنه يقاتل بشكل حسن.‬
‫قد يكون علامة لكنه يقاتل بشراسة.‬
‫يا أخي...‬
‫كيف حال جرحك؟‬
‫كُسر رأس السهم داخلي.‬
‫علينا انتزاعه في الحال.‬
‫لا نستطيع ذلك هنا. هيا بنا.‬
‫ربما يأتي المزيد.‬
‫السهم أوقف النزيف. سوف نقطعه في مكان آخر.‬
‫هذا من فعل "كاراتويغار".‬
‫هيا بنا.‬
‫"خان (كاراتويغار)"‬
‫لقد أفسدتم الأمر!‬
‫أولاً فرسانك...‬
‫ثم جنودي.‬
‫قتلهم جميعاً كالبعوض.‬
‫أنا وأنت ارتكبنا غلطة كبرى‬ ‫بالاستخفاف بـ"أرطغرل".‬
‫من الآن فصاعداً...‬
‫إياك أن تأمرني.‬
‫سأسوي هذه القضية على طريقتي الخاصة.‬
‫ليس في منطقتي يا "تيتوس".‬
‫إذا سمع السلطان "علاء الدين" بذلك،‬
‫ستفشل خطتنا.‬
‫قلت إنك ستسوي هذه المسألة وأنا امتثلت لك.‬
‫لكنك أفسدت الأمر.‬
‫سمحت لـ"أرطغرل" بالهرب.‬
‫سأسوي الأمر على طريقتي الخاصة!‬
‫بابي مفتوح دوماً لك يا "تيتوس".‬
‫ولكن...‬
‫سأكرر،‬
‫إذا قمت بمطاردته في منطقة نفوذي...‬
‫سوف تفقد رأسك.‬
‫ماذا عن "حلب"؟‬
‫ماذا كنت تظن؟‬
‫لدينا تابعون ماهرون أكثر منك‬ ‫في جميع أرجاء العالم الإسلامي.‬
‫واعرف هذا يا "كاراتويغار"...‬
‫لو لم تكن كلب المعلم "عزام" المخلص،‬
‫لكنت قتلتك منذ وقت طويل.‬
‫انظروا إلى "غوندوغدو" العظيم.‬
‫نعم، أترين يا "سالجان خاتون"...‬
‫لتعلمي أنهم روضوا "غوندوغدو" بهذا الشكل.‬
‫أنت لا تغضب، ولا يشتد غيظك.‬
‫ما مشكلتك يا "غوندوغدو"؟‬
‫أنا أنتظر اللحظة المناسبة وحسب يا "خاتون".‬
‫الحمد لله. وشكراً لك أيضاً.‬
‫بالعافية.‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫هل ستمتنع عن إخباري ثانية؟‬
‫"خاتون"، ظُلمت عندما كنت على حق.‬
‫كما أنني عُوقبت على ذلك أيضاً.‬
‫لا أتحمل يا "خاتون".‬
‫عندما يحين الوقت،‬
‫سترى القبيلة بأكملها من يكون "غوندوغدو".‬
‫لا تدع غضبك يعمي بصيرتك، أرجوك.‬
‫"سالجان"، الشتاء على الأبواب.‬
‫قام "كاراتويغار" بحركته الأولى.‬
‫ألن يقولوا بأن قبيلة "قايي"‬
‫لم تستطع حتى من حماية ضيوفها؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لولا رجل التجار، لكان الضيوف قد خُطفوا.‬
‫- أتعرفين ما يعنيه هذا؟‬ ‫- ماذا يعني ذلك يا "غوندوغدو"؟‬
‫هذا يعني أن القبيلة من دون زعامة.‬
‫ليس فيها بك ولا أحد آخر يقودها.‬
‫ماذا سيحدث عندها؟‬
‫كوني أحافظ على هدوئي ولا أحطم كل شيء،‬ ‫فلأن لدي سبب وجيه لذلك.‬
‫الآن علي أن أكون صبوراً.‬
‫دعيني أعمل الآن.‬
‫أخبرتك أن تزيد الحراس.‬
‫ماذا فعلت؟ لم تقم بشيء.‬
‫بسبب عدم كفاءتك تمكن رجال ذلك‬ ‫الكلب من التسلل إلى المخيم.‬
‫تم انتهاك شرفي وشرف القبيلة.‬
‫- اتخذت التدابير الأمنية القصوى.‬ ‫- إذاً كيف تمكنوا من الدخول؟‬
‫كيف؟‬
‫لم يكونوا ليستطيعوا الدخول دون مساعدة‬ ‫من داخل القبيلة يا بك.‬
‫ماذا تقصد بذلك؟‬
‫هل هذا ممكن يا "كوردوغلو"؟‬
‫لا يمكن لأحد في القبيلة‬ ‫أن يتدنى لهذا المستوى يا بك.‬
‫قائد حرسك يكافح لإنقاذ نفسه.‬
‫إنه مستهان لدرجة أنه لا يستطيع‬ ‫حتى إدراك ما يقول.‬
‫أنت لست قائد حرسي بعد الآن.‬
‫اجمع جميع حراس مناوبة البارحة.‬
‫وانتظر قراري لتحديد عقابك.‬
‫كما تأمر يا بك.‬
‫إن كان "كاراتويغار" يملك الشجاعة ليغير‬ ‫على قبيلتي ويخطف ضيوفي،‬
‫لا أعرف ما قد يتجرأ على فعله غداً.‬
‫يا بك...‬
‫امنحني الإذن للذهاب والتحدث معه مرة ثانية.‬
‫ماذا حققت في المرة الماضية؟‬
‫لقد سخر منك.‬
‫ما زلت تطلب الإذن للتحدث إليه.‬
‫لقد تعلم درسه يا بك.‬
‫فقد قُتل جميع الرجال الذين أرسلهم.‬
‫الآن يمكنني التحدث معه بلغة يفهمها.‬
‫أعرف اللغة التي يفهمها.‬
‫حمل الجثث على الأحصنة وأرسلهم إليه.‬
‫من الآن فصاعداً،‬ ‫سنعامله بالطريقة التي يفهمها.‬
‫يا بك، ماذا نفعل‬ ‫بوجه الجيش السلجوقي العظيم؟‬
‫لا تتكلم وكأن الجيش هنا يا "كوردوغلو".‬
‫سيستغرق "كاراتويغار" أياماً‬
‫لتعبئة الجيش في "أرزينجان" وجلبه إلى هنا.‬
‫لو لم يكن لدى "كاراتويغار" أجندة خفية،‬
‫لكان تصرف منذ وقت طويل.‬
‫إنه يخرق اتفاقيتي مع السلطان‬ ‫ويتصرف من تلقاء نفسه.‬
‫في الواقع، إنه يتمتع بخبرة كافية‬ ‫كقائد عسكري‬
‫ليدرك أنني سأسحق جنوده.‬
‫ثم ماذا؟‬
‫البقية تعتمد على نجاح "أرطغرل".‬
‫بشكل أو بآخر، يجب أن يسود‬ ‫ما تمليه علينا عاداتنا.‬
‫ماذا سيحدث الآن يا "أكتوكوجا"؟‬
‫هذا سيزيل قيح الجرح.‬
‫سيمكنه من التعافي بسرعة.‬
‫- خذي هذه.‬ ‫- إن شاء الله.‬
‫كيف حاله؟‬
‫لم يكن ذلك محبباً قبل أن يستعيد عافيته‬ ‫بشكل كامل، ولكن...‬
‫لا داعي للخوف. لا تقلقي.‬
‫ستتأخر عملية شفائه لعدة أيام، هذا كل شيء.‬
‫عندما تشعر بتحسن، يجب أن تنهض‬ ‫وتتمشى خارجاً.‬
‫سينفعك ذلك، اتفقنا؟‬
‫لا تنسي وضع هذا المرهم 3 مرات في اليوم.‬
‫- شكراً جزيلاً يا "أكتوكوجا".‬ ‫- حسناً، عسى أن يقف الله معكم.‬
‫شكراً يا "أكتوكوجا".‬
‫أرجوك لا تحاول النهوض.‬ ‫جئت فقط لأتمنى لك شفاءً سريعاً.‬
‫خذي هذه وأطعمي والدك جيداً‬ ‫كي يتعافى سريعاً.‬
‫أدين لك بـ3 حيوات لا واحدة.‬
‫لست مديناً لي بشيء.‬
‫إذا أخبرتني باسمك،‬
‫سأعرف عندها الرجل الذي أنا ممتن له.‬
‫اقترب أيها الشاب.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا العقد ملك لعائلتك.‬
‫للسلالة السلجوقية الحاكمة.‬
‫- "دوغان"، "بامسي"، ساعدوه في النزول.‬ ‫- في الحال يا بك.‬
‫هيا بنا لنمض.‬
‫ذراعي.‬
‫ذراعي تنزف.‬
‫"دوغان"، "بامسي"، أحضرا بعض الأخشاب.‬
‫اشرب هذا.‬
‫فقد الكثير من الدماء.‬
‫- هيا يا أخي، ارفع رأسك.‬ ‫- ارفع رأسك.‬
‫"أرطغرل".‬
‫ماذا حدث يا بني؟‬
‫لقد هُوجمنا.‬
‫ألم أحذرك بأن تبقى متيقظاً،‬ ‫وأن الهواء ضبابي في هذه الأنحاء؟‬
‫أيها الدرويش، أحضر الجعبة.‬
‫علينا إيقاف النزف في الحال.‬
‫جزء من السهم مازال داخله.‬
‫علينا إخراجه أولاً.‬
‫بإمكاننا ذلك بعون الله.‬
‫من هم؟‬
‫اصمد يا صديقي.‬
‫بسم الله. هيا.‬
‫- آمل أن يظل على قيد الحياة.‬ ‫- "بامسي"، لا تفتح فمك بنذير شؤم.‬
‫لا تقلقوا.‬
‫القدر يحمي الإنسان من الموت.‬
‫خدمت تحت إمرة شقيقك الأصغر‬ ‫"مالك ركن الدين".‬
‫واسمي هو "شمس الدين أفشين" يا بك.‬
‫توفي شقيقك بين يدي.‬
‫العقد ملك له.‬
‫أنت "أفشين" بك.‬
‫هذا صحيح أيها الأمير.‬
‫سمعت باسمك من قبل.‬
‫كنت قائداً جيداً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- ولكن...‬
‫كيف أعرف أنك هو حقاً‬
‫وأن هذه ليست مجرد خدعة مدبرة‬ ‫من قبل السلطان "علاء الدين"؟‬
‫"أفشين" بك، لماذا خاطرت بحياتك من أجلنا؟‬
‫شقيقك كان أميري.‬
‫ولكن الأهم من ذلك...‬
‫بسبب سلوكك تجاه السلطان "علاء الدين".‬
‫لم تنخرط في لعبة السلطة.‬
‫بقيت مخلصاً للولاية.‬
‫امتنعت عن القيام بأفعال يمكن أن‬ ‫تلقي بظلالها على نجاحاته.‬
‫لم تلق بظلال على أيام السلاجقة المنيرة‬ ‫بسبب طموحك للتمسك بالسلطة.‬
‫لهذا السبب تستحق الاحترام يا سيدي.‬
‫بعد إذنك،‬
‫أود مساعدتكم في الهرب من "كاراتويغار".‬
‫كيف؟ من الواضح أن أحدهم ساعد‬ ‫"كاراتويغار" للدخول.‬
‫وإلا لما كانوا قادرين على دخول المخيم‬ ‫بهذه السهولة.‬
‫لا أعرف من قام بذلك،‬ ‫لكنني أعرف ما سيفعله بعد ذلك.‬
‫"حليمة"؟‬
‫الحمد لله.‬
‫فليمنحك الله السلام الداخلي.‬
‫- شكراً لك يا ابنتي.‬ ‫- رجاء، تفضلي.‬
‫لن أزعجك يا سيدي.‬
‫يجب أن ترتاح.‬
‫بعد إذنك، أود أخذ "حليمة" منك لوقت قصير.‬
‫"الأم هيماه" قلقة عليك،‬ ‫وتود سؤالها عن حالتك.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أمنحك الإذن.‬
‫لماذا تريد "الأم هيماه" رؤيتي يا "آيكيز"؟‬
‫أنا حقاً لا أعرف.‬
‫ولكن لا داعي للتحفظ يا "حليمة".‬
‫إنهم يعاقبون بسببنا، صحيح؟‬
‫إنهم يستحقون العقاب الذي أُنزل بهم.‬
‫شرف البك هو شرفنا أيضاً.‬
‫هيا بنا الآن.‬
‫"جبال (الأمانوس)، قلعة فرسان الهيكل"‬
‫المسلمون الذين قتلناهم‬ ‫قد أثاروا المشاعر كما توقعنا.‬
‫العالم الإسلامي غاضب برمته.‬
‫سيبدؤون بمهاجمة المسيحيين عما قريب.‬
‫عندها لن تقف "أوروبا" مكتوفة الأيدي.‬
‫أيها المعلم "عزام"،‬ ‫ماذا سنفعل عندما يهاجمونا؟‬
‫لدينا عدد محدود من الفرسان والجنود.‬
‫سنهاجمهم أيضاً.‬
‫شكلت جيشاً‬
‫لا يمكن لأي جيش أن يقف بوجهه.‬
‫من "فلسطين" إلى "البصرة"،‬ ‫ومن "بغداد" إلى "حلب".‬
‫سيغطى كل مكان بنتانة الجثث المحترقة.‬
‫الضيوف الذين كنت تتوقعهم قد وصلوا يا سيدي.‬
‫جيد.‬
‫هيا بنا. دعوني أريكم جيشي الذي لا يقهر.‬
‫ابن البك يفعل هذا!‬
‫"حمزة".‬
‫أنا أدفع ثمن غطرستي يا عمي. هذا كل شيء.‬
‫أحسنت يا ابن أخي.‬
‫الكمين ليلة البارحة...‬
‫من الواضح أن "كاراتويغار" لن يتراجع.‬
‫هل علمت بأمر الكمين قبل وقوعه يا عمي؟‬
‫الحمد لله أن لدينا ابن للبك‬
‫يشك حتى بعمه من أجل والده.‬
‫والأكثر من هذا‬ ‫يتحقق من صدقه بينما ينظر في عينيه.‬
‫كان لدى البك الشكوك نفسها.‬
‫لا بد أن ضيوفنا أكثر أهمية مما ظنناه.‬
‫تعال إلى خيمتي في المساء، سنتحدث بها.‬
‫علينا التخلص من هذه المشكلة‬
‫قبل أن تحيط بنا المصائب من كل جهة.‬
‫سهل الله أمرك أيتها "الأم هيماه".‬ ‫هل تأذنين لنا؟‬
‫طبعاً يا ابنتي. تفضلي.‬
‫تعالا واجسا يا فتاتي الجميلتان.‬
‫أنا آسفة لما حدث.‬
‫الحمد لله لم يقتل أياً منكما.‬
‫الحمد لله يا "أم هيماه".‬
‫كان والدي يتعافى من جرحه عندما وقع الأمر‬
‫ولكن الحمد لله نجا من ذلك.‬
‫ولكن لماذا يهاجمكم دعاة الشيطان أولئك؟‬
‫والدي تاجر،‬
‫عندما كان ينقل البضائع في البحر المتوسط،‬
‫أُسرنا من قبل الصليبيين.‬
‫أرادوا بيعنا إلى "كاراتويغار".‬
‫عندما تكونين منهمكة بكل هذه المتاعب،‬
‫ألا يوجد من يمكن أن تلجئي إليه؟‬
‫إلى أي قبيلة تنتمين؟‬
‫نحن من قبيلة "كينيك".‬
‫إذاً أنتم من قبيلة "كينيك"؟‬
‫إذاً تحملون دم البك الذي‬ ‫أسس الإمارة السلجوقية،‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫إلى أي عشيرة من قبيلة "كينيك"‬ ‫تنتمين أنت؟‬
‫- هل تأذنين لي يا "أم هيماه"؟‬ ‫- نعم. تفضلي يا ابنتي.‬
‫- هل أحضرت الستائر؟‬ ‫- نعم يا أماه.‬
‫الألوان باهتة.‬
‫ماذا كان ينقصك من مواد؟‬
‫لا يوجد ما يكفي من الأعشاب بسبب المجاعة.‬
‫كان علينا تخفيف الصبغة.‬
‫نحن نقوم بكل ما نستطيع،‬ ‫لكن هذا أفضل ما استطعنا الحصول عليه.‬
‫هل جربت أوراق وجذور "النيلج" الصابغ؟‬
‫فتاتنا التاجرة تعرف الكثير.‬
‫تعلمت الكثير بفضل سفرها‬ ‫عبر البحار والجبال...‬
‫لكنها نسيت أن الأعشاب‬ ‫لا تنمو أثناء الجفاف.‬
‫لو كان لدينا منها، لكنا استخدمناها.‬
‫"سالجان" محقة يا ابنتي.‬
‫علينا العثور على حل آخر.‬
‫لم يتبق لدينا الكثير من الوقت.‬
‫علينا الذهاب لبيع هذه في السوق‬
‫قبل أن نرتحل، ولكن ليس لدينا ستارة واحدة‬ ‫جيدة لكي نبيعها.‬
‫"سالجان"، افعلي ما بوسعك.‬
‫بإمكانكما المغادرة.‬
‫لا تتدخلي في أمور لا تعنيك.‬
‫أنتم أعز التابعين الذين سيذهبون‬ ‫إلى سماء الله.‬
‫ستجدون السلام في أحضان "يسوع" الحنان.‬
‫لقد تذوقتم طعم الموت وأنتم أحياء...‬
‫والآن ستتذوقون سلام الخلاص من جميع‬ ‫ذنوبكم عندما تموتون.‬
‫"ماريو"!‬
‫"راشيل"، يا ابنتي العزيزة،‬
‫ستعثرين على السلام الذي سعيت‬ ‫وراءه في سماء الله.‬
‫تعرفين مدى ثقتي بذكائك،‬
‫لذا سأعين لك المهمة الأصعب.‬
‫مهمتك ستكون قبيلة "قايي".‬
‫سيرافقك اثنان من فرساني.‬
‫كانت حياتي ألماً لا يطاق يا سيدي.‬
‫لكن موتي سيكون‬
‫بمحبة "يسوع" وبالشرف.‬
‫يا حملاني البريئة،‬
‫فلتكن رحلتكم موفقة.‬
‫لم نفهم خطتك يا سيدي.‬
‫الموت الأسود يا فارسي العزيز.‬
‫هذا الجيش الصغير والقوي‬
‫سينشر لعنة الشيطان‬
‫في كافة أرجاء العالم الإسلامي.‬
‫مهلاً، توقفي.‬
‫لا تقلقي، هناك طريقة.‬
‫تعالي واجلسي هنا.‬
‫اسمعي يا ابنتي.‬
‫منذ سنوات مضت قامت امرأة عجوز‬ ‫في القصر بفعل شيء‬
‫لجعل الألوان أكثر حيوية.‬
‫ما فاجأ القصر بمن فيه.‬
‫حتى جدي المرحوم‬ ‫الذي كان السلطان في ذلك الوقت‬
‫فُتن بها.‬
‫وقف الجميع ضد المرأة المسكينة.‬
‫لكن ألوان الستائر كانت مدهشة.‬
‫ماذا فعلت يا أبي، أخبرني.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫بدأنا مسيرنا خارج "الأندلس" منذ سنوات مضت‬ ‫ولم ننظر خلفنا أبداً.‬
‫ما الذي جعلك تترك وطنك أيها الدرويش؟‬
‫حلم.‬
‫أنا أتبع النداء الإلهي الذي جعلني أرتحل‬ ‫إلى كل مكان في هذا العالم منذ سنوات.‬
‫هل هناك عشيرة تسمى "الأندلس"؟‬
‫ألم تسمع بـ"الأندلس" من قبل؟‬
‫- مطلقاً يا أخي.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل تظنني أكذب عليك؟‬
‫أحياناً أتساءل ما نفع الرأس الذي تحمله.‬
‫- أليس ثقيلاً عليك؟‬ ‫- اتركني وشأني.‬
‫ماذا عنك يا بني؟ لماذا تذهب إلى "حلب"؟‬
‫أُرسلت إلى الأمير "العزيز" كسفير.‬
‫لكننا لم نستطع الوصول إليه.‬
‫ستصل إن شاء الله.‬
‫بينما كان سمو النبي و"أبو بكر" يرتحلان،‬
‫احتما في غار.‬
‫كان الكفار في أثرهم.‬
‫وجدوا آثارهما ودخلوا إلى الغار.‬
‫كان رفيق النبي "أبو بكر" قلقاً.‬
‫قال له نبينا،‬
‫"لا تقلق يا (أبو بكر)،‬
‫فإن الله معنا."‬
‫هناك نسج لهما عنكبوت صغير أقوى‬ ‫الدروع على الإطلاق.‬
‫لذا فالسؤال الحقيقي هو ما إذا كنا قد‬ ‫اتخذنا من الله رفيقاً لدربنا أم لا.‬
‫إذا فعلنا، فستفتح جميع الأبواب،‬
‫وستنتهي جميع الرحلات.‬
‫إذا لم نفعل ذلك،‬
‫سيكون الشيطان رفيقاً لنا.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- الشيطان!‬
‫أغلق فمك.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫رأينا النار وأتينا.‬
‫أتأذنون لنا؟‬
‫رجاء شاركانا عشاءنا المتواضع.‬
‫بما أن "كاراتويغار" هاجم مخيمنا بسهولة،‬
‫لا بد أنه لديه جاسوس هنا.‬
‫لا أحد في قبيلة "قايي"‬
‫يجرؤ على أن يكون جاسوساً لـ"كاراتويغار".‬
‫عن ماذا تحدثت مع "كاراتويغار"؟‬
‫طلبت منه بعض الوقت،‬
‫لإقناع "سليمان شاه".‬
‫هاجمنا قبل أن تنتهي المهلة.‬
‫لا يمكننا حتى حماية الأناس‬ ‫الذين احتموا بنا.‬
‫سن "سليمان شاه" الكبير جعله ضعيفاً جداً.‬
‫وحدة وتضامن القبيلة في خطر يا "غوندوغدو".‬
‫إذا لم نتصرف،‬
‫ستنهار قبيلة "قايي" العظيمة.‬
‫إنه والدي...‬
‫لكن مستقبل القبيلة أكثر أهمية.‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫سأنتظر عودة "أرطغرل" من "حلب".‬
‫إذا عاد خالي الوفاض، سأتصرف في الحال.‬
‫ماذا عن والدك؟‬
‫والدي هو حياتي ودمي‬
‫لكنني سأتصرف وفقاً لعادات "الأغوز".‬
‫عادات "الأغوز"‬
‫تخبرنا بالكثير إذا ما اخترنا الاستماع لها.‬
‫نحن نسير منذ أيام دون طعام.‬
‫كنا منهكين.‬
‫لكن الحمد لله‬
‫أنه وضعكم في طريقنا.‬
‫لا يمكن أن نعرف متى يبتسم لنا الحظ.‬
‫صحيح.‬
‫ولا يمكننا أن نعرف من أين‬ ‫تأتينا المتاعب أيضاً.‬
‫ما المشكلة؟ هل حدث مكروه ما؟‬
‫بينما كانت قافلتنا على الطريق،‬
‫هاجمنا الصليبيون وفرسان الهيكل.‬
‫إنهم ينتهزون كل فرصة ويهاجمون في أي مكان.‬
‫آخر مرة واجهنا فيها كتيبة صليبية،‬
‫أجهزنا عليهم جميعاً.‬
‫أحسنتم صنعاً.‬
‫هؤلاء الصليبيون...‬
‫من أين أتتهم الشجاعة للتجول‬ ‫في مناطق سيطرة المسلمين؟‬
‫سمعت بأن هؤلاء الكفرة يحضرون لحرب‬ ‫صليبية جديدة.‬
‫إنهم يقومون بتعبئة العالم المسيحي بأكمله‬
‫لاجتياح "القدس".‬
‫سمعت بأنهم قتلوا جميع الحكام المهمين‬ ‫في الولايات الإسلامية واحداً تلو الآخر...‬
‫وتركوا جثثهم في ساحات البلدات.‬
‫سنحظى بمهرجان إذاً.‬
‫علينا أن نجهز لهم ترحيباً حاراً.‬
‫أنت مضحك يا بك.‬
‫كيف سيكون ذلك؟‬
‫المسلمون لا يرفعون سيوفهم إلا بوجوه بعضهم.‬
‫يقتلون بعضهم البعض.‬
‫لا تقلق.‬
‫سيرسل الله محارباً ضخماً‬
‫وسيوحد العالم بأسره تحت رايته.‬
‫وذريته ستفتح "القسطنطينية" و"القدس"...‬
‫وستخدم "مكة" و"المدينة".‬
‫إن شاء الله سنحارب تحت راية ذلك المحارب.‬
‫إن شاء الله.‬
‫إن شاء الله، أنت محق.‬
‫آمل أن يرسل ذلك المحارب قريباً‬ ‫كي ننعم بالسلام. إن شاء الله.‬
‫أود أن أتعرف‬
‫إلى تابعي الله القيمين الذين‬ ‫تشاركوا طعامهم معنا.‬
‫أنا...‬
‫"ابن عربي" من "الأندلس".‬
‫"أرطغرل" من قبيلة "قايي".‬
‫ترجمة "ريان كحل"‬