Prethodno u Zakonu braće
Samo želim otići.
U redu je.
Kakve specijalne talente imaš
da je Kompanija odlučila
kako više vrijediš živ nego li mrtav?
Budi pažljiv, Alex.
Tu će biti pokopani.
Jesi li mi uspjela pronaći knjigu? -Da.
Ali bio je taj tip.
Uzeo ju je.
Rekao je da ti kažem
kako je Scofieldov brat sad ima.
Morat ćeš ih izbaviti odatle.
L. J!
Sara!
Nećeš pokušati više nikad ništa slično.
Ali kako bi se u to uvjerila,
ostavila sam ti nešto u garaži.
Što je to toliko zanimljivo tamo, više nego naša sloboda?
Vine je živ, ograda je mrtva. Nije pod naponom.
Da? Svi ovdje znaju kako ograda ne radi.
i to ne znači apsolutno ništa,
jer će te vojnici vani
upucati prije nego se udaljiš 30m od nje.
Pa, čini se kako imam puno posla za obaviti, nemam li?
Slušaj prijatelju, shvatio sam zašto ti treba knjiga.
Imaju tvoju djevojku, a ti imaš ono što oni žele.
Protumjere. Churchill 101.
Ubrzo će me kreteni pitati
kako napredujem unutra, shvaćajući što žele
a ja ću reći kako ne napredujem, jer Lincoln Burrows ima knjigu.
Znaš što?
Prijeteći bratu
tipa koji te navodno treba izbaviti odavde
i nije baš najmudriji potez.
Ne prijetim. Na istoj smo strani.
Ali ako igramo igrice s tom knjigom
ljudi koji me žele vani, poduzeti će radnje protiv svih nas.
Nikad se ne brinem za akcije, samo za mirovanje.
Churchill 101.
Sad, kao što sam rekao, imam jako puno posla za napraviti.
Linc, u redu si?
Žao mi je.
Samo, sve ove stvari, počele su utjecati na mene.
Znaš?
Slušaj, naša se situacija može promijeniti jako, jako brzo.
Grobar iz zatvora.
Moraš stupiti s njim u kontakt.
I reći mu što?
Sve je zapisano.
Ali moramo početi odmah.
Što mi ne govoriš?
Svi ovi ljudi
pate zbog mene.
Znaš...
Oprosti Michael.
Oni su napravili ovo, ne ti.
U redu?
Nije tvoja krivnja.
Samo nađi grobara.
Osjećam kako ostajemo bez vremena.
Prijevod by MajstorBata & Bux ...ovaj ispravio .:: STrider ::. :-) pomoću "B3S Subtitler"-a
www. majstorbata. com phpbb3. majstorbata. com
Zakon Braće Sezona 3 Epizoda 4
Samo sam vojnik u ovom ratu, Lincoln.
Kao i ti.
Nisam željela napraviti to.
Možeš li uopće shvatiti
što sam morala učiniti toj ženi.
To je strašno.
Ako ste ti i brat završili s igricama
Lj će biti u redu.
Ako ne, zadnja stvar koju želim učiniti
je slati ti njegove dijelove.
Ali ako me pritisneš
i ne tako jako, učiniti ću to.
Napraviti ću sve što želiš.
Samo mu nemoj nauditi.
To ovisi o tebi.
Znam kako je zadnjih nekoliko dana teško
za mene, isto.
Ako želiš pričati o tome
Znam kako ta bol izgleda.
Samo želim izbaviti tvog čovjeka iz Sone
i vratiti sina.
Michael ima plan.
Trebam detalje.
Moramo uvesti nekoga
tko radi u zatvoru u tim.
Koga? Grobara.
Napravi to.
Lincoln, trebat ću knjigu.
Kompanija je ispitala rukopis na onoj koju si mi dao
a tvoj se nije promijenio od srednje škole.
Samo vojnici, Linc.
Druga vojska, ali vojnici su isti.
Lijepo.
Bio sam najbolji u školi.
Sve djevojke?
Poljubi me u guzicu.
20$ da ne možeš to napraviti ponovno.
Vrijedi. Čekaj.
Prilagodba zbog vjetra.
Začepi.
Za malo.
Hej, znaš da nemam toliko para na raspolaganju.
Trebat će mi vremena.
Stvar je u tome da ja nemam vremena.
Osim... Ne, nema više usluga.
U redu.
Mogu li posuditi tvoj križ?
Uzet ću to u zamjenu. Otac mi je to dao.
Uostalom, nije ni pravo zlato.
Zato mi i treba.
Slušaj vratit ću ti.
To je samo posudba.
Hajde. Moram ići.
Ovaj puta želim znati zašto.
Ponovno je svijetlo.
Netko uživa u svemu što sam stvorio,
dok ja trunem ovdje.
Nemoj se uznemiravati gazda.
Imam samo nekoliko sati.
Budimo dobri.
Kučka jedna.
Alex?
Tek si stigao?
Da.
Slušaj,
razmišljao sam o našem malom razgovoru,
odlučio sam da upadaš.
Upadam.
OK.
Samo tako? Dobro.
Nemam izbora, zar ne?
Koji je plan?
Radnim na njemu.
U međuvremenu mogao bi mi pomoći.
Što ti treba?
Treba mi crni flomaster.
Flomaster? Da.
Zašto? Nekim dokumentima
je potrebna izmjena.
Objasnit ću ti kasnije, ali sada trebam flomaster.
OK? Dobro.
Reći ću ti što još trebam.
Treba mi da se središ.
Potrebno mi je da se dovedeš
u red, jer ovako privlačiš pozornost,
a to nam ne treba.
Pod kontrolom sam.
Naravno da jesi.
To se događa kad je sustav preopterećen.
Vidiš? Pogledaj.
Kučk... Nestalo je struje.
Popravi.
Ja sam vozač kamiona.
Hej, Alex.
Hej, drago mi je da sam te našao. Samo me zanimalo kako
ti ide unutra.
Da, pa nije mi baš dobro.
I razmišljao sam kako ne bi trebalo biti tako
za nas, pošto smo mi jedini predstavnici zakona ovdje
u ovom paklu.
Hej, opa, sačekaj sekundu Alex.
Ti i ja, bili smo tim
vani, sjećaš se?
Bio sam tvoj pas i ostalo je još dosta bijesa u meni.
Nemam vremena Brad. Što želiš?
Ti i Scofield smišljate nešto, zar ne?
Možeš mi reći, jedan prijatelj drugom.
Mogu pomoći.
Imaš li crni flomaster?
Ne kod sebe.
Onda mi ne možeš pomoći.
Znam.
Znaš što?
Znam da pokušavaš pobjeći odavde,
s tim čovjekom, Scofield.
Dušo... Molim te nemoj mi lagati.
Lincoln Burrows, rekao mi je sve.
Postoje neki vrlo moćni ljudi, koji me žele vani.
I žele da me ta braća izvuku odavde. Zašto?
Nisam siguran.
Mora imati nešto veze s vožnjom u Seattlu.
Znam samo da je njihov cilj
isti kao naš, a to je da ja budem van ove rupe.
I kad se to dogodi,
ja i ti ćemo nestati... zauvijek.
Ali ne želim te petljati u ovo.
Želim pomoći.
To je previše opasno.
Ne tražim tvoje odobrenje James.
Kažem ti.
Mogu raditi na svoju ruku,
ili mi možeš reći što znaš,
pa da pokušamo zajedno.
Ne razumijem sve što se događa,
ali ova braća očito pokušavaju
sve što mogu o meni.
Da vidimo što možemo saznati o njima.
Saznaj kakav im je plan, vidi o čemu se radi.
Žele te izvući, a ti im ne vjeruješ?
Ne vjerujem nikome od njih.
Ni ti ne bi trebala.
Ako inzistiraš biti u ovome
onda obećaj kako ćeš biti oprezna.
Jer Bog zna da ću umrijeti
ako ti se išta dogodi.
Ej.
Michael.
Evo.
Rekao sam kako trebam crni flomaster.
To je crno.
To nije ono što trebam.
Nastavi tražiti.
Igra se s tobom
Ne vjeruj mu
Tvoj prijatelj, Amerikanac.
On je graditelj, inženjer?
Nije moj prijatelj, šefe.
I vjeruj te mi, ne želite
uči pod pokrov, s tim...
Je li ili nije inženjer?
Pa, je, ali
Scofield.
Da?
Što znaš o struji?
Samo to kako je trenutno nemamo.
Neka ti kažem nešto.
Ovaj telefon održava da hrana stiže u zatvor.
Održava moj posao, održava Sonu.
Nema struje, nema telefona.
Nema telefona, umiremo mi. Mi ili ti?
Momče, imaš dovoljno
znanja, ali nisi baš pametan.
Sad, ja sam došao tebi, to je prilika.
Budi pametan i uzmi prednost.
Možeš li srediti struju.
Kao što si sredio vodu?
Nije tako jednostavno.
Vodene cijevi su u zatvoru.
Električni vodovi su vjerojatno ispod zemlje.
uzduž vanjskog zida.
Što znači da je tamo negdje
u ničijoj zemlji.
Dakle, možeš vratiti energiju.
Zadnje što sam vidio je kao su ubili zatvorenika koji je otišao tamo.
Dakle mislim kako je odgovor "ne".
Slušaj me,
pažljivo me slušaj, vodonošo.
Sviđalo ti se ili ne, vojnici ili ne
ideš vani, u ničiju zemlju.
To je samoubilačka misija.
Potegnut ću neke veze.
Štiti ćeš me? Najbolje što znam.
Mislim kako ne mogu to.
Ne, ne, ne, pomoći ćeš mi s ovim.
Gledaj, učinit ću nešto za tebe
nabaviti ću ti novi jastuk.
s guščjim perjem, kao moj, ili mali televizor.
U redu.
Nabavi mi to.
Zašto? Tu ujutro najbrže dođu zrake sunca.
Sredi mi tu ćeliju, a ja ću ti dati struju.
Ej, Linc.
Slušaj brate, maknut ću ti s s puta jako brzo.
Vidio sam ove letke, za radnike imigrante u Kolumbiji.
Sezona je kave
i puštaju Panamce u zemlju.
Pa sam mislio, s dobrom osobnom, mogao bi ući.
Autobus ide danas, u redu?
U redu, prije nego odeš, ja
se trebam naći s nekim, trebam prevodioca.
Linc...cijenim sve što si napravio...
Samo par sati.
Samo par sati, to je sve.
kada sam imao 15, rođak mi je pričao o poslu koji traje samo
par sati, a završio sam 3 mjeseca u zatvoru.
Ne mogu ovo bez tebe.
U Panami sam, ne znam jezik.
Ne smijem propustiti taj autobus.
Zaraditi ću novac i poslati kući.
Skriven ili ne, biti ću tata, Linc.
a ti od svih ljudi bi to trebao razumjeti.
Razgovarala sam s Jamesom.
Potvrdio što si mi rekao
o bijegu.
Ti i ja, oboje imamo nekoga unutra
za koga nam je stalo.
Molim...neka ti pomognem.
Je li ti španjolski dobar kao i engleski.
Da, zapovjedniče.
Trebam samo jednu uslugu.
Samo, izvan vrata je.
Možeš dovesti svog čovjeka.
Telefon se prazni.
Napravi mu jednu.
To je to?
Nema ih svatko još.
Rekli smo tjedan dana, ima još vremena.
Novac je u tvojim venama ovisniče.
Ne gazda, ne koristim više. Kunem ti se.
Ne.
Kunem ti se. Kunem ti se.
Glavu gore, prijatelju. Glavu gore.
Kapetane.
Da, hvala ti Kapetane.
Odmah ćemo doći.
Pođi sa mnom.
Oprosti. Jel ti, uh...
Imaš li možda flomaster?
Flomaster. Flomaster. Ne..
Ne.. ne kist
flomaster. Flomaster. Flomaster.
Ne kist.
Da, da, flomaster. Da.
Napušta te.
Napušta te, odlazi,
a ti ćeš ostati zarobljen u ovom labirintu... zauvijek.
Hvala ti na ovome Kapetane.
I ja imam nešto od ovoga također,
vjeruj mi.
Znaš da možeš popraviti ovaj električni problem?
Neću znati sa sigurnošću dok ne počnemo kopati
ali da, mislim da mogu.
Moj će te čovjek
upucati u glavu
ako samo pogledaš preko ograde.
A ti gazda, ako išta krene po zlu
neće samo on izgubiti život.
Imaš moju riječ.
Bez brige Kapetane.
Pazit ću na ovog dečka.
Ja ću kopati.
Ne treba mi tvoja pomoć.
Hej, pa ne moraš biti tako ponosan.
Čuo sam razgovor jučer.
Razgovarao si s Mahoneom.
Znaš, o tome kako bi se mi ameri trebali držati zajedno.
Pa ja ti sada pomognem, a siguran sam da ćeš ti
pomoći kasnije, jel tako Mikey?
Koja je to godina? '66, '67?
Oprosti? Tvoj auto?
Koja je godina?
Ovaj ovdje?
To je '66.
Moj omiljeni.
'66.
Uh uh. Koliko ima? 325 konja?
Koliko konja?
375.
Oprostite gospođice. Je li moguće da se poznamo? Ne vjerujem.
Što je rekao? Prepoznao me je, ali
ne kuži da je to bilo u zatvoru.
Pitaj ga jel želi zaraditi dosta para
da ovaj auto prede do sljedećeg tjedna?
Zna da ne govorimo o autima.
Tako je.
Hajde Scofield, znam da ćeš pobjeći odavde.
Čuo sam sve o tebi i žući.
Samo popravljam struju šefe.
Da, naravno, ja sam sam zato jer sam izbirljiv.
Nemoj me tjerati da nekome kažem što znam.
A što to misliš da znaš?
Netko zvan "Kompanija" te htio unutra
da radiš s tim Whistlerom.
Toplo? Što je Kompanija?
Što oni žele od Whistlera?
Ne znam, ali ti znaš.
Zvuči kao da ipak ne znaš puno na kraju.
Nije potrebno da znam
promijeniti pelene,
da bi znao da je vrijeme za promjenu.
Smišljaš nešto Scofield.
Imaš pravo. Smišljam.
Smišljam kako popraviti struju.
Sad, htio si pomoći kopati?
Kopaj.
Hej to je to.
Pretpostavljao sam da radimo više od obične igre sa strujom.
Ne brini.
Točno smo tamo gdje želimo biti.
Toplina me ubija Scofield.
Vrijeme je za odustajanje.
Možeš li mi reći zbog čega je on uopće ovdje vani s nama?
Zna da se nešto događa.
Kako dovraga on to zna?
Recimo samo da imam iskustva.
Iz Fox Rivera?
Znam tko si ti.
Shvatio sam nedavno.
Napokon sam shvatio zašto su izabrali baš tebe od svih
ljudi za poslati ovamo.
Bez brige.
U mom je interesu da čuvam tvoju malu tajnu.
Ali Bellick?
Ne može mu se vjerovati.
Mogu se pobrinuti za Bellicka.
On nije u ovome.
OK. Dobro.
Ali Mahone je.
Mahone?
On je stabilan kao tronoga stolica,
a bježi s nama?
Ne samo misli da da.
Potrebne su mu njegove tablete.
Bez njih će se uništiti.
Samo je pitanje vremena.
A ako ne?
Vučem ga za nos, govorim mu što želi čuti,
a onda ga odbacim.
Kako mogu znati da nećeš napraviti istu stvar meni?
Ne možeš.
Da ti sredim prijatelju?
Ne.
Uzmi vremena.
Nije loša roba.
Govori sama za sebe.
Vani sam uzimao nešto.
Lijek, zove se Varatril.
i pitam se ako...
Ovo nije ljekarna.
Ali što imam ovdje,
to je bolje od bilo čega
što ti je doktor dao u SAD-u.
Taj katran.
Samo trebaš probati.
Znaš, za svaki slučaj.
Nemam sada novaca.
Tad ni ja nemam droge.
Ali uvijek ima par načina da se dođe
do dolara u Soni.
Služeći, potrebe drugih.
Nije nešto u čemu sam ja...
Misliš da sam peder?
Samo ti pomažem
da ozdraviš, samo pomažem da ozdraviš.
Gosp. Lechero?
Gosp. Lechero.
Što želiš?
Znam kako ste zaposlen čovjek ali želim vam reći.
Ne znam što točno radi.
Ali Scofiled vaš pokušava preveslati. Ne klipane.
Ne mislim tako.
Slušaj, čuo sam kako jučer priča o bijegu.
Izlasku odavde. Ako priča o bijegu
zašto mi to govoriš, a ne ideš s njim?
Bi, ali mi ne da, otpisao me je već.
Kaže da je čist, ali znam
kako kujin sin sprema nešto.
Pa mislim,
ako već ne bježim, bolje da vam kažem
i učinim svoje vrijeme ovdje bar malo lakše.
Svaki čovjek mašta o bijegu iz Sone.
Da, ali nisu svi u ničijoj zemlji s lopatama.
Ja sam mu dao lopate. Izvedite ga odavde.
Ja sam mu isto dao lopate i ljudima s kojima je radio, kao i ti.
Radio sam u zatvoru iz kojeg je pobjegao.
Rekao je kako mi radi uslugu
popravljajući štetu od požara kojeg je sam izazvao.
I znate što sam dobio?
Ostao sam zavezan za cijevi ispod svog zatvora.
Ništa ne može.
Vojnici ga gledaju.
To sam i ja mislio
sve dok nije prokopao stražarsku sobu.
Zakopao je nešto u kutiji tamo
i pokrio zemljom. Vidio sam ga.
Odi pogledaj sam.
Ako lažem neka umrem.
Nevolje te samo pronalaze ovdje u Soni, zar ne?
Idemo prošetati?
Šire se glasine da me želiš prevariti.
Radim samo ono što sam rekao.
OH? Nadajmo se da je to istina, za tvoje dobro.
Hmm!?!?
Ali da ipak budemo sigurni,
idemo van do ničije zemlje
i pogledajmo što si zakopao.
Želim se uvjeriti da moji ljudi rade dobar posao za zapovjednika.
Ulazi.
Otvori.
Makni zemlju.
Odmah!
To je ljepljiva traka.
Da popravi izgorene vodove.
Zato je dolazilo do prekida struje.
Nisam htio da traka postane labava,
pa sam ju prekrio zemljom.
Odlično.
Kamo ideš?
Moram prebaciti sklopku.
Morao sam ju isključiti da možemo raditi na vodovima sigurno.
Idem s tobom.
To je samo prekidač.
Mogu sam.
Možeš ali nećeš.
Hej, vodonoša se vratio.
Ne treba mi lančić, samo križ.
Savršene je veličine i nije pravo zlato,
pa neće voditi struju.
Držat će otvoren krug,
pa neće biti struje čak ni kad je glavni prekidač
uključen.
Izvadiš križ van...
Sona ponovno zasvijetli.
Ako Lechero sazna da si se igrao sa strujom,
umrijet ćeš.
Zato nikada ne smije saznati.
Pa nemoj me natjerati da dođem po tebe.
Nitko od tamo ti ne može pomoći.
To je...
To je neka pogreška.
Trebalo bi raditi.
Jedina pogreška je bila što sam ti vjerovao.
Sammy.
Kašnjenje transformatora.
To je star zatvor.
Pa sad ako mi dopustiš...
Htio bi se preseliti u svoju novu ćeliju.
Hvala ti na onome što si rekao.
Raditi za Lechera,
nije baš lako polje za žeti, shvaćaš?
O, da, da, shvaćam.
Ja i ti, mi smo
kompići, Nieves.
Kada Lechero bude bolje volje,
reći ću mu koju dobru riječ u vezi tebe, da ti pomognem,
kako bi rekao, da se uspneš malo.
Oh cijenim
to kompa, ali
uvijek su me učili
da Bog pomaže onima koji si sami pomognu.
Zbogom.
15000..
Zašto? Zato jer je toliko htio.
Opusti se. Dobit ćeš pare.
I naći ćemo se tamo. OK.
Kako se držiš?
Samo želim ovo riješiti.
Dobro.
Ostani ovdje.
Idem s tobom. Ostani ovdje.
Očekuješ da ostanem ovdje i čekam? Nije me briga što ćeš raditi.
Nije te briga? Tko si ti dovraga da možeš reći da te nije briga?
Ovo ne utječe samo na tebe.
Da znam, u tom i je problem.
Ali svejedno ćeš pobjeći i raditi što te volja?
Kakav si ti čovjek koji..
Ubili su Saru i stavili njenu glavu u kutiju!
I imaju mojega sina!
Oh, Linc, žao mi je.
Još si ovdje?
Hej, Lechero želi razgovarati s tobom.
Samo sam se htio malo podšišati.
Lechero je rekao da izgledam malo zapušteno.
To može pričekati.
Jesi znao za ovo?
Ne.
Jesi li znao išta o ovome?
Ja? Ne! Ne! Nieves...
Nieves bili smo prijatelji.
U pravu si!
Ako si znao da je koristio a nisi mi rekao...
njegova smrt je na tvojoj savjesti.
Gazda, gazda, gazda...
Ne znam ništa o drogi.
Ne znam, Ne znam.
Mislim, dovraga, ja...
Probao sam travu kad sam imao 12 godina,
i skoro iskašljao pluća van.
Odlično.
To je odlično.
Teodoro.
Čini mi se da postoji mjesto u ekipi.
McGrady evo ti križ natrag.
I, uh.. Hvala.
Ti si jako pametan dečko.
Što dovraga radiš u zatvoru?
Ovdje.
Savršeno.
Kako si nabavio?
To ti je trebalo, zar ne?
Da.
Odlično.
Pa koji je sljedeći korak?
Uh.. čekamo.
Javit ću ti.
Znaš što trebaš napraviti.
Što misliš?
Znam da si popravio struju s razlogom,
ali ne vjerujem da je razlog, srediti da ograda trese
poput treće tračnice.
Osim ako ne želiš učiniti kapetana sretnim.
Ustvari u našem je najboljem interesu
da ta ograda bude što smrtonosnija.
Sada sve što trebamo napraviti
je čekati da moj brat dođe s
grobarom.
Ovo je dobro,
za početak,
ali želim više.
Želi više.
Rekao je 15000.
Rekao si 15000.
15 da bi slušao.
Rekao je 15000! Rekao je 15000!
Hoćeš da se igram u Soni? Sredit ćemo to Linc! U redu je!
Želim velike pare.
Shvaćaš?
Smiri se.
Ako želiš pare..
Ne, ne, ne!
Što dovraga radiš?!?
Trebamo ga! Izdat će nas muriji
kada uzme
koliko želi od nas.
NE!
Sprema se otići.
Ubij ga.
Izdat će te. Ubij ga.
Dobre vijesti Agente Mahone!
Zbog tragične
smrti gospodina Juana Nievesa,
promaknut sam u menadžera za distribuciju
i potražnju kupaca.
Odjebi od mene.
Sve u svoje vrijeme.
Recimo da nisam tvoja mama,
nisam onaj koji će drugima brisati nos,
ali znao si izgledati bolje.
Ne želim ništa od tebe.
Ali definitivno izgleda da trebaš nešto.
U ruku.
Bez obveza.
Sredi glavu Alex.
Uđi čovječe.
Dođi pogledati utakmicu. Uđi.
Oh, da. Vi to zovete nogomet, jel tako?
Jako dobro, jako dobro.
Svjetsko prvenstvo, nogomet bez smiješnih
kapica koje nosite u americi,
gdje svi skaču jedni na duge,
poput hrpe nestašnih dečkića.
Sjedni.
Dođi.
Teodoro.
Kavu.
Jedino što mrzim više od izdajice,
je izdajica s lošom informacijom.
Da, gledaj žao mi je zbog toga,
ali moja je informacija jako dobra.
Samo što je Scofield lažljivi gad.
Pokušat će opet nešto. Vjeruj mi.
Čekaj. Sačekaj malo! Sačekaj malo!
Daj dečki. Što mi radite?
Daj! Dao sam vam dobru informaciju!
Scofield planira pobjeći! Kažem vam!
On je pametan gad!
Dajte dečki. Daj. Što radite?
Ne, Ne.
ššš...ššš..ššš
Ne. Ne.
Gledaj imam dobru informaciju.
Oh!
Rekao si jutros nešto poput:
"Ako lažem, neka umrem."
Budi zahvalan da te ne držim za riječ.
Ma daj, Bagwell.
Pomozi mi, daj.
Bagwell!
Ostavio si ovo u staroj ćeliji.
Hvala Alex.
Nema na čemu.
Smiješno je da možeš zaboraviti nešto
bitno poput ovoga.
Pa, drago mi je da si to pronašao za mene.
Da.
Oh, Oh, gledaj.
Dišeš samo zbog moje dobre volje.
Zapamti za sljedeći puta kad me
pošalješ u lov na vještice.
OK? Nisam.
Ne, ne. Jesi.
Misliš da možeš upravljati sa mnom,
kao što si upravljao sa Sucreom, Tweenerom
i Haywireom.
Ja nisam tvoj glupi dečko.
Idem s tobom kad budeš bježao,
a ako misliš na bilo koji način,
da me ostaviš,
smjestit ću ovaj metal točno
u to malo mjesto
između tvojih očiju. Hoću.
Kako je L. J.? Kako je Sara?
Rekli su mi da su u redu.
Gledaj, grobar
je mrtav.
Kako misliš mrtav?
Linc ne možemo ovo bez njega.
Znamo, znamo, zato smo otišli do njegovog šefa,
lika koji odobrava sve radnike za taj posao.
Ispalo je da mu treba para.
Ej. Pošta.
Nestaje ti vremena.
Ovako ćemo izaći?
Da.
Uz malu pomoć starog prijatelja.
Što je to?
Kesslivol.
To je kemikalija koja ubija bakterije
nastale zbog raspadanja tijela.
I kad se zagrije na određenu temperaturu
nagriza čelik.
Prijevodi by MajstorBata & Bux. Ispravio .:: STrider ::. :-) pomoću "B3S Subtitler"-a
www. majstorbata. com phpbb3. majstorbata. com