(البرنامج التالي موجّه للجمهور البالغ فقط)
أخبرني بوليمان-ساما أنّه عند ،ظهور أحد بأجنحة
عليّ البقاء معه، فلا خيار بيدي
هذا سيّئ
!موكايدو-سان
أصدقاً هذا؟
هجوم إرهابيّ؟
ما الذي... حصل؟
ظننتُ أنّه يُفترض أن يظهر ميتروبوليمان
!موكايدو-سان
كلا... لا تمت
!لا تمت رجاءً
!لا أريد أن يموت أحدٌ آخر
...إنّه حيّ
نجا موكايدو-سان
أليس هذا رائعاً يا باري؟
أجل، رغم أنّنا عرفنا فوراً
أ-أهذا أنت يا كاكيهاشي-كن؟
أجل
نجوت لأنّي ارتديت هذه البذلة المقاومة للانفجارات من باب الحيطة
كنتُ ملماً بوجود احتمالٍ طفيف لإقدامه على هذا، لكن لم يخطر لي تماديه
إنّه متأهّبٌ لاستعمال أكثر من سهمه الأبيض لقتل الناس
لا بدّ أنّك مسرور
ألم تقل أنّك لم ترد أن ترى أحداً آخراً يموت؟
بلى
لا بدّ أنّ الفتاة أ ماتت في الانفجار
أوافقك، لا أريد أن أرى أحداً يموت أيضاً
لكن لا يمكننا أن نصبح بهذه العاطفيّة
القتال الحقيقيّ يبدأ الآن
أتى
ما هذا الزيّ؟
إنّه رائعٌ حقّاً
سآخذه
...لمَ
لمَ يمكنك قتل الناس بهذه السهولة؟
بسبب هذه الأجنحة والأسهم التي مُنحت إيّاها غالباً
لمَ أسألك عن ذلك
أقصد ما إن كنت تعتقد أنّه من المقبول قتل الناس
...كاكيهاشي-كن
أأنت طفلٌ في الابتدائيّة؟
لا يصحّ قتل الناس
لا شيء أثمن من الحياة، أذلك ما تودّ سماعه؟
تعرف أنّ القتل لا يصحّ، فلمَ تقدم عليه؟
حسناً، ربما لأصبح إلهاً؟
،لا بدّ من التضحيات مع ذلك أنا أحاول تقليصها للحد الأدنى
للحد الأدنى؟
لم يقل أحدٌ أنّ مرشّح الإله الأخير المتبقّي
بعد انتهائنا من قتل بعضنا سيصبح إلهاً بشكلٍ آليّ
معك حقّ، هذه عمليّة اتّخاذ القرار التي اخترتها
قتلتَ الفتاة أ
استغللتها لقتل فتيات متوسطة بريئات لا علاقة لهنّ
أتدرك شعور فقدان !فردٍ من العائلة؟
!أتدرك شعور فقدان شخص غالٍ عليك؟
أجل
فقد فقدتُ أكثر فرد عائلة كان غالياً عليّ
لذا أدرك أشدّ الإدراك، لحدٍّ مؤلم
أدرك الشعور كليّاً، لكن ما في ذلك؟
...لذا
لن نتمكّن من إقناعه
أعرف، لكنّي لا أستطيع قبول هذا
سأجعل هذا آخر يومٍ يموت فيه أحد بلا داعٍ بسببي إذاً
لن أقتل غير مرشّحي الإله
أيرضيك ذلك؟
نحن أمام البرج الكبير
وصلنا أنّ الفتاة أ كانت أعلاه عندما وقع الانفجار
يقول المحقّقون أنّه من المحتمل أنّه كان انفجاراً انتحارياً من الفتاة أ
سيكون الأمر بخير
...لكنّهما ذهبا هناك
إليكم المنظر الجويّ للبرج الكبير
-أنباء عاجلة
ما يفوق 30 ميت أو مصاب
في البرج الكبير
انفجار
...كان الانفجار الذي وقع
ناسّي؟
!إنّه ميتروبوليمان
انظروا! إنّه ميتروبوليمان الذي شُوهد لآخر مرّة في مدرّج جينبو
أيمكنك الطيران؟
أجل، أنا مستفيقٌ تماماً بفضل ما حصل
ذلك رائع
لكن لا نيّة لي بإنهاء الوضع بمحض الهروب طيراناً
أعرف
أودّ تجنّب تركه يهرب
،لكن ما هو أكثر من ذلك أهميّة
أودّ تجنّب موتنا بيديه وسرقته لأجنحتنا وأسهمنا
إن فعل ذلك، سيشقّ طريقه بالقوّة ليصبح الإله حقّاً
علينا فعل أيّ ما يتطلّبه الأمر لإصابته بسهمٍ أحمر
أجل
...لكن
لمَ لا يغادر المكان؟
،أنا متأكّدٌ أنّه متحرّقٌ لقتل مرشّحي إله لكنّها مواجهة 2 ضدّ 1
ليس من الصنف الذي يدخل قتالاً في موضعٍ خاسر
ألديه خطّة؟ أيحيك واحدةً الآن؟
،لا أعلم ما الذي تتهامسان به
لكنّكما ستموتان هنا
!ميزا
احرسي ظهري
حاضرة
إذا أطلق سهمه الأبيض، سنهرب منه طيراناً وحسب
سأرى ما إن كان بإمكاني خداعه
!ناسّي
ماذا؟
أأنتِ متأكّدة أنّ تلك الملاك ميزا هي ملاك ذات رتبة خاصّة مثلك؟
أجل، صحيح
ناسّي، باري، احرسانا من الوراء أيضاً
حسناً
أسرع وجهّز سهمك الأحمر
حسناً
سيفترض الآن أنّي الوحيد بالسهم الأبيض
توجد ورائي الملاك ذات الرتبة الخاصّة، ناسّي
وأمرتُك بتجهيز سهمك الأحمر يا كاكيهاشي-كن
من الجليّ الآن من عليه الحذر منه
ستستغلّ ذلك وتصيبه بسهمك الأحمر
فهمت
همسكم كثير
...من سأقتله أوّلاً
هو أنت
كما ظننت
تقتلني؟ كيف؟
هل نتقاتل رجلاً لرجل؟
ماذا؟ لن أقدم على شيءٍ بهذه المجازفة
هذا كلّ ما أحتاجه
شفرة التفجير: إي إن جي إي آر
زرعتُ قنبلةً في مكانٍ آخر
،حتّى لو تركتُ الفتاة أ أعلى البرج
لن يكون هنالك أيّ معنى إذا لم يأت مرشّح إلهٍ لها
زرعتُ القنبلة كي تهدّد الفتاة أ بتفجير بنايةٍ إذا لم يظهر أحد
فعّالةٌ كثيرا ضدّ مرهفي القلوب الذين يرون الحاجة لإنقاذ الآخرين، ألا توافقوني؟
إنّها إحدى البنايات المرئيّة لكم من هنا
،وإذا انفجرت... حسناً، فيما أقلّه
أرواح الأشخاص الثمينة داخل تلك البناية ستُزهق
إمّا تموتان، أو يموت الكثير من الناس ممن لا تربطهم علاقة بصراعنا
أيّهما تريدان؟
تكذب
!هذه مجرّد حيلة خطرت لك للتوّ
أجل، إنّه يكذب
إذا قالت ناسّي ذلك، فلا بد أنّها كذبة؟
،تلك الملاك تبرع في كشف الكذبات بالفعل
لكن تتطلّب تلك المهارة النظر لملامح المرء
الملاك هي من تحتال الآن
حقّاً؟
أي أنّكم لا تهتمّون من يموت
أتعرف؟
لم أكن لأضغط مفتاح التفعيل هذا لو أنّك لقيت حتفك في الانفجار وحسب
أيّاً يكن، سيموت ناسٌ بسببك
فلتتذكّر
حسناً، سأضغطه
!مهلك
فهمت، لا تفعل
موكايدو-سان؟
لكن واحد منّا سيموت فقط
نويتَ قتل مرشّح إله واحد فحسب بالانفجار السابق
أي يُفترض أنّ زوال مرشّح إله واحد هنا سيكفيك، أليس كذلك؟
حسناً
لكنّي أختار من يموت
وآخذ أجنحته وأسهمه الباقية
هذه شروطي
هنا ديماكاوا
هذا ظهور ميتروبوليمان الأوّل مذ حادثة ...مدرّج جينبو، أتربطه
!صلةٌ بانفجار البرج الكبير؟
...كاكيهاشي-كن... موكايدو-سان
رائع، لا بأس بالإعدام العلنيّ
أظنّك من سأقتله بالفعل
لا عجب، ستقتل خاصّ الرتبة أوّلاً بالطبع
كلا، لا علاقة لذلك. السبب لأنّك ستكون الناجي الذي سيسبّب صعوبات أكبر لي
هراء، تعرف أنّك تريد سهماً أبيضاً آخراً
أيّاً يكن، أقدّر إفراطك في تقييم قدرتي
كلا
!لا يمكنك أن تموت
أعرف
قد يكون كاذباً بالفعل كما قالت ناسّي
وماذا لو لم يكن؟
لن أدعه يقتلني ببساطة وحسب
،عندما يطلق سهمه الأبيض
ستصيبه بسهمك الأحمر
...لكن
...حياتي
...على هذا النحو، سيموت موكايدو-سان
سيموت أحد
سأضغط المفتاح لحظة هروبك
أي أنّه إذا لم يكن هناك انفجار، ستكون قد تحايلت
أصبت
إذا أعاد مرشّح إلهٍ أدوات الملاك خاصّته
قبل اختيار إلهٍ جديد، سيموت ذاك البشريّ
إذا أعاد مرشّح إلهٍ أدوات الملاك خاصّته
قبل اختيار إلهٍ جديد، سيموت ذاك البشريّ
!كاكيهاشي-كن
مثير
لا تتأثر الأجنحة والأسهم بالماديّات ،في العالم البشريّ
...لكن إن كانت أداةً لملاكٍ آخر
حتّى أنا لم أكن أعرف إمكانيّة استعمالها بهذا الشكل
ماذا؟ حتّى أنت؟
لمَ تتدخّل؟
لا تهتمّ إن مات أناس؟
...سوف
...أصيبك
!بسهمٍ أحمر
تندفع لطعني بدل إطلاقه؟ أأنت مغفّل؟
!أنت تزعجني، لذا سأقتلك أوّلاً
!اهرب
مُذهل
لمَ لا تهرب؟
حركات إلهية بالنسبة لشخصٍ لن يصبح إلهاً
...لمتى تعتقد
بإمكانك التفادي هكذا؟
...أنا
...سأصيبك
!بسهمٍ أحمر
!جعلتك تنظر
!كاكيهاشي-كن
ما الذي حلّ به؟ لا أستطيع تصوّر خروجنا سالمين بهذا الحال
لمتى تنوي مواصلة هذا؟
تبدو سخيفاً
إنّك محقّ، منظره بشع
ليس صحيحاً
إنّه رائعٌ جدّاً
نحن نشاهد ميتروبوليمان يطير في السماء لفترةٍ الآن
لمَ لا يتفادى هجماته بالطيران؟ لمَ لا يطلق عليه؟
،قرب اثنين... بشريّين ربما يرتديان دروعاً أو بذل قوّةٍ ما
...على هذا النحو، كاكيهاشي-كن سوف
!يُقتل
ماذا أفعل؟
،لا يمكنه إدارة ظهره لي
لكن لا يمكنه إزاحة ناظريه عن كاكيهاشي-كن أيضاً
منحتنا استماتة كاكيهاشي-كن هذه الفرصة الذهبيّة
...في هذه الحالة
...عليّ أن أقوم
!بما أقدر عليه
!وراءك
!سهمك
هرب؟
أكان عليّ استهداف قلبه؟
كلا، كانت بذلته مضادةً للرصاص، فلا فرق
!كاكيهاشي-كن
...رأيت
رأيت وجهه
هيّا بنا
أنباء عاجلة
ما يفوق 30 ميت أو مصاب
في البرج الكبير
انفجار
...اختفى ميتروبوليمان في السماء
!اختفى الاثنان الغامضان أيضاً
كما حصل في مدرّج جينبو، يظهر ويختفي ميتروبوليمان
!موكايدو-سان! كاكيهاشي-كن
والبقيّة بلمح البصر بشكلٍ مستمرّ
علاوةً على ذلك، أطلق الشخص المدرّع فوق ميتروبوليمان
أأنت بخير؟
عدّة طلقات عليه مما يبدو أنّه مسدّس
أ-أجل
كاكيهاشي-كن... أشعر بارتياح
تحطّم قناعه، لكن لم تستطع كاميراتنا تصوير وجهه لسوء الحظّ
لم أستطع الإطلاق عليه
يبدو أنّهما اشتبكا مع ميتروبوليمان في قتال
ارتبك للحظة عندما أطلقتَ النار عليه
لكنّي لم أستطع... الإطلاق عليه
لا أستطيع إطراءك على أسلوب قتالك مع ذلك
بقاؤك على قيد الحياة معجزة
أم أنّك كنت تهاجم بتهوّر متعمّداً كي تسنح لي فرصة الإطلاق عليه؟
كلا
لم أرد الموت وحسب، أردت إصابته بسهمٍ أحمر
لا، ليس صحيحاً
لم أكن أفكّر بشيء
لم أعد أستطيع التفكير
لا يلائمني هذا
لا يلائمني القتال
فات الأوان
لم يسبق وأن دخلت قتالاً
،حتّى عندما آذاني أقاربي بعدما أخذوني قبلتُ التعنيف وحسب
مهما أخبرني به الجميع في المدرسة أو سخروا منّي
تظاهرتُ بأنّي لا أسمع، ولم أردّ ولو لمرّة
لم أقاومهم
إذا خلتها قوّةً، فأنت مخطئ
أعرف
ليست قوّةً، بل ضعفاً منّي
أخاف مهاجمة الآخرين
أنا جبان
كلا، لن أصل لذاك الحدّ
أجل، لأنّك لطيفٌ يا ميراي-كن
يتنافس الناس ضدّ بعضهم ويعملون جاهدين للوصول لما يرونه الوضع المثاليّ لهم
يقود ذلك للسعادة، أعرف الأمر
لكن ما أقوم به الآن مختلفٌ كلّياً
لا أستمد أيّ سعادةٍ من أذيّة الآخرين أو قتلهم
!لا أفهم كيف يمكن أن تسعد بفعل ذلك
ميتروبوليمان هو من يقتل الناس ويلجؤ للأساليب العنيفة
نحن من يحاولون إيقافه
ولو قتلناه، لا يمكن اعتباره ضحيّة
...لعلّك محقّ، لكنّي
لم أعد أعرف ماذا أفعله
لمَ... نقوم بهذا؟
لكسب السعادة
أليس كذلك؟ لأجل أن يصبح الجميع سعداء
تلقّيتُ الأجنحة والأسهم من ناسّي
هربتُ من الجحيم، وأنا الآن مع ساكي-تشان
شعرتُ أنّي صعدتُ للجنّة
ظننتُني قد أجد السعادة حقّاً
...لكنّ الواقع
...ما نفعله الآن
هو قتل بعضنا
لمَ لا يدعوني أعيش حياةً طبيعيّة؟
سئمتُ من هذا
أتفهّم مشاعرك، لكن هنالك ما يتوجّب علينا فعله الآن
أخبرني بما رأيته، وتفاصيل ميتروبوليمان
موكايدو-سان
لا يبدو أنّ كاكيهاشي-كن هدأ بعد
كما أنّي اكتفيتُ لليوم
كنتِ قلقةً كثيراً على ميراي
لم تكن قلوب العالم بأسره لتساعدك على النجاة
من النوبات القلبيّة التي كادت تلحق بك من ذاك القتال المميت
فهمت، معكما حقّ
سنكمل غداً
مجرّد رؤية وجهه هذه المرّة تكفي بالنسبة لي
هل كاكيهاشي-كن... سعيدٌ بتواجده معي حقّاً؟
سوغيساكا للجراحة
أجل، سيفي هذا بالغرض
أنت أوّل مريضٍ يأتيني بخدش رصاصةٍ في رأسه
أُصبت على مدى قريب
جعلتها مقاومةً للرصاص حتّى
لا بدّ أنّ الأمر كان مروعاً
شكراً على تفرّغك لي خارج أوقات استشارتك يا طبيب
البتّة
...تهديد القنبلة الأخرى
...ووعدي بألّا أقتل غير مرشّحي الإله
كانت كذبات
تبّاً، من أولئك؟
صباح الخير
هل رأيتِ انفجار البرج الكبير بالأمس؟
كان جنونيّاً، أليس كذلك؟ مخيف
انظري، لقد رجع
هناك، المُلاحِق
سأذهب للتفاهم معه
لا داعي
لمَ؟
أشكّ بالأمر، لكن أتواعدين كاكيهاشي؟
هنالك شائعةٌ في الفصل، قال أحدهم أنّه رآكما معاً
لا نتواعد
كما ظننت، من قد يواعد كاكيهاشي ميراي بالأصل؟
...كما أنا... وكاكيهاشي-كن
لا أستطيع أن أحبّه
رمز وعد