‏18 فبراير، عام 2055
الباحثة: أنجيليكا كلاين
أنا هنا مع الأوتوماتا د.ز.ن.أ-2058 لأجري تجربة حواريّة
الهدفُ من التّجربة
هو استخدام الحِوار لإنشاء نموذج أوتوماتا يتمتّع بشخصيّة
أنجيليكا
تبدين متوتّرة
أجل
،لستُ معتادة على مثل هذه الظروف
لكن لا حاجة للقلقِ بشأني
يعمل هذا على مراقبةِ أعضائكِ الحيويّة
إنّه يطفئ الأوتوماتا لأنّه يكشف توتّرك
من الطبيعي أن أكون متوتّرة. فالجميع يحدّقون بي
هذا مقبول
بما أنّكِ قادرة على المزاح، فأنتِ بخير على الأرجح
عدّلتُ العتبة للتو
يمكن أن يقلع من جديد الآن
أنا جاهزة في أي وقت
إذا كشفتُ أي شذوذ، فسأوقفه حالاً
لا، سوف أكمل هذه التّجربة حتى النهاية
عظيم. ابدئي من فضلكِ إذاً
صباح الخير، 2058
كيف حالُك الآن؟ أخبرني
...مشاعر... عواطف... انطباعات... مزاج
لا أفهم هذه الأشياء
أخبريني
أخبرك؟
بماذا أخبرك؟
بشعوري الآن؟
أشعر بالغيرة
هل ما زالوا يحاولون سرقته مجدداً؟
سرقته؟ سرقة ماذا؟
سرقة الألم
الألم؟
هل أحتاج لتبديل قطع إذاً؟
لا. هذا الألم هو ألمي
لن أدع أحداً يحصل عليه
ديريدا، المُسافر عبر الزمن
أتعتقدون أنّكم تستطيعون تملّكي الآن؟
‏4 مارس، 2055
الباحثة: أنجيليكا كلاين
يوم التّجربة 14
كيف هو شعورك الآن؟
ذلك السّؤال من جديد؟
نعم، ذلك السّؤال من جديد
سأستخدم نفس السّؤال لأراقب
مدى تغيّرك من يوم لآخر
مراقبة؟ ماذا ترين؟
تطوّرك
أصبحتِ تشبهين البشر
وليس من ناحية المظهر فقط
مظهر؟
هل هذه نتيجة مراقبتك؟
الأمر أوضح ولا يحتاج لمُراقبة
حقّاً؟ لا أفهم
أخبريني
ذلك السؤال من جديد؟
نعم. ذلك السؤال من جديد
حسناً
لندع ذلك جانباً
...اليوم، سنستخدم هذه الورقة لـ
يوم التجربة 15
كيف هو شعورك الآن؟
أريد أن أعرف عنكِ يا أنجيليكا
من أين أتيتِ؟ ما هي عائلتك؟
وُلِدتُ في مكان أدفأ بكثير من هذا
ماذا تعني العائلة برأيك؟
عائلة
أبوان، أطفال، أشقاء
مجموعة من الناس الذين يربطهم الدم
!ماذا تفعلين؟
ماذا؟
هذه عائلتك، أليس كذلك؟
تسارعت نبضات قلبك يا أنجيليكا. لماذا؟
لا ينبغي أن تقصّي شخصاً بالمقصّ
شخص؟ هذه مجرّد صورة
ربّما تكون كذلك
!لكنّها ليست كذلك
كيف ليست كذلك؟ لست أفهم
هذا مجرّد تقليد
!توقّفي
ما الأمر يا أنجيليكا؟
يكفي
لننهِ الموضوع حالاً
هل أنتِ متوتّرة؟
كيف هو شعورك الآن؟
لماذا ترتدين هذا الزيّ؟
أرتدي ماذا"؟"
ألا تنوين طرح السُّؤال المعتاد؟
‏6 مارس، 2055
الباحثة: أنجيليكا كلاين
يوم التجربة 16
كيف هو شعورك الآن؟
ماذا عنك يا أنجيليكا؟
لا تتصرّفين على طبيعتك
هل يمكنك متابعة التجربة؟
أجل، أنا بخير
أخبريني بشعورك
نعم
أرغب في متابعة نقاش البارحة
بخصوص عائلتك
...تلك البطاقة
أبوك وابنتك الوحيدة
اسم عائلتك هو كلاين، صحيح؟
أ-أجل
ما اسم والدك؟
اسم والدي... جان كلاين
أبي هو... جاكِس إيفاين؟
،أجل
يُعرَف جاكِس إيفاين بأنه الأب الرّوحي للأوتوماتا، من الـ د.ز، مثلك
لكن لستُ من إيفاين
نعم، هذا يختلِف عن امتلاك عائلة
هل جان كلاين هو من منحك اسم أنجيليكا؟
نعم. سمعتُ أن أبي وأمّي منحاني إيّاه
جاكِس إيفاين لم يمنحني اسماً
ماذا؟
اسمي هو 2058. هذا اسمُ جسدي
إنّه ليس اسم رغبتي
رغبتك؟
نعم، رغبة
ما رأيك بهذا إذاً؟
اليوم، سنفكّر معاً باسمٍ لكِ
لا. أعرف اسمي بالفعل
اسمي هو أنجيليكا
!انتظري لحظة
أنجيليكا هو اسمي أنا
نعم، وهو اسمي
صُنِعتُ لأقلّد شخصيّتك
لستِ نسخة
—لديكِ شخصيّتك الخاصـ
أنا نسخة
بُرمِجتُ لأكون كذلك
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
"لتمنحيني شخصيّة... لتمنحيني "أنجيليكا
لا، أنا هي أنا
وأنتِ هي أنتِ
أنا أنجيليكا
...وأنتِ، نعم
ما رأيكِ بـ"دونّا"؟
من دونر والتي تعني متبرِّع لزراعة عضو
متبرّع؟
!لا
أنا أنجيليكا
!لن أعطيك إيّاه
أنجيليكا. سأوقف التّجربة
لن أتخلّى عنه
لن أتخلّى عن أنجيليكا
!ليس لأمثالك. أبداً
!أنجيليكا
إشارة أعضائكِ الحيويّة تجاوزت العتبة لذلك سأعمل على إطفاء 2058
ألغيَت التّجربة يا أنجيليكا
لا مُشكلة
يمكنني المتابعة
ألغيَت
أنا بخير
يكفي لليوم
أنا آسفة
سأراك مجدّداً غداً
هل أنتِ دونّا؟
أنا أنجيليكا
لستُ دونّا
أهذه أنتِ البشريّة؟
أم الأوتوماتا؟
أنا بشريّة. أنا أنجيليكا
الباحِثة أنجيليكا كلاين
لا يمكن أن أكون شخصاً آخر
لا توجد باحثة أخرى تُدعى أنجيليكا كلاين
يجب أن أكمل كأنجيليكا
كنتُ في الانتظار
‏‏7 مارس، 2055
الباحِثة: أنجيليكا كلاين
يوم التّجربة 17
كيف هو شعورك الآن؟
هذا الصّوت... ماذا تحاولين أن تفعلي؟
أي صوت؟ لستُ أفهم
أخبريني يا دونّا
لستُ دونّا
‏‏2058. كيف هو شعورك الآن؟
...في الواقع
أريد متابعة هذه التّجربة
لن أدع أحداً آخر يحظى بها
يجب أن أكمل كأنجيليكا
وما أدراكِ بذلك؟
ماذا تقصدين يا دونّا؟
أنا أنجيليكا
كيف لي ألّا أدري؟
لا تنزعجي كثيراً وإلّا ألغيَت التّجربة
—لن
ألغيَت
حاولي أن تتماسكي يا دونّا
وإلّا فلن نتمكّن من متابعة التّجربة
ما زلتُ ناقصة
أريني مزيداً مما يتواجد في داخلك
...هلعكِ وتوتّرك وخوفك
كلّ شيء
!امنحيني مزيداً من أنجيليكا
اهدئي يا دونّا
انحلّ سلكي أيضاً
هل يؤلمكِ هذا؟
لا أفهم ذلك بشكل جيّد أيضاً
...سأعلّمكِ إذاً
ما-ماذا تفعلين يا دونّا؟
أنا ربّ عملكِ
هذا الجسدُ ينتمي لي أنا
!أطلِقوا! اقتلوها
سأتخلّص منكم
!لا تغترّي
!اللّعنة عليكِ
لن أدع أحداً يسرقه
!توقّفا
!لا يُسمَح لكما بتجاوزِ هذه البوّابة
بحسبِ معلوماتي، يتز هي بلدة مُتاحة للجميع
وذلك من أجل متابعة أفضل للأفكار والمثُل العلميّة
هذا صحيح
لكن من واجبِنا أيضاً حماية المعرفة المجموعة هنا
لا يُسمَح لأحد بدخول أو مغادرة المدينة في هذه الفترة من اليوم
ماذا نفعل؟
انتظر
بروفِسورة مارلين؟
لا مانع من إدخاله
إنّه ديريدا إيفاين
خرّيج برنامجي
لا يمكننا فتح البوّابة قبل الصّباح
سيتوجّب عليكما ترك السيّارة
من أنت؟
أنا ناقِلُه
سننتظر حتّى الصّباح
!لحظة! أنا قادمةٌ أيضاً
أرى أنّه صحيح أنّك نمتَ لعشر سنوات
سمعتِ ذلك من ماجي؟
أجل
!ماجي هنا؟
أتَتْ إلى هنا
لكنّها لم تعُد في المدينة
أين ماجي الآن؟
مارلين من كلّية يتز للهندسة؟
كانت مارلين المعلّمة الرئيسيّة لديريدا إيفاين
وهي تتولّى الآن قيادة الدّفاع ضدّ الـ د.ز
إذاً الأمر متعلِّق حتماً بالملفّ التّصحيحي لإصلاح الـ د.ز؟
كيف تسير التّحضيرات؟
يمكننا الانطلاق في صباحِ الغدّ
سننتهي في الوقتِ المُحدَّد
ستُدمَّر تِلك البلدة بواسطةِ هجومٍ صاروخيّ في غضونِ يومين
لا يمكنهم فعل شيء حيال الأمر
أوّل مرّة تكلّمتُ فيها إلى ماجي كانت منذ عشر سنوات، في جنازةِ نيثان
ذهبتِ إلى هناك؟
كنتُ أتواصل بشكلٍ متردِّد مع نيثان
في ذلك اليوم، أتتني ماجي تطلبُ المُساعدة في إتمامِ نظريّة تراوت
ماجي فعلَتْ ذلك؟
لكن لم يكن من المُمكن لفتاةٍ في الثّامنة من عمرها أن تدفع بنظريّة تراوت قدماً
لم أتّخذها على محمل الجدِّ إطلاقاً
ليس في ذلك الحين على الأقلّ
ليس في ذلك الحين؟
أجل
أتتني ماجي مرّة أخرى منذ ستّة أشهر
ماذا قالَتْ؟
توصّلَتْ لفهم شبه كامل لنظريّة تراوت من تلقاءِ نفسها
ولإتمامه، أرادَتْ رؤية المُستندات التي كنتَ قد تركتَها هنا
لهذا أطلعتُها على تِلك المُستندات
يا للهول! لكن لنظريّةِ تراوت آثار !جانبيّة خطيرة
أعلمُ ذلك بالطبع
وكانت ماجي تعلمُ ذلك أيضاً
ومع ذلك... علينا إيقافها
نظريّة تراوت التي طرحتَها أنت لم تعُد تنتمي إليك بعد الآن
...هذا مُستحيل
ديريدا
منذ خمس سنوات، دِراسة ما من دِراساتي أدّتْ في النّهاية إلى مأساةٍ حقيقيّة
دِراسة ما؟
دِراسة في صِناعة نموذج أوتوماتا د.ز يتمتّع بشخصيّة خاصّة به
د.ز ذو شخصيّة؟
...تقصدين
أجل، كانت تِلك في الأصل إحدى أفكار بحثي
إنّ إتمام بِناء نموذج ذي شخصيّة بنجاح
سيوسِّع وبشكلٍ كبير من إمكانيّات الأوتوماتا
لكن بعد أن ثارَ الـ د.ز وخرج عن السّيطرة، اعتُبِر البحث خطيراً
وكنت مضطرّة لاعتزالِه للحِفاظ على مركزي
فيما بعد، تمّ تبنِّي البحث بواسطة منظَّمة أخرى
هذا هو سجلُّ تلك التّجربة
‏‏7 مارس، 2055
الباحِثة: أنجيليكا كلاين
يوم التّجربة 17
كيف هو شعوركِ الآن؟
الأشخاص الذين أخذوا بحثي
هذا الصّوت... ما الذي تحاولين فعله؟
اهتمّوا بالسرعةِ في التوصُّل لنتائج دون مبالاة للأخطار
أي صوت؟ لستُ أفهم
أخبريني
بدأت تظهر على الأوتوماتا آثار ميول فكريّ
لا يُمكن وصفه على أنّه شخصيّة
لكن طرأت تغييرات داخل أنجيليكا أيضاً
ديريدا إيفاين
لن أدع أحداً يسرقه
بعد ذلك، أحرقت أنجيليكا المُنشأة
عُثِر على عددٍ من الجثثِ بين البقايا المتفحِّمة
لكن كلّ من أنجيليكا ود.ز.ن.أ-2058 كانتا قد اختفيَتا
كانت هذه نتيجة البحث الذي تخلّيتُ عنه
...ألم يكن ذلك
لا شكّ
إنها دونّا
دونّا؟
كانت دونّا ضحيّة بحث د.ز؟
...لهذا تستهدفُني إذاً
...يا لها من عاقِبة فظيعة
ديريدا
...نظريّة تراوت والـ د.ز
البحث الذي شاركتُ فيه لم ينجم عنه سوى المآسي
ما كان ينبغي على أحدٍ مثلي أن يسعى خلف أحلامه أبداً
أنت مُخطئ
ليس خطأ أن تكون لديك أحلام وتحاول أن تحقّقَها كعالِم
أنا نادِمة
لو لم أتخلَّ عن بحثي لإنقاذِ نفسي، لرُبَّما
منعتُ الحادِثة التي وقعَتْ مع أنجيليكا
أحياناً تؤدّي الأشياء التي تصنعها ...إلى نتائج لم تكن تتوقّعها
قد تكون جيّدة وقد تكون سيّئة
،لكن إذا كنتُ أنا أو أنت ارتكبنا أي خطأ
فهو إهمالنا لبحثنا
...لأنّني أهملتُ نظريّة تراوت، ماجي قد
ما زال بمقدورِك فعلها
إنّه جِهاز تشويش يحظرُ أجهزة استشعار الـ د.ز لتتجنّب اللِّقاء بها
هذه التكنولوجيا تحافِظ على سلامةِ يتز
...هذه... لكاشييل
أجل، ماجي تركتْها لأجلِنا
تستطيع التّكنولوجيا خلق نتائج لم تكن لتتصوّرها حقاً، أليس كذلك؟
ديريدا
لا تتخلَّ عمّا تؤمن به
ما هو المفتاح للسفرِ عبر الزمن؟
إنّها تلقي نظرة خاطِفة وتراك تكتبُ هذه ...الأطروحات الأقرب إلى شِعر
مارلين في حيرةٍ من أمرها
نيثان
حيرة مارلين هي بسبب
كِبار الشخصيّات الأكاديميّة تِلك التي لا تفهم أطروحتي
إنّها في حيرةٍ من أمرها في كلّ الأحوال
نيثان
‏‏15 ديسمبر، 2050
الباحِث: نيثان بيلشتاين
هذا تصميمي لتجربة
...تيلسكوب أيفيلسبارغ الكهرومغناطيسيّ
...مكان هادئ
!بالطبع
الحلقة العاشِرة أولئك الذين تخلّوا
الباحِث: نيثان بيلشتاين
كما هو مُتوقّع، من الصّعب إعادة عيش تجارب الماضي
،تبقى الذكريات القويّة واضحة في العقل
لكن المشاعر القويّة تشوّه تلك الذكريات
...ديريدا