Solo uno di voi può sopravvivere
No più come "Posso sopravvivere solo se ti uccido"
Facciamolo Sai cosa fare Ragazzi siete professionisti Tutto ok
Dammi occhi più intensi
Bello
Hye jun puoi provare a rilassarti un po '?
Oh certo Sii naturale
Puoi asciugare la faccia di Hye jun? Sicuro
Grazie Nessun problema
Sto bene? Hai un amico fantastico
Avremmo intervistato solo Hae hyo
Riprendiamo le riprese Va bene facciamolo
Facciamolo!
Tutto ok Guarda la telecamera per favore
Grande Bello
Hey
Ji hun è stato dimesso
Ci vediamo più tardi Vieni con me
Dopo? A che ora?
Cambiamoci Dovresti indossare questo
Non posso semplicemente indossare questo?
Stai incontrando il regista Sembri un punk con quel vestito
Non sembrerebbe mai un punk qualunque cosa indossi
Destra? A volte esagera
Posso portare Hye jun alla riunione?
Cambiati e basta ok?
Sì cambiati Sono fuori
Ci vediamo alle otto
Non credo di poterlo fare
Perchè no? Hai dei piani? No semplicemente non voglio andare
Ma perché? Non voglio dirtelo
Perché ti comporti come un adolescente in questi giorni?
Perché non me lo vuoi dire?
Non me l'hai mai detto l'ultima volta
So che stai cercando di aiutarmi
Allora sii buono con me Ma il fatto è
Oggi mi fa sentire
Voglio dire non posso davvero spiegarlo ma qualcosa sta divampando nel profondo
Giusto è passato un po 'di tempo dall'ultima volta che abbiamo combattuto
Non hai fatto niente di sbagliato però Sono solo io
Oggi non ce la faccio più
La mia autostima ha toccato il fondo
Perché ti ho suggerito di accodarti?
O a causa delle riprese?
Si entrambi E mio padre
EPISODIO 3
Sei tornato
Non è affatto divertente Non riesco nemmeno a colpire la palla
ma devo farlo per motivi di lavoro
Non ha detto che le piace il golf più di ogni altra cosa?
Sono qui da solo? Di 'qualcosa
Una volta hai detto che ti piace il golf più di ogni altra cosa
Bene mi diverto
Ma puoi ancora ammalarti se continui a farlo
Non è bello fare ciò che ti piace finché non ti ammali?
Sarei solo grato se fossi in te
Ma le nostre situazioni sono diverse
Solo perché Hae hyo e Hye jun sono amici
non significa che siamo amici
"Amici"? Naturalmente non lo siamo Sono più giovane di te
Voglio dire questi non sono gli Stati Uniti
Beh non dovevi tracciare la linea in quel modo
Vieni con me
Questo
E questo
Anche questo
Lo fa sempre Non posso odiarla
Questo non va bene vero?
Lo prendo Posso farlo alterare
Non li sto buttando fuori Semplicemente non li amo più
Non mi importerebbe nemmeno se lo fossi
Mi piace come cose del genere non ti infastidiscano
Voglio dire mi darebbe fastidio
Perché dovrebbe darmi fastidio?
Questi sono migliori dei vestiti che compro
Giusto mi piace quella mentalità
Devi essere arrabbiato a causa di Hye jun
Se si arruola nell'esercito la sua carriera finirà
Perché lo sta tirando su all'improvviso?
Peccato che abbia perso contro Hae hyo tra tutte le persone
Penso che Hae hyo si senta male
Non sono preoccupato per lui Capirà cosa è meglio per lui
Bene so che devi dirlo Capisco
No non capirai mai perché le nostre situazioni sono diverse
Sono una persona molto empatica
Grazie per questi vestiti
Che cosa? Non pensi che lo sia?
Dai Sono così buono con te!
Lo chiami un buon lavoro?
Hai detto che sarebbe stato diverso una volta che avessi indossato il vestito
Lo chiami trucco da sposa?
Abbiamo discusso tutti i dettagli e deciso tutto insieme
Hai detto che volevi apparire naturale ed elegante quindi io
Perché mi stai rispondendo?
Oggi mi sposo
Mi dispiace Ti rifaro 'il trucco
Dovrei enfatizzare di più gli occhi?
MESSAGE SU BIN
Spero che questi possano portare un piacere indiretto
Dovresti battere Jin ju
Dovresti picchiarla almeno una volta
Se perdi anche con il mio aiuto
sei un pazzo
Sono davvero uno sciocco
Ciao Sono Lee Min jae il manager di Sa Hye jun
Oh ciao Questo è per te
Ciao Sono Lee Min jae il manager di Sa Hye jun
Per favore contattaci quando hai un altro film in arrivo
La prossima volta farà un lavoro migliore
È abbastanza bravo ma non è ancora così conosciuto
Cosa sta succedendo?
Arrivare fin qui è diventato il tuo nuovo hobby o qualcosa del genere?
Ci ho pensato molto da quando siamo tornati dal Milan
Perché siete tutti seri? Sarò il tuo manager
Min jae Posta il tuo arruolamento
Prendersi una pausa di due anni ora ucciderà la tua carriera
Ho già deciso
Sai perché non hai ottenuto il ruolo?
All'inizio piacevi al regista
ma Hae hyo ha più seguaci di te Così sono andati con lui
Hai perso a causa della popolarità non a causa della tua recitazione
Ma fa parte della tua competenza
Credimi solo per questa volta
Ora ho più di 40 anni e ho finalmente trovato qualcosa che mi piace davvero fare
Mi dispiace Min jae
Prova a dare il massimo almeno una volta nella vita
Torna a casa sano e salvo
Hye jun ho persino fatto i miei biglietti da visita
"JJamppong Entertainment"? Sul serio?
Sì riassume com'è stata la mia vita
È come una rappresentazione di me Non c'è parola migliore
Chi altro c'è a JJamppong?
Sei l'unico artista
Lascia perdere allora Non eri nella tua mente quando l'hai fatto
No non posso farlo Allora non farlo
È la tua vita quindi attieniti al tuo piano
Ma lasciami fuori da questo
Hye jun aspetta
Ciao giugno!
Stai facendo un errore! Ripensaci per il bene del tuo futuro!
Quello stupido! Bontà!
So che mi hai detto di picchiarla ma ho perso
UN JEONG HA
Pensavo fossi curioso
Ero titubante ma volevo dirtelo
Mio nonno diceva che a volte perdere è vincere
SA HYE JUN
Il che significa che hai vinto
Cosa stai facendo adesso?
Ei tu
Non avvicinarti così tanto E se le persone ci vedessero?
Che importa?
Hai idee divertenti?
Quali idee divertenti?
Inoltre non è una bella abitudine
Cosa c'è con quel dito? Stai cercando di criticare me o qualcosa del genere?
No ti sto indicando perché sto parlando con te
Non posso farlo?
Puoi
Vieni qui spesso?
È uno dei posti che visito quando sono triste
Sei triste?
Mi sento giù
Anch'io
Grazie
Per non aver chiesto perché mi sento giù Perché ti senti giù?
Vuoi bere qualcosa?
Dall'esterno sembrano tutti così felici
Ho detto che avremmo dovuto bere qualcosa dentro
Ho detto che tutti "sembrano" felici Non ho mai detto che siano davvero felici
L'acquisto di caffè è un tale spreco di denaro
È troppo caro
Ho detto che ti avrei curato Sono soldi miei non tuoi
Ad ogni modo odio solo sprecare soldi
Sembri molto a tuo agio a parlare di soldi
La maggior parte delle persone non lo è
Il denaro è come la cacca
È un argomento difficile da sollevare ma sei fottuto se c'è un problema
Sembra che parli per esperienza Ho sbagliato?
RICEVUTA
Accidenti di nuovo?
Salve signor Kim Questo è An Jeong ha del team di supporto
Ci manca la ricevuta della tua transazione presso Jangmo BBQ
l'8 ottobre Un totale di 97 000 won
Devi inviare una ricevuta per qualsiasi importo superiore a 30 000 vinto Te l'ho detto
No non posso La scadenza è oggi Trova la ricevuta per favore
Le persone sono così irresponsabili quando non sono i loro soldi
Jeong ha Signore
Riguardo alla ricevuta del signor Kim Scrivetela per lui
Per favore non fare così
Fai come ti è stato detto vero?
Ai miei tempi obbedivo sempre agli ordini dei miei superiori
Come osi fissarmi Quando dicono "Ai miei tempi"
significa che vogliono che tu stia zitto e ascolti
Ai miei tempi
Non sono stato pagato per gli spettacoli che ho fatto
I ragazzi di questi tempi sono avidi di soldi
Ai miei tempi non riuscivo mai a pensare di lasciare il lavoro in tempo
Come avete potuto andarvene persone in punto?
Mostra un po 'di devozione Siamo così bravi in ​​questo
Non dovremmo farlo alle persone quando saremo più grandi
Concordato
Ma ora ho voglia di un latte
Anch'io in realtà
Ci sediamo dentro?
Non vuoi sprecare soldi?
Mi limiterò a compromettere i miei principi
Hai la schiuma sulle labbra
Così tu
Ciao nonno
Che cosa? Cosa c'è di sbagliato in questo?
Ho riattaccato perché non volevo che pagassi una bolletta telefonica costosa
Perché richiamami?
Ricevo 30 minuti di videochiamate gratuite
Non vuoi vedere la mia faccia?
Sì certo Perché non sei ancora a casa?
Torno presto a casa
A proposito ci hai esaminato?
Sì lo sto ancora esaminando Accidenti sei così impaziente
La mia giornata è più breve della tua
Smettila di affrettarmi per favore
Questo è il mio amico Jeong ha
Salve signore Ciao
Oh che bella signora
Non puoi dire cose del genere di questi tempi
No va bene Mi piace quando qualcuno mi dice che sono carina
Non ho mai visto una donna a cui non piaccia sentirsi dire che è carina
Anche tua nonna
Accidenti questo significa che andrai avanti per almeno 30 minuti
Va bene riattacco adesso
Ciao! Bye stammi bene
Oh se n'è andato
Immagino tu prenda da tuo nonno È molto bello
È anche alto per qualcuno della sua età
Vuoi vederlo? Sì
Fammi vedere
Non è troppo vicino?
Giusto scusa
Avrebbe potuto fare l'attore Perché non ha iniziato a recitare?
Non poteva È stato truffato più volte
Si fida delle persone troppo facilmente
Avere fiducia è una buona cosa
Quelli che truffano gli altri sono i cattivi
Sei abbastanza bravo a dare lezioni agli altri
Scusate A proposito cosa ti ha chiesto di esaminare?
Vuole trovare un lavoro
Credi sia possibile?
Non troverai niente se pensi che sia impossibile
Buon punto
Ehi ce l'hai fatta
È passato un po 'di tempo
Come sei stato?
Hye jun non si è unito oggi? Questo è scortese
Lo porti sempre ogni volta che ci incontriamo
Allora immagino che possiamo rilassarci e parlare oggi
Riguardo a cosa?
Ti ho consigliato a mio padre come volto del nostro marchio di bellezza
Mio padre è a bordo
Ciao sei un evasore
Non fare così Mi arruolerò presto
Proprio come conta l'età
chi si arruola per primo merita più rispetto
Versami qualcosa da bere
È così? Va bene signore
Lascia che te ne versi uno Cosa certa
Sembra che ti stia davvero divertendo
Non riesco a smettere di mangiare
Ti stai reprimendo troppo
È vero
Ora sono felice
Anch'io
Smettila di copiarmi Mi hai detto di copiarti
Ci siamo incontrati troppo tardi
Eri troppo giovane
Eri troppo impegnato con altre ragazze
Accidenti ci sei di nuovo?
Ma tu sei il mio primo
Questa è anche la mia prima volta
uscire con qualcuno che sa che ci lasciamo
Sicuro
Qualunque cosa sia la prima volta è sempre emozionante
Inoltre non pensi che ci faccia diventare più appassionati?
No
Lo volevi
Non implorarmi in lacrime di cambiare idea perché non lo farò
Non supplicherò mai nessuno in lacrime mai
Me ne sto andando Va bene
Questa è la sceneggiatura del film che Hae hyo girerà
Penso che sarà un grande successo È così coinvolgente
Vedo
Non l'ho mai chiesto
Il guardaroba del personaggio
E devo anche aiutarlo a mettere in pratica le sue battute
Dio ho così tanto da fare
Sai i ragazzi di questi tempi possono occuparsi delle cose da soli
Pensi che Hae hyo abbia ottenuto questo ruolo esclusivamente da solo?
In questi giorni i genitori devono aiutare i loro figli per tutta la vita
Allora non c'è speranza per questo mondo
Come possono i genitori aiutare i loro figli in tutto?
Stai dicendo che mi sbaglio?
Non dovrei nemmeno vivere se non posso parlare
quando qualcuno dice che mio figlio diventerà come me
Sto solo dicendo che alcuni potrebbero pensare diversamente
Le opinioni sbagliate dovrebbero essere corrette
Mettiamola in termini semplici
Se Hye jun fosse stato mio figlio
avrebbe ottenuto questo ruolo
La vita è come una corsa Non sai mai chi vincerà finché non è finita
Non sappiamo se quel ruolo gli farà bene o male
Immagino che il tempo lo dirà
Gli stai mettendo una maledizione?
Stai dicendo che potrebbe fargli del male?
No Hai detto che la mia opinione era sbagliata
e ti sto solo dicendo che non è così
Guarda come stai diventando intelligente con me
Ho solo tenuto le cose per me
Perché non capiresti nemmeno se te lo dicessi
SIS
Qualcuno ti sta chiamando!
Oh no!
SM Han!
Mio dio…
Accidenti questa è pelle di coccodrillo Non può bagnarsi
Ma i coccodrilli vivono nell'acqua
Perché non può bagnarsi?
Accidenti vai a portare dei fazzoletti
Va bene Dimenticalo!
Sono a casa Ehi sei tornato
Salve signora
"Signora"?
Oh Ehi È passato un po 'di tempo
La conosci?
È la madre di Hye jun Ti ricordi di Hye jun vero?
Oh Hye jun!
È la madre di Hye jun?
Gettalo nel cestino mentre esci
Sicuro Però sembra assolutamente a posto
Chi indossa i vestiti finché non sono consumati?
Posso prenderlo?
Per che cosa?
Non sono affari miei Certo adattati a te stesso
Mamma Oh ciao
Perché sei qui fuori?
Ti comprerò quelle scarpe da basket che volevi
Bello! Stai diventando più generoso ora che hai iniziato a lavorare
Ti rende felice? Lo fa
Adesso lavoro per la famiglia di Hae hyo
Sei scioccato? No ho solo perso la presa
Ho intenzione di mantenere il lavoro Sono davvero felice di poter guadagnare soldi adesso
Perché non me l'hai detto prima?
Ho avuto il lavoro per tre mesi e penso di poter continuare a farlo
Inizialmente ho pensato che avrei potuto smettere quindi non potevo dirtelo
Finalmente ho trovato un lavoro perfetto per me
Amo pulire e organizzare le cose sai
Ma non posso essere completamente a mio agio quando penso a te
Smetterò se lavoro per la famiglia del tuo amico
come la loro governante ti fa sentire insicuro
Non voglio mantenere il lavoro se turba mio figlio
Mamma così stai dicendo
Sono più importante per te del lavoro?
Sì naturalmente
Ma questa è la mia vita e tu hai la tua
Non devi sentirti insicuro a causa della mia vita
Cosa dovrei fare?
Dammi un po 'di tempo per pensarci
Hai aspettato a lungo? Scusa sono stato trattenuto al lavoro
Oh ragazzo
Quindi hai finito di pensare?
Cosa vorresti che facessi?
Ci ho pensato e ho capito che la tua vita è la tua
quindi perché dovrei essere io a decidere?
La mia vita mi dà abbastanza di cui preoccuparmi
Ehi sei troppo giovane per dire cose del genere
Ho già 16 anni Ho molte cose per la testa
Comincerò il liceo l'anno prossimo
ma siamo poveri
Comunque è la tua vita quindi puoi fare quello che vuoi
A Hye jun sei forte
Mi piace anche quanto sei premuroso
Il pensiero è ciò che ci rende umani
Mio figlio è il migliore
Quando sarò grande guadagnerò molti soldi così potrai vivere comodamente
Farò lo stesso
Ti darò tutto il supporto di cui hai bisogno in modo che tu possa fare quello che vuoi
Selvaggio
Non posso credere di aver ingannato mio figlio
È successo dieci anni fa ma stiamo ancora lottando finanziariamente
Non sarei in questo casino adesso se mio padre fosse ricco
Sono una figlia cattiva
Sto dando tutta la colpa a mamma e papà adesso?
Mi manca
Mi manca la mamma
Se fosse viva
Sarei così buono con lei
Cosa c'è di sbagliato in me?
Perché parlo da solo?
Perché divento sempre più simile a mia madre man mano che invecchio?
Sei un tuttofare così abile
L'hai sistemato in pochissimo tempo
Questo è il motivo per cui hai ottenuto così tanto
anche senza l'aiuto dei tuoi genitori
Padre è un po 'forzato
Non avresti potuto occupartene prima?
Non ho niente da fare? A differenza di te ho un lavoro
Beh stavo solo dicendo
Voglio dire in conclusione volevo solo ringraziarti
Oh Ehi Ae suk è tornato
Ehi sei tornato
Non potresti tornare a casa prima? Guarda il tempo!
Stavo giocando?
Non parlarmi nemmeno
Ehi che ti succede?
Come hai potuto urlarle contro per essere tornata a casa tardi?
Deve essere esausta per aver lavorato così tardi
Sei così comprensivo Perché non puoi essere così con me?
Sono sempre così ma la tua mente contorta non lo vede
Mi stai incolpando adesso? Grazie per il fissaggio della porta
è successo qualcosa?
Dimmi! In quale altro modo saprei cosa sta succedendo?
Qual è il problema?
Una volta che inizierò a parlare sarai fregato
Tutto ok
Vuoi che me ne vada? O dovrei restare qui?
Ok bene
Lo scoprirò da solo
Dove stai andando?
Va bene
Dovrei essere paziente
Essere pazientare
Piove
Sì
Odio quando piove
Attendere qui
Ho controllato le previsioni ma diceva che non sarebbe piovuto
Ma sta piovendo E ora hai un ombrello
E tu? Posso prendere l'autobus da qui
Non piove nel mio quartiere
Com'è affascinante Il tempo a Seoul è diverso a seconda della località
Starai lì?
Stai continuando a piovere
Se non io avresti piovuto
Ecco perché ho comprato questo ombrello
Parli tranquillo vero?
Hai avuto una vita di appuntamenti attiva?
No non l'ho fatto
Tendo ad avere relazioni lunghe e serie
Ho avuto solo due rapporti con la stessa ragazza
Sei così ansioso di dirmi tutto ma non te l'ho chiesto
Hai mai avuto un appuntamento?
Certo che l'ho fatto
Una forte negazione è un'affermazione
Ho avuto molte brevi relazioni Tendo ad annoiarmi molto facilmente
Non era la tua paura di farti male?
Non posso negarlo
Perbacco Non posso credere che ne stiamo parlando
Anch'io sono a mio agio con te
Me?
Dimmi cosa hai in mente quindi ho abbassato la guardia
Abbiamo anche parlato di soldi
E il denaro può essere un argomento delicato
Ma perché odi i giorni di pioggia?
Mi fa sentire come se fossi tutto solo
Ti chiamo quando piove
Non sei solo
Mi hai appena fatto venire la pelle d'oca Era così banale
Non posso più ascoltarti
Hey Hey!
Non hai messo via l'ombrello
Posso sempre rimanere razionale
Hai freddo quando ti bagni
Ma i bravi attori non pensano prima alle emozioni?
Ecco perché la tua recitazione è
Non posso lasciarlo scorrere
Mi dispiace Accidenti non so niente di recitazione
Ero…
Aiuterà non importa quanto sia piccolo
Dovrei coprirti la faccia?
No lo farò
Allora fallo tu Va bene
Questo è il mio autobus
Torna a casa sano e salvo
Partire Devo vederti andare prima
Va bene Lo farò
Ciao mamma
No non ho ancora ricevuto i soldi Lo collegherò quando posso
Piove Sono alla fermata dell'autobus
So di aver bisogno di un ombrello
Sono solo ma mi sembra di non essere solo
È fantastico
DEPOSITATI DA FASHION PLAY 9 670 000 VINTI
Hey
Ho appena controllato il bonifico bancario
Penso che tu abbia inviato l'importo sbagliato È troppo
Grazie signor Jung
Hai fatto un buon lavoro con lo spettacolo Mi ha detto di darti un bonus
Quando mi trucco da te mi metto di buon umore
Grazie Ho iniziato più tardi rispetto ad altri truccatori
Quindi i complimenti mi rendono felice
Non ha senso
Ho iniziato a fare la modella all'età di 65 anni
Significa che sei nuovo in questo lavoro?
Lo faccio da 13 anni Adesso ho 78 anni
Perché sembri così sorpreso?
Voglio lavorare per altri dieci anni
Sono sicuro che puoi lavorare finché non raggiungi 100
C'è sempre una richiesta di modelli senior
Questa è una pubblicità per il ginseng rosso
Il regista e io abbiamo deciso di scegliere un'immagine potente e degna di fiducia
A proposito ci hai esaminato?
Sì lo sto ancora esaminando
Avrebbe potuto fare l'attore Perché non ha iniziato a recitare?
Stavo per chiamarti
Tutto ok Sei uscito al momento perfetto
Si l'ho fatto
Tua madre ha creato il gimbap
Perbacco Raramente fa il gimbap perché ci vuole molto tempo
È gentile con me perché sono stato arruolato
Cosa farò quando te ne sarai andato? Mi mancherai molto
Aspetta solo 18 mesi
I tuoi 18 mesi
mi sembrano 18 anni
Stai deprimendo Non mi piace
Hai dimenticato il nostro motto?
"Nonostante la discriminazione e il rimprovero sorrideremo"
Sì Un sorriso porta fortuna
Ho riscaldato la zuppa Va bene
Hai delle capacità nonno Tutto quello che fai va bene
Mio dio Sei il migliore
Hai fatto abbastanza per me Dovresti uscire con qualcuno
Dovresti uscire con qualcuno Voglio lavorare adesso
Penso di avere delle buone notizie
Mi hai già trovato un lavoro? Dov'è?
Non sono ancora sicuro Dovrò parlarne di persona
Chi stai incontrando?
VITTORIA
Sei stato bene?
Che cosa? Cosa ti porta qui?
Voglio truccarmi per il mio dramma
Vedo Attendere qui Jin ju arriverà presto
Eccola
Voglio che tu lo faccia
No non posso
Sei qui
Ciao Non hai preso appuntamento
No non l'ho fatto Voglio che Jeong ha mi trucchi
Ha detto che non poteva farlo ma perché?
È a causa della nostra politica del salone
È ancora un'assistente
È più importante che soddisfare il tuo cliente?
Naturalmente i nostri clienti vengono prima di tutto
Signorina An lei può truccarsi
Non sono ancora a quel livello
Posso aumentare il tuo livello E possiamo cambiare la politica
Laviamo prima i capelli Da questa parte per favore
Come hai potuto farmi questo?
Non dovresti riflettere su te stesso e capire
perché il cliente non ha scelto te?
La mia pelle è così setosa adesso Sembrava così asciutto prima
Posso dire che sei bravo da come fai il trucco di base
Riesco sempre a individuare chi è bravo Lo sapevo anche prima che mi truccassi
Per favore non muoverti
Cosa stai facendo? Mi hai detto di non muovermi
Puoi respirare
Ti senti meglio adesso?
Cosa intendi?
Ti stavi comportando distante Mi hai completamente ghiacciato
Non sapevo che conoscessi frasi del genere
Credi davvero che Internet mi conosca meglio?
Non ti ho nemmeno guardato così tanto perché non sono interessato a te
Sembra una sfida
Una volta che avrai conosciuto il vero me sarai perdutamente innamorato di me
È così? Che paura
Non conoscerò mai il vero te in questa vita
Vuoi solo conoscere Hye jun?
No Ne so già abbastanza di lui
Scommetto che ti piace ancora di più adesso So quanto è bravo
Mi piaceva molto anche prima che ci incontrassimo Ero un suo fan
Destra Probabilmente ti piace ancora di più ora che lo hai incontrato
Destra Mi piace di più
Quindi sto cercando di non sviluppare sentimenti per lui
Segui il tuo cuore Perché dovresti farlo?
Essere fan di qualcuno è bello quando non esistono nel tuo mondo
Quando la tua fantasia e la tua realtà si schiantano diventa un disastro
Sarebbe divertente vedere quel casino
Ciao
Dov'è Jeong ha?
Lei è laggiù
Ti è piaciuto il tuo trucco oggi?
Sei stato così gentile da lasciarmi scegliere la mia truccatrice Grazie
Dovrei ringraziarti
Ben fatto signora An
Che cosa?
Cosa stai facendo qui?
Dovrei chiederti la stessa cosa
Perché pensi che io sia qui?
Ragazzi sembrate migliori amici
Da quanto tempo siete amici? Abbiamo frequentato la stessa scuola elementare
Quindi devi vivere ad Hannam dong
Sì
Entrambe le vostre famiglie stanno bene
Tante celebrità in questi giorni provengono da famiglie ricche
Prima venivano da famiglie povere
Non tutti gli abitanti di Hannam dong sono ricchi
Non devi essere così modesto
Oh giusto Che tipo di tè vorresti?
Hai ghiacciato l'Americano? Ovviamente
Posso prenderlo per lui No
Piace a molti miei clienti perché so quando smetterla
I ragazzi ti sono mancato l'altro giorno Che cosa hai fatto?
Dovrei andare anch'io Ci vediamo
Sei qui per vederla? Sì È questo il trucco per il dramma?
Sì Avrò finito con le riprese la prossima settimana
SCRITTORE KIM JI HYEON
Ehi Ji hyeon
Grazie
Vorrei farlo visto che me l'hai chiesto
Ma la mia agenzia deve firmare per partecipare a uno spettacolo di varietà
Sarò nel film del signor Choi Se hun
No non so se sarà un successo Dovremo vedere come va
Va bene Grazie
Le ho fatto amicizia quando ero in uno spettacolo di varietà
Adesso è la scrittrice principale Allora era un'assistente
Ci saranno alcuni cantanti di idoli maschi
Immagino che stia facendo uno spettacolo di viaggi
Ehi cosa ci fai qui? Siamo in ritardo Ho chiamato Perché sei ancora qui?
Scusate Sei qui anche tu Hye jun
Sei su un progetto o qualcosa del genere? No
Allora perché sei qui?
Andiamo Ti chiamo quando avrò finito con le riprese
Va bene
Qual è questa fantastica opportunità di lavoro?
Sei così impaziente
Aspetta no Non è questo
Mio dio Perché continua a comparire?
Là Questo è quello
Perbacco
Non è troppo vicino?
E allora?
Il suo sogno di una vita stava diventando una celebrità
Questo è il modo migliore per lui di realizzare il suo sogno alla sua età
Non sto cercando di aiutarlo a realizzare il suo sogno
Sta cercando un lavoro part time Adesso ha 71 anni
Molte modelle senior di 80 anni sono ancora attive
Avere quel tipo di caratteristiche fisiche alla sua età è un talento stesso
No Non questo
Non l'hai nemmeno chiesto a tuo nonno
Non dovresti essere tu a rifiutare questa opportunità
Sei divertente Nessuno me l'ha detto prima
Lo prendo come un complimento
Sei molto calmo quando sei arrabbiato
Capisco che la mia idea potrebbe non piacerti
ma non credo che tu possa ritenere ridicola la mia idea
Ho visto molti modelli senior prima d'ora
Ma non ho mai pensato che mio nonno potesse esserlo
Forse non l'hai visto
perché è tuo nonno
Perché vorresti dirlo?
Bene…
Le persone cambiano
Potrebbe essere una persona diversa da come te lo ricordi
Non è un argomento molto convincente
Poi…
Cosa ne pensi di questo?
Dici che vuoi il meglio per tuo nonno
ma sinceramente non pensi che abbia quello che serve
Non oltrepassare il limite La linea è destinata ad essere superata
Tuttavia questo è sbagliato
Sei già per metà a bordo
No non sono
Dove stai andando?
Ho delle cose da sistemare A che ora finisci di lavorare?
Chi è?
Che vista
Che cosa…
Resisti
Solo un secondo
Siediti
Sei qui per tirarmi su dopo avermi buttato giù?
Sono venuto per darti uno spuntino Il tuo pane di fagioli rossi preferito
Servitela
Molto prepotente?
Cos'è questo?
Sono stato pagato per quel concerto sul palco
Era più di quanto mi aspettassi Così?
Hai pagato il mio biglietto aereo per l'Italia e hai coperto le mie spese
Ti arruolerai presto quindi prendilo
Non mi aspettavo di essere rimborsato
Sarebbe sbagliato
Posso darti qualche consiglio?
No non farlo Sono stufo e stanco di quelli
Non sei abbastanza ambizioso Perché preoccuparsi di chiedere quando ho detto di no?
In realtà hai scelto un percorso decente
Essere una star di serie A è il modo migliore per vincere il jackpot
La fama arriva con i soldi per acquisire proprietà immobiliari
Ricevi denaro solo mostrando la tua faccia
Non c'è molto per avere successo nella vita
Fare quello che vuoi mangiare cibo delizioso
sposarsi e avere figli
Si tratta solo di godersi il tuo oggi
A meno che tu non sia nato ricco vivrai povero per la maggior parte della tua vita
La tua situazione non migliora mai ma
Ma la maggior parte non se ne rende conto fino a quando non hanno superato i 30 anni
Nei nostri 20 anni fantasticiamo di vivere i nostri sogni
Ma quelli intelligenti lo capiscono presto
che guadagnare soldi è meglio dei sogni selvaggi
Tuttavia sei ancora perso in quel tuo sogno selvaggio
Perché devi recitare nel film del regista Choi?
Ha talento sono d'accordo
Tuttavia potrebbe essere quello sbagliato non tu
Non arrenderti finché non avrai esaurito tutte le possibilità
Posso rimettermi in carreggiata una volta dimesso
Ma chi ti ricorderà quando le persone ti conosceranno a malapena anche adesso?
RIMANI E SARA 'TROPPO TARDI
LA NOSTRA GIOVENTÙ NON SARÀ PRESTO NESSUN MOMENTO
Non saprei spiegarlo
Ma nel profondo del mio cuore ho sentito qualcosa sorgere
Alla fine ho capito cosa fosse
Tu ed io brilliamo a modo nostro
Hai un amico straordinario
Avremmo intervistato solo Hae hyo
Posso portare Hye jun alla riunione?
Sei su un progetto o qualcosa del genere? No
Allora perché sei qui?
Posso rimettermi in carreggiata una volta dimesso
Ma chi ti ricorderà quando le persone ti conosceranno a malapena anche adesso?
Mi sono illuso che non confrontarmi e competere contro di lui fosse virtuoso
Ora non ho rimpianti
Hai finito?
Che cosa? Quindi non chiami nemmeno prima di venire adesso?
Ho bisogno di fare qualcosa
Giusto qui?
Puoi tagliarmi i capelli con il tagliacapelli?
Vuoi tornare indietro quando avevi sette anni?
Mi arruola nell'esercito
Quando? In dieci giorni
Perché ti tagli i capelli oggi?
Perché continuo a voler restare
Sembra che te ne stia andando per sempre
Il periodo di servizio è più breve ora giusto?
È facile per te dirlo
Ovviamente è
Eppure perché tagliarlo dieci giorni prima della data di arruolamento?
Avere un ronzio ti ricorderà solo quello che verrà
Hai ragione So di esserlo
Fai più argomenti di prima
Beh imparo velocemente
Sei anche bravo a lodare te stesso
No sto solo affermando un fatto
Comunque dovresti andare Su bin è ancora qui
Sei davvero un fan di Hae hyo?
Sì lo sono Odio i bugiardi sai
Tre due uno
Bene sono un tuo fan va bene?
Che diavolo? Se n'è appena andato?
Accidenti
Mamma non abbiamo lo sciroppo d'acero?
Probabilmente lo facciamo
Non riesco a trovarlo
Hai forse preso in prestito i miei piccoli orecchini di diamanti?
No Dove sono andati allora?
Devono essere qui da qualche parte Allora dov'è lo sciroppo d'acero?
Cerca in cucina! Perché lo chiedi?
Voglio i pancake ecco perché!
Dio dove sono i miei orecchini?
Cribbio
Bello È di questo che sto parlando
Questo è davvero carino
Hae na e io dobbiamo avere lo stesso sapore
Non posso dirlo per le nostre taglie però
Dallo a Jin ri Questo non è il suo stile
Dovrei darli a mia nipote
Ci sono anche dei pantaloni quindi tienili se vuoi
La mamma di Hae hyo e io non condividiamo lo stesso gusto
Le porterò a mia cognata Cosa certa
LA MAMMA DI HAE HYO
Ciao? Hai visto i miei orecchini di diamanti?
Probabilmente sono al loro posto Loro non sono
Quando li hai posizionati?
Non ricordo Sciroppo d'acero!
Dov'è lo sciroppo d'acero?
Sul terzo ripiano del frigo a destra
Grazie signora Han
Ti importa solo di te stesso vero?
Dio dove le ho messe?
Che ne dici di controllare la toilette o il bagno?
Fatto
Bontà
Ti chiama sempre dopo aver smarrito le sue cose
Basta già smettere
Ci sono molti altri posti in cui lavorare
Ho imparato a essere una governante a casa sua
e le abilità che ho imparato lì hanno messo il cibo sulla mia tavola
Sono grato per questo
Ma la odi in qualche modo
Non è che la odio
Continuo a paragonarmi a lei
Paragonare la tua famiglia alla sua renderà la vita deprimente
Non mi sogno nemmeno di confrontarmi direttamente con lei
Ma non posso fare a meno di confrontare i nostri figli
Quando eravamo giovani ci hanno insegnato a essere grati solo per essere nati
Quei giorni sono ormai lontani quindi riempimi il bicchiere
Fatto
Sei affascinante quando sei brillo sai
È come vedere un lato diverso di te
Ae suk anche tu sei qui
Ciao Sei tornato
Vorresti un bicchiere anche tu?
Ovviamente
Tutto ok
A proposito come ha fatto Hye jun in quel provino?
Accidenti quasi dimenticavo!
Puoi essere più denso?
Ce l'avrebbero detto se ce l'avesse fatta Incredibile
Perché non glielo hai detto
Hye jun si arruola ora che ha fallito l'audizione?
Non sei l'unico che ama i nostri figli
Pensi che mi piaccia uscire a Hye jun?
Vedo che sai che te ne vai con lui però
Sono stato nei suoi panni
Lo so perché ci sono stato
GIOIA DI GIORNO IN GIORNO
Mamma
Che cos'è?
Non hai amici? Io non
Allora esci con Auntie invece di seguirmi ovunque
Non ti sto seguendo in giro Questo sono io il tuo manager
Stai solo danneggiando la mia reputazione
Sembro il figlio di una mamma che le donne detestano
Fatto Per ragioni strategiche farò un passo indietro
Quindi accetti facilmente questo Anche io odio i ragazzi di mamma
Ti farà sembrare meno desiderabile
Questo è esattamente il motivo per cui non posso odiarti
Mi hai odiato?
Non dovresti mai sentirti in questo modo per me anche se accade involontariamente
Mi rende triste
Dovrei trovarmi una ragazza in fretta
Vado al salone È lì che è la tua ragazza?
Non stavi prestando attenzione vero?
Anch'io devo andare al salone Chiamo Jin ju
Non vado più da lei
Allora da chi vai?
Un Jeong ha
Non è ancora solo un'assistente?
No è stata promossa
Tuttavia le manca l'esperienza
Anche se è amabile e in qualche modo talentuosa
Così sembra
Aspettare Stai andando da qualche parte?
Esco con degli amici
Allora dimmi È meglio questo…
o questo?
Questo È come se mi leggessi nel pensiero
Anche questo mi piace di più
Nonno Sì?
Pensi di poter essere un modello?
Un modello? Giusto
Ovviamente Perché non potrei farlo?
Perché stai ridendo? Vai avanti e fammelo vedere allora
Tutto ok
Non l'ho mai notato ma ti porti comunque in alto Bello!
Ovviamente
Se avessi la tua età mi iscriverei anche a fare la modella
può essere classificato qui
UNCHILGISAM FILM STUDIO PRODUTTORE KIM
Ciao signor Kim Sei stato veloce a rispondere
Il mio telefono era al mio fianco
Speravo di controllare il programma del signor Sa Hye jun
Per che cosa?
Sono qui per il corso per principianti
Temo che le lezioni siano offerte solo agli anziani
Lo so È per mio nonno
Vedo
Quindi compila questo modulo
Ho un pacco per te
Che combinazione è questa Pompelmo e miele!
Ti stai fermando per qualche motivo
Bene vado subito al sodo
Cos'è questo pacchetto che hai per me?
PERSONA NORMALE DIRETTA DA CHOI SE HUN
Su cinque scene sarai muto in due
ma avrà righe in tre
Il personaggio è memorabile
Nonostante sia un piccolo ruolo il produttore ha chiesto di te
Vado allora Stai andando?
Perché dovrei restare?
Non dovresti provare a convincermi o qualcosa del genere?
Va al diavolo
Rilevo più mani
Veramente?
L'edificio ha 20 anni
Posso semplicemente aggiungere un'altra mano a queste pareti?
Quindi lo spazio sarà ancora più piccolo
Abbattere tutto richiede più soldi
È stato richiesto un affare quindi andiamo con un altro livello
Bene per noi è lo stesso
Almeno chiedi però
Se vogliono un affare aggiungeremo un altro livello
È già troppo piccolo per un bar giusto?
Sembrerà molto meglio se smontiamo
le pareti e il soffitto vanno invece con le lastre
Allora controllerò con il cliente
Sicuro Sicuro
Anche il pavimento deve essere livellato di nuovo
Tubi dell'acqua cavi elettrici e pittura
Avremo bisogno di più mani sul ponte Chang min e Ho cheol saranno sufficienti
Che cos'è questo?
Dovrei passare dal macellaio Prima vai a casa
Per curare Gyeong jun?
No Hye jun Dovrebbe mangiare prima di arruolarsi
Dovrei prendere anche un po 'di pancetta di maiale per i miei figli
Ciao Benvenuto
Sei a casa
Ciao
Cosa mi devi dire?
È così ovvio?
Lo studio cinematografico mi ha contattato
Ma hai fallito l'audizione È un ruolo diverso
Sarò solo in cinque scene ma voglio farlo
Ritarderai il tuo arruolamento per questo? Ma come cambierebbe qualcosa?
Perché deve portare a qualcos'altro?
È solo che
Non voglio più vederti ferito
Anche rinunciare richiede coraggio
Sono a casa
Hey
Qui Cos'è quello?
Mangiamo bulgogi per cena
Hey Non mi saluti nemmeno?
Mi hai visto anche tu
Marmocchio ingrato
Speriamo che i militari ti insegnino le buone maniere
Papà
Sì?
Ho accettato di essere in un film
Maledettamente imbecille!
Papà che lancia la carne lo dimostra
che questo è pazzo
Pensavo fossi tornato in te
Ma ci sei tornato Miele!
Vieni qui Non puoi vivere la mia vita per me
Che cosa? Lasciami andare accidenti!
Non limitarti a augurarmi buona fortuna ma lasciami fare quello che voglio
Come mai non potresti passare qualche giorno senza essere tentato di nuovo?
Lasciami andare!
Ecco lascio andare
Lasciar andare cosa?
Tu Ho finito con te
RECORD DELLA GIOVENTÙ
Lo farò Bello!
Mi stai aiutando a realizzare il mio sogno
Rimani fuori
Questa è la mia battaglia
Tutto andrà bene per te adesso
Cominciare cosa?
Non parlarne nemmeno
Quando sei diventato mio fan?
Fangirling su di te è stato terapeutico
Sembri iperattivo del solito
Parlo molto quando sono ubriaco
Stavo solo facendo il mio lavoro perché è divertente
Ti credo Anch'io ti credo
Traduzione sottotitoli di: Liya Choi