http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
هاه؟ أممم... ماذا؟
ما كان ذلك؟
إذن.. الشائعات كانت صحيحة
شائعات؟
بأنك فقدت ذاكرتك
!نعم، تشينو - سان! لهذا السبب قبلتكِ صدمتني
تعرفُ اسمي؟
حسنٌ، رأيتُكِ في مجلة
فهمت
هممم؟
أكنا... "كذلك"؟
كذلك؟
أفهم من هذا بأنّه كانت هناك علاقة مميزة بيننا؟
إن كان كذلك، كنتُ سأزيل "سان" من اسمك، صحيح؟
سان: أحد ألفاظ الاحترام اليابانية
هل أجرؤ على قولها؟
..تشينو... تشينو... تشينو -
أمم، في أحلامك - ..تشينو... تشينو... تشينو -
هاه؟
أنا بالكاد أعرفك، فهذه المرّة الثالثة التي نتبادل فيها أطراف الحديث
هاه؟
المرّة الأولى كانت في الصف التاسع في حدث الربيع
أسقطت منشفة الشامواه خاصتك
...عندما قلت، هوي، الشمواة خاصتك
"وقلت بدورك، "آوه، شكرًا
هذا كل شيء
...آآه
المرّة الثانية كانت هناك
هاه؟
...ذلك الصيف، أتيت إلى مدرستي
قلت، " لقد أعجبتُ بكِ منذ ذلك الوقت"، كان أشبه بإعترافٍ منك
نوعًا ما؟
:ولكن عندما رفضتك، قلتَ
"عندما أغدو أفضل لاعب كرة ماء ياباني، أنتِ مدينةٌ ليّ بقبلة"
ذلك يبدو كأسلوبي في الكلام
و، "سأدفع لكِ 110 ألف ين إن فشلت" لذا وافقت لأُخرسك
آه، أنا الأسوء، يا لهُ من رقمٍ غريب 110 ألف
بالإضافة إلى الضرائب
يبدو وكأنّه أنا
لذا، بما أنك فزت بكأس موموتارو، لقد أوفيتُ بوعدي لك
فهمت
أليس ذلك هو زيّ يامانامي المدرسيّ؟
هممم؟
لماذا؟ فريقهم ليس قوي
أنا لا ألعب معهم، المدرسة قريبة من بيتي
لا تلعب؟
!بادئ ذي بدء، أنا لا أتذكر قواعد اللعبةِ حتّى
لا جدوى من ذلك
هاه؟
إذن، أعتقد بأنني ربحتُ الرِهان
هاه؟
حادث؟ وأنا ظنّنتُ بأنّه أحمق للغاية ليكون في المدرسة الثانوية
ليس تمامًا
إذن لهذا السبب هو لا يلعب؟
على ما يبدو
!يا إلهي! وكان هو بصيصُ أملي
للأسف، أعتقد بأنّه تخلى عن رياضة كرة الماء بشكل نهائيّ
همم؟ إنّه قادم بهذا الإتجاه
!سأنضم
ماذا قلت؟
!سأنضم
هاه؟
ماذا؟
!سأنضم لنادي كرة الماء
ماذا؟
أنا مختلف عمَّا كنتُ عليهِ في الأمس
سأصرخ لسماء الحاضرِ من جديد
تشبث بالأمل المنسيّ ولا تنساني في قلبك
الأحاسيس أُثيرت في ذلك اليوم
عندما استيقظتُ على رائحة الصيف
أُشرق ضوء الشمس الساطع
ابتعد عن أوجه الضُعف، احتوي عيوبك اليوم
كم من مرّةٍ عليّ أن أحاول حتّى يبزغ الغد من جديد؟
حتّى لو كانت السُحب تُخفي منظرًا مُختلف
أؤمن بالعلامات الخافتة التي تبقّت في قلبك
تَجاوز توقعات المرء في غمضةِ عين
لا شيء يمكن أن يمنعنا من الوصول إلى السّماء
بكيتُ بقدر ما أستطيع حتّى بح صوتي
"سأصرخ بينما أتقدّم وتستمر أحلامي اللامتناهية "لا تنساني
أنا مختلف عمَّا كنتُ عليهِ في الأمس
سأصرخ لسماء الحاضرِ من جديد
تشبث بالأمل المنسيّ ولا تنساني في قلبك
الحلقة 02: لستُ أعجوبة
"استمارة الإلتحاق بالنادي" "كرة الماء" "ميناتو كيوميزو"
إذن، أعتقد بأنني ربحتُ الرِهان
أنتَ لا تتذكر النصف الآخر من الإتفاق؟
النصف الآخر؟
"إن كنتُ أفضل لاعب في المدرسة الثانوية، يجب عليكِ مواعدتي"
هاه؟
"وعندما رفضتُ ذلك قلت، " سأدفع 220 ألف ين إن لم أصبح الأفضل
!لا يمكن الإعتماد على ذلك الرهان
!هاه؟ لقد قبلتكَ! لقد إلتزمتُ بطرفي
!من المُستحيل أن أحقق ذلك الآن
منذ متى وأنت مثير للشفقةِ هكذا؟
...آآه
لم تكن كذلك من قبل
لقد خيبت ظني، وداعًا
!أمم، حسنٌ
!سأدفع لكِ
!لا يُصدّق - هاه؟ -
ابدأ بلعب كرة الماء من جديد، لماذا تستسلم؟
بالله عليكِ! أفضل لاعب ياباني؟
إذن، الأفضل في أوكاياما
...لا يزال ذلك
!إذن، اعطني المال
"استمارة الإلتحاق بالنادي" "كرة الماء" "ميناتو كيوميزو"
أعتقد سيتوجب عليّ فعلها
بدأتُ بإخبار عائلتي بأنني سألعب كرة الماء من جديد
اتخذتُ القرار كيّ لا أترك اللعبة بمجرّد نزوة عابرة
لا حاجة للإجبار نفسك، لا تفعلها من أجلنا
لستُ كذلك بالمرّة، لأن رياضة كرة الماء تُناديني
وإلا، سوف تحصل على محفظتي
آوه، حقًا؟
هذا هو أخي الأحمق
!هوي
ولكن.. أعلم بأنك ستبذل جهدك أخي الكبير
!نعم
الجميع بهذه السعادة، أنا سعيد لأنني قررتُ اللعب
بقولي ذلك، كيف للمرء أن يبذل جهده في رياضة كرة الماء؟
السباحة؟ رفع الأثقال؟ أو شيء آخر...؟
!ها هو
هممم؟
!كيوميزو، أنتَ نجم
!هوي، أيّها الأعجوبة
هاه؟ ماذا؟
هذه كانت على مقاعدنا
"مرحبًا يا رفاق"
إن أردتم الوصول إلى البطولة الوطنية" انضموا إلى نادي كرة الماء
لدينا ميناتو كيوميزو والّذي كان اللاعب رقم 01 في المدرسة المتوسطة
بوجودهِ، سوف نصل للبطولة الوطنية، لا تفوتوا هذه الفرصة
"سأراكم في بركة السباحة، قائد فريق كرة الماء، جو جوجيما
"!هُنا" "!!نادي كرة الماء"
ماذا؟
!هوي، أيّها الفتى الأشقر
!لقد أخفتني
أيمكنك عدم نشر هذه الملصقات؟ إنّها مزعجة
!بالله علبيك، يا رجل! أنتَ نجمنا
--ليستُ بنجم، ومن المزعج أن تُناديني بذلك
!ذلك هو! الواقف على اليمين، الفتى الأعجوبة، ميناتو
--بشأن ذلك
!يا سادة! مرحبًا بكم في بطل كرة الماء المستقبلي
!لنبذل جهدنا مع أُعجوبتنا، ميناتو
!نعم
!كفاكم
هاه؟
لستُ بأعجوبة
لربّما كنتُ كذلك في السابق ولكن عضلاتِ أصبحت ضامرة بسبب الحادث
ولا أستطيع تذكر كيفية اللعب حتّى
توقعات الجميع تُثقل كاهلي
لذا.. أيمكنكم أن لا ترفعوا آمالكم كثيرًا؟
سخيف
يا للأسف
إذن لن أنضم
!وأنا، أيضًا
لا جدوى - صحيح -
...آآه
!هوي، مهلًا
أنا آسف
حاولتُ ضم الأعضاء دون الإكتراث لمشاعرك
لا بأس، ولكن بما أن الجميع غادر، ماذا نحنُ فاعلون؟
ليس الجميع
هاه؟ - أترى؟ -
وآآه! لقد بقيتم؟
!أنتَ ضخم
1-A أنا يوتاكا بابايارو إينوماتا من الفصل والدي نيجيري
نوعًا ما سحبوني البقيةَ معهم
كلماتك ألهمتني للإنضمام
هاه؟ أيّ كلمات؟ قلتُ كلامًا مُلهمًا؟
"العجينةُ تختمر، عليك الإنتظار حتّى تنتفخ"
هاه؟
هاه؟ - هاه؟ -
أنا أقتبس من طاهي معجنات
ماذا؟
لقد اقتبستَ من طاهي للمعجنات؟ يا لهُ من غموض
بلقائك....
وآآه، وآآه، وآآه !لم يسمعك أحدٌ تتحدث حتّى
!بصوتٍ أعلى، من فضلك
1-C أنا يوشيهارو أوشيمادو من الفصل والدي ياباني، سعدتُ بلقائك
هل علينا أن نعرف بشأن والدكم؟
لماذا انضممتَ لنادي كرة الماء؟
فقط هكذا
هذا كل ما في الأمر؟
إن كان ذلك سيئًا، سوف أرحل
!مهلًا، مهلًا، مهلًا - !مهلًا، مهلًا، مهلًا -
!شخص غامض آخر
!لتنسَ الأمر، أيّها القائد !أرنا بركة السباحةِ وحسب -
!فكرة جيدة، هيَّا، لنذهب
!حسنٌ
!بركة السباحة! بركة السباحة! بركة السباحة
"نادي كرة الماء"
!حياتي كعضو في النادي على وشك أن تبدأ
!نعم، لنفعل ذلك
!تمعنوا النظر! هذا هو ملعبنا العظيم
هاه؟
أين هو؟
على ما يبدو، أُستخدمت بركة السباحة مرّة للفصول الدراسية ولكنها أصبحت قديمة ونسيَّ أمرها
،بما أنّها عميقة، استخدمها بعض الطُلاب للعب كرة الماء
"مكتب المدير" "المدير"
،بما أنّها عميقة، استخدمها بعض الطُلاب للعب كرة الماء
"نادي كرة الماء"
لذا حصلوا على إذن المدرسة لإستخدامها
ولكن كونها في الخارج، فهي باردة لمعظم أوقات السنة
لذا وضعوا غطاء أزرق لإبقاء المياه دافئة
وأيضًا بنوا كوخ وحمام أيضًا
حتّى مع الجو البارد، كانوا يتمرنون بلبس بدلات السباحة
أو هذا ما قالهُ الفتى الأشقر
هل الجميع مركزٌ معي؟
نعم - ممم -
كرة الماء تبدو صعبة
لم أسمع قد بمسبح كهذا
عندما التحقتُ بالمدرسة العام الماضي !كان النادي مُنحل لقرابة الـ 10 أعوام
هممم؟
!بعبارةٍ أخرى، أنا هو من قام بإحياء النادي
كان الأمر صعبًا للغاية - !لتلعب كرة الماء، إنّها ممتعة -
لقد سألت كل من رأيتهُ - !أمم، من فضلك، من فضلك -
بطريقةٍ ما، حصلتُ على سبعة لاعبين الّذين أحتاجهم لفتح النادي من جديد نعم، لنفعل ذلك، يا رفاق -
الأمر وما فيه، لم يتعمق أيّ منهم في اللعبة !إن كنا سنفعل ذلك، لنصبح أفضل فريق في اليابان، الأفضل -
وتركوا الفريق في غمضةِ عين
"استقالة - أنا أنسحب - لا يمكنني المواصلة، أنسحب، أنا خارج الفريق"
لم يطل الأمر، وجدتُ نفسي وحيدًا
بما أنني لم أستطع المنافسة، أبقيت على المسبح نظيف وتدربتُ لوحدي
هاه؟ - هاه؟ -
!وفعلتُ ذلك لأنني آمنتُ بأن أعضاءً جُدّد سينضمون
"أتمنى سبعة لاعبين"
!وبعدها انضممتم أنتم يا رفاق، شكرًا لكم
أمم! آسف على افساد اللحظة
هاه؟
هل أنتَ الوحيد الّذي يكبرنا سنًا؟
نعم
إذن، هؤلاء هم الجميع؟
نعم
كرة الماء تحتاج إلى سبعة لاعبين - نعم -
ينقصنا لاعبان - نعم -
!ماذا تعني بـ "نعم" عددنا غير كافٍ للعب
نعم
!الآن أنا بحاجة لإيجاد عمل لدفع 220 ألف ين
!يبدو رائعًا
هاه؟
،إذا كان الانضمام يعني أنك لاعب أساسيّ !فهذا يعني أنك تتمتع بجو رياضيّ بسيط
!كنتُ مارًا من هنا، اسمي هو تاكيكازو إيجيري، اعتبروني منضم لكم
!آوه، هذا هو لاعبنا السادس! تفضل بالدخول
آوه، يا رجل، يبدو شخص مسبب للمتاعب هل بالعادة يلعبون كرة الماء؟
أيّها القائد! هل تسمح ليّ بطلب؟
نعم، ما هو؟
أريد أن أكون الحارس، لن نخسر أبدًا إن لم يُسَجل علينا أيّ هدف
آسف، أنا هو الحارس، اختر مركز آخر
هاه؟ من قرّر ذلك؟
حسنٌ، كان ذلك المركز الوحيد الّذي أمكنني التدرّب عليه لوحدي
بعبارةٍ أخرى، منحت نفسك المركز، يا صاحبي
صاحبي؟
هذا ليس عدلًا، لربّما أنا أفضلُ منك
آوه، حقًا؟
لنتنافس على ضربات الجزاء
هاه؟ - هاه؟ -
آوه؟ ماذا؟
هاه؟ كيف لنا فعلُ ذلك؟
هل لعبت كرة الماء؟
كلّا، ولكن بموهبتي، سيكون الأمر سهلًا
...استمع إليّ، لا
!لا تستهين بكرة الماء
حسنٌ! سوف نقوم بمسابقة! صحيح، سينباي؟
من نصبك القائد هنا؟
!لا بأس، أرنا مهارتُك واركل مؤخرته
!لا تضغط عليّ
يستطيع ميناتو القيام بالرميات
هاه؟
نحنُ بحاجة للاعب واحد يقوم بالضربات، سيكون ذلك عدلًا
ولكن أنا، أقوم بالضربات؟
لم تدخل المياه بعد، صحيح؟
ربّما جسدّك سيتذكر حالما تدخل المياه
حسنٌ
نعم
حسدهُ مناسب لهذه اللعبة
أحقًا علينا ارتداء هذه القبعات السخيفة؟
إما هذا أو لا يمكنك اللعب
حسنٌ، حسنٌ
جسدهُ رياضيّ
كنتُ ألعب كرة المضرب
هذه القبعة لا تُناسب رأسي
!إنّها معكوسة
هاه؟ حقًا؟
أكان جسدهُ نحيلًا هكذا؟
حسنٌ
ماذا لو عادت ذكرياتي حقًا؟
هاه؟ - ماذا؟ -
!...وآآه! هذا الشعور
!بارد
!لا تقفز هكذا! الأمر خطير
!آسف
البرد قارس في هذا الوقت من السنة، لنُعجّل الأمر
مناسبٌ ليّ
إيجيري يبدأ أولًا، وبعدها القائد "سنتنافس بضربات "الموت المفاجئ
مصطلح الموت المفاجئ: هو شكل من أشكال المنافسة حيث ينتهي اللعب بمجرد أن يتقدم أحد المنافسين على الآخرين، ويكون ذلك المنافس هو الفائز
إنّها أكبر وأصلب مما ظنّنت
!حسنٌ، ميناتو - سينباي، ابدأ
هاه؟ آوه، صحيح
حتّى بهذا الجسد، أراهن على أنّها رميةٌ رائعة
...هاه
!مرحى
هذا يُحسب كصدٍ مني، صحيح؟
أيًّا يكن
هاه؟ كيف يفترض بيّ رميها؟ العمق لا يسمح ليّ بالإتكال
!عليك أن تقوم بركلة مضرب البيض وتقفز
ركلة مضرب البيض هو أسلوب للركل حيث يتناوب السباح في ثني ساقيهِ تحت الماء بحركات متناسقة وبذلك يسمح للسباح بالبقاء مستقراً في الماء دون التأرجح
ماذا تعني بذلك؟
أحقًا ما تقول؟
بجدّية...؟
!هيّا أسرع وارمها! أنا أتجمد
!آسف
ذلك مخالف للقوانين، ولكن استخدم كلتا يديك إن كان سيساعدك ذلك
كلتا يداي... حسنٌ
!ها نحن ذا
!تقويسة رائعة
!تلك ستدخل
!وآآآه
لم يكن يمزح بشأن التدرّب
سأكون خائف لو واجهتهُ
نعم
كيف لك أن تقفز عاليًا هكذا في الماء؟
الرمية الأخيرة قد تُسبب مشكلة
...صحيح! إن عدتُ للوراء
!مثاليّ
...بتلك الحالة
!نعم
!تبًا
لما لا يمكنني الجلوس في مقاعد الإحتياط؟
لسوء الحظ، هناك الكثير من اللاعبين من مستواك
...حتّى أنا أريد أن أشعر بأنني موهوب في شيء
لهذا السبب تركتُ كرة المضرب
!تبًا
!نعم! فعلتها! يا لهُ من شعور رائع
هاه؟ هل أُصيب؟
سوف يغرق
إنّه بخير! تشنج عضلي وحسب
!حمدًا لله
لم أراهُ من قبل في هذه الحالة التي تُثير الحُزن
آسف حيال ذلك
لا عليك
ولكن الآن لا يمكننا اكمال المنافسة
انتهى الأمر
هاه؟ - هاه؟ -
لا يمكنني القفز بتلك الطريقةِ في الماء، أو ضرب الكرةِ مثله
واضح بأنني لن أفوز، أفتقر للموهبةِ في كرة الماء
لقد انضممتُ بدوافع خفية، ظنُنتُ بأنني سأكون نجمًا في رياضة بسيطة
آسف على الإستهانةِ بكرة الماء
أنا أستقيل
هاه؟
كان وقتًا قصيرًا، ولكن شكرًا
!قصيرًا للغاية
مع السلامة
!ابقَ، من فضلك
ولكن --
لا أعبأ بدوافع
!أرجوك! لا أريد أن أتدرّب لوحدي مُجدّدًا
"أتمنى سبعة لاعبين"
!ساعدني في أن ألعب مباراة! أرجوك
ولكن --
!لا تستسلم! كانت المرّة الأولى! لربّما لديك موهبة لهذه اللعبة
إن غادرت، سوف يفوتك رؤية شيء موهبتك قادرة على صنعها
هممم؟
ما هي؟
رَشَاش
آوه، يا رجل! قام حقًا بقول تلك المزحة؟
سأبقَ
لقد أقعنه
!مرحى - !مرحى -
!يمكنك التفاخر بإيقافي عندما أغدو اللاعب الأفضل، أيّها القائد
!نعم
!لنبذل ما بوسعنا! يا كرة الماء! ها أنا قادم
ولكن أليس ينقصنا لاعب؟
...آوه، صحيح
أتركوا الأمر لقائدكم! لقد وضعتُ أحدهم نصب أعيوني
آوه؟
شوغو أميهاما، احتل المرتبة الثالثة في العام المنصرم في الـ 100 متر سباحة حرة
!آوه
!السبّاحون السريعون لديهم أفضلية كبيرة في كرة الماء
!إن انضم إلينا، سنكون فريقًا قويًا للغاية
!مذهل
...ولكن
يبدو بأنّه منضم لفريق المضمار والميدان
هاه؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©