.تجلب وحوش تُدعى نمسيس الخراب
والوحيدون القادرون على قتال .هذا العدوّ هم السّحرة
ولكنّ السّحرة يُعتبرون كائنات ملوَّثة .ومصدر خوف من طرف الكثيرين
ما قصّة غريب الأطوار ذي الضّمادات ذاك؟
لا أصدّق أنّه أوقفنا من الإمساك .بتلك النّمسيس
ربّما يكون من يقف خلف الاختفاءات .الّتي تجري في البلدة
أيّ اختفاءات؟
تقصد الحوادث الّتي كتبت عنها السّيّدة زيدا في رسالتها؟
نعم. هنالك العديد من الأشخاص .قد اختفوا على ما يبدو
دوك، هل ما زلت متوعّكًا؟
.حدثت أمور عدّة لم أكن أتوقّعها
.آسف، لكن أعتقد أنّني سأعود إلى أرتميس
ماذا عن المهمّة إذًا؟
أنا مجرّد جبان لا يمكنه إنجاز .أيّ شيء في كلّ الأحوال
،سأغادر هذه البلدة غدًا .لذلك دعني وشأني
أهذا بالفعل ما تريده؟
.نعم، ذلك ما أريد
...دوك... يا دوك
ماذا؟
،إن أصررتَ على الذّهاب .فدعني أسألك شيئًا أوّلاً
،عندما كنّا نقاتل صدى النّمسيس سابقًا
.لاحظتُ علامة غريبة على أجسادها
ماذا كانت؟
.اسمع. تملك كلّ النّمسيس علامة ما عليها
،أنا أدرسها منذ سنوات .وما زلت لا أدري ما غايتها
الشّيء الوحيد الّذي أعرفه
،هو أنّه عندما تلمع العلامة
يعني ذلك أنّ النّمسيس تحت .سيطرة ساحر ما
يستطيع النّاس السّيطرة على النّمسيس؟
.يمكنك أن تصفهم بأعداء الإنسانيّة
."إنّهم يُسمّون "المروّضون
...المروّضون
.أهلا بعودتك
.مات الكثير اليوم
.أنا آسفة
،بعد خمسة عشر عامًا
.بلغنا هذه المرحلة أخيرًا
.سينتهي كلّ شيء عمّا قريب
.سينتهي كلّ شيء قريبًا
بداية اضطراب -عاصفة-
".بداية اضطراب"
كم من الوقت علينا أن نظلّ متأهّبين؟
.لا أدري
.لكن لا تتّخذوا أيّ خطوات دون تلقّي الأوامر
.هذه هي تعليمات القائد دراغونوف
.أنا أشتاق لطبخ القائد
.لقد تغيّرت بالفعل
مـ-من يهتمّ لذلك؟
الأهمّ الآن، يستعمل القائد كونراد .بعض الوسائل المريبة هنا
يعرف قائدنا بشأن ذلك، صحيح؟
.أظنّ ذلك
في كلّ الأحوال، أنا واثق أنّ القائد .لديه آراؤه الخاصّة بشأن الموضوع
سنواصل تأهّبنا، مفهوم؟
.حاضر
!اسمعوا يا جماعة
وقعت حادثة فظيعة ليلة الأمس !سقط خلالها سقف المسرح
!أغضبت هذه الحادثة حتّى بطلنا القائد كونراد
!ومن تسبّب بها؟ هذا صحيح
!المهاجرون
إنّهم غير راضين بالعيش !في بلدتنا فحسب وكأنّها لهم
إنّهم يتآمرون مع السّحرة والمصابين
!للتّخطيط لإسقاط بلدة رامبل بحدّ ذاتها
كيف يجرؤون؟
!لا بدّ أنّهم خلف الاختفاءات أيضًا
...والآن
ثمّة شائعات أيضًا تقول إنّ القائد دراغونوف !الملقّب بـ"عين الوشق" يزور بلدتنا سرًّا
هنالك فرصة كبيرة بأنّ هجومًا إرهابيًّا واسع النّطاق
!يوشك أن يقوم به المهاجرون والسّحرة قريبًا
...كم هذا مخيف
ماذا إن حدث ما حدث قبل خمسة عشر سنة ثانية؟
صحيح! هذا يذكّرنا بما حدث قبل ،خمسة عشر سنة
!عندما وقعت حادثة الانهيار تلك في الحيّ 13
!لا يجب أن نسمح بحدوث مأساة كتلك ثانية
!معه حقّ! سحقًا لأولئك المهاجرين
!ألم يكفيهم سلبنا لفرص عملنا؟
!لنطردهم! لنخرجهم من بلدتنا
.يبدو أنّ كلّ شيء يسير على ما يرام
.أحسنت يا كونراد
عمّ تتحدّث؟
.لا داعي للتّظاهر بالغباء
كلّ هذا من صنيعك، صحيح؟
أنت تحرّض النّاس ليبدؤوا في مطاردة .السّحرة والمهاجرين
وبعدها، سيتطلّب الأمر شرارة صغيرة .فحسب لإضرام النّار في بلدة رامبل
.تمامًا كما حدث قبل خمسة عشر عامًا
عمّ تتحدّث؟
.السّحرة مجرّد ذريعة
المهاجرون هم من يقفون في طريقك بالفعل، صحيح؟
!صحيح! لقد أمست بلدتي قذرة بسببهم
بسبب أولئك المهاجرين القذرين !والأنانيّين والمجهولين
.سأحافظ على أمن هذه البلدة
.يمكنك أن تصفني بجدارها الحامي
عليّ التّخلّص من أولئك الّذين يُعتبرون .أكثر خطورة من المصابين
.مثير للإعجاب جدًّا
هل تعتقد أنّك ملك هذه البلدة يا كونراد؟
دراغونوف... إلى جانب من تقف؟
أنا أقوم فحسب بما يجب عليّ !القيام به كمفتّش لحماية المواطنين
إذًا فالمهاجرون لا يُعتبرون مواطنين عليك حمايتهم؟
!بالطّبع لا
!ليسوا كذلك تمامًا كالمصابين
.هذه البلدة تحت سلطتك .لن أتدخّل في شؤونك
...لكن... سأقول لك هذا
ألست مشغولاً جدًّا بالمهاجرين
لدرجة أنّك تركت النّمسيس تجوب حرّة في البلدة؟
حسنًا يا كونراد، إلى جانب من تقف؟
...بصفتك مفتّشًا، فإنّ إجابتك ستحدّد
.لا تكن سخيفًا
هل لديك دليل ما؟
.كلاّ. حسنًا إذًا
.صحيح... كدت أنسى إخبارك بشيء مهمّ
سيأتي الجنرال تورك وصانعو .المعجزات إلى هذه البلدة غدًا
صانعو المعجزات؟ لماذا؟
.لنفس سبب مجيئي إلى هنا
...ذلك السّاحر ذو القرنين الّذي أطارده
إنّ الجنرال تورك قلق بشدّة حيال .الخطر الّذي يشكّله
.طبعًا، أنا واثق أنّ الجنرال سيكافئك على مجهوداتك
.هذا إن كنت تقوم بعملك
.هذا سيّئ
.يقوم دراغونوف بالتّطفّل لأنّه يشكّ فيّ
لدرجة أنّك تركت النّمسيس تجوب... حرّة في البلدة؟
تجوب حرّة؟
!بالطّبع لا
.لكن... إنّه ذكيّ
.وغدًا، سيصل الجنرال تورك وصانعو المعجزات
سيكون من الصّعب إبقاء هذا السّرّ .طيّ الكتمان لوقت طويل
حتّى إن اضطررت لاستعمال القليل ،من القوّة كما فعلتُ قبل خمسة عشر سنة
.فسوف أتقدّم في خططي إلى مراحلها الأخيرة
سأستغلّ السّحرة المختبئين في البلدة .الآن كفتيل لإشعال الشّرارة
!والآن، ليبدأ الصّيد
.الحيّ 13] المنطقة الّتي كانت تضمّ المهاجرين والمصابين في أحد الأوقات] .وبعد هجوم نمسيس، تمّ فصلها بشكل اصطناعيّ وإغراقها في بحر السّحب
!دوك
!أخبرني يا دوك، هل ستعود بالفعل يا دوك؟
!بالطّبع سأعود
،هنالك ذلك الرّجل ذي الضّمادات ،كما أنّه إن كان كلامك صحيحًا
!فهنالك مروّض يتحكّم في النّمسيس أيضًا
،قمتُ بأفضل ما يمكنني فعله
.لكنّني اكتفيت من المهمّات الّتي تضمّ سحرة
لكن يا دوك، ربّما عليك الانتظار .إلى أن تستعيد عافيتك قبل المغادرة
حتّى إن كنتُ خالدًا، فلن يكون ذلك .كافيًا لإبقائي حيًّا لوقت طويل هنا
.سأعود للمنزل
ستترك هؤلاء النّاس يعانون بهذه البساطة؟
!أنا باقٍ
!لا-لا بأس! افعل ما يحلو لك
!لكن تذكّر كلامي
هنالك خطب ما في وحدة التّفتيش .الّتي في هذه البلدة
يبدو وكأنّهم يتجاهلون مشكلة .النّمسيس هنا بالكامل
،حتّى إن أمسكت بالنّمسيس !فلا ضمانة بأنّك ستتلقّى أجرًا على ذلك
...ولكن
!وهذا سبب آخر يدفعنا إلى عدم تجاهل الوضع
قد يتعرّض المزيد من النّاس لهجوم !النّمسيس ويتأذّون مثل تاج
!لذلك السّبب أنا باقٍ
ما مدى سذاجتك يا ترى؟
.لا يمكنني التّعامل مع هذا
!لا تلمني إن انتهى بك الأمر ميتًا
.لقد غادر فعلاً
ماذا نفعل الآن يا سث؟
...سؤال وجيه
.لقد بدأنا هذا اليوم بداية متوتّرة
.أنا أتضوّر جوعًا
لماذا لا نعود لمنزل تاج في الوقت الحاليّ؟
!نـ-نعم! ربّما يطعموننا
!آمل أن يكون لحمًا
ما-ماذا حدث هنا؟
يا تاج! أين أنتم؟
.لا أحد هنا
.ويبدو أنّه قد دار قتال ما هنا
...أنتما
.عليكما الابتعاد عن ذلك المنزل
ماذا تعني؟
.تمّ أخذ من يعيشون فيه إلى السّلطات
.سمعتُ أنّهم تركوا مصابًا يجول في البلدة
!ماذا؟
بدأت وحدة التّفتيش هذا الصّباح في جمع كلّ المصابين والسّحرة والمهاجرين
.وادّعوا أنّهم يخطّطون لعمل إرهابيّ
!مـ-مستحيل
!تاج
!انتظر يا سث
والآن، سيُريكم كونراد دو ماربور
.أكبر مأساة سترونها في حياتكم
عمّاذا سيكون إعلان القائد كونراد؟
سمعت أنّه اكتشف الحقيقة خلف .الحادثة الإرهابيّة في المسرح
!ها هو القائد كونراد
!سيّداتي وسادتي
أدري أنّكم شعرتم بالقلق وقلّة راحة البال .في أيّامكم منذ الهجوم الإرهابيّ
ولكن، هنالك حقيقة أكر رعبًا .عليّ أن أتشاركها معكم
كانت هذه المرحلة الأولى فحسب
لهجوم إرهابيّ واسع النّطاق !تعاون المهاجرون والسّحرة لتنفيذه
!ماذا؟ علمت ذلك
ماذا يمكننا فعله؟
إن لم نحرّك ساكنًا، فإنّ المأساة الّتي حدثت .قبل خمسة عشر عامًا ستكرّر نفسها
،عائلاتكم
،أصدقاؤكم
...وحتّى أنتم
ستتأذّون على يد دخلاء بينما !يسلبونكم ثرواتكم وحياتكم أيضًا
هل سنسمح بذلك؟
!أيمكننا السّماح بذلك؟
!لا-لا نريد ذلك
!لن نسمح بذلك
!ساعدنا أيّها القائد كونراد
بالطّبع، سوف أحميكم جميعًا !بصفتي جداركم الحامي
!ولكن
،بهدف الحفاظ على توازن هذه البلدة
.فسأطلب مساعدتكم
مساعدتنا؟
!أجل! أدري أنّكم قادرون على ذلك
لنعمل معًا للقضاء على الحشرات القذرة ،والفاسدة الّتي تسكن بلدتنا
والّتي تلطّخنا بمجرّد تنفّسها لنفس !الهواء الّذي نتنفّسه
!ودعونا نحمي جميعًا بلدتنا الجميلة هذه معًا
!أ-أجل
!لنسعَ خلف السّحرة والمصابين
!لنقتلهم قبل أن يقتلونا
اللّعنة على أولئك المهاجرين !وخططهم الإرهابيّة
!لكنّنا لا نعرف أيّ المهاجرين لهم يد في ذلك
!لا نحتاج للتّمييز بينهم
!سيأخذ ذلك وقتًا طويلاً
!بالضّبط
!لا حاجة للشّفقة عليهم
كلّ ما نحتاج لمعرفته هو إن كانوا !من شعبنا أم أنّهم دخلاء
طاردوا كلّ الحشرات
!واستعيدوا توازن النّقاء لبلدتنا
!انهضوا أيّها المواطنون
!لنطاردهم! لنطاردهم! لنطاردهم! لنطاردهم
.هذا صحيح
،يا إلهي... كنت آمل ألاّ تفعل هذا
.لكنّك لجأت فعلاً للإجراءات المتعصّبة يا كونراد
.لا يمكنني الجلوس مكتوف اليدين
!اطردوهم! أخرجوهم من بلدتنا
تاج، أين أنت؟
.هذا فظيع
جنّ جنونهم جميعًا جرّاء خوفهم .من السّحرة والمهاجرين
!لا ندري ما قد يفعلونه بتاج
!لنسرع
ما-ما الّذي يحدث في هذه البلدة؟
.عليّ الخروج من هنا بأسرع ما يمكنني
منزل مهجور؟
...لا يعقل
!نـ-نمسيس؟
لـ-لماذا ثمّة عشّ نمسيس هنا ولا يقوم أحد بأيّ شيء حياله؟
!ما الّذي تفعله وحدة التّفتيش في هذه البلدة؟
كـ-كلاّ... لقد سبق واتّخذت قراري .بالعودة إلى أرتميس
!نعم! لا يهمّني ما قد يحدث هنا
...إنّه ليس من
ما الّذي أتوقّعه من جبان مثلي؟
!سُحقًا! سأعود للمنزل
!قلت سأعود، وسأعود
...لكن
.عليّ أن أخبر ذلك الغبيّ بهذا أوّلاً
.رأيتها إذًا
!دعوني! أوقفوا هذا
!طفل مصاب قذر
!لنحرق الوحش
!أ-أنا لست وحشًا
!ا-اخرس! لا تحاول التّصرّف وكأنّك بشريّ طبيعيّ
!نعم! فليس وكأنّنا نرغب بفعل هذا
لكنّ القائد كونراد قال إنّ علينا !ذلك بهدف حماية البلدة
!كـ-كلاّ
...يا لكم
!إ... إنّه ساحر
!هذا صحيح... وسأعطيك بركة السّحرة
!أ-أنا ملعون
!ر-رجاءً ترفّق بي
!كـ-كنّا نتّبع أوامر القائد كونراد فحسب
كونراد؟
!التّعزيزات! استدعوا التّعزيزات
...سـ-سث
هل أنت بخير يا تاج؟
.نـ-نعم
!اركبا بسرعة
!حسنًا
أيّها القائد! بلغنا أنّ السّحرة يحلّقون !على مقربة من البوّابة الشّماليّة
.لقد ظهروا إذًا. ممتاز
.حسنًا. جهّزوا كلّ المدافع
.صوّبوا على البوّابة الشّماليّة
.الـ-المدافع؟! لكنّنا لم نقم بإخلاء المواطنين
.لا يمكننا إضاعة الوقت على أمور تافهة كهذه
،إن كان علينا حماية بلدتنا الحبيبة رامبل .فتقديم التّضحيات لا مهرب منه
هل أنا مخطئ؟
.هل تفهم؟ سنهاجم
.حسنا، سنكون في مأمن هنا الآن
تاج، ماذا حدث لأبيك وأمّك؟
إنّهم... لقد أُخذوا من طرف وحدة .التّفتيش لأنّهم كانوا يأوونني
...مستحيل
.لم نقترف أيّ خطأ
لماذا يحدث هذا؟
...تاج
.أنت محقّ. لم تقترف أيّ خطأ
...ومع ذلك
.حدث كلّ هذا فجأة
.واضح أنّ هنالك خطبًا ما
أعتقد أنّ هنالك من حرّض سكّان .المدينة على فعل هذا
!كـ-كنّا نتّبع أوامر القائد كونراد فحسب
!كونراد... إنّه هو
!لن أغفر له
!ها هم هناك
!إنّهم السّحرة
!لقد أتوا. علينا الهرب يا ميلي
!خذينا إلى مكان بعيد على مكنستك
—يا ميلي
.نهرب؟ لا أعتقد ذلك
،إن كانوا يريدون افتعال قتال
!فسيحصلون على القتال الّذي يريدونه
!سأفجّرهم جميعًا
!تـ-تمهّلي لحظة
جميعهم؟
.لقد حاولوا حرق هذا الفتى حيًّا
لذلك لا يمكنهم أن يشتكوا !إن حُرقوا هم بدورهم
!لهذا أقول لك انتظري
،إن كان المدعوّ كونراد من أمرهم
!أفليس علينا التّخلّص منه وحده؟
!لا تكن غبيًّا
!إنّهم يريدون قتلنا نحن أيضًا لمعلوماتك
!لا يغيّر هذا من شيء
المفتّشون وذلك المدعوّ كونراد !هم الأشخاص السّيّئون هنا
!انسي الأمر
!لا تهرب! اتركني
!اخرسي! ستهاجمين كلّ من ترينه إن تركتُك
!لقد جنّ جنونهم فقط لأنّهم خائفون
!إنّهم خائفون ممّا لا يعرفون
!لذلك لا يمكننا فعل ذلك
إن هاجمناهم، فسنكون بذلك !نزيد الطّين بلّة لا غير
لذلك سأجد ذلك المدعوّ كونراد الّذي فعل هذا بتاج
!وسأوقفه عند حدّه
...سث
!اسمعوني أيّها السّحرة
.تحاصر وحدة التّفتيش هذا الحيّ
!استسلموا بسرعة
،إن رفضتم
!فسنطلق هجومًا شاملاً عليكم
يُتبع
الحلقة القادمة
يعلن كونراد أنّ سث وأصدقاءه مجرمين
ويباشر في شنّ هجوم على الحيّ .حيث يعيش المهاجرون
تنهال القسوة على العديد ممّن ،لا مكان لهم ليهربوا إليه
.ويتقدّم كونراد بقوّة ساحقة
وبعدها في النّهاية، تظهر الفتاة الغامضة .الّتي تتربّص في ظلال هذه الحادثة
:"في الحلقة القادمة من "راديان ."يقرع الجرس صوت الدّمار"
يقرع الجرس صوت الدّمار -كارثة-
!هذه هي بلدة رامبل إذًا !يا لها من حياة ممتعة سنعيشها هنا
بابا، يبدو أنّ ثمّة .شغبًا هناك
النّهاية