‫Twitter: Assubs1
‫ما الأمر؟
‫ممر شرفي.
‫ارحميني.
‫لا بأس بفعله...
‫بالتوفيق!
‫وبالتوفيق في مسابقتك أيضًا.
‫رأيتها على ورقة التقويم.
‫أجل!
‫إني ذاهب.
‫رافقتك السلامة!
‫"أبي"
‫"مدرسة محافظة أوكاياما الثانوية العليا" ‫"بطولة كرة الماء"
‫مرحى!
‫أحسنت التسديد، شينو!
‫"ريكا جاكوين" "ميشيوكا الثانوية للبنات"
‫الحلقة 11: مررها! مررها إليّ!
‫بذلتم جهدًا عظيمًا للوصول إلى هنا؛ مع أني لم أر شيئًا.
‫لحلقة 11: مررها! مررها إليّ!
‫على أي حال، ابذلوا ما بوسعكم.
‫لكني لست عارفًا القواعد.
‫أنهيت ما عندي.
‫نعم...
‫سأقرأها قبيل المباراة.
‫يا له من تشجيع.
‫لا تقل هذا.
‫ولكن...
‫صحيح، بابي! أأحضرت الشوكولاتة اليوم؟
‫نعم، لكن...
‫تناولوها إن أردتم، لكني لا أريد أيًّا منها.
‫صحيح، يا كابتن!
‫
‫"غريب"
‫ما قصة هذا الزي الغريب؟! ‫كيف حدث هذا؟!
‫حدث ذلك بحادثٍ دراميّ طويل.
‫
‫يبدو أنكم مفعمين بالشجاعة.
‫
‫لكنكم تبقون سيئين في كرة الماء.
‫"ريكا جاكوين"
‫
‫"ريكا جاكوين"
‫حسبك، توياما.
‫نرجو لكم التوفيق.
‫وكذلك نحن.
‫سيحقق أحدنا انتصاره الأول.
‫بالنظر إلى زيّكم؛ سيكون فريقنا حتمًا.
‫ماذا قلت؟!
‫ويحك!
‫ألا تجد نفسك شجاعًا زيادةً؟
‫أولست من بكى في الإعدادية حين تسجيلي عليك عشر أهداف؟
‫أعادت--؟
‫أتذكر كل ذلك.
‫تغيرتُ عمّا كنت عليه.
‫عجبًا...
‫وفريقك ليس كما كان عليه سابقًا. لست بخائفِ!
‫نراكم لاحقًا.
‫أوترتديه عند لعبك؟
‫نعم.
‫لا بدّ أنه يعصر قدميه.
‫هؤلاء الفتيان مبتدئون. عليّ زيادة-
‫أتطلّع إلى مباراتك.
‫"مسابقة أوركسترا شوغاكو الصيفية الـ42"
‫اسمع، ما مدة المباراة؟
‫ثماني دقائق للشوط، وللمباراة أربعة أشواط.
‫32 دقيقة إذن؟
‫لا؛ لكل خطأ في المباراة يتوقف عداد الوقت.
‫لا يمكن التسديد مباشرة، ولكن يمكن استئناف المباراة بالتمرير.
‫"ريكا جاكوين" "مدرسة يامانامي الثانوية"
‫لا يمكن التسديد مباشرة، ولكن يمكن استئناف المباراة بالتمرير.
‫ذلك التوقف يزيد من مدة الشوط، ‫لذا يُعتبر 15 دقيقة تقريبًا.
‫بعد الشوطين، الأول والثالث، ثمّة دقيقتان استراحة.
‫هناك أيضًا استراحة لـ٥ دقيقة، لذا مدتها قرابة الساعة.
‫كل ذلك الوقت دون الاستناد على الأرض؟ ‫يبدو الأمر صعبًا.
‫نعم.
‫معذرةً!
‫هذه المرة، ميناتو خصمنا. ‫لا تسعدا له.
‫"شوغاكوكان"
‫هذه المرة، ميناتو خصمنا. ‫لا تسعدا له.
‫"شوغاكوكان"
‫أعرف.
‫"يوشيهارو"
‫إذن، ذو الشعر الغريب أسرعُ سباحيهم؟
‫أعتمد عليك يا أميهاما.
‫أحسنت يا أميامي! والآن، ‫لنمرر الكرة إلى ميناتو...
‫يغطّونه ستة؟!
‫رأينا مقدار اعتمادكم على كيوميزو!
‫إن أقفلنا عليه، فما من داعٍ للخوف!
‫حسنٌ... مع الفريق ٣٠ ثانية للتسديد عندما تكون الكرة بحوزته.
‫كم تبقى؟
‫خمس ثوانِ؟!
‫اتبعه!
‫عجبًا...
‫لأوقفنَّـ...
‫"ريكا جاكوين" "يامانامي الثانوية"
‫عليّ فعل شيء ما!
‫مررها! مررها!
‫مررها إليّ!
‫لمن أمرر...؟
‫ما الذي تفعلونه؟ دعوني أهاجم بينما توعدون للدفاع.
‫حسنٌ!
‫أوشيمادو، فلنتبادل من علينا تغطيته.
‫أنت تقف ضد سباح ماهر.
‫نعم...
‫
‫هذا سيئ. لم نغيّر شيئًا في الشوط الثاني.
‫أخوك يغطي توياما لمنعه من إحراز المزيد من النقاط، ولكن...
‫يبدو أن يامانامي عاجز عن التسجيل.
‫أعلم أن مستواك أعلى من هذا، ميناتو.
‫حسنٌ! فلنغطِ هذا ونصد الهجوم!
‫لن تتجاوزني!
‫مموّه؟ بدّلوا المدافعين!
‫ماذا؟ أوليس...؟
‫أتيحوا لي مساحةً! ابتعد!
‫-الكرة لنا!N/-بئسًا...
‫ماذا؟ خطأ علينا؟
‫ربّاه...
‫بئسًا... إذا تقدموا زيادة...
‫أتأذن لي بالتمرير لك؟
‫وأين سترميها؟ أولا تراهم مضيّقين عليّ الخناق؟
‫ماذا عن الارتفاع؟
‫
‫يمكنك القفز أعلى من أي شخص آخر.
‫متيقنٌ من ذلك، فلطالما شاهدتك.
‫يمكنك أن تعلوهم. ‫سأرميها عاليًا.
‫أسينجح ذلك؟
‫يا لعلوّه! إنّه...
‫انطلقي!
‫أعتذر.
‫
‫كانت التمريرة أفضل ممّا توقعت.
‫لا داعي...
‫لقد قللت من شأنهم.
‫لا أعني خصمنا، بل زملائي في الفريق.
‫"حظًا طيّبًا، يامانامي"
‫حسنًا... فلنبقَ شامخين.
‫أمن خطّة للنصف المقبل؟
‫لا...
‫آسف. يا لي من قائد بلا فائدة.
‫صدّك للعديد من التسديدات أمر كافي.
‫جرب التسديد يا إيجيري.
‫
‫انسَ أمري وسدّد.
‫إذا ركّزوا على تغطيتك، سنضغط عليهم.
‫سأتيح مساحة أكبر لك.
‫لكن...
‫قلة من الناس يمكنهم الرمي بقوة مثلك.
‫أليس كذلك؟
‫أحُفّزتَ؟
‫اصمت!
‫هل نفدت طاقتك يا أميهاما؟
‫محال.
‫إذن، بسرعتك طاردهم حيثما ذهبوا.
‫كنت على وشك اقتراح ذلك بنفسي.
‫هذا طبعك...
‫هلمّوا!
‫هلمّوا مدافعين!
‫سددها الآن! سألتقطها إن ارتدّت!
‫مرحى!
‫أحسنت!
‫كان ذلك مثاليًّا.
‫ذلك رائع يا بو!
‫
‫أبتِ... حقيقةً، ‫إني ألعب كرة الماء في المدرسة.
‫في الواقع، أنا الكابتن. لدينا بطولة اليوم وأنا متوتر.
‫معذرةً؟! نعم! لقد أرسلت رسالةً موضحًا سبب تأخري!
‫إنّي نادم نوعًا ما من عدم طلب نصائحك.
‫حسنٌ، لم أرغب في اللعب اليوم مخفيًا ذلك عنك.
‫أريد أن ألعب رافعَ الرأس.
‫تاكسي!
‫سأبذل قصارى جهدي اليوم يا جو.
‫أتاح له الطريق؟
‫غطِّه! سيسدد!
‫مرحى!
‫تلك هي! تسديدته الخادعة!
‫أيديكم عاليًا! عاليًا!
‫لا مكان لأسدد!
‫ثلاث ثوانٍ!
‫تاليًا، أوركسترا نادي أبواق شوغاكوكان الإعدادية.
‫الشوط الماضي... عادلنا النتيجة...
‫لنفعلها!
‫خمس عشرة ثانية بقيت!
‫حسنًا! سأستدرج فوكوي بعيدًا لأتيح لميناتو التسجيل!
‫ماذا؟!
‫سددها يا إيتارو!
‫فعلتُها!
‫"مدرسة يامانامي الثانوية"
‫فزنا!
‫فزنا بحق!
‫مرحى!
‫فوزنا الأول...
‫جو!
‫أحسنت!
‫
‫آسف. لم نفز مذ الإعدادية بعدما صرتُ نائب القائد.
‫كان ذلك ممتعًا. لا داعي للندم.
‫شباب، ما زلنا نلعب في شوغاكو! لنفز في المرة القادمة!
‫أنت محق.
‫التأهل للعب ضد ميناتو؟ يبدو ذلك غريبًا.
‫نعم.
‫أحسدكم... لأنكم ستلعبون ضده.
‫تغير خلال المباراة... ‫لم أر ميناتو هكذا قط.
‫يا للعجب! كان ذلك رائعًا! على هذا الحال، لربما نسحق شوغاكوكان!
‫لا...
‫لن يكون الأمر سهلًا.
‫هكذا إذن. حسنًا، استريحوا. هذا ما عندي.
‫حسنٌ.
‫حسنٌ، سآخذ قيلولة.
‫
‫لديكم ساعتان لتستردوا طاقاتكم قبل المباراة.
‫فهمت.
‫إني آسف يا رفاق.
‫لم أكُ سوى عائق لكم.
‫ما أنا بنادمٍ على ذلك
‫هذا ليس صحيحًا!
‫أجل!
‫
‫لكن، لا حيلة لدي.
‫بجديّة، ما أنا بنادم
‫أديت دورك حسنًا.
‫أبقيتَ يدك عاليًا حتى النهاية. ‫هذا شيء أساسي إلا أنه مهم.
‫السلالم القائدة إلى ذلك المستقبل العزيز...
‫...آخذة بالانهيار
‫حقٌّ ما قالت...
‫اللعب الجماعي أقوى أسلحتنا.
‫من هم يا تُرى؟
‫يد واحدة لا تصفق. ‫نحن فريق يلعب بجماعية.
‫أرى ذاتًا تشبهني بجانبي...
‫ذاتي الأخرى...
‫...تضحك
‫كل المشاهد العديدة...
‫وكل الكلمات التي خلّفتها وراءك...
‫تبدو مشوّهة قليلًا
‫شخص ما... أي شخص فليخبرني...
‫هذا مؤلم، مؤلم، مؤلم
‫ما الذي أبكي عليه فجأة؟