حالةُ الحربِ قد ازدادَتْ سوءاً
...البلد، المدينة
في طريقِهما إلى الدّمار
أهذه نتيجةُ تغيير الماضي؟
...ماذا
ماذا ينبغي أن أفعل؟
ديريدا، المُسافر عبر الزمن
أين هو هذا "المكان الهادئ" الذي ذكرَه كاشييل؟
لا أعلمُ بعد
لكن لديّ دليلٌ واحد
أين هو؟
كلّية الهندسة يِتز
مدرستي الأمّ
ماجي
لماذا تبحثين في نظريّةِ تراوت؟
...إنّها مليئة بالأخطاء
،لو لم أرفض طلبكِ حينذاك
أكنتِ تجنّبتِ المُطاردة الآن؟
...ماجي
يجب أن أجدكِ بسرعة
سلوك مشبوه من سيّارات متعقِّبة
كم عددها؟
تمّ رصد أربعة
مايوكا، اختبئي
!اصمتي
!تولَّ القيادة عنِّي
عُلِم
سيّاراتان من الخلف تقتربان
تمّ تحديد طريق آمن
غادر الطريق السّريع وادخل الطرقات الجبليّة
ثمّ سِر بشكلٍ مُستقيم نحو المنحنى الأوّل
مهلاً! كيف لهذا أن يكون آمناً؟
لن تنعطِف عند ذلك المنحنى، صحيح؟
تستطيع صفيحتي تحمُّل ذلك
!جميعكم، استعدّوا لصدمة
لا أثر لمُطاردة
سننتظر هنا حتّى الصَّباح
نعم، لا نملك خياراً
كان هذا أفضل الخيارات المُتاحة
هل أنتِ بخير؟
!أجل! أنا بخير
!أبي! أنت تنزف
يا للهول! يجب أن نداويه
!أ... أنا بخير
!لستَ بخير
هل وجدتِ أي شيء؟
لا، لنتبادل الأماكن
حاول أن تتحمّل
...أبي
أتساءل ما إن كان يوجد ماء قريب
هل سيتعافى جرحُ أبي؟
أجل
والآن كلّ ما علينا هو انتظار الدواء ليأخذ مفعوله
سيتوجّبُ عليه الاستلقاء لبعضِ الوقت بالطبع
هكذا إذاً! هذا جيّد
مايوكا؟
أنتِ قلقة، صحيح؟
لكن ستكون الأمور على ما يُرام
...هناك الكثير
...لولا تلك الحرب
فيدو
ألن يكون من الأفضل ترك مايوكا في مكانٍ آمنٍ ما؟
أعلم أنّه ستكون كلّ الأماكن خطيرة
لكن لا بدَّ من وجود مكانٍ أفضل يمكنك وضعها فيه
...كذلك العجوز من قبل
أوتظنُّ أنها ستكون بأمان هناك؟
...لستُ أقول ذلك، لكن
إن كنتَ ستنصحني فيمكنك المُغادرة
أنا آسف
...أبي متهوّرٌ دوماً
لكن لولا فيدو، لما وصلنا إلى ما وصلنا إليه
أنا ممتنّةٌ له
...نعم
مايوكا... تريدين اللّعب أكثر مع فيدو، صحيح؟
ماذا عنكِ؟
هل لعبتِ مع أبيكِ؟
أجل
علّمَني أبي كيف أستعمِل الكاميرات
...كان ليلتقِط صوراً لكِلينا
أظنُّكِ ناضجة جدّاً يا مايوكا
تُتركَين بمفردكِ دوماً
لكن لديّ كتُبي
عندما يُغادِر أبي للعمل، أقرأ الكتب !فلا أشعر بالوحدةِ حينها
أقرأ الكتُب وأتخيّل أشياءً كثيرة
،وعندما تكونُ هُناك صفحة مفقودة أملأ الفراغ
،أحياناً لا يعود أبي ليومين أو ثلاثة
لهذا لديّ كثيرٌ من الوقتِ لأفكّر بالقصص
ذات يوم، سأجمعُها كلّها وأصبِح كاتبة أيضاً
!هذا مُذهِل
أريد أن أمنح أبي حياةً هانِئة
فأنا هنا بفضلِ أبي
أتطلّعُ قُدماً لقراءةِ كتُبكِ أيضاً
أهذه... يراعة؟
!بالفعل
!مدهش! يراعات حقيقيّة
انتهيت؟
أجل
أغضبتُ فيدو
لم تستطع تضميده بشكلٍ جيّد؟
لا. كان بشأنِ مايوكا
أعلم أنّني تأخّرتُ قليلاً، لكنّني قلق بشأنِ بقائها معنا
هل الأبوّة تعني أن تأخذ طفلك معك مهما كان الأمر خطيراً؟
في الواقع... شعرتُ بغرابةِ الأمر أيضاً
لكن ظننتُ أنّ هناك سبب وراء ذلك
...سبب
لا أعلم ما قد يكون بالطبع
!اعتقلَ المفتّشُ فيدو الجانيَ بالجرمِ المشهود
أنتَ رائعٌ حقّاً
أعتمدُ عليك من الآن فصاعداً يا مفتِّش فيدو
!كلّ ما يأبه له هو السّمعة الجيّدة في الصُّحف
!بالفعل
،لا يردّ على نداءاتنا عندما نطلبُ الدّعم
لكنّه يتواجد دوماً ليحظى بشرفِ الإنجاز
لا تقلقوا بشأنِ ذلك
عملُنا هو القبضُ على المُجرمين في النّهاية
...في الواقع... صحيح، لكن
نعم؟
حضرة المفتِّش
تمنعُك القوانينُ من العملِ في قضيّة تشملُ عائلتك
،مضى أسبوعٌ منذُ حادِثة الاصطدام والهرب
لكن ما زال الجاني مجهولاً
القانون عِبارة عن هراء
العدالة هراء
لم تستطِع حِماية زوجتي
العين بالعين، والسنّ بالسن
لا بُدَّ من مُعاقَبة المُذنِبين
دعني أعلّمُك القواعد
العين بالعين، والسنّ بالسن
...والموت
والموت... بالموت
...ذلك الحقير ديريدا
...يُذكِّرُني بتلك الأمور الفظيعة
ما الأمر؟
عدد من الآليّات المُسلّحة تقترب
إنّها د.ز
ما الأمر؟
قطيع من الـ د.ز
سننطلِق قبل أن يرونا
عددهم عشرون
...لا، أكثر من ذلك
أتظنّها مقبرة د.ز؟
ما-ماذا نفعل؟
...أعتقد
!سنشقُّ طريقنا عبر هذه الأشياء اللّعينة
!تبّاً
!من الأمام أيضاً؟
!أيتها الأشياء اللَّعينة
غراهام! هل من أسلحة؟
...أنت
!تولَّ الجهة الأماميّة
!نلنا منهم
!ابقَ يقِظاً! سيأتي المزيد
!أعلمُ ذلك
!ديريدا، خذْ هذه
!راقِبي مايوكا
!لا تغترّ يا ديريدا
!ستؤذي نفسك
!أريد بذل أقصى طاقتي فحسب
العدد: قرابة العشرين
ما زال هناك كلّ هذا العدد؟
!تبّاً
!فيدو
!أبي
!لا
!أبي
...تـ-تبّاً
!سقطَ فيدو
!عُد يا غراهام
!بسرعة! أنقِذ أبي
!غراهام، افعلها
ماذا؟
!بسرعة! أنقِذ أبي
!عُلِم
كان بمقدوري تركها في أيّ وقت
...ظللتُ أبحث عن مكانٍ آمن
...لكن سبب عدم قيامي بذلك
!أبي! ابتعِد عن الطريق
!انبطح يا فيدو
انتهى الأمر
أنتم لا تتصرّفون برفق
إن كنتَ ستنصحني فيمكنك المُغادرة
خذ
شكراً
!أبي
هل أنتِ بخير؟
!أجل. بفضلِك يا أبي
ماذا عنك؟
أنا بخير بالطبع
بفضلك
لكن لا تفعلي شيئاً كهذا مجدّداً
مفهوم؟
!قبلَ أن أنسى
...أردتُ أن أريك سابقاً
جميلة، صحيح؟
أجل. إنّها كذلك
لكن... أفلتيها
لا تستطيع البقاء معكِ للأبد، صحيح؟
...هذا ما أعتقد
!وداعاً
حسناً. لنأخذ استراحةً قصيرة ومن ثمّ ننطلق من جديد
!مؤلم
أبي، هل أنت بخير؟
يمكنني حملكِ بسهولة
سأكون أثقل في العامِ المُقبِل
وسأكون أثقل حتّى في العامِ الذي يليه
لكن ستظلُّ تحملُني على كتفِيك، صحيح؟
...ما كنّا نتحدّث بشأنه سابقاً
أجل. إنّهما عائلة جيّدة، صحيح؟
نعم
...هل هذه
...هل هي
بدأتْ
لا يجوز... أن تفعلوا ذلك
...لا يجوز
!يجب أن أركب الزمن من جديد
!يجب أن أغيّر الماضي
ركوب الزمن ليس قادراً على فعل كلّ شيء
التّغييرات على حادِثة ماضٍ معيّن لا يمكن إجراؤها إلّا مرّة واحدة
كلّما ركبتُ الزمن مرّة، أحدُّ أكثر من فُرص تغيير الماضي
...لحظة. ذكرياتي
هل هذه الذِكرى موثوقة؟
...إن كنتُ أفقدُ الذكريات بسببِ ركوب الزمن
لا أشعر بأي إحساس بفقدانِ نفسي
لكن هل هناك من يضمن بأنّني لا أعاني من فقدان ذاكرة؟
آسفة لو جعلتكِ تنتظرين
هل أنتِ من أراد التحدُّث معي؟
لم أركِ منذ مدّة يا بروفسورة مارلين
التقينا في جنازةِ أبي
اسمي ماجي بيلشتاين
...إذاً أنتِ ابنة نيثان
من فضلِك، علّميني نظريّة تراوت
أريد أن أعرفها
أنا آسفة، لكن هذه نظريّة غير مُثبَتة
ما زالَتْ تواجه مشكلات مستعصية عديدة
،وحتّى لو نجحَتْ
فإنّها تستهلك كمّيات هائلة من الوقود
أما زلتِ تريدين القفز بالزمن للخلف؟
أجل. يجب أن أفعلها
الحلقة التّاسعة روابِط متينة