‫Twitter: Assubs1
‫يا لها من صورة جميلة! شكرًا لك!
‫لا داعي.
‫سأعود إلى المنزل.
‫يا لحظّك. لديك عائلة ترافقك وتعيدك.
‫شكرًا لك، ميناتو.
‫
‫شكرًا لك، بتنا الأفضل في اليابان. ‫أحمدُ الله أني في فريقك!
‫ما بالك فجأة...؟
‫إنها لَلحقيقة!
‫ميناتو! سنغدو أمهر في الثانوية! سغدو نجميْن قادرَين على التهديف بمهارة!
‫هذا في حال استطعت مواكبتي؛ سأتحسن أيضًا.
‫يا لفريقنا كيف سيغدو!
‫صحيح؟
‫أهذا حلم؟
‫فهمت... هذا ما حصل قُبيل الحادثة...
‫سينباي؟ ميناتو-سينباي؟
‫أأنت بخير؟
‫نعم. لا خطب بي.
‫لقد أرادوا جميعًا تقليدك آخذين قيلولة.
‫ماذا عنك؟
‫شهدتُ مباراة شوغاكوكان وريكا. انتهت بنتيجة 23-0.
‫حتى بدون مومو، كان اللّعب من طرف واحد.
‫
‫حتى بدون مومو، كان اللّعب من طرف واحد.
‫هكذا إذن.
‫دقّت الساعة الحاسمة.
‫نعم.
‫سابقًا، كنتُ مصور الفريق فقط.
‫لذا، إنّي سعيدٌ باللعب ضد شوغاكو رفقة من أحب.
‫أحمق. لا بتبتهج سوى بعد الفوز.
‫آسف.
‫لا معنى لهذا... ما لم نفز.
‫ويحكم! استيقظوا! استيقظوا!
‫قلتُ قيلولة، لا سباتًا!
‫هيّا؛ فلنبدأ.
‫عجِّلا! عجِّلا!
‫الحلقة 12: هيّا، فلنبدأ!
‫أواثقة أنه قال أن باستطاعتنا مشاهدة المباراة؟
‫الحلقة 12: هيّا، فلنبدأ!
‫نعم! قال: "افعلي ما شئتِ!"
‫الحلقة 12: هيّا، فلنبدأ!
‫
‫مما يعني "لا بأس بذلك"!
‫صحيح...
‫عجِّلا! تكاد تبدأ!
‫
‫عجِّلا! تكاد تبدأ!
‫
‫فعلناها!
‫بالتوفيق.
‫شـ-شكرًا لك.
‫بالتوفيق.
‫من كان يظن أننا سنواجه بعضنا...
‫الحياة تفيض بالمفاجأت.
‫أتمنى لو استطعت مواجهتك.
‫مستعد للعب بأي وقت.
‫أترى عضلاته؟
‫نعم...
‫آسف، لا أستطيع اللعب يا شوغو.
‫لا بأس. فسألعب بكل ما أوتيت من قوة في الحالتين.
‫بشأن التساهل معنا...
‫
‫واجهونا بكل ما أوتيتم من قوة.
‫كنا نخطط لذلك.
‫كفاك بكاءً وشاهد المباراة.
‫لو لعبتُ بشكل أفضل...!
‫بصفتك قائدنا الجديد، عليك مراقبة منافسينا للعام المقبل.
‫حسنًا...
‫عجبًا. ألست جامعة الكرات يا آنا؟
‫أرادت شينو فعل ذلك.
‫
‫عليّ أن أرى بنفسي... ‫إن كنت قد تغيرت حقًا.
‫"مغلق مؤقتًا. ‫نأسف بشدة لأي إزعاج".
‫
‫"يوشيهارو"
‫بالتوفيق يا أخي!
‫حسنًا.
‫في البداية، لنركز على الدفاع.
‫أميامي سيتمركز هنا بدلًا من بو، وسيتراجع للدفاع.
‫إذا تجاوز الخصم الدفاع، سيلاحقه.
‫عُلم.
‫ميناتو، إي وبو، سيقودون هجومنا.
‫
‫هٰهو ذا!
‫مضى وقت طويل منذ لعبي ضد كوكي.
‫عاجزٌ عن الحراك، لكن... ‫هذا لا يعني أني عاجزٌ عن التسجيل!
‫قريبة!
‫بئسًا!
‫ركّز على الدفاع! ركّز على الدفاع!
‫علي الدفاع! علي الدفاع بأي ثمن!
‫هذه المرة، لن أعيق الفريق...
‫مهلًا!
‫هنا!
‫شكرًا لك.
‫نجحت الاستراتيجية!
‫ما رأيك بطعم تسديداتي؟!
‫استبعاد؟!
‫
‫توقف عمدًا لكسب خطأ!
‫استبعاد؟
‫لنرَ... "اللاعب المتسبب في الخطأ عليه البقاء في منطقة الاستبعاد
‫ولا يمكنه اللعب لـ 20 ثانية على الأقل، أو حتى يتغير الفريق المستحوذ على الكرة"؟!
‫ماذا؟!
‫دفاع! ارفعوا أيديكم!
‫الكرة بحوزتنا!
‫إليَّ!
‫عودوا! صدّوا هجومهم!
‫لم يرتاحوا لثانية.
‫لا بدّ أنهم متعبون.
‫لنفوزنّ حتمًا!
‫
‫يكاد ينتهي الوقت!
‫0-0 ضد شوغاكوكان؟! ‫أوليس هذا رائعًا؟!
‫كنت على أعصابي.
‫
‫بئسًا... سأبكي!
‫بكيت بما فيه الكفاية. ‫ومع ذلك... أشعر بك.
‫نعم.
‫دعني أدخل أيها المدرب!
‫كلّا. أنت مصاب.
‫لن أضغط على نفسي! ‫إذا شعرت بالسوء، سأخرج!
‫إنك مدرك لما يفعله كوكي، صحيح؟
‫حسنًا، حسنًا! لنواصل على هذا المنوال يا شباب!
‫نعم!
‫الجميع ماهر. ‫إني معيق الفريق فحسب.
‫أأنت بخير؟
‫نعم.
‫أشعر أني بأفضل حال، لذا مرر الكرة لي.
‫صحيح، تبدو متحمسًا.
‫نعم
‫أعتقد أن هذا بفضل "ذاك".
‫"ذاك"؟
‫صحيح، بابايارو؟
‫صحيح!
‫أبقيَ المزيد منها؟
‫نعم!
‫لقد أكل قطعةً من شوكولاتَتي!
‫ماذا؟ بعدما رفضها بصرامة؟
‫ظننتها معززة للعب الجماعي.
‫انظروا من يتحدث عن اللعب الجماعي!
‫اصمت!
‫أدركت أمرًا اليوم...
‫ثمّة طُرق عديدة للفوز، ‫لكن هذا الفريق...
‫مهلًا! انظروا!
‫مومو-سينباي سيلعب!
‫القائد انضمَّ إلى المعركة!
‫أخيرًا، يمكنني هزيمة أخي!
‫هلمَّ إليّ، مومو!
‫لأهزمنَّ أخي في السباحة!
‫أخيرًا، سأفوز...
‫وسأهزم... أخي!
‫هيّا بنا!
‫لا تظهروا محيّا كهذا! ‫سأعدل النتيجة بسرعة!
‫لمَ؟ لا يكُ لاعبًا هكذا!
‫كوكي! كفاك تراجعًا!
‫لست أفعل ذلك!
‫أوهذه أقصى قدراتك؟! ‫أوتحاول حقًا التغلب على ميناتو؟!
‫لستُ أدري. ‫أعلم أنه ليس كما كان سابقًا...
‫لكنه أضعف مما كنت أتخيل. ‫لم يعد التنافس عادلًا...
‫هذا ليس عذرًا للتراجع!
‫أعرف!
‫إن هذا لمحزن. عاد ميناتو السابق أخيرًا...
‫لكنه يدب التردد في قلبك مانعَك من تقديم أفضل ما لديك.
‫لكن إن لم نظهر له كل ما لدينا، فلسنا نواجهه حقًا.
‫لنظهر كل قدراتنا!
‫مهلًا!
‫إليّ!
‫يامانامي -- شوغاكوكان
‫في الشوط الأول، كان شوغاكوكان ينظر كيف تسير الأمور.
‫قُتلت روح يامانامي. على هذا المعدل...
‫سجّلوا على الأقل نقطة واحدة!
‫أرجوكم! اثأروا لنا!
‫ارفعوا رؤوسكم.
‫ما العمل الآن؟ أثمّة خطط؟
‫لا، ولكن...
‫ميناتو!
‫ألم تقل: "نحن فريق نلعب جماعيًّا للفوز"؟
‫نعم.
‫أوافقك الرأي!
‫وأنا!
‫نعم!
‫
‫وأنا كذلك.
‫لنفعلها معًا!
‫نعم!
‫"شوغاكوكان" "يامانامي الثانوية"
‫الشوط الأخير، تبقت 37 ثانية، والنتيجة 15-0...
‫أتساءل، ما يدفعهم لخوص مباراة كهذه؟
‫كفاكم عبثًا!
‫ضقت ذرعًا من إعاقتكم لي! كفاكم عبثًا!
‫يا لها من مباراة مثيرة للشفقة! ‫مرروا الكرة لي وسأحرز أنا الأهداف!
‫ما بالك؟ يبدو أنك لم تتغير البتّة!
‫
‫توقفوا وإلا خسرتم المباراة.
‫إنكم لعديمو الفائدة.
‫ما باله؟!
‫الكرة بحوزتنا!
‫اهزمه!
‫عليّ هزمه!
‫عليك بها يا ميناتو!
‫ليس بعد! إنّها خدعته!
‫معذرةً! لن تنجح ضدّي!
‫مرحى!
‫"يوشيهارو"
‫مرحى!
‫كان ذلك رائعًا، أوشي!
‫تلك هي تسديدة أوشيمادو!
‫
‫أنت من قلتَ لي أن أصرخ لأستجمع قوّتي عندما أُسدد.
‫هكذا إذن. ذاتي الأخرى.
‫ويحك، ميناتو! ما كانت فعلتك تلك قبل قليل؟!
‫آسف. فعلتُ ذلك لاستدراج المدافعين.
‫أخبرنا أولًا!
‫لأفسد ذلك الخطّة.
‫صحيح.
‫فهمت.
‫-مغفّل. ‫-هذا فظّ!
‫هذه أول مرة... تغمرني السعادة رغم الخسارة.
‫أظنني قادر على استشعار تلك السعادة بدون أن أهدّف بنفسي...
‫بوركت الجهود.
‫
‫خدعتني حينذاك.
‫صحيح؟
‫انتظرنا فحسب حتى المرة القادمة.
‫نعم!
‫من المفترض أن يكون هذا قوْلي! ‫لم تظهروا لنا أي رحمة.
‫هيّا! غادروا المسبح!
‫حسنًا.
‫شوغو!
‫إنك سريع حقًا.
‫أولست كذلك؟
‫نعم.
‫إذن فساقك بخير؟
‫نعم.
‫موموساكي.
‫نعم؟
‫إنك نجم فريقنا. لا شيء لدي لأقوله سوى أني أدرك قيمتك جيّدًا.
‫أشكرك.
‫شينو!
‫أيمكنك التحدث لطلاب السنة الأولى الذين تغيّبوا عن الاجتماع؟ إنهم...
‫افعلي ذلك بنفسك رجاءً!
‫
‫على الرغم مما يظنه الناس، إني منشغلة.
‫أيمكنك التعامل مع الفريق وحدك؟
‫
‫قررت أن أتغير.
‫
‫كيف كانت مسابقتك؟
‫حصدنا المركز الثاني.
‫مذهل.
‫كلّا. المركز الثاني لا يشارك في المسابقة الوطنية.
‫كيف أبليتِ؟
‫بذلت قصارى جهدك، صحيح؟
‫نوعًا ما...
‫إذن فهذا رائع.
‫صحيح!
‫أمّاه.
‫
‫إني مستمتعٌ بلعب كرة الماء.
‫
‫إني ألعب بمحض رغبتي، لذا... لا تلقي بالًا لأمر الحادثة.
‫
‫كنت مستاءً للغاية، لم أستطع النوم!
‫صحيح؟ لقد سحقونا، لم نسجل سوى هدفًا واحدًا!
‫نمت بالأمس كالرضيع.
‫وأنا كذلك.
‫حقًا؟
‫على أي حال، لنهزمهم في المرة القادمة!
‫نعم!
‫ولتحقيق ذلك...
‫علينا التدرّب على السباحة. ‫جهزتُ برنامجًا تدريبيًّا.
‫لمَ يبتسم هكذا؟
‫أميامي مرعب عند جديّته.
‫بئسًا، لربما تذوب عضلاتي.
‫كالمربى.
‫نعم، نعم!
‫والآن!
‫ألم تنم؟
‫نوعًا ما.
‫
‫ظللت أتحدث مع والدي حتى الصباح. ‫كان لدينا الكثير للتكلم بشأنه.
‫مع أنه لم يصمت عندما تعلق الأمر بمشورة في كرة الماء.
‫حسنًا! صحيح، ميناتو...
‫أتممنا تلك المهمة؛ فكّر في شيء آخر.
‫"الحظي بأول فوز"
‫لو كنتَ مكاني، ماذا كنت لتكتب، ميناتو؟
1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. 8..
‫"ليغدو فريقنا ضمن أفضل ٧ في اليابان!"
2.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. 8..