1 00:00:01,171 --> 00:00:04,771 QUEENDOM Red Velvet 레드벨벳 2 00:00:05,994 --> 00:00:06,522 Queens Queens Ratu 3 00:00:08,553 --> 00:00:09,381 Ah yeah ah yeah Ah yeah ah yeah Ah ya ah ya 4 00:00:10,465 --> 00:00:11,211 Ah yeah ah yeah Ah yeah ah yeah Ah ya ah ya 5 00:00:12,134 --> 00:00:14,563 Dururururu uh-huh Dururururu uh-huh Dururururu uh-huh 6 00:00:16,035 --> 00:00:17,395 Ah yeah ah yeah Ah yeah ah yeah Ah ya ah ya 7 00:00:18,211 --> 00:00:19,442 Ah yeah ah yeah Ah yeah ah yeah Ah ya ah ya 8 00:00:21,842 --> 00:00:22,346 Yeah Yeah ya 9 00:00:22,611 --> 00:00:24,558 Hey, here we go again Hey, here we go again Hei, ini dia lagi 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,170 눈부신 햇살 아래 nunbusin haes-sal alae di bawah sinar matahari yang menyilaukan 11 00:00:26,458 --> 00:00:29,258 아이처럼 활짝 웃는 너 aicheoleom hwaljjag usneun neo Kamu tersenyum seperti anak kecil 12 00:00:30,016 --> 00:00:32,170 Oh hey! 같은 꿈속에 Oh hey! gat-eun kkumsog-e Oh, hei! dalam mimpi yang sama 13 00:00:32,346 --> 00:00:34,307 우릴 계속 불러 댄 ulil gyesog bulleo daen terus hubungi kami 14 00:00:34,434 --> 00:00:37,490 먼 기억 너머의 Wonderland meon gieog neomeoui Wonderland Negeri Ajaib melampaui kenangan yang jauh 15 00:00:38,490 --> 00:00:40,410 We are Queens in the red castle We are Queens in the red castle Kami adalah Ratu di kastil merah 16 00:00:40,585 --> 00:00:42,226 Don’t need crown 타고났지 Dazzle Don’t need crown tagonassji Dazzle Tak perlu mahkota, aku terlahir Dazzle 17 00:00:42,435 --> 00:00:44,170 함께 만들어 온 Paradigm hamkke mandeul-eo on Paradigm Paradigma diciptakan bersama 18 00:00:44,378 --> 00:00:46,098 확실히 다른 Stereotype hwagsilhi daleun Stereotype Pasti Stereotip yang berbeda 19 00:00:46,538 --> 00:00:48,185 볼수록 빛나는 Pose bolsulog bichnaneun Pose Semakin banyak Anda melihat, semakin cerah posenya 20 00:00:48,351 --> 00:00:50,010 Problems? 저 하늘 위로 Problems? jeo haneul wilo Masalah? ke atas langit itu 21 00:00:50,381 --> 00:00:53,960 던져! We are makin’ the rules deonjyeo! We are makin’ the rules Lempar! Kami membuat aturan 22 00:00:54,130 --> 00:00:56,589 ‘Cause we are Queens and Kings ‘Cause we are Queens and Kings Karena kita adalah Ratu dan Raja 23 00:00:56,873 --> 00:00:58,663 손을 더 높이 son-eul deo nop-i tangan lebih tinggi 24 00:00:58,882 --> 00:01:01,594 모일수록 아름답게 moilsulog aleumdabge Semakin banyak kita berkumpul, semakin indah 25 00:01:01,813 --> 00:01:02,906 Shining bling bling Shining bling bling Bersinar bling bling 26 00:01:03,090 --> 00:01:04,570 비가 내려도 biga naelyeodo walaupun hujan 27 00:01:04,850 --> 00:01:06,602 Strong and beautiful Strong and beautiful kuat dan cantik 28 00:01:06,874 --> 00:01:10,666 모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow modu daleun saegkkallo wanseonghan Rainbow Pelangi semua dalam warna yang berbeda 29 00:01:10,906 --> 00:01:12,394 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 30 00:01:12,570 --> 00:01:14,346 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 31 00:01:14,497 --> 00:01:16,190 다시 한번 시작해볼까 dasi hanbeon sijaghaebolkka Haruskah kita mulai lagi? 32 00:01:16,369 --> 00:01:18,566 That’s our Queendom yeah That’s our Queendom yeah Itu Queendom kami ya 33 00:01:18,819 --> 00:01:20,434 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 34 00:01:20,805 --> 00:01:22,264 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 35 00:01:22,452 --> 00:01:24,410 너와 손을 맞잡은 순간 neowa son-eul maj-jab-eun sungan Saat aku berpegangan tangan denganmu 36 00:01:24,597 --> 00:01:26,390 That’s our Queendom That’s our Queendom Itulah Queendom kami 37 00:01:27,992 --> 00:01:29,852 We we we strong, nothing missing We we we strong, nothing missing Kami kami kami kuat, tidak ada yang hilang 38 00:01:30,192 --> 00:01:32,004 Wake up 답은 Simple Wake up dab-eun Simple Bangun, jawabannya sederhana 39 00:01:32,183 --> 00:01:33,928 Be Boss 불어 Whistle Be Boss bul-eo Whistle Jadilah Bos meniup Peluit 40 00:01:34,135 --> 00:01:35,976 더 큰 세상이 너를 주목해 deo keun sesang-i neoleul jumoghae Dunia yang lebih besar memperhatikanmu 41 00:01:36,159 --> 00:01:37,928 축제를 열어볼까 chugjeleul yeol-eobolkka Haruskah kita membuka festival? 42 00:01:38,431 --> 00:01:40,071 난 너의 손을 잡아 nan neoui son-eul jab-a aku memegang tanganmu 43 00:01:40,566 --> 00:01:41,735 기다린 지금이야 gidalin jigeum-iya Aku sudah menunggu sekarang 44 00:01:42,279 --> 00:01:44,110 너답게 펼쳐봐 neodabge pyeolchyeobwa terungkap seperti kamu 45 00:01:44,367 --> 00:01:46,158 놀러와 My carnival nolleowa My carnival Ayo bermain, karnavalku 46 00:01:46,366 --> 00:01:48,148 Climax? 지금부터야 Climax? jigeumbuteoya Klimaks? dari sekarang 47 00:01:48,374 --> 00:01:51,921 Watch out! We are makin’ the rules Watch out! We are makin’ the rules Hati-Hati! Kami membuat aturan 48 00:01:52,126 --> 00:01:54,718 ‘Cause we are Queens and Kings ‘Cause we are Queens and Kings Karena kita adalah Ratu dan Raja 49 00:01:54,934 --> 00:01:56,622 손을 더 높이 son-eul deo nop-i tangan lebih tinggi 50 00:01:56,835 --> 00:01:59,174 모일수록 아름답게 moilsulog aleumdabge Semakin banyak kita berkumpul, semakin indah 51 00:01:59,373 --> 00:02:00,846 Shining bling bling Shining bling bling Bersinar bling bling 52 00:02:01,006 --> 00:02:02,589 비가 내려도 biga naelyeodo walaupun hujan 53 00:02:02,866 --> 00:02:04,598 Strong and beautiful Strong and beautiful kuat dan cantik 54 00:02:04,926 --> 00:02:08,832 모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow modu daleun saegkkallo wanseonghan Rainbow Pelangi semua dalam warna yang berbeda 55 00:02:09,014 --> 00:02:12,123 더 크게 외쳐 We do it better deo keuge oechyeo We do it better Berteriak lebih keras Kami melakukannya dengan lebih baik 56 00:02:12,574 --> 00:02:15,789 어둠을 헤쳐 빛을 따라가 eodum-eul hechyeo bich-eul ttalaga Melalui kegelapan, ikuti cahaya 57 00:02:16,686 --> 00:02:19,989 새로운 Color 이름은 Together saeloun Color ileum-eun Together Nama Warna baru adalah Together 58 00:02:20,204 --> 00:02:25,806 It’s now or never, we got forever It’s now or never, we got forever Sekarang atau tidak sama sekali, kita punya selamanya 59 00:02:26,054 --> 00:02:28,558 ‘Cause we are Queens and Kings ‘Cause we are Queens and Kings Karena kita adalah Ratu dan Raja 60 00:02:28,782 --> 00:02:30,646 손을 더 높이 son-eul deo nop-i tangan lebih tinggi 61 00:02:30,870 --> 00:02:33,046 모일수록 아름답게 moilsulog aleumdabge Semakin banyak kita berkumpul, semakin indah 62 00:02:33,240 --> 00:02:34,822 Shining bling bling Shining bling bling Bersinar bling bling 63 00:02:34,997 --> 00:02:36,450 비가 내려도 biga naelyeodo walaupun hujan 64 00:02:36,814 --> 00:02:38,607 Strong and beautiful Strong and beautiful kuat dan cantik 65 00:02:38,913 --> 00:02:42,456 모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow modu daleun saegkkallo wanseonghan Rainbow Pelangi semua dalam warna yang berbeda 66 00:02:42,703 --> 00:02:44,496 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 67 00:02:44,726 --> 00:02:46,319 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 68 00:02:46,591 --> 00:02:48,295 다시 한번 시작해볼까 dasi hanbeon sijaghaebolkka Haruskah kita mulai lagi? 69 00:02:48,438 --> 00:02:51,012 That’s our Queendom yeah That’s our Queendom yeah Itu Queendom kami ya 70 00:02:51,366 --> 00:02:52,595 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 71 00:02:52,806 --> 00:02:54,438 Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida Ladida-do Ba-badida 72 00:02:54,606 --> 00:02:56,214 너와 손을 맞잡은 순간 neowa son-eul maj-jab-eun sungan Saat aku berpegangan tangan denganmu 73 00:02:56,366 --> 00:02:59,469 That’s our Queendom yeah That’s our Queendom yeah Itu Queendom kami ya 74 00:02:59,820 --> 00:03:04,156 Subtitle by Priambudhi