1 00:01:50,920 --> 00:01:59,920 ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب 2 00:02:03,920 --> 00:02:07,000 | الـسيـنما الـدمـوية | 3 00:05:45,920 --> 00:05:47,320 "دييغو" 4 00:05:47,480 --> 00:05:49,040 قادم يا أمي 5 00:06:05,000 --> 00:06:06,120 هيا بنا 6 00:06:13,760 --> 00:06:15,240 هيا بنا نذهب 7 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 هيا يا أطفال 8 00:07:29,840 --> 00:07:31,320 والداكما في الخارج 9 00:07:31,760 --> 00:07:32,840 هيا بنا 10 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 تحركا 11 00:07:35,960 --> 00:07:37,440 من ذلك الإتجاه 12 00:07:38,400 --> 00:07:39,520 أسرعا 13 00:07:55,880 --> 00:07:58,000 ليس هذا المجنون مرة أخرى 14 00:08:07,640 --> 00:08:10,200 سيدي ، لقد انتهى الفيلم ، عليك المغادرة 15 00:08:10,360 --> 00:08:13,520 لقد كنت هنا من قبل ، لقد شاهدت هذا الفيلم 16 00:08:13,680 --> 00:08:15,920 ويجب أن تدفع لرؤية التالي 17 00:08:16,080 --> 00:08:18,440 لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل 18 00:08:25,200 --> 00:08:27,000 كما يحلو لك 19 00:08:27,160 --> 00:08:29,160 لا يدفعون لي ما يكفي من أجل العمل 20 00:08:49,640 --> 00:08:52,560 أنتِ الوحيدة التي رأت تقرير الطقس 21 00:08:53,000 --> 00:08:56,880 لا أحد رأى الغيوم اليوم؟- لا أحد يرى أي شيء هنا- 22 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 "بإستثناء الأفلام السيئة ، "آنا 23 00:09:03,840 --> 00:09:06,120 تبحثين عن والدك؟- نعم- 24 00:09:06,640 --> 00:09:08,160 لا يزال في الطابق العلوي 25 00:09:08,520 --> 00:09:10,520 لماذا "خافيير" ليس موجوداً بعد؟ 26 00:09:13,760 --> 00:09:15,520 خافيير" لن يأتي اليوم" 27 00:09:16,400 --> 00:09:18,240 من سيتولى مناوبته؟ 28 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 ظننت ذلك 29 00:09:57,800 --> 00:09:59,160 لقد كذبت عليّ 30 00:09:59,320 --> 00:10:01,240 لا ، لم أفعل 31 00:10:03,800 --> 00:10:05,440 لقد كذبت علي 32 00:10:06,200 --> 00:10:09,400 قال إنه لم يستطع المجيء في اللحظة الأخيرة 33 00:10:11,600 --> 00:10:14,200 نحن عارضا الأفلام الوحيدان 34 00:10:14,680 --> 00:10:18,240 ماذا عساي اقول؟- أنك وعدت بالعودة إلى المنزل بحلول الثامنة- 35 00:10:18,560 --> 00:10:20,920 ...انا بخير- أبي- 36 00:10:21,080 --> 00:10:24,320 أريدك أن تفهم أنك لا تستطيع العمل لمدة 10 ساعات متواصلة 37 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 سيجدونك ممدداً على الأرض مرة أخرى 38 00:10:26,560 --> 00:10:28,760 بالتأكيد ، ألف مرة أخرى 39 00:10:28,920 --> 00:10:31,920 عزيزتي ، لا يمكنك التخطيط لهذه الأشياء 40 00:10:36,160 --> 00:10:38,840 ألا يجب أن تدرسي؟ 41 00:10:39,680 --> 00:10:41,440 هذا ما سأفعله 42 00:10:41,760 --> 00:10:43,280 كيف؟ 43 00:10:43,440 --> 00:10:45,080 سيكون أفضل في المنزل 44 00:10:45,240 --> 00:10:48,400 من رؤيتي هنا معي أسعل 45 00:10:48,560 --> 00:10:52,280 أعلم ، لهذا السبب جعلت "ماريا جوليا" تتصل سيارة أجرة 46 00:10:53,480 --> 00:10:55,840 من الذي سيهتم بهذا؟ 47 00:10:58,360 --> 00:11:01,800 محال ، أنتِ مجنونة- لقد رأيتك تفعل ذلك منذ أن كان عمري 5 سنوات- 48 00:11:01,960 --> 00:11:03,020 كنت صغيرة 49 00:11:03,200 --> 00:11:05,000 وتلقيت دروس متقدمة بعمر الـ16 50 00:11:05,160 --> 00:11:06,360 ..لكن 51 00:11:06,760 --> 00:11:09,520 شيء آخر لتقوله؟- نعم- 52 00:11:09,680 --> 00:11:14,120 ربما لا تتذكري كيفية تغيير تنسيقات العرض 53 00:11:21,280 --> 00:11:23,160 الأمر ليس بهذه السهولة 54 00:11:24,640 --> 00:11:27,720 حسنًا ، لقد علمتك كيفية عمل جهاز العرض 55 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 لكن هناك أشياء لا تعرفيها 56 00:11:30,160 --> 00:11:31,800 مثل ماذا يا أبي؟ 57 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 ماذا لو انحشر إطار أمام المصباح؟ 58 00:11:35,120 --> 00:11:37,760 يحترق الإطار ، وينقسم الفيلم إلى قسمين 59 00:11:38,040 --> 00:11:40,720 أفصل اللفة وألصقها معًا 60 00:11:41,200 --> 00:11:44,400 ثم أعيدها بينما يهتف الجمهور 61 00:11:44,760 --> 00:11:47,440 لقد أخبرتني أنه نادر الحدوث 62 00:11:47,600 --> 00:11:49,160 ولا يمكن التنبؤ به 63 00:11:49,320 --> 00:11:51,200 مثلما يغمى علي 64 00:11:54,760 --> 00:11:56,680 كل شيء لا يمكن التنبؤ به 65 00:11:56,840 --> 00:12:00,040 في بعض الليالي ، كل شيء يسير بسلاسة 66 00:12:00,200 --> 00:12:04,040 ثم ، فجأة، شيء من هذا القبيل يحدث 67 00:12:05,520 --> 00:12:08,520 أبي ، الفيلم المقسم هو أقل ما يقلقني 68 00:12:09,520 --> 00:12:10,760 كل شيء جاهز 69 00:12:10,920 --> 00:12:12,280 لقد رحلوا جميعًا 70 00:12:13,280 --> 00:12:15,800 هل اتصل أي منكما بسيارة أجرة؟- نعم- 71 00:12:16,960 --> 00:12:18,480 إنها لي 72 00:12:19,120 --> 00:12:21,280 ...يبدأ العرض في الـ 5، من سوف 73 00:12:21,760 --> 00:12:24,040 ابنتي مسؤولة عن كل شيء 74 00:12:25,080 --> 00:12:28,200 ...درست الهندسة لذا 75 00:12:28,760 --> 00:12:31,360 أنا متأكد من أنها ستكون ماهرة في ذلك 76 00:12:38,960 --> 00:12:40,680 امسك ذراعي 77 00:12:48,680 --> 00:12:50,000 هل هنا مناسب؟ 78 00:12:55,360 --> 00:12:56,160 هناك افضل 79 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 نعم 80 00:13:24,960 --> 00:13:26,040 انها تمطر بغزارة 81 00:13:26,240 --> 00:13:28,240 اعتني بابنتي 82 00:13:28,840 --> 00:13:31,160 الى اللقاء ،تأكد من قفل كل شيء 83 00:13:53,840 --> 00:13:55,760 أين "سانا" بحق الجحيم؟ 84 00:13:58,040 --> 00:14:00,040 لا أعرف ، قال انتظروا هنا 85 00:14:00,880 --> 00:14:01,800 هذه طباعه 86 00:14:02,360 --> 00:14:04,000 سانا" لن يأتي" 87 00:14:04,680 --> 00:14:07,040 ..لندخل ، لا أريد أن أفوت 88 00:14:07,200 --> 00:14:09,680 انتظر ، لننهي هذا أولاً 89 00:14:10,360 --> 00:14:12,680 يمكننا إدخالها 90 00:14:13,760 --> 00:14:15,760 لا يا صاح ، إنهم يعرفونني هنا 91 00:14:16,280 --> 00:14:18,880 إذا أمسكوا بنا ونحن نشرب يطردوننا 92 00:14:20,600 --> 00:14:22,880 بروك شيلدز) ، هذا اسمها) 93 00:14:23,160 --> 00:14:25,840 من هي (بروك شيلدز)؟- من فيلم " البحيرة الزرقاء؟- 94 00:14:26,800 --> 00:14:29,840 بدت الفتاة في الحافلة مثل بروك شيلدز 95 00:14:30,320 --> 00:14:31,960 الفتاة في الحافلة مرة أخرى؟ 96 00:14:32,120 --> 00:14:34,560 متى كانت آخر مرة تعاطيت؟ 97 00:14:36,640 --> 00:14:39,440 عندما تكون في الشوارع ، ألا تفكر أبدًا 98 00:14:39,600 --> 00:14:42,440 هل هذه آخر مرة أرى فيها هذا الشخص؟ 99 00:14:42,760 --> 00:14:44,840 لا ، ليس في مونتيفيديو 100 00:14:48,120 --> 00:14:50,120 لقد سكب الفودكا- سافل- 101 00:14:51,520 --> 00:14:52,800 هيا ندخل 102 00:14:52,960 --> 00:14:53,920 هيا بنا 103 00:15:14,400 --> 00:15:15,760 هل تأتين هنا عادة؟ 104 00:15:20,080 --> 00:15:21,480 ماذا كان سؤالك؟ 105 00:15:21,720 --> 00:15:23,680 سألت إذا كنت تأتي إلى هنا كثيرًا 106 00:15:24,160 --> 00:15:25,760 هل هذا يشبه الحانة؟ 107 00:15:26,760 --> 00:15:27,680 لا 108 00:15:27,840 --> 00:15:31,240 ..قلت إنك تعيشين بالقرب ، اعتقدت 109 00:15:32,720 --> 00:15:35,080 أعلم ، انس الأمر 110 00:15:35,760 --> 00:15:37,440 لا آتي إلى هنا كثيرًا 111 00:15:37,600 --> 00:15:40,120 آخر مرة كنت في موعد مع احمق ما 112 00:15:40,280 --> 00:15:42,120 لا يمكنك التدخين هنا 113 00:15:51,200 --> 00:15:52,960 عن ماذا يدور الفيلم؟ 114 00:15:55,240 --> 00:15:56,800 الفيلم؟ 115 00:15:59,240 --> 00:16:00,360 أظن... 116 00:16:01,880 --> 00:16:03,880 حول ... تشويق 117 00:16:04,440 --> 00:16:06,440 ..التشويق و 118 00:16:07,760 --> 00:16:09,520 والرعب على ما أعتقد 119 00:16:09,680 --> 00:16:11,000 آنسة؟ 120 00:16:11,920 --> 00:16:14,160 هل ستطفئين سيجارتك؟ 121 00:16:18,360 --> 00:16:21,240 أحاول أن أُهدئ نفسي وانتِ تغضبيني 122 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 شكراً لك 123 00:16:35,520 --> 00:16:37,520 إنه فيلم رعب 124 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 فرانكشتاين ، الوحش 125 00:16:44,320 --> 00:16:47,640 هل دعوتني إلى فيلم لا تعرف شيئًا عنه؟ 126 00:16:49,720 --> 00:16:52,840 نعم ... أفعل هذا في بعض الأحيان 127 00:16:54,080 --> 00:16:55,720 تفعل ماذا؟ 128 00:16:56,480 --> 00:16:59,600 آتي لمشاهدة فيلم لا أعرف عنه شيئًا 129 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 لماذا ا؟ 130 00:17:02,440 --> 00:17:05,000 لا أعلم. أوليس هذا مشوقاً؟ 131 00:18:15,680 --> 00:18:17,840 هل يمكنكم المحافظة على الهدوء؟ 132 00:18:18,160 --> 00:18:21,360 إنه فارغ يا صاح. لا أحد يريد مشاهدة هذا الفيلم 133 00:18:21,560 --> 00:18:25,240 سانا" اللعين ، تجاهلني ، يا له من حقير" 134 00:18:26,720 --> 00:18:29,080 توقفي عن ذلك- لنجلس هنا- 135 00:18:29,240 --> 00:18:30,520 أسقطها 136 00:18:30,680 --> 00:18:32,360 إلى أين تذهب؟ 137 00:18:32,520 --> 00:18:33,560 مكاني المفضل 138 00:18:33,720 --> 00:18:35,840 آسفة ،أنا آسفة 139 00:18:43,560 --> 00:18:45,560 كان غير مقصود ، لا شيء شخصي 140 00:18:46,480 --> 00:18:47,920 لا استطيع ان ارى شيئا 141 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 حسناً ، حسناً 142 00:19:04,560 --> 00:19:05,640 أخرسوا 143 00:19:08,880 --> 00:19:10,080 إخرسوا 144 00:19:10,240 --> 00:19:11,480 إخرسوا 145 00:19:14,560 --> 00:19:15,680 إخرسوا 146 00:19:16,600 --> 00:19:18,240 إخرسوا 147 00:19:18,440 --> 00:19:19,800 سفلة 148 00:19:22,280 --> 00:19:23,840 ألن ترحلوا؟ 149 00:19:24,280 --> 00:19:25,320 وتتركوني وشأني 150 00:19:30,320 --> 00:19:31,640 دائماً نفس الشيء 151 00:19:32,920 --> 00:19:34,440 هيا ياشباب 152 00:19:34,600 --> 00:19:36,000 اجلسوا هناك 153 00:19:43,880 --> 00:19:46,040 هيا ، لقد بدأ بالفعل 154 00:19:46,960 --> 00:19:48,400 دائماً نفس الشيء 155 00:20:26,240 --> 00:20:29,920 الموسيقى ، الأصوات ، الراديو 156 00:20:30,440 --> 00:20:33,520 ...معًا حتى الساعة 3 صباحًا في 157 00:20:34,440 --> 00:20:36,840 عيون الليل 158 00:21:21,000 --> 00:21:22,760 هذه الفتاة من الحافلة 159 00:21:25,280 --> 00:21:27,880 بروك شيلدز) ، لقد دخلت للتو) 160 00:21:28,800 --> 00:21:30,440 لا أصدق هذا 161 00:21:31,600 --> 00:21:34,080 هل أنت متأكد أنها هي؟ هذا غير منطقي 162 00:21:34,240 --> 00:21:35,760 ما الغير منطقي؟ 163 00:21:35,920 --> 00:21:40,120 لماذا كانت تتوقف قبلنا إذا كنا جميعًا نأتي إلى هنا؟ 164 00:21:40,960 --> 00:21:43,720 لأنك ظللت تحدق في مؤخرتها؟ 165 00:21:47,160 --> 00:21:48,400 إنه القدر 166 00:21:50,320 --> 00:21:51,120 بالتأكيد 167 00:21:51,880 --> 00:21:53,440 إنه القدر 168 00:22:22,000 --> 00:22:23,600 هل أنتِ...؟ 169 00:22:24,640 --> 00:22:26,240 هل تريدي المغادرة؟ 170 00:22:27,840 --> 00:22:29,840 لماذا نغادر؟ 171 00:22:30,760 --> 00:22:32,880 لا يبدو أنكِ مهتمة بالفيلم 172 00:22:34,040 --> 00:22:35,200 لكننا هنا بالفعل 173 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 لقد جئنا إلى هنا لسبب ما 174 00:26:03,360 --> 00:26:06,040 هل رأيتِ المنبه؟ 175 00:26:07,920 --> 00:26:09,200 كلا 176 00:26:10,680 --> 00:26:13,160 ضبطته كتذكير لبلع حبوبي 177 00:26:13,320 --> 00:26:14,720 لكن لا يمكنني العثور عليه 178 00:26:14,880 --> 00:26:16,440 تركته هنا 179 00:26:18,360 --> 00:26:19,920 لا، اعرف مكانه 180 00:26:20,640 --> 00:26:23,480 حسنًا ، ربما يكون الطابق السفلي 181 00:26:25,080 --> 00:26:27,080 هلا ناولتيني سيجارة؟ 182 00:26:27,240 --> 00:26:28,960 هاه؟ أنا لا أدخن 183 00:26:29,880 --> 00:26:31,680 الدرج الأيمن العلوي. 184 00:26:32,800 --> 00:26:34,720 والدك يخفيهم هناك 185 00:26:41,720 --> 00:26:42,920 تحت أوراق العمل 186 00:26:51,800 --> 00:26:52,680 ليس هذا 187 00:26:54,000 --> 00:26:55,560 "كازينو" 188 00:26:58,360 --> 00:27:00,200 "أنا فقط أدخن "كازينو 189 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 ما هو برجك؟ 190 00:27:22,440 --> 00:27:24,040 ....اعتقد 191 00:27:24,840 --> 00:27:26,240 برج العذراء؟- برج الجدي- 192 00:27:26,400 --> 00:27:27,840 برج الجدي 193 00:27:28,000 --> 00:27:30,440 اليوم ، قد تشعر أن الكون مدين لك 194 00:27:31,840 --> 00:27:34,080 بأنك لا تستحقي ان تكوني هنا هذا اليوم 195 00:27:35,120 --> 00:27:39,120 ومع ذلك ، فإن تضحية شخص آخر لن تنقذك 196 00:27:39,280 --> 00:27:43,280 يجب عليك الهروب من هذا الموقف المحبط بمفردك 197 00:27:44,560 --> 00:27:46,080 أنا برج الحمل 198 00:27:46,240 --> 00:27:47,120 ،برج الحمل 199 00:27:47,280 --> 00:27:49,880 عفواً ، لدي امتحان في 3 أيام 200 00:27:50,320 --> 00:27:52,920 أحتاج إلى التركيز ، إذا كنت لا تمانع 201 00:28:05,000 --> 00:28:06,800 هل يمكنني تقديم نصيحة؟ 202 00:28:07,960 --> 00:28:09,280 فقط أمر واحد 203 00:28:10,240 --> 00:28:12,240 إذا كنت ستعملي هنا 204 00:28:15,200 --> 00:28:18,560 قد تكون فكرة سديدة أن تنسجمي معي 205 00:28:19,640 --> 00:28:22,400 في المزاج السيء ، يمكن أن أشعر بالألم 206 00:28:23,080 --> 00:28:26,080 أشعر بالضيق عندما أشعر بالملل 207 00:28:26,680 --> 00:28:29,040 يمكن أن أشعر بالملل إذا لم نتحدث 208 00:28:29,880 --> 00:28:33,480 جيد لا تقلق. إنها الليلة فقط 209 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 لدي أشياء أفضل لأفعلها في الحياة 210 00:28:38,560 --> 00:28:40,200 تتحدى السلطة 211 00:28:41,960 --> 00:28:44,560 تعتقد أنها أفضل من والدها 212 00:28:45,200 --> 00:28:46,480 الجدي ، حقاً؟ 213 00:28:49,560 --> 00:28:50,520 بالتأكيد 214 00:28:50,680 --> 00:28:55,040 سأدخن هذا مع شخص يقدر عملي 215 00:28:57,440 --> 00:29:00,800 إذا احتجتني ، سآخذ قيلولة في المسرح 216 00:29:49,280 --> 00:29:52,960 ها أنت ذا ، كنت سأعطيك المفاتيح 217 00:29:55,240 --> 00:29:58,440 هلا تنضمي إلي للتدخين؟ 218 00:29:58,760 --> 00:30:00,800 كازينو؟- لا شكراً- 219 00:30:01,480 --> 00:30:02,920 لما لا؟ 220 00:30:04,400 --> 00:30:07,320 أراك غداً. تأكد من قفل كل شيء 221 00:30:07,480 --> 00:30:08,920 وداعاً 222 00:33:20,840 --> 00:33:24,000 آن الآوان ،يجب أن أتحدث معها 223 00:33:24,520 --> 00:33:26,640 هلا تصمت وتشاهد الفيلم؟ 224 00:33:27,880 --> 00:33:29,440 انا جاد 225 00:33:30,120 --> 00:33:32,760 بالتأكيد ، اذهب وتحدث معها 226 00:33:33,320 --> 00:33:35,480 هل تمزحي معي يا (غوني)؟ 227 00:33:35,640 --> 00:33:38,800 لا أحد يختار الفتيات في السينما 228 00:33:39,960 --> 00:33:43,480 يمكنني أن أكون الأول- بكل الوسائل- 229 00:33:43,640 --> 00:33:46,960 إنها هناك ، أنت مخمور قليلاً 230 00:33:47,560 --> 00:33:49,040 اما الآن او ابداً 231 00:33:49,200 --> 00:33:51,160 اذهب أيها الفارس 232 00:33:52,800 --> 00:33:56,360 مهلاً، هل فكرت في ما ستقوله؟ 233 00:33:57,520 --> 00:33:58,480 لا 234 00:33:59,760 --> 00:34:02,080 لمَ لستُ متفاجئاً؟- مهلاً- 235 00:34:02,600 --> 00:34:04,120 ثق به 236 00:34:05,440 --> 00:34:09,400 أليس من الغريب أنها تأتي لمشاهدة فيلم رعب بنفسها؟ 237 00:34:11,130 --> 00:34:14,480 والأكثر غرابة أنك تقترب منها وتقول 238 00:34:14,640 --> 00:34:19,040 مرحبًا ، أنا الرجل الذي ظل يحدق في ...مؤخرتك في الحافلة. لقد لحقت بك هنا 239 00:34:19,200 --> 00:34:23,120 لم ألحق بها هنا- حاول إخبارها بذلك- 240 00:34:25,000 --> 00:34:26,400 أنت محق 241 00:34:27,080 --> 00:34:28,760 سأبدو كشخص غريب الأطوار- لا- 242 00:34:29,760 --> 00:34:30,920 لا على الإطلاق 243 00:34:31,400 --> 00:34:33,640 ماذا ؟ أحاول مساعدته 244 00:34:44,920 --> 00:34:46,080 ما هذا؟ 245 00:35:20,960 --> 00:35:22,200 تريدي بعضاً؟- لا- 246 00:35:42,960 --> 00:35:44,720 ،لقد تذكرت للتو 247 00:35:45,960 --> 00:35:47,640 ...لدي 248 00:35:48,880 --> 00:35:50,320 حفلة عيد ميلاد 249 00:35:50,800 --> 00:35:52,160 لعمتي 250 00:35:55,600 --> 00:35:56,680 اجل 251 00:35:57,120 --> 00:35:58,200 الآن؟ 252 00:36:02,640 --> 00:36:04,040 بعد قليل 253 00:36:08,160 --> 00:36:10,520 يمكنني إنهاء الفيلم ، على ما أعتقد 254 00:36:56,240 --> 00:36:57,320 إلى أين تذهب؟ 255 00:36:58,520 --> 00:36:59,880 تمنى لي الحظ 256 00:37:55,720 --> 00:37:58,960 هل تتذكريني من الحافلة؟ 257 00:38:00,360 --> 00:38:01,680 وإذا؟ 258 00:38:02,680 --> 00:38:05,200 ...أليس من الغريب 259 00:38:06,240 --> 00:38:08,400 نزلنا في محطات مختلفة 260 00:38:08,720 --> 00:38:10,120 وكلانا هنا؟ 261 00:38:10,280 --> 00:38:11,400 أعتقد ذلك 262 00:38:17,000 --> 00:38:17,920 هل تسمحي لي؟ 263 00:38:19,880 --> 00:38:21,080 حسناً 264 00:38:21,240 --> 00:38:23,240 كان محجوزاً ، ولكن حسناً 265 00:38:27,400 --> 00:38:30,120 كنت تحجزينه؟ إنه منزل كامل 266 00:38:31,120 --> 00:38:32,840 كنت أنتظر شخص ما 267 00:38:34,440 --> 00:38:37,080 كنت أناقش ذلك مع أصدقائي 268 00:38:39,840 --> 00:38:43,120 تبدين وكأنك تم تجاهلك 269 00:38:44,080 --> 00:38:47,280 أنا أبدو مثل ذلك؟ يمكنك معرفة ذلك من مسافة بناية 270 00:38:49,360 --> 00:38:51,280 من كان؟- لا يهم- 271 00:38:51,440 --> 00:38:54,560 إستمر ​​في الكلام. الفيلم مقرف ومازالت السماء تمطر 272 00:39:43,680 --> 00:39:44,800 لا يمكنك الدخول 273 00:39:54,560 --> 00:39:57,080 (أخبرتك أنني أدرس يا (موريسيو 274 00:40:06,160 --> 00:40:08,120 (توقف عن التنصت علي ، (موريسيو 275 00:40:13,760 --> 00:40:14,960 (موريسيو) 276 00:41:05,920 --> 00:41:07,480 ...كيف بحق الجحيم 277 00:41:07,800 --> 00:41:09,280 (موريسيو) 278 00:41:10,480 --> 00:41:11,760 (موريسيو) 279 00:42:03,160 --> 00:42:04,840 ماذا تفعلين؟ 280 00:42:05,160 --> 00:42:06,920 أيتوجب ان اتوقف؟ 281 00:42:21,840 --> 00:42:23,440 شعر جميل 282 00:42:23,640 --> 00:42:26,160 ليس بجمال شعري ، رغم ذلك 283 00:42:27,880 --> 00:42:30,160 أنت مضحك- حقاً؟- 284 00:42:30,320 --> 00:42:33,480 أصدقائي ينعتوني بالغبي 285 00:42:33,800 --> 00:42:36,200 استطيع ان ارى ذلك ايضاً 286 00:42:36,440 --> 00:42:39,320 ليس غبيًا مثل الرجل الذي تجاهلك 287 00:42:39,560 --> 00:42:42,050 ليس هذا ما قصدته 288 00:42:42,210 --> 00:42:44,160 أنا متأكدة من أنك لن تحصل على إجابة أبدًا 289 00:42:44,840 --> 00:42:50,560 في الواقع ، لم أقترب من فتاة مثلك 290 00:42:51,720 --> 00:42:54,440 ...إذاً ،لم تفعل 291 00:42:54,920 --> 00:42:56,720 هذا؟ 292 00:43:07,840 --> 00:43:09,080 أنظر 293 00:43:09,640 --> 00:43:11,080 أخبرتك 294 00:43:15,120 --> 00:43:16,800 ابن العاهرة 295 00:43:17,560 --> 00:43:19,080 حصل عليها 296 00:43:50,280 --> 00:43:52,480 لا أعتقد أن هذه أول قبلة لك 297 00:43:52,840 --> 00:43:54,280 أقسم 298 00:45:30,600 --> 00:45:31,600 آسفة 299 00:45:35,280 --> 00:45:37,680 ،الأمر يتعلق بعيد ميلاد عمتي 300 00:45:38,160 --> 00:45:40,120 لن يكون لدينا وقت لاحق 301 00:45:41,360 --> 00:45:44,280 أنا ذاهب إلى حمام الرجال ، سأعود حالاً 302 00:45:51,160 --> 00:45:52,520 (موريسيو) 303 00:45:54,520 --> 00:45:55,600 (موريسيو) 304 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 موريسيو) ، أين أنت؟) 305 00:46:00,440 --> 00:46:01,880 هل أنت هنا؟ 306 00:46:03,080 --> 00:46:04,040 موريسيو)؟) 307 00:46:06,680 --> 00:46:08,200 موريسيو) ، هل أنت هناك؟) 308 00:46:09,600 --> 00:46:11,120 ساعتك اللعينة 309 00:46:26,440 --> 00:46:27,560 اللعنة 310 00:46:32,280 --> 00:46:33,400 (موريسيو) 311 00:46:36,440 --> 00:46:37,600 (موريسيو) 312 00:46:43,960 --> 00:46:46,440 نعم ، أنت تأخذ قيلولة بالداخل 313 00:46:55,440 --> 00:46:56,840 الحمام؟ 314 00:46:57,640 --> 00:46:58,680 هناك 315 00:47:02,040 --> 00:47:03,920 شكراً- على الرحب والسعة- 316 00:47:05,000 --> 00:47:07,040 مهلاً ، لديك بقعة هناك 317 00:47:08,360 --> 00:47:09,680 نعم... 318 00:47:09,850 --> 00:47:10,880 المطر 319 00:47:28,840 --> 00:47:30,120 ..لديك مثل 320 00:47:30,640 --> 00:47:31,760 بقعة 321 00:47:46,040 --> 00:47:47,680 هي معجبة بي 322 00:53:43,720 --> 00:53:45,480 ...أليس هذا قليلاً 323 00:53:46,080 --> 00:53:47,400 غريب؟ 324 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 غوني) يقبل فتاة؟) 325 00:53:54,160 --> 00:53:55,280 تماماً 326 00:53:55,440 --> 00:53:57,080 ليس هذا أيها الأحمق 327 00:53:58,000 --> 00:54:00,480 لم يتحركا منذ 10 دقائق 328 00:54:02,280 --> 00:54:04,680 ماذا تتوقعي منهم أن يفعلا ، يتضاجعا؟ 329 00:54:51,320 --> 00:54:52,760 اهدأي 330 00:54:54,000 --> 00:54:56,400 كل شيء طبيعي 331 00:55:17,440 --> 00:55:19,040 هذا ليس صحيحاً 332 00:55:23,080 --> 00:55:25,080 (سأذهب للتحدث مع (غوني 333 00:55:29,040 --> 00:55:31,200 إذاً ،لا أحد يريد مشاهدة الفيلم 334 00:57:27,080 --> 00:57:27,760 (إستيبان) 335 00:57:33,360 --> 00:57:34,320 أسرِع 336 00:57:44,880 --> 00:57:45,960 اتركه 337 00:57:49,880 --> 00:57:50,960 لحظة 338 00:57:52,720 --> 00:57:53,520 قادمة 339 01:00:05,320 --> 01:00:06,440 النجدة 340 01:00:45,880 --> 01:00:46,800 ابتعد عني 341 01:00:52,200 --> 01:00:53,200 لا تقترب مني 342 01:00:56,480 --> 01:00:57,560 ابق بعيداً 343 01:01:47,240 --> 01:01:48,400 ماذا؟ 344 01:01:49,920 --> 01:01:51,480 ماذا ؟- (قتل (إستيبان 345 01:01:51,680 --> 01:01:53,680 -(وقتل (غوني من؟- 346 01:01:54,960 --> 01:01:56,560 لا أستطيع الخروج 347 01:01:56,720 --> 01:01:59,360 من؟- لا أعرف من هو- 348 01:02:00,360 --> 01:02:01,840 انتظري لحظة-- 349 01:02:05,000 --> 01:02:06,240 هو 350 01:02:17,280 --> 01:02:19,600 لا تقترب . لقد اتصلنا بالشرطة 351 01:02:20,800 --> 01:02:23,320 وهم في طريقهم. ابق بعيداً 352 01:02:23,480 --> 01:02:25,480 إنهم في طريقهم ، لا تقترب 353 01:02:26,960 --> 01:02:27,680 إرحل 354 01:02:28,480 --> 01:02:29,600 إبتعد 355 01:02:35,280 --> 01:02:36,440 تعالي 356 01:02:38,920 --> 01:02:39,920 أضربيه 357 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 أضربيه 358 01:03:31,280 --> 01:03:33,680 هل استدعيتِ الشرطة؟- لا- 359 01:03:36,160 --> 01:03:38,000 كسر الباب الدوار 360 01:03:38,280 --> 01:03:40,480 إنه عالق. لا يمكننا الخروج 361 01:03:42,400 --> 01:03:44,160 نحن بحاجة لطلب المساعدة 362 01:03:45,400 --> 01:03:47,080 شباك التذاكر. تعالي 363 01:03:58,200 --> 01:04:01,080 أخبرتك أن الباب الدوار عالق. لن يفتح 364 01:04:06,680 --> 01:04:08,440 الباب مغلق 365 01:04:09,080 --> 01:04:10,680 لديه المفاتيح 366 01:05:11,160 --> 01:05:13,400 من بحق الجحيم سمح لهذا الرجل بالدخول؟ 367 01:05:18,120 --> 01:05:20,120 من اين أتى؟ 368 01:05:34,680 --> 01:05:36,680 لماذا لا تجيبني 369 01:05:37,640 --> 01:05:39,680 هل تعرفينه- لا- 370 01:05:40,200 --> 01:05:43,600 نحتاج إلى حل هذا الأمر ، ثم نشعر بالذعر 371 01:05:54,080 --> 01:05:55,520 توقفي 372 01:05:56,200 --> 01:05:57,440 توقفي 373 01:05:57,600 --> 01:05:59,880 أنت تجرحين نفسك 374 01:06:00,040 --> 01:06:01,120 توقفي 375 01:06:01,280 --> 01:06:02,720 اهدأي 376 01:06:03,560 --> 01:06:06,080 أريد الخروج من هنا- أنا أيضاً- 377 01:06:06,240 --> 01:06:09,240 نحن بحاجة إلى الهدوء وإلا نقتل أنفسنا 378 01:06:09,400 --> 01:06:11,520 ما اسمك؟- أنخيلا- 379 01:06:11,680 --> 01:06:13,240 (انا (آنا 380 01:06:13,400 --> 01:06:16,000 والدي يعمل في هذا المسرح أنا أعرف هذا المكان 381 01:06:16,160 --> 01:06:17,760 هذا الرجل محبوس 382 01:06:29,640 --> 01:06:31,760 أحتاج الهاتف- نعم- 383 01:06:32,200 --> 01:06:34,720 سأفتح بأحد تلك المفاتيح 384 01:06:35,200 --> 01:06:38,440 إنها هناك ، سأفتح الباب- نعم- 385 01:06:42,520 --> 01:06:45,840 (لقد قتل (غوني) وقتل (إستيبان 386 01:06:48,560 --> 01:06:50,560 لقد قتل هؤلاء الفتيات أيضًا 387 01:07:27,960 --> 01:07:31,040 إلزمي الهدوء. هناك هاتف آخر في غرفة العرض 388 01:07:31,440 --> 01:07:33,240 تعالي ، إنه الطابق العلوي 389 01:07:37,240 --> 01:07:38,560 انتظري 390 01:07:51,680 --> 01:07:52,960 هيا بنا 391 01:08:40,600 --> 01:08:42,280 الطفل- ماذا ؟- 392 01:08:42,440 --> 01:08:43,920 هناك طفل بالداخل 393 01:08:44,440 --> 01:08:47,120 إلى أين تذهبين؟- لإخراج الطفل- 394 01:08:48,920 --> 01:08:50,520 (لا تفتحي (آنا 395 01:09:22,840 --> 01:09:24,360 أيها اللعين المجنون 396 01:09:38,720 --> 01:09:39,440 إجلس 397 01:09:40,960 --> 01:09:42,080 هل أنت بخير؟ 398 01:09:45,080 --> 01:09:47,960 سنخرج من هنا قريبًا ،ستكون بخير 399 01:09:49,400 --> 01:09:51,240 ما اسمك؟ 400 01:09:51,600 --> 01:09:54,200 الشرطة؟ أنا أتصل من سينما الأوبرا 401 01:10:45,440 --> 01:10:46,560 نعم 402 01:10:47,400 --> 01:10:48,560 حسناً 403 01:10:48,960 --> 01:10:50,120 (توماس) 404 01:10:50,600 --> 01:10:52,600 إنهم في طريقهم 405 01:10:52,920 --> 01:10:55,240 نبقى هنا ونبقى هادئين- اجل- 406 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 هل جرحك؟- لا بأس- 407 01:10:58,160 --> 01:11:00,160 لقد ضرب ركبته فقط 408 01:11:01,080 --> 01:11:02,520 توماس) أليس كذلك؟) 409 01:11:02,760 --> 01:11:04,760 (قال أن اسمه (توماس 410 01:11:06,880 --> 01:11:09,360 آنا) ، لديك بعض الدم) 411 01:11:28,560 --> 01:11:30,560 ....هل تعتقدي 412 01:11:31,320 --> 01:11:32,440 ...بأنه ميت؟ 413 01:11:33,880 --> 01:11:35,200 لا أعلم 414 01:11:36,920 --> 01:11:38,920 على أي حال ، لقد أغلقت كل شيء 415 01:14:18,240 --> 01:14:19,160 !(توماس) 416 01:14:25,240 --> 01:14:26,200 !(توماس) 417 01:14:26,480 --> 01:14:27,600 !(توماس) 418 01:14:40,480 --> 01:14:41,440 !(توماس) 419 01:14:44,240 --> 01:14:45,440 !(توماس) 420 01:14:49,920 --> 01:14:51,560 !(توماس) 421 01:14:56,560 --> 01:14:57,680 !(توماس) 422 01:15:21,680 --> 01:15:22,880 !(توماس) 423 01:15:37,520 --> 01:15:39,160 (تعال يا (توماس 424 01:15:39,720 --> 01:15:40,960 لا تخف 425 01:15:41,520 --> 01:15:43,520 تعال ، صدقني 426 01:15:44,800 --> 01:15:46,120 لا تقلق. 427 01:15:46,880 --> 01:15:48,040 تعال 428 01:15:49,440 --> 01:15:51,520 انت بخير؟ نعم؟ 429 01:15:55,680 --> 01:15:56,960 أفلتني 430 01:16:37,880 --> 01:16:39,720 نحن محبوسون 431 01:16:39,880 --> 01:16:42,440 لا تخف ،الشرطة قادمة 432 01:16:43,520 --> 01:16:45,200 عليك أن تثق بي 433 01:16:46,920 --> 01:16:48,920 سنذهب إلى مكان آخر 434 01:16:49,520 --> 01:16:50,600 اتبعني 435 01:16:52,040 --> 01:16:54,040 سنذهب هناك 436 01:16:58,040 --> 01:16:59,400 ...الآن 437 01:17:01,040 --> 01:17:02,000 بحذر 438 01:17:20,120 --> 01:17:21,640 انظر إلى قدميك 439 01:17:24,120 --> 01:17:25,600 انظر إلى قدميك 440 01:17:25,880 --> 01:17:27,880 سأنظر إلى قدمي أيضًا 441 01:17:28,040 --> 01:17:29,960 (أنظر إلى قدميك يا (توماس 442 01:17:31,760 --> 01:17:33,640 سنخرج قريباً 443 01:17:35,520 --> 01:17:37,520 انظر إلى قدميك 444 01:17:42,320 --> 01:17:43,440 أجلس 445 01:17:47,000 --> 01:17:48,360 ابق هنا 446 01:17:48,720 --> 01:17:50,400 انظر إلى قدميك 447 01:17:51,640 --> 01:17:54,280 سأذهب لإحضار شيء ما ، ثم سنغادر 448 01:17:56,720 --> 01:17:59,040 انظر هنا 449 01:18:00,480 --> 01:18:03,480 أوعدني بأنك ستبقى هنا. سأعود حالاً 450 01:18:04,520 --> 01:18:06,600 انظر إلى قدميك 451 01:18:09,480 --> 01:18:11,520 استمر في النظر إلى قدميك 452 01:22:01,480 --> 01:22:02,840 انتهى الأمر 453 01:22:03,200 --> 01:22:04,480 انظر إلي 454 01:22:17,000 --> 01:22:19,320 أنت نظيف 455 01:22:19,320 --> 01:23:21,320 ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب